1
00:01:16,260 --> 00:01:20,810
چرا هیچکس

2
00:01:16,260 --> 00:01:20,810
 نمیاد؟ یادش منو توی این دنیا

3
00:02:35,050 --> 00:02:40,010
‫قسمت 12
‫"کسانی که چرخه بی پایان تناسخ جهانی را در هم می شکند"

4
00:00:08,660 --> 00:00:09,940
حالت خوبه رینه؟

5
00:00:11,390 --> 00:00:13,070
‫الان یادم اومد...

6
00:00:13,070 --> 00:00:17,140
‫وقتی سید ازم محافظت میکرد، با اون چیز مبارزه کرد.

7
00:00:26,750 --> 00:00:27,680
‫رینه!

8
00:00:32,630 --> 00:00:34,470
تو بودی این کار رو کردی!؟

9
00:00:50,490 --> 00:00:53,580
‫اخرش اسیر شدم و...

10
00:00:55,110 --> 00:00:57,780
‫نمیخوام دوباره تنها بشم!

11
00:00:57,780 --> 00:00:59,450
‫نمیذارم اتفاق بی افته.

12
00:01:02,760 --> 00:01:03,960
‫منو داری.

13
00:02:44,150 --> 00:02:46,680
‫ببخشید، سید.

14
00:02:48,140 --> 00:02:53,370
‫کای، می‌خواستم یه جور دیگه ای باهات ملاقات کنم.

15
00:03:03,900 --> 00:03:08,040
‫گسترش نفوذ در جهان تعیین شده است.

16
00:03:15,190 --> 00:03:16,220
‫چیکار—!؟

17
00:03:17,290 --> 00:03:19,300
‫سخت نگیر.

18
00:03:23,340 --> 00:03:28,470
‫حذف قهرمان ارواح، کد ریکوگن کیوکو از جهان.

19
00:03:36,580 --> 00:03:38,280
‫چقدر رو مخی.

20
00:03:47,400 --> 00:03:49,370
‫مقدار غیرمنتظره ای از قدرت جادویی شناسایی شد.

21
00:03:49,910 --> 00:03:52,710
‫تکمیل کد صفر در ...

22
00:03:54,100 --> 00:03:58,210
‫قرینه‌سازی نهایی جهان: نور.

23
00:04:15,100 --> 00:04:15,970
‫اون...!

24
00:04:15,970 --> 00:04:19,140
‫مجسمه سنگی قهرمان آسمان ها؟!

25
00:04:20,220 --> 00:04:21,760
‫لطفا فرماندهی کن!

26
00:04:21,760 --> 00:04:23,110
‫جانه!؟

27
00:04:25,700 --> 00:04:27,120
حالت خوبه، کای؟

28
00:04:27,660 --> 00:04:28,590
رینه؟

29
00:04:28,890 --> 00:04:32,330
‫یه حصار دور مون درست کردم چون انفجار بزرگی بود.

30
00:04:33,510 --> 00:04:34,770
‫چه...؟

31
00:04:34,770 --> 00:04:36,420
‫ریکوگن کیوکو همه این کارا رو انجام داد؟

32
00:04:36,780 --> 00:04:38,580
‫آره به احتمال زیاد...

33
00:04:39,630 --> 00:04:40,580
چرا؟

34
00:04:41,210 --> 00:04:43,380
‫کای! رینه!

35
00:04:43,380 --> 00:04:44,310
‫جانه!

36
00:04:45,160 --> 00:04:46,500
جاتون امنه!؟

37
00:04:46,500 --> 00:04:48,180
‫اره! الان میایم!

38
00:04:49,430 --> 00:04:50,510
‫خدا رو شکر...

39
00:04:55,340 --> 00:04:56,980
‫بعد از همچین انفجاری هنوز...

40
00:05:11,370 --> 00:05:12,470
‫بریم، رینه!

41
00:05:13,690 --> 00:05:16,300
‫ادامه... حذف کردن.

42
00:05:20,630 --> 00:05:21,560
‫رینه!

43
00:05:21,860 --> 00:05:25,090
الان اون هیولا چی بود؟

44
00:05:36,070 --> 00:05:39,020
‫تأثیر قابل توجهی از کلمه تابو شناسایی شد.

45
00:05:39,020 --> 00:05:40,520
‫نـ-نه!

46
00:05:40,520 --> 00:05:44,370
‫تداخل با دنیای جدید به سطح خطرناک می رسد.

