1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
{\an8}بازار تونپو

2
00:00:10,280 --> 00:00:11,780
... آی

3
00:00:13,700 --> 00:00:17,740
برای قبولش ، اول باید با هم روبرو بشید

4
00:00:18,030 --> 00:00:20,410
تو توانایی انجام اون کار رو داری

5
00:00:20,620 --> 00:00:23,160
و بنظر میاد حاضری قبول بکنی

6
00:00:26,540 --> 00:00:28,790
... لعنتی ، من چیکار

7
00:00:28,790 --> 00:00:31,050
صبح بخیر ، ساکورا-سان

8
00:00:28,790 --> 00:00:31,050
صبح بخیر ، ساکورا-کون

9
00:00:35,970 --> 00:00:38,640
... چی ، شماها ؟ از کی

10
00:00:38,850 --> 00:00:41,310
من و سو-سان یه مدتی هست که صدات می کنیم

11
00:00:41,310 --> 00:00:42,600
حسابی رفته بودی توی فکر ؟

12
00:00:42,850 --> 00:00:45,190
و تو داری به چی می خندی ؟

13
00:00:45,190 --> 00:00:46,060
ها ؟

14
00:00:46,060 --> 00:00:48,610
اونی که داشت می خندید تو بودی ، ساکورا-کون

15
00:00:48,690 --> 00:00:49,690
خنده دار بود

16
00:00:51,530 --> 00:00:53,690
! من نمی خندیدم

17
00:00:53,860 --> 00:00:55,360
دبیرستان فورین

18
00:00:56,820 --> 00:00:58,700
ای بابا ، ساکورا-کون

19
00:00:58,700 --> 00:01:01,200
لازم نیست اینقدر بخاطرش خجالت بکشی

20
00:01:01,370 --> 00:01:03,370
! خفه ، تنهام بذارید

21
00:01:03,370 --> 00:01:05,080
... ائـ

22
00:01:05,080 --> 00:01:08,630
حس میکنم مردم بهمون زل زدن

23
00:01:08,630 --> 00:01:10,670
خوب ، معلومه

24
00:01:10,670 --> 00:01:12,920
زل زدنشون که قرار نیست ما رو بکشه

25
00:01:13,210 --> 00:01:15,300
باید یه کمی بیشتر بهش عادت بکنی

26
00:01:15,300 --> 00:01:16,380
اوه ، اومدن

27
00:01:16,380 --> 00:01:17,550
هی ، اومدن

28
00:01:16,380 --> 00:01:17,550
! بالاخره

29
00:01:17,840 --> 00:01:19,930
همه ی شهر حرف شماست

30
00:01:19,930 --> 00:01:21,890
شما بچه ها مقابل شیشیتورن قرار گرفتید ، درسته ؟

31
00:01:22,060 --> 00:01:23,240
خوب ، چطور بود ؟

32
00:01:23,240 --> 00:01:24,770
جزئیاتش رو بهمون بگید

33
00:01:25,020 --> 00:01:27,140
! اوه ، یه مصاحبه ی بدون آمادگی قبلی

34
00:01:27,140 --> 00:01:28,810
که اینطور

35
00:01:28,810 --> 00:01:31,570
پس همه توی راهرو هم می خواستند در این مورد بشنوند

36
00:01:31,940 --> 00:01:33,110
! از اونها بپرسید

37
00:01:33,110 --> 00:01:34,070
ها ؟

38
00:01:36,990 --> 00:01:38,200
نیره-کون ، می سپاریمش به تو

39
00:01:38,200 --> 00:01:39,030
ائـ ؟

40
00:01:41,330 --> 00:01:42,680
تو هم مبارزه کردی ؟

41
00:01:42,680 --> 00:01:43,740
صورتت خوب بنظر میرسه

42
00:01:43,740 --> 00:01:45,000
صبر کن ، راستی تو کی بودی ؟

43
00:01:45,370 --> 00:01:47,370
... اوه ، ائـ

44
00:01:47,580 --> 00:01:50,840
! نیره آکیهیکو ، الان همه چیز رو توضیح میده

45
00:01:50,840 --> 00:01:53,050
هی ، صبر کن ، صبر کن

46
00:01:53,460 --> 00:01:56,130
بذارید منم به صحبتتون ملحق بشم

47
00:02:01,550 --> 00:02:04,520
تنها انتخابی که برای طعم پروتئین هست موزیه

48
00:02:06,100 --> 00:02:08,230
... سوگه

49
00:02:09,270 --> 00:02:11,690
اون همونی نیست که چند روز پیش هم
 داشت ورزش می کرد ؟

50
00:02:11,900 --> 00:02:13,020
بله

51
00:02:13,020 --> 00:02:15,150
بنظر یه کمی عجیب میاد

52
00:02:15,150 --> 00:02:18,700
اما مهارتهاش با سوگیشیتا-سان و سوو-سان برابرند

53
00:02:22,120 --> 00:02:25,080
هی ، سوو ، خیلی وقت بود ندیده بودمت

54
00:02:25,080 --> 00:02:27,330
حالا حوصله داری سوالم رو جواب بدی ؟

55
00:02:27,410 --> 00:02:30,880
قبلاً که بهت گفتم دلم نمی خواد جواب بدم

56
00:02:30,880 --> 00:02:34,130
سوو-سان ، سوگه اورا-سان رو می شناسی ؟

57
00:02:34,130 --> 00:02:35,750
خوب ، یه جورایی

58
00:02:36,130 --> 00:02:38,670
اما الان ، در مورد ساکورا-کونه

59
00:02:39,550 --> 00:02:41,840
یه سوال دارم

60
00:02:43,180 --> 00:02:45,310
ویژگی مثبتت چیه ؟

61
00:02:43,180 --> 00:02:45,310
{\an8}نمایش عضلات

62
00:02:45,430 --> 00:02:48,350
! گفتش ! ویژگی مثبتت چیه ؟ از زبون خودش

63
00:02:48,350 --> 00:02:49,690
می دونستم

64
00:02:49,690 --> 00:02:52,190
دیروز از همه ی ما هم پرسید

65
00:02:52,690 --> 00:02:54,150
... ها ؟ ویژ

66
00:02:54,150 --> 00:02:56,780
! ویژ نه ، ویژگی مثبت ، ویژگی مثبت

67
00:02:56,780 --> 00:02:58,570
! همون چیزی که توش منحصر به فردی

68
00:02:58,570 --> 00:03:02,450
می خواستم دو روز پیش بپرسم ، اما 
! ورزشم رو تموم نکرده بودم

69
00:03:03,370 --> 00:03:06,200
آخه پرسیدنش چه سودی داره ؟

70
00:03:06,330 --> 00:03:08,000
چی داری میگی ؟

71
00:03:08,080 --> 00:03:10,620
ویژگی مثبت یه نفر نشون میده که 
! اون چطور زندگی میکنه

72
00:03:08,080 --> 00:03:15,040
{\an8}ویژگی مثبت

73
00:03:10,620 --> 00:03:13,040
! حیفه که در مورد همچین چیز جالبی سوال نکنی

74
00:03:13,040 --> 00:03:14,340
! می فهمم منظورت چیه

75
00:03:14,340 --> 00:03:15,040
! اوه

76
00:03:15,420 --> 00:03:17,460
موضوع فقط اطلاعات عددی نیست

77
00:03:17,460 --> 00:03:20,470
اینکه یه نفر چطور فکر میکنه هم نشون میده چطور آدمیه

78
00:03:20,470 --> 00:03:25,850
سوگه اورا-سان ، همیشه اول کفش پای راستت 
رو می پوشی و فقط پروتئین ساکاس می نوشی

79
00:03:25,850 --> 00:03:27,720
اوه ؟ چرا اونو می دونی ؟

80
00:03:28,470 --> 00:03:33,480
{\an8}محرمانه

81
00:03:29,060 --> 00:03:30,680
! اوه ، اون دفترچه یادداشت

82
00:03:30,680 --> 00:03:33,480
! کوچولویی ، اما بنظر میاد ویژگی مثبت قدرتمندی داری

83
00:03:33,690 --> 00:03:35,230
! اوه نه ، اینطور نیست

84
00:03:35,230 --> 00:03:37,020
! لازم نیست متواضع باشی

85
00:03:37,270 --> 00:03:38,780
اون یارو چشه ؟

86
00:03:38,780 --> 00:03:40,570
با هم کنار میان

87
00:03:40,780 --> 00:03:43,660
به هر حال ، اون یه کمی لجوجه ، یه جورایی دردسره

88
00:03:43,860 --> 00:03:46,200
واقعاً اونقدر قویه ؟

89
00:03:46,200 --> 00:03:48,700
اوه ، آره ، واقعاً قویه

90
00:03:50,620 --> 00:03:52,160
! اوه ، درسته

91
00:03:52,160 --> 00:03:54,830
شماها هم دلتون می خواد داستان ساکورا-سان
 رو بشنوید ، درسته ؟

92
00:03:54,830 --> 00:03:59,800
چطوره امروز هممون بعد از مدرسه موقع خوردن غذا
 و نوشیدنی در مورد ویژگیهای مثبتمون حرف بزنیم ؟

93
00:03:59,800 --> 00:04:01,260
! اوه

94
00:04:01,470 --> 00:04:05,180
مادربزرگم ازم خواسته امروز علفها رو بکنم

95
00:04:01,470 --> 00:04:05,180
من وقت دندون پزشکی دارم

96
00:04:05,180 --> 00:04:06,720
تولد دوست دخترمه

97
00:04:06,720 --> 00:04:08,220
تو که دوست دختر نداری

98
00:04:06,970 --> 00:04:08,260
چی ، چی ؟

99
00:04:08,260 --> 00:04:09,930
همه واقعاً سرشون شلوغه ، ها ؟

100
00:04:09,930 --> 00:04:11,140
همینطوره

101
00:04:11,480 --> 00:04:12,730
خنگن ؟

102
00:04:12,730 --> 00:04:14,730
هر دوشون خیلی مثبت اندیشن

103
00:04:16,610 --> 00:04:18,190
! اوه ، سوگیشیتا

104
00:04:18,190 --> 00:04:20,400
! به موقع اومدی

105
00:04:22,070 --> 00:04:24,240
چی ؟ تو هم سرت شلوغه ؟

106
00:04:24,320 --> 00:04:26,620
نه ، فکر کنم اون یه کمی فرق داشته باشه

107
00:04:27,120 --> 00:04:29,580
! خوب پس ، چهارتایی می تونیم بریم

108
00:04:29,660 --> 00:04:32,040
شما رو می برم به جای مورد علاقه ام

109
00:04:32,250 --> 00:04:33,080
! باشه

110
00:04:33,080 --> 00:04:34,960
نه ، من اصلاً نمیام

111
00:04:34,960 --> 00:04:35,880
منم نمیام

112
00:04:35,880 --> 00:04:39,750
! ها ؟ اما ساکورا-سان ، شاید یه چیز خوشمزه داشته باشند

113
00:04:41,130 --> 00:04:43,260
ساکورا-کون ، ببین کی اون حرف رو میزنه

114
00:04:44,220 --> 00:04:45,630
! خفه

115
00:04:47,010 --> 00:05:07,690
ترجمه و زیرنویس 
❀❀Laleh❀❀
www.AnimeSubtitle.ir