47
00:05:44,370 --> 00:05:45,300
‫نـ‌-نه!

48
00:05:46,200 --> 00:05:48,410
‫شروع حذف کردن.

49
00:05:48,930 --> 00:05:50,160
‫نه!

50
00:06:06,790 --> 00:06:09,260
‫جرات نداری بهش دست بزنی!

51
00:06:10,190 --> 00:06:14,220
‫افزایش مقاومت از سوی دارنده شمشیر ممنوعه؟

52
00:06:19,010 --> 00:06:19,940
‫هنوز نه!

53
00:06:36,930 --> 00:06:38,540
‫شروع عملیات!

54
00:06:40,000 --> 00:06:41,720
‫کای! رینه رو پوشش بده!

55
00:06:45,120 --> 00:06:46,360
‫آتش!

56
00:06:56,200 --> 00:06:59,600
‫این تیرِ شعله‌ی روحی گرما و جادویی رو جذب کرده که

57
00:06:59,600 --> 00:07:00,920
‫بهش اجازه میده تا ابد شعله ور بمونه.

58
00:07:01,420 --> 00:07:03,900
‫تنها چیزی‌ـه که من موفق شدم بسازمش.

59
00:07:03,900 --> 00:07:05,360
‫مطمئن شو خطا نمیزنی.

60
00:07:05,360 --> 00:07:06,610
‫فهمیدم.

61
00:07:10,980 --> 00:07:13,200
‫سوراخش کن!

62
00:07:59,220 --> 00:08:00,920
‫گارد تو پایین نیار!

63
00:08:00,920 --> 00:08:03,460
‫هنوز نمیدونیم قراره چه اتفاقی بی افته!

64
00:08:06,750 --> 00:08:10,810
‫لو شمایل-فونوریا کیس.

65
00:08:11,420 --> 00:08:13,490
سز شیا

66
00:08:14,020 --> 00:08:18,880
‫لیشافا فلن لف اس.

67
00:08:20,430 --> 00:08:21,680
‫این...

68
00:08:22,270 --> 00:08:23,840
‫چه اهنگ غمگینی...

69
00:08:25,150 --> 00:08:30,580
ای‌اِن اس ات شلا آلرا هم

70
00:08:30,580 --> 00:08:33,820
‫مکی اِینده بلیریا.

71
00:08:41,400 --> 00:08:42,820
‫این...

72
00:08:42,820 --> 00:08:44,740
تناسخ جهان!؟

73
00:08:44,740 --> 00:08:46,790
‫همه سربازان، هدف را محاصره کنید!

74
00:08:50,750 --> 00:08:52,790
‫نـ-نکن!

75
00:08:52,790 --> 00:08:54,770
‫هی، حالتون خوبه!؟

76
00:08:54,770 --> 00:08:55,700
‫فلن!

77
00:09:00,120 --> 00:09:03,850
‫تغییر سطح دوم تناسخ جهان آغاز میشود.

78
00:09:20,520 --> 00:09:22,240
‫مجوز داده شده است.

79
00:09:22,950 --> 00:09:26,210
‫از توانایی سطح بالاتر برای اجرای کد جایگزین استفاده شود.

80
00:09:27,870 --> 00:09:31,850
‫بازنویسی قوی ترین قهرمان شروع مشود.

81
00:09:55,720 --> 00:09:57,050
‫سید.

82
00:10:09,600 --> 00:10:14,840
‫سید، اشتباه تو سرنوشت ما رو بهم ریخت.

83
00:10:15,960 --> 00:10:17,910
‫ولی تسلیم نمیشم.

84
00:10:19,240 --> 00:10:21,760
‫حتی اگه همه چیز در این دنیا تیکه تیکه بشه...

85
00:10:22,530 --> 00:10:25,360
‫مطمئن میشم 
‫که حیوانات افسانه ای نجات پیدا میکنن.

86
00:10:36,830 --> 00:10:40,320
‫شروع اجرا به عنوان سید.

87
00:10:41,750 --> 00:10:43,530
‫بازی از خودت در نیار لست رایزر!

88
00:10:47,670 --> 00:10:50,000
‫فقط از ظاهرش کپی کردی

89
00:10:50,350 --> 00:10:52,140
‫حق نداری از اسم سید استفاده کنی.

90
00:10:56,380 --> 00:10:58,220
‫منم ازت منتفرم!

91
00:11:01,900 --> 00:11:04,000
‫سید عروسک تو نیست!