116
00:06:17,890 --> 00:06:21,810
{\an8}قدرت عضله

117
00:06:22,860 --> 00:06:25,070
نیره-کون بطور تعجب آوری زورگوست

118
00:06:25,320 --> 00:06:28,400
! اینجا رستورانیه که سوگه اورا-سان همیشه میاد

119
00:06:29,110 --> 00:06:30,530
! هی ، اینجا ، اینجا

120
00:06:30,910 --> 00:06:34,200
واقعاً می تونی توی همچین جایی یه چیز خوشمزه بخوری ؟

121
00:06:34,370 --> 00:06:36,120
... اوه ، ائـ

122
00:06:36,120 --> 00:06:37,870
ساکورا-کون ، گرسنه ای ؟

123
00:06:38,160 --> 00:06:41,130
! اوکونومیاکی پروتئین رو پیشنهاد میکنم

124
00:06:41,130 --> 00:06:45,420
توش از آرد استفاده نشده ، با پروتئین بالا 
! و کربوهیدارت پایین ، برای عضلات خوبه

125
00:06:43,960 --> 00:06:47,010
{\an8}پروتئین بالا

126
00:06:45,420 --> 00:06:47,010
! اوه ، خوراکی سالمیه

127
00:06:48,130 --> 00:06:49,880
اون عکس باعث میشه خوشمزه بنظر بیاد

128
00:06:49,880 --> 00:06:52,090
ساکورا-کون ، خیلی ساده ای

129
00:06:52,090 --> 00:06:53,050
من فقط آب می خورم

130
00:06:53,350 --> 00:06:55,510
ساکورا-کون ، از خوردن خوشت میاد ؟

131
00:06:55,510 --> 00:06:58,310
اگه در موردش سختگیر باشی
 می تونه ویژگی مثبتت باشه

132
00:06:58,310 --> 00:07:00,810
در مورد هیچی سختگیر نیستم

133
00:07:01,100 --> 00:07:05,520
واقعاً رازهات رو پیش خودت نگه می داری 
... ها ؟ اوه خوب ، در اون صورت

134
00:07:06,530 --> 00:07:07,780
بیا مبارزه کنیم

135
00:07:10,320 --> 00:07:13,990
اونجوری که دو روز پیش گفتی بالاترین 
رتبه رو بدست میاری باحال بود

136
00:07:14,280 --> 00:07:18,910
امکان نداره یکی که می تونه همچین چیز بزرگی
 رو جلوی همه بگه ویژگی مثبتی نداشته باشه

137
00:07:19,500 --> 00:07:23,960
شاید ساکت موندن هم یه ویژگی مثبت باشه 
... اما در اون صورت ، بهم بگو چرا

138
00:07:24,790 --> 00:07:26,460
با مشتهای خودت

139
00:07:28,090 --> 00:07:30,420
یه دعوا یه گفتگوست ، ساکورا-کون

140
00:07:32,970 --> 00:07:34,390
چه جالب

141
00:07:41,520 --> 00:07:43,600
! اوه ، عالیه

142
00:07:43,730 --> 00:07:46,320
بنظر میاد اومدیم به یه جای جالب

143
00:07:46,320 --> 00:07:47,980
... اما حداقل اینجا

144
00:07:48,530 --> 00:07:49,360
ها ؟

145
00:07:49,690 --> 00:07:50,740
... اون

146
00:07:52,610 --> 00:07:55,410
! سلام ، چه تصادفی

147
00:07:59,580 --> 00:08:01,410
! اینکه کیریو-کون خودمونه

148
00:08:01,410 --> 00:08:02,540
نظرت چیه پیش ما بنشینی ؟

149
00:08:02,540 --> 00:08:03,620
خیلی خوب ، بذار ببینم

150
00:08:04,120 --> 00:08:05,040
چطوره اون پشت بنشینیم ؟

151
00:08:05,040 --> 00:08:07,000
چی ؟ خیلی کم طاقته

152
00:08:07,000 --> 00:08:09,050
اون کیریو-سانه

153
00:08:09,050 --> 00:08:10,800
اوه ، در مورد اون حرف می زدید

154
00:08:11,300 --> 00:08:12,220
بفرمایید

155
00:08:12,220 --> 00:08:14,470
خیلی ممنون

156
00:08:18,390 --> 00:08:20,430
پات درد نمیکنه ؟

157
00:08:21,060 --> 00:08:22,020
بفرمایید

158
00:08:22,020 --> 00:08:25,650
اوه ، ممنون ، داداش خیلی عضلانی ای

159
00:08:25,730 --> 00:08:28,360
! عالیه ! عالیه ! خیلی عالیه

160
00:08:28,360 --> 00:08:33,400
طبق اطلاعات من الان چهارتا از پنج تا
! شخص نیرومند کلاس 1-1 اینجا هستند

161
00:08:33,400 --> 00:08:36,120
بنظر میاد داره بهت خوش میگذره
 نیره-کون ، خوشحالم

162
00:08:36,490 --> 00:08:39,830
خوش بحالت ، ساکورا-کون ، تو رو هم 
توی اون پنج نفر به حساب آورده

163
00:08:40,370 --> 00:08:43,120
اون یارو چقدر قویه ؟

164
00:08:43,410 --> 00:08:45,210
! خیلی خوشحالم که پرسیدی

165
00:08:45,710 --> 00:08:49,550
توی دوران راهنمایی ، به مدرسه ی راهنمایی کاننا می رفته
 که به عنوان مدرسه ی بچه پولدارها معروفه

166
00:08:49,550 --> 00:08:52,970
اما طبق شایعات ، وقتی سال اولی
 بوده ، یه سال سومی

167
00:08:52,970 --> 00:08:55,840
از یه مدرسه ی بدنام رو به تنهایی شکست داده

168
00:08:56,220 --> 00:08:57,470
چیز دیگه ای هست ؟

169
00:08:57,470 --> 00:08:59,970
ساکورا-سان ، امروز واقعاً تشنه ی اطلاعاتی

170
00:09:00,390 --> 00:09:01,060
صبر کن

171
00:09:01,060 --> 00:09:04,770
! زود باش ... اطلاعات ... دیگه

172
00:09:05,060 --> 00:09:07,100
چرا صورتت قرمز شده ؟

173
00:09:07,100 --> 00:09:09,020
زود باش بگو دیگه

174
00:09:09,270 --> 00:09:12,530
بنظر میاد بین دخترها خیلی محبوبه

175
00:09:09,270 --> 00:09:12,530
غذاهای جالبی توی منوشون دارند

176
00:09:12,530 --> 00:09:15,150
راستی ، اون دختره لباس فرم مدرسه ی 
دخترانه ی سیکای رو پوشیده

177
00:09:15,150 --> 00:09:16,450
یعنی دوست دخترشه ؟

178
00:09:16,450 --> 00:09:17,870
! منظورم اون نبود

179
00:09:17,870 --> 00:09:21,790
ساکورا-کون بدجوری دلش می خواد در مورد
 رابطه ی بین اون دو تا فکر نکنه

180
00:09:22,490 --> 00:09:26,120
چی ، ساکورا-کون ؟ در مورد کیریو-کون کنجکاوی ؟

181
00:09:26,120 --> 00:09:29,670
در اونصورت ، بیا باهمدیگه حرف بزنیم ، کیریو-کون

182
00:09:29,670 --> 00:09:30,460
... هوی ، بس کن

183
00:09:30,460 --> 00:09:32,340
چرا نمیای اینجا تا همگی بتونیم حرف بزنیم ؟

184
00:09:32,340 --> 00:09:33,380
تو هم همینطور ، خانم جوان

185
00:09:33,380 --> 00:09:35,420
! برای این کارها به خودت زحمت نده

186
00:09:35,550 --> 00:09:38,140
ساکورا-کون گفت دلش می خواد تو
 رو بیشتر بشناسه ، کیریو-کون

187
00:09:45,480 --> 00:09:48,520
اوه ، پس تو ساکورا-چانی

188
00:09:48,520 --> 00:09:51,820
ببخشید ، صورتت رو یادم بود اما اسمت رو نه

189
00:09:51,820 --> 00:09:53,610
تو همونی هستی که با سوگی-چان 
مبارزه کرد ، درسته ؟

190
00:09:53,780 --> 00:09:57,400
آره ! کیریو-کون ، تو هم دلت می خواد بیشتر 
در مورد ساکورا-کون بدونی ، درسته ؟

191
00:09:57,950 --> 00:10:02,870
آره ، اما الان سرم شلوغه ، پس دوباره 
توی مدرسه حرف می زنیم

192
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
تصمیم گرفتی ؟

193
00:10:05,660 --> 00:10:08,460
فکر کنم تنها نتیجه اش خجالتزده کردن من بود

194
00:10:08,460 --> 00:10:09,880
! اینطور نیست

195
00:10:10,170 --> 00:10:12,710
همه علایق و نگرانیهای متفاوتی دارند

196
00:10:12,710 --> 00:10:15,330
هی ، حالمون رو نگیر

197
00:10:14,670 --> 00:10:15,710
! صبر کن ، سوگه اورا-سان

198
00:10:15,710 --> 00:10:18,130
کیریو-کون ، تو هم هنوز ویژگی مثبتت رو بهم نگفتی

199
00:10:18,300 --> 00:10:20,010
خوب میشه که همگی با همدیگه حرف بزنیم

200
00:10:20,220 --> 00:10:21,140
مگه نه ؟

201
00:10:23,720 --> 00:10:25,390
ببخشید

202
00:10:25,720 --> 00:10:29,400
مشکلی نیست ، به هر حال اون هم 
مثل من میره مدرسه ی فورین

203
00:10:30,100 --> 00:10:32,020
اما اون ترسناکه ، مگه نه ؟

204
00:10:34,860 --> 00:10:37,240
میشه بس کنی ؟

205
00:10:39,070 --> 00:10:40,780
چی رو ؟

206
00:10:40,780 --> 00:10:42,240
می دونی ، سوگا-چان

207
00:10:42,240 --> 00:10:43,620
اسمم سوگه اوراست

208
00:10:43,990 --> 00:10:48,330
سوگه-چان ، به این فکر کردی که بقیه ی 
مردم تو رو چطوری می بینند ؟

209
00:10:48,330 --> 00:10:51,130
منو چطوری می بینند ؟ دقیقاً همونجوری 
که هستم ، درسته ؟

210
00:10:51,880 --> 00:10:55,630
سوگه-چان ، هیکل بزرگی داری و خیلی قوی بنظر میرسی

211
00:10:55,960 --> 00:10:58,380
بسته به اونی که داره بهت نگاه میکنه 
ممکنه احساس ترس بکنه

212
00:10:58,630 --> 00:11:03,550
و اگه یه همچین آدمی داد بزنه ، فکر نمیکنی 
دخترها ممکنه وحشت کنند ؟

213
00:11:05,510 --> 00:11:08,890
اگه همینجوری بمونی ، هیچوقت 
بین دخترها محبوب نمیشی

214
00:11:10,020 --> 00:11:12,520
اوه ، ائـ ، این شاید خبر بدی باشه

215
00:11:13,480 --> 00:11:15,360
که اینطور

216
00:11:15,730 --> 00:11:18,400
بابت اون خیلی متاسفم

217
00:11:18,400 --> 00:11:19,360
! خیلی روراسته

218
00:11:20,490 --> 00:11:24,830
{\an8}قدرت عضله

219
00:11:21,950 --> 00:11:24,830
اینجا یه کمی پر سر و صداست 
پس بیا بریم یه جای دیگه