92
00:11:05,010 --> 00:11:08,020
‫موجود نهایی، دستگیری رینه.

93
00:11:09,980 --> 00:11:11,000
‫کای!

94
00:11:15,870 --> 00:11:18,150
‫پسش بده!

95
00:11:36,750 --> 00:11:37,920
‫من...

96
00:11:48,950 --> 00:11:51,230
‫چرا اینقدر تمرین می کنی؟

97
00:11:51,960 --> 00:11:53,870
‫چون وظیفه مه.

98
00:11:54,770 --> 00:11:57,150
میخوای سیدِ قهرمان بشی؟

99
00:11:57,720 --> 00:11:58,920
‫نه بابا.

100
00:11:59,390 --> 00:12:00,880
‫برای من سید...

101
00:12:04,010 --> 00:12:05,840
‫برای من سید کسی‌ـه که...

102
00:12:08,850 --> 00:12:10,080
‫سید کسی‌ـه که...

103
00:12:16,180 --> 00:12:18,220
‫تو سید نیستی!

104
00:12:21,710 --> 00:12:23,300
‫سید میخواست...

105
00:12:25,050 --> 00:12:27,010
‫رینه رو نجات بده!

106
00:12:37,710 --> 00:12:38,690
ها؟

107
00:12:48,870 --> 00:12:50,140
‫تو، ای موجود مخلوط.

108
00:12:50,140 --> 00:12:51,800
‫بخشی از هیچ نژادی نیستی.

109
00:12:51,800 --> 00:12:53,720
چرا اصلا به دنیا اومدی؟

110
00:12:53,720 --> 00:12:55,230
‫چه بوی مزخرفی.

111
00:12:55,230 --> 00:12:56,680
‫از سر را گمشو، نژاد پست.