220
00:11:26,370 --> 00:11:28,290
واقعاً در اون مورد متاسفم

221
00:11:28,290 --> 00:11:29,580
صداش خیلی آرومه

222
00:11:37,250 --> 00:11:40,050
اینکه بهت بگن بین دخترها محبوب
 نمیشی اونقدر ناراحتت کرد ؟

223
00:11:40,220 --> 00:11:41,470
موضوع این نیست

224
00:11:41,800 --> 00:11:45,640
اینکه با بی دقتی مردم رو بترسونم توی سیرت من نیست

225
00:11:45,970 --> 00:11:48,390
از چیزی که فکر می کردم خیلی حساستره

226
00:11:49,730 --> 00:11:51,060
پیدات کردم ، عوضی

227
00:11:51,060 --> 00:11:52,730
! محاصرشون کنید

228
00:11:52,730 --> 00:11:54,770
یعنی موضوع چیه ؟

229
00:11:54,980 --> 00:11:58,030
ای وای ، شماها جداً مایه ی زحمتید

230
00:11:58,690 --> 00:12:01,530
تو یه کم قبل با ما درگیر شدی

231
00:12:01,740 --> 00:12:04,110
شماها بودید که شروعش کردید

232
00:12:04,410 --> 00:12:08,290
اون تمام مدت ترسیده بود ، در موردش 
چیکار می خواهید بکنید ؟

233
00:12:10,290 --> 00:12:11,830
چی ؟ چه خبره ؟

234
00:12:12,370 --> 00:12:14,380
اینجا چه خبره ؟

235
00:12:15,540 --> 00:12:19,130
وقتی این ولگرد داشت این دختره رو اذیت 
می کرد من داشتم از اونجا رد می شدم

236
00:12:19,130 --> 00:12:22,260
برای همین کتکش زدم و ما در حال فرار بودیم

237
00:12:23,470 --> 00:12:26,470
و کلی از رفیقهاش رو جمع کرد تا 
همراهش دنبال دختره بگردند

238
00:12:26,470 --> 00:12:28,260
آدم چقدر می تونه سمج باشه ؟

239
00:12:28,600 --> 00:12:31,230
حدس میزنم دوست دخترش نبوده

240
00:12:31,350 --> 00:12:32,390
همینطوره

241
00:12:34,230 --> 00:12:36,690
! کیریو-کون ، خیلی باحالی

242
00:12:37,270 --> 00:12:39,190
ائـ ... ممنون ؟

243
00:12:39,400 --> 00:12:43,530
که یعنی ، ویژگی مثبتت باملاحظه بودن
 با دخترهاست ، مگه نه ؟

244
00:12:43,530 --> 00:12:45,660
! خوبه ! عالیه ! عالیه

245
00:12:45,660 --> 00:12:48,200
اوه ، الان وقت این چیزها نیست

246
00:12:48,370 --> 00:12:51,790
هوی ، پسر نارنجی ! با اون کله صورتی ای
! که اونجاست یه اختلافی دارم

247
00:12:52,040 --> 00:12:55,170
اینکه چطور در موردش حرف نمیزنی
! هم خیلی برازنده است

248
00:12:55,420 --> 00:12:57,540
!هوی ! گوش میکنی چی میگم ، هوی ؟

249
00:12:57,540 --> 00:12:59,800
سوگه-چان ، بعداً ، بیا بعداً در موردش حرف بزنیم

250
00:12:59,800 --> 00:13:02,800
! می دونستم توی قضاوت شخصیتت اشتباه نکردم

251
00:13:02,800 --> 00:13:04,720
داری منو مسخره میکنی ؟

252
00:13:09,310 --> 00:13:10,810
ای بابا

253
00:13:12,770 --> 00:13:15,810
از کلی آدم برای محاصره ی یه نفر 
استفاده می کنید ؟ چه ضایع

254
00:13:16,020 --> 00:13:18,270
... عوضی

255
00:13:16,020 --> 00:13:18,270
!فکر کردی چیکار داری میکنی ؟

256
00:13:18,690 --> 00:13:21,780
از آدمهایی مثل شما متنفرم

257
00:13:21,980 --> 00:13:25,280
ساکورا-سان ، لازم نیست اونقدر بهشون متلک بندازی

258
00:13:27,030 --> 00:13:29,660
! عالی بود ، ساکورا-کون ! خوب گفتی

259
00:13:30,870 --> 00:13:32,540
یه جورایی خیالم راحت شد

260
00:13:33,040 --> 00:13:35,000
چرا ما یه کمی عقب واینسیم ؟

261
00:13:35,960 --> 00:13:37,630
مشکلی پیش نمیاد ، مشکلی پیش نمیاد

262
00:13:39,210 --> 00:13:42,170
اون سه تا واقعاً قوی هستند

263
00:13:53,470 --> 00:13:55,680
ساکورا-کون ، هنوز زخمی هستی ، درسته ؟

264
00:13:55,680 --> 00:13:57,270
می خواهی این دور رو عقب وایسی ؟

265
00:13:57,390 --> 00:13:59,480
ها ؟ درباره ی چی داری حرف میزنی ؟

266
00:13:59,810 --> 00:14:02,650
آه ، شرمنده که همتون رو درگیر این ماجرا کردم

267
00:14:02,780 --> 00:14:06,360
... هی ، فورین ! نگهبان محله یا هر چیزی که هستید

268
00:14:06,360 --> 00:14:08,490
! خیلی بخاطرش از خودراضی نشید

269
00:14:08,860 --> 00:14:09,990
آشغالها

270
00:14:09,990 --> 00:14:12,620
خوب ، بیاید سریع ترتیبشون رو بدیم

271
00:14:12,620 --> 00:14:13,950
! حسابشون رو برسید

272
00:14:13,950 --> 00:14:15,830
! خیلی خوب ، بیاید جلو

273
00:14:20,170 --> 00:14:22,590
چی ؟ صبر کن ، سوگه اورا-سان ؟

274
00:14:22,590 --> 00:14:24,960
تنها چیزی که داشتی سرخوشی بود

275
00:14:25,130 --> 00:14:28,720
ای بابا ، نگران دیگران بودی و آخرش به اون وضع افتادی ؟

276
00:14:28,930 --> 00:14:30,470
! تو فعلاً باید بمیری

277
00:14:33,510 --> 00:14:38,230
تصمیم گرفتم که حریف اولین ضربه رو بزنه

278
00:14:38,980 --> 00:14:42,060
و بعدش ، نوبت منه

279
00:14:46,070 --> 00:14:48,530
سوپلکس آلمانی ؟

280
00:14:48,530 --> 00:14:50,450
هنوز هم مثل همیشه خودنماست

281
00:14:52,070 --> 00:14:54,700
اجازه میدم حریفم بدرخشه ، بعدش 
! من وارد صحنه میشم

282
00:14:55,330 --> 00:14:57,830
! اون ویژگی مثبت منه

283
00:14:58,660 --> 00:15:01,000
مطمئناً جوان مرگ میشه

284
00:15:06,760 --> 00:15:09,470
مراقب باش ! چرا پرتشون میکنی سمت من ؟

285
00:15:09,470 --> 00:15:10,470
! ببخشید

286
00:15:10,680 --> 00:15:13,720
فکر کردم اگه بفرستمشون سمت 
تو کارها سریعتر تموم میشه

287
00:15:17,180 --> 00:15:18,730
! ها ؟ مسخره بازی درنیار

288
00:15:18,730 --> 00:15:20,440
! خیلی خوب ، بسپارش به من

289
00:15:28,780 --> 00:15:32,070
کیریو-سان اون دوتا رو مجبور میکنه مبارزه کنند ؟

290
00:15:32,450 --> 00:15:34,070
داره از همه ی اینها لذت می بره ؟

291
00:15:34,070 --> 00:15:35,280
نه اصلاً

292
00:15:35,700 --> 00:15:39,620
کیریو-کون ، لازم نیست نگران چیزی که پشت سرته باشی

293
00:15:40,410 --> 00:15:41,500
من اینجام

294
00:15:43,920 --> 00:15:45,130
! باشه

295
00:15:46,170 --> 00:15:47,300
... اون یارو

296
00:15:48,920 --> 00:15:50,630
چرا همینجوری اونجا وایسادی ؟

297
00:15:51,010 --> 00:15:54,350
کاریش نمیشه کرد ، من آدم خونسردیم

298
00:16:00,940 --> 00:16:04,360
اوه ، سوو-چان ، تو فوق العاده ای ، درست 
! همونطور که شایعات می گفتند

299
00:16:05,310 --> 00:16:09,110
مانع از این میشه که مردم به اون نقطه نزدیک بشند

300
00:16:09,900 --> 00:16:11,490
! کیریو-سان ، پشت سرت

301
00:16:17,740 --> 00:16:20,040
ممنون ، ساکورا-چان

302
00:16:21,580 --> 00:16:22,790
سمت من

303
00:16:23,500 --> 00:16:25,080
بیا جلو

304
00:16:25,500 --> 00:16:27,170
همشون رو بفرستشون سمت من

305
00:16:29,710 --> 00:16:32,170
! ساکورا-چان ، خیلی مهربونی

306
00:16:32,340 --> 00:16:36,100
بخاطر تو نیست ، فقط اونجوری
! برای من بهتر نتیجه میده

307
00:16:36,100 --> 00:16:38,310
! کیریو-کون ، به منم بده ! به منم بده

308
00:16:43,310 --> 00:16:44,900
... خوب

309
00:16:45,440 --> 00:16:47,150
... چطور باید بگم

310
00:16:49,150 --> 00:16:50,900
عجب منظره ای

311
00:16:51,190 --> 00:16:53,780
ای بابا ، خیلی ضعیفند ، پس غیرممکنه

312
00:16:53,780 --> 00:16:57,700
... سریع از شر همشون خلاص شدید 
 هردوتون خیلی قوی هستید

313
00:16:58,030 --> 00:17:00,290
! ساکورا-کون ، شعار رو بگو

314
00:17:00,490 --> 00:17:01,500
شعار ؟

315
00:17:01,750 --> 00:17:06,000
شعار بوفورین ! باحالترین بخشش رو میذارم تو بگی

316
00:17:07,130 --> 00:17:10,710
ساکورا-سان از خارج شهر اومده 
پس فکر نکنم هنوز اونو بدونه

317
00:17:10,710 --> 00:17:12,510
! اوه ، که اینطور

318
00:17:12,510 --> 00:17:14,430
! پس باید به خاطر بسپاریش

319
00:17:16,840 --> 00:17:21,100
اونهایی که باعث درد بشند ، ویرانی به بار بیارند

320
00:17:21,100 --> 00:17:23,270
... پلیدی را در قلب خود جای داده باشد

321
00:17:23,770 --> 00:17:27,770
! بدون هیچ استثنائی توسط بوفورین پاکسازی میشند

322
00:17:28,360 --> 00:17:31,150
مجبور نیستی به اون بلندی داد بزنی

323
00:17:31,360 --> 00:17:32,940
... این عبارت رو

324
00:17:33,320 --> 00:17:35,360
اون موقع هم گفتند

325
00:17:36,280 --> 00:17:39,200
خوب ، اینجوری شد دیگه

326
00:17:40,700 --> 00:17:45,210
اگه قدرت داری ، بیا از الان به بعد برای
 دلایل ارزشمند ازش استفاده کنیم