112
00:12:56,680 --> 00:12:58,340
...تو با اون زندگی کثیفت

113
00:12:58,340 --> 00:13:00,050
.اینجا جایی برای تو نیست

114
00:13:00,670 --> 00:13:02,590
.چه بچه‌ی بیچاره‌ای

115
00:13:02,940 --> 00:13:03,920
!اشتباه میکنید

116
00:13:05,080 --> 00:13:06,870
،من از همه متنفر بودم

117
00:13:07,430 --> 00:13:09,890
...ولی الان یخورده دوستشون دارم

118
00:13:10,400 --> 00:13:13,370
...همه‌ش... بخاطر اینه که کای پیشم میمونه

119
00:13:15,130 --> 00:13:18,060
!برای همینم... میتونم ادامه بدم

120
00:13:18,950 --> 00:13:22,960
!من... یه بچه‌ی بیچاره نیستم

121
00:13:36,960 --> 00:13:37,890
!کای

122
00:13:43,620 --> 00:13:45,600
رینه... حالت خوبه؟

123
00:13:45,600 --> 00:13:48,440
!آره، من کنارت میجنگم، کای

124
00:13:51,900 --> 00:13:55,900
!چیزی که کپی کردی... فقط قدرتا‌ی سید بود

125
00:14:01,520 --> 00:14:04,190
...کسی که اراده‌ی سید بهش رسید

126
00:14:05,860 --> 00:14:06,950
!منم

127
00:14:32,510 --> 00:14:33,440
!کای

128
00:14:34,180 --> 00:14:35,430
!بگیرش

129
00:14:47,790 --> 00:14:48,900
...این

130
00:14:50,420 --> 00:14:52,840
.سرنوشت تغییر نمی‌کنه

131
00:14:53,930 --> 00:14:56,990
.تناسخ جهان به چرخه‌ی خودش ادامه میده

132
00:14:57,980 --> 00:14:59,850
!این سرنوشت نیست

133
00:15:02,270 --> 00:15:04,310
‌...چیزی که دنیا رو تغییر میده

134
00:15:05,740 --> 00:15:09,020
!همیشه اراده‌ی مردم بوده

135
00:15:16,860 --> 00:15:19,180
...سید... غیر فعال

136
00:15:19,800 --> 00:15:21,840
...دنیا... نژاد‌ها

137
00:15:39,730 --> 00:15:41,400
تناسخ دنیا...؟

138
00:15:48,750 --> 00:15:49,840
!رینه

139
00:16:27,380 --> 00:16:28,310
هاع؟

140
00:16:33,280 --> 00:16:34,880
کمکم کن

141
00:16:50,590 --> 00:16:51,650
رینه؟

142
00:16:51,650 --> 00:16:52,580
!کای؟

143
00:16:55,660 --> 00:16:56,870
!هی، رینه؟

144
00:16:57,250 --> 00:17:02,270
!خداروشکر... میترسیدم که دیگه بیدار نشی

145
00:17:03,620 --> 00:17:05,750
.مثل اینکه نگرانت کردم

146
00:17:07,630 --> 00:17:12,040
کای، میدونی چه احساسی بهت دارم؟

147
00:17:12,040 --> 00:17:12,970
ههه؟

148
00:17:13,290 --> 00:17:17,800
.اولش فقط، اینکه کنارت بودم باعث خوشحالیم میشد

149
00:17:18,430 --> 00:17:23,080
،چون میخواستم با تو باشم
.تونستم انسان‌ها رو تحمل کنم

150
00:17:23,080 --> 00:17:26,520
.و چون تو کنارم بودی، تونستم یه جنگیدن ادامه بدم

151
00:17:28,570 --> 00:17:31,880
.ولی الان... من دیگه فقط نمی‌خوام کنارت باشم

152
00:17:31,880 --> 00:17:32,810
چی؟

153
00:17:34,370 --> 00:17:39,340
!میخوام که تو... منو دوست داشته باشی، کای

154
00:17:41,190 --> 00:17:45,980
راجب من... چه فکری میکنی؟

155
00:17:46,630 --> 00:17:47,860
...خب

156
00:17:51,100 --> 00:17:52,800
...رینه، کای چطوره

157
00:17:56,200 --> 00:17:57,130
...اوه

158
00:17:57,680 --> 00:18:00,390
!نباید همچین کاری بکنید

159
00:17:58,070 --> 00:18:00,390
!فکر کردید دارید چیکار میکنید؟

160
00:18:00,390 --> 00:18:02,930
!ای‌بابا، چرا باید الان میومدید؟

161
00:18:02,930 --> 00:18:05,650
.حالت خوبه؟ سه روز بود که بیهوش بودی

162
00:18:05,650 --> 00:18:06,430
!سه روز؟

163
00:18:06,430 --> 00:18:11,260
.بعد از اینکه لست رایزر رو شکست دادی، یوهو بیهوش شدی

164
00:18:11,260 --> 00:18:14,610
ما هم سریع تورو به بیمارستان
.ارتش شورشی یولون آرودیم

165
00:18:15,090 --> 00:18:18,780
...رینه بعد از چند ساعت به‌هوش اومد، ولی کای تو

166
00:18:20,470 --> 00:18:22,170
که... اینطور

167
00:18:22,580 --> 00:18:25,340
.در هر صورت، خوشحالم که بهوش اومدی

168
00:18:25,340 --> 00:18:26,560
.گل گفتی

169
00:18:27,740 --> 00:18:29,670
.راستی... رینه

170
00:18:30,010 --> 00:18:33,300
خیلی بی‌انصافیه که به محض‌اینکه
.کای بهوش اومد ازش سوء استفاده کنی

171
00:18:33,300 --> 00:18:36,080
!د - دقیقا، این خیلی بی انصافیه، من بهت اعتماد کردم

172
00:18:36,080 --> 00:18:37,630
!غیر منصفانه نیست

173
00:18:38,010 --> 00:18:41,520
!جانه، تو هم کل دیشب دست کای رو گرفته بودی

174
00:18:41,520 --> 00:18:42,700
!داشتی نگاه میکردی؟

175
00:18:42,700 --> 00:18:46,120
!ریرن هم که کلا از کنار کای جم نمیخورد

176
00:18:46,120 --> 00:18:50,830
چو - چون فقط می‌خواستم که
...درمانش کنم، کار دیگه‌ای نمی کردم

177
00:18:51,450 --> 00:18:52,830
دارن راجب چی حرف میزنن؟

178
00:19:17,930 --> 00:19:20,630
.فکر نمیکردم که... حالت خوب باشه

179
00:19:20,630 --> 00:19:23,750
...آره، مخصوصا بعد از اون انفجار

180
00:19:25,090 --> 00:19:26,720
.ریکوگن کیوکو

181
00:19:26,720 --> 00:19:28,290
.حالم خوب نیست

182
00:19:28,290 --> 00:19:30,830
این فقط بخاطر اینه‌که من هسته‌م رو تقسیم کردم

183
00:19:30,830 --> 00:19:35,860
...اگه تعداد زیادی ارواح، یا به مقدار زیادی جادو جذب نکنم

184
00:19:35,860 --> 00:19:39,030
‫۳۰ سال طول میکشه تا کامل خوب بشم.