327
00:17:45,750 --> 00:17:48,080
باشه

328
00:17:51,750 --> 00:17:54,260
دیگه کارهای بد نکنید ، باشه ؟

329
00:17:54,670 --> 00:17:56,550
خیلی خوب ، تموم شد

330
00:17:57,340 --> 00:17:58,840
دیگه مشکلی نیست

331
00:18:00,640 --> 00:18:02,390
! خیلی ممنون

332
00:18:02,770 --> 00:18:06,100
! واقعاً ، واقعاً ، خیلی ممنونم

333
00:18:08,480 --> 00:18:10,110
! مراقب خودت باش

334
00:18:11,360 --> 00:18:15,110
اما بااینحال ، از مبارزه ات مقابل سوگی-چان
 می دونستم که قوی ای

335
00:18:15,740 --> 00:18:17,740
اما ساکورا-چان ، واقعاً حرف نداری

336
00:18:17,990 --> 00:18:22,080
مگه نه ! کاملاً منطقی بنظر میاد که
! هدفش بالاترین رتبه شدنه

337
00:18:22,080 --> 00:18:23,490
ائـ ، جدی ؟

338
00:18:23,490 --> 00:18:26,040
چی ؟ چند روز پیش گوش نمی کردی ؟

339
00:18:26,160 --> 00:18:31,130
فکر کردم کلاس یه کمی پر سر و صداست 
اما جای خیلی خوبی از بازیم بودم

340
00:18:32,000 --> 00:18:36,590
خوب ، خوشحالم که قبل از اینکه در مورد کاپیتان
 رده ی تحصیلیمون تصمیم بگیریم فهمیدم

341
00:18:37,720 --> 00:18:38,800
کاپیتان رده ی تحصیلی ؟

342
00:18:38,930 --> 00:18:40,090
! راستی ، ساکورا-چان

343
00:18:40,390 --> 00:18:41,970
اطلاعات تماست چیه ؟

344
00:18:41,970 --> 00:18:42,600
ها ؟

345
00:18:42,850 --> 00:18:44,470
! منم می خوام بدونم

346
00:18:46,230 --> 00:18:48,270
چجوری باید انجامش بدم ؟

347
00:18:48,270 --> 00:18:49,560
بیا ، بذار ببینم

348
00:18:49,560 --> 00:18:50,980
صبر کن ، چرا صورتت قرمز شده ؟

349
00:18:51,650 --> 00:18:54,190
اینجا هیچ برنامه ای نداری

350
00:18:54,320 --> 00:18:56,030
... پس شماره ی خودم رو اضافه میکنم

351
00:18:56,570 --> 00:19:00,700
{\an8}(شماره تماس (1
آب و هوا

352
00:18:56,990 --> 00:18:59,200
... یک شماره ی تماس

353
00:18:59,660 --> 00:19:00,700
آب و هوا ؟

354
00:19:01,570 --> 00:19:03,280
چیه ؟

355
00:19:05,490 --> 00:19:08,410
چرا می خندید ؟

356
00:19:08,410 --> 00:19:11,130
از الان به بعد ، در مورد آب و هوا باید
 از تو سوال کنم ، ساکورا-کون

357
00:19:19,550 --> 00:19:22,640
چرا تمام مدت به تلفنت زل زدی ؟ یه بازیه ؟

358
00:19:22,800 --> 00:19:24,760
یهویی چی می خواهی ؟

359
00:19:24,760 --> 00:19:27,730
اوه ؟ ببخشید ، فکر نمی کردم اونقدر بترسونمت

360
00:19:27,730 --> 00:19:31,020
به هرحال ، زود باش بخور ، دیرت میشه

361
00:19:31,270 --> 00:19:33,020
هاروکا ساکورا

362
00:19:31,270 --> 00:19:33,020
گروه 1

دوستان 4

میتسوکی کیریو


تایگا سوگه اورا


هایاتو سوو


آکیهیکو نیره

363
00:19:33,810 --> 00:19:35,770
زود باش پسش بده

364
00:19:35,770 --> 00:19:37,280
شماره ی خودم رو هم اضافه کردم

365
00:19:37,280 --> 00:19:39,450
چرا بدون اینکه به من بگی اضافه اش کردی ؟

366
00:19:39,950 --> 00:19:42,530
! شماره تماس کوتوها-چان رو بدست آوردی

367
00:19:43,570 --> 00:19:44,780
ای بابا

368
00:19:46,040 --> 00:19:46,490
{\an8}آکیهیکو نیره
صبحت بخیر

369
00:19:46,040 --> 00:19:49,500
(فورین 1-1 (5

370
00:19:46,490 --> 00:19:47,240
{\an8}میتسوکی کیریو
صبح بخیر

371
00:19:47,240 --> 00:19:49,500
{\an8}تایگا سوگه اورا
!صبح بخیر

372
00:19:47,240 --> 00:19:49,500
{\an8}هایاتو سوو
صبح بخیر

373
00:19:48,080 --> 00:19:49,500
ها ؟ چرا ؟

374
00:19:49,910 --> 00:19:53,540
همدیگه رو توی مدرسه می بینیم
 چرا با تلفن حرف میزنیم ؟

375
00:19:54,000 --> 00:19:55,750
آکیهیتو نیره

376
00:19:54,000 --> 00:19:55,750
همتون دیروز 
!! فوق العاده بودید

377
00:19:54,000 --> 00:19:55,750
آکیهیتو نیره

378
00:19:54,000 --> 00:19:55,750
راستی ، ما هنوز کاپیتان رده ی 
تحصیلیمون رو انتخاب نکردیم ؟

379
00:19:59,260 --> 00:20:01,260
{\an8}... کاپیتان رده ی تحصیلی چیه

380
00:20:03,010 --> 00:20:04,260
{\an7}میتسوکی کیریو
نیره-چان ، شماها دو روز پیش غایب بودید
و دیروز هم انجامش ندادیم 
مطمئنم وقتی همه بودند تصمیم می گیریم
شاید امروز انجامش بدیم ؟

381
00:20:04,260 --> 00:20:06,310
{\an8}... یه لحظه صبر کنید ، کاپیتان رده ی تحصیلی چیه