185
00:19:39,770 --> 00:19:41,280
.هیولا

186
00:19:41,910 --> 00:19:45,890
حواست باشه یه وقت زیر توافق آتش بس با انسان‌ها نزنی

187
00:19:45,890 --> 00:19:47,290
.چقدر رو مخی

188
00:19:47,290 --> 00:19:52,690
،اگه فکر میکنی که توافقمون رو میشکنیم
میتونی کیوکو تحیف رو له کنی

189
00:19:52,690 --> 00:19:55,290
...نحیف؟ ببین کی داره این حرف رو میزنه

190
00:19:55,290 --> 00:19:57,660
!گوش کنید، انسان! روح

191
00:19:58,180 --> 00:20:00,290
،اگه به این مجسمه‌ی سنگی آسیبی بزنید

192
00:20:00,290 --> 00:20:03,220
!تموم نژاد آسمانی‌ها دشمنتون میشن

193
00:20:03,560 --> 00:20:04,910
.معلومه

194
00:20:04,910 --> 00:20:08,830
.ما ورود به این مکان رو برای تمام نژاد ها ممنوع میکنیم

195
00:20:08,830 --> 00:20:10,400
.کیوکو هم موافقه

196
00:20:10,810 --> 00:20:15,190
فعلا اولویتمون باید جمع کردن اطلاعات بیشتر
راجب لست رایزر و شکست دادنش باشه

197
00:20:15,540 --> 00:20:18,580
و سرنخ‌مون هم آخرین قهرمان باقی موندست، نه؟

198
00:20:18,580 --> 00:20:19,530
...آره

199
00:20:20,270 --> 00:20:24,600
‫قهرمان حیوانات افسانه‌ای، پادشاه نیش، رث-یی

200
00:20:29,990 --> 00:20:34,680
.تغییر به سطح دوم تناسخ دنیا شکست خورد

201
00:20:35,460 --> 00:20:39,260
چون فقط قدرت یک لست رایزر مورد استفاده
...قرار گرفت، این نتیجه قابل پیش‌بینی بود

202
00:20:41,490 --> 00:20:45,710
.علاوه بر اون... اون بچه به بیدار شدن ادامه میده

203
00:20:49,830 --> 00:20:52,670
...و کسی که باعث بیدار شدنش بود

204
00:20:54,100 --> 00:20:55,080
!خیل خب

205
00:20:55,080 --> 00:20:55,940
اونجاست؟

206
00:20:55,940 --> 00:20:56,870
!بله

207
00:20:57,420 --> 00:20:58,060
.بیا اینجا

208
00:20:58,060 --> 00:20:58,990
!وای

209
00:20:59,400 --> 00:21:00,420
درسته؟

210
00:21:06,650 --> 00:21:07,740
کای

211
00:21:08,170 --> 00:21:10,680
...فکر میکنی که اون مجسمه‌‌هه هم یکی

212
00:21:11,230 --> 00:21:12,990
مثل قهرمان آسمانی‌هاست؟

213
00:21:13,710 --> 00:21:15,120
.ممکنه

214
00:21:16,280 --> 00:21:19,340
.تناسخ جهان به چرخه خود ادامه خواهد داد

215
00:21:23,630 --> 00:21:27,130
...با این وجود، رینه، کای

216
00:21:27,750 --> 00:21:32,330
چجوری میخواد به مقاومت
در برابر سرنوشت ادامه بدید؟

217
00:21:39,410 --> 00:21:42,630
.‌راستش... منم زیاد ازش سر در نمیارم

218
00:21:43,100 --> 00:21:46,620
.فقط میدونم که... سید اینو به من سپرده

219
00:21:46,620 --> 00:21:47,490
چی؟

220
00:21:48,360 --> 00:21:52,700
.تا از تو محافظت کنم و جنگ بین پنج نژاد رو تموم کنم

221
00:21:53,490 --> 00:21:54,710
!کای

222
00:21:57,890 --> 00:21:58,850
.بیا بریم

223
00:21:58,850 --> 00:21:59,780
!باشه

224
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
   :مترجمان

225
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
P R  &  rezamxc

226
00:22:09,390 --> 00:22:34,390
   :مترجمان

227
00:22:09,390 --> 00:22:34,390
P R  &  rezamxc

228
00:21:59,780 --> 00:22:02,780