382
00:20:06,970 --> 00:20:08,270
{\an8}! فهمیدم

383
00:20:09,520 --> 00:20:12,020
{\an8}میتسوکی کیریو

میدونی چیه ؟

دیروز

384
00:20:10,270 --> 00:20:11,020
{\an4}تایگا سوگه اورا

اوه ، چه اتفاقی افتاد ؟

385
00:20:11,020 --> 00:20:12,150
{\an4}میتسوکی کیریو

یه بازی جدید شروع کردم ، جالب بود

386
00:20:11,390 --> 00:20:11,770
{\an4}میتسوکی کیریو

پیشنهاد میدمش

387
00:20:11,770 --> 00:20:12,270
{\an9}آکیهیتو نیره

پیشنهاد کیریو-سان ؟

388
00:20:12,020 --> 00:20:12,270
{\an4}آکیهیتو نیره


می خوام امتحانش کنم

389
00:20:11,770 --> 00:20:12,270
{\an4}تایگا سوگه اورا

یه بازی ، ها ؟ شاید منم شروع کردم

390
00:20:12,020 --> 00:20:12,270
{\an4}هایاتو سوو

چه بازی ای ؟

391
00:20:12,150 --> 00:20:12,270
{\an4}میتسوکی کیریو

... یه همچین بازی ایه

392
00:20:20,240 --> 00:20:21,240
اوه ، ساکورا-سان

393
00:20:22,150 --> 00:20:23,490
صبح بخیر

394
00:20:23,490 --> 00:20:24,990
صبح بخیر

395
00:20:23,490 --> 00:20:24,990
! صبح بخیر

396
00:20:25,160 --> 00:20:27,200
کاپیتان رده ی تحصیلی دیگه چیه ؟

397
00:20:27,410 --> 00:20:29,620
ها ؟ چرا اینقدر عصبانی ای ؟

398
00:20:29,620 --> 00:20:34,000
چرا در مورد چیزهایی که می تونید اینجا درباره اش 
حرف بزنید برای من پیام می فرستید ؟

399
00:20:34,000 --> 00:20:36,590
ها ؟ اون سیستم چت خیلی بدردبخوره

400
00:20:36,590 --> 00:20:39,840
علامت خوانده شده رو دیدم
 پس می دونستم که دیدیش

401
00:20:39,840 --> 00:20:42,130
اما وقتی بهش عادت نداری سخته که بپری تو چت

402
00:20:42,130 --> 00:20:44,340
اما مشکلی پیش نمیاد ، ساکورا-کون

403
00:20:44,640 --> 00:20:46,550
الان در اون مورد حرف می زنیم

404
00:20:47,890 --> 00:20:51,430
کاپیتان رده ی تحصیلی و معاونین تیم تامون
 سال دومیها اینجا هستند

405
00:20:51,430 --> 00:20:53,230
! خیلی خوب ، اینجا رو ببینید

406
00:20:53,770 --> 00:20:54,730
... اونها

407
00:20:55,310 --> 00:20:56,940
... همون بچه های اون روزی هستند

408
00:20:57,820 --> 00:21:01,030
! فوق العاده است ! خیلی فوق العاده است 
! اونها سلبریتیهای سال دومیها هستند

409
00:21:01,280 --> 00:21:02,320
انموتو-سان

410
00:21:02,320 --> 00:21:04,280
! خیلی خوب ، بشینید

411
00:21:04,490 --> 00:21:05,780
کوسومی-سان

412
00:21:05,990 --> 00:21:07,280
! و کاجی-سان

413
00:21:07,530 --> 00:21:09,540
فکر نمی کردم موفق بشم از نزدیک ببینمشون

414
00:21:09,830 --> 00:21:13,160
اون یارو چشه ؟ واضحه که علاقه ای
 به این موضوع نداره

415
00:21:13,460 --> 00:21:17,130
الان و همینجا ، شماها کاپیتان رده ی 
تحصیلیتون رو انتخاب می کنید

416
00:21:17,460 --> 00:21:21,670
کاپیتان رده ی تحصیلی هماهنگ کننده ی 
کلاسه و مسئولیت همه باهاشه

417
00:21:21,800 --> 00:21:25,260
مسئولیت مشکلات کلاس با اون میشه

418
00:21:25,720 --> 00:21:29,560
برام مهم نیست که داوطلب بشید یا یه نفر رو
! معرفی کنید ، زود باشید تصمیم بگیرید

419
00:21:29,560 --> 00:21:33,270
اون یعنی کاپیتان رده ی تحصیلی
 بالاترین رتبه ی این کلاسه

420
00:21:34,100 --> 00:21:36,230
پس ، یکی مثل اون

421
00:21:36,730 --> 00:21:37,610
بله

422
00:21:37,770 --> 00:21:40,230
اوه ! سوو ، می خواهی داوطلب بشی ؟

423
00:21:40,570 --> 00:21:43,940
فکر نمی کردم برای همچین کارهایی داوطلب بشه

424
00:21:46,700 --> 00:21:48,660
فکر میکنم ساکورا-کون انتخاب خوبیه

425
00:21:50,280 --> 00:21:51,580
ها ؟

426
00:21:51,990 --> 00:21:55,000
همکلاسیهای جدید

427
00:23:25,550 --> 00:23:27,760
ساکورا-سان ، واقعاً گوشی هوشمند داشتی ؟

428
00:23:27,760 --> 00:23:29,510
! معلومه که دارم ! مسخرم نکن

429
00:23:29,510 --> 00:23:31,720
درسته ، بذار ببینم

430
00:23:31,720 --> 00:23:38,180
عکس نداری ، همه ی برنامه ها تنظیمات 
... کارخانه اند و و لیست تماست

431
00:23:38,810 --> 00:23:39,890
آب و هوا ؟