1
00:00:11,445 --> 00:00:12,645
WOLF از رویدادهای واقعی الهام گرفته شده است.

2
00:00:12,725 --> 00:00:14,725
برخی از اسامی به دلیل احترام به کسانی که درگیر بودند، تغییر کردند.

3
00:00:14,805 --> 00:00:16,245
داستان ما به یاد مقدس همه نیروهای امنیتی اختصاص دارد

4
00:00:16,325 --> 00:00:17,765
آماده است تا خود را برای بیگناهان قربانی کند.

5
00:00:17,845 --> 00:00:20,845
بدون فریاد زدن چیزی که شنیدم

6
00:00:22,645 --> 00:00:25,285
بدون در آغوش گرفتن بیشتر

7
00:00:27,525 --> 00:00:31,565
از شب تا روز

8
00:00:32,325 --> 00:00:35,445
از وظیفه ای به آن پست عجله می کنم

9
00:00:41,925 --> 00:00:45,645
سوختن داخل

10
00:00:46,685 --> 00:00:50,845
نمی توان گفت، نباید ذکر شود

11
00:00:51,285 --> 00:00:55,725
از ته گودال

12
00:00:56,325 --> 00:01:00,005
یک آهنگ قدیمی پخش می شود

13
00:01:01,125 --> 00:01:04,925
سوختن داخل

14
00:01:05,965 --> 00:01:09,405
هیچ درمانی وجود ندارد یکی را نمی توان یافت

15
00:01:10,765 --> 00:01:15,045
از راز و سایه

16
00:01:15,565 --> 00:01:19,205
راه می رود، زخم من پنهان است

17
00:01:22,765 --> 00:01:26,925
سوختن داخل

18
00:01:27,605 --> 00:01:31,485
نمی توان گفت، نباید ذکر شود

19
00:01:32,005 --> 00:01:36,725
از ته گودال

20
00:01:37,165 --> 00:01:40,405
یک آهنگ قدیمی پخش می شود

21
00:01:40,485 --> 00:01:43,685
گرگ

22
00:01:47,885 --> 00:01:50,045
قسمت 3 حتی اگر زشت بودی

23
00:01:54,525 --> 00:01:59,765
در کنار برخی، درختان در کنار برخی رشد می کنند، علف ها محو می شوند

24
00:01:59,845 --> 00:02:05,285
برخی از بی گناهان، برخی از قهرمانان زیبا، همه آنها ساکت هستند، در حالی که از دنیا می روند.

25
00:03:25,245 --> 00:03:26,205
آیا آن ها برای من هستند؟

26
00:03:33,005 --> 00:03:38,325
هر دو چشم می سوزند، تار می شوند

27
00:03:41,845 --> 00:03:46,325
انگار ماتم گرفتم

28
00:03:50,805 --> 00:03:55,485
هر دو چشم می سوزند، تار می شوند

29
00:03:59,445 --> 00:04:04,085
انگار ماتم گرفتم

30
00:04:08,285 --> 00:04:14,285
مسئولیت را بر عهده بگیرید، ما را به روشنایی روز ببرید

31
00:04:16,565 --> 00:04:17,925
گرگ خاکستری کجایی؟

32
00:04:18,725 --> 00:04:20,605
گرگ خاکستری!

33
00:04:31,605 --> 00:04:37,205
مسئولیت را بر عهده بگیرید، ما را به روشنایی روز ببرید

34
00:04:39,805 --> 00:04:41,805
گرگ خاکستری کجایی؟

35
00:04:41,885 --> 00:04:43,925
گرگ خاکستری!

36
00:04:44,885 --> 00:04:47,565
-چند نفر هستند؟ -حداقل 40 برادر.

37
00:04:48,045 --> 00:04:50,285
در غرب هم همینطور امروز صبح تعداد آنها دوباره افزایش یافت.

38
00:04:50,365 --> 00:04:51,725
ستاد درخواست بازپرداخت--

39
00:04:57,965 --> 00:04:59,965
بچه ها، ما به ساختمان عقب نشینی می کنیم. برو!

40
00:05:00,365 --> 00:05:02,565
-میتونیم تحمل کنیم -برو حرومزاده!

41
00:05:02,925 --> 00:05:04,925
کایا، ما را از اینجا بیرون کن!

42
00:05:15,645 --> 00:05:16,925
برو برو برو!

43
00:05:18,805 --> 00:05:20,365
نام، نام خانوادگی، رتبه.

44
00:05:20,805 --> 00:05:24,805
-آسنا تومر، گروهبان پلیس. -چی شد؟ می تونی به ما بگی؟

45
00:05:25,845 --> 00:05:29,285
یک گلوله SVD از پشت رهبر تروریست ها عبور کرد.

46
00:05:29,365 --> 00:05:30,445
و بعد...

47
00:05:30,525 --> 00:05:32,685
جناب، همه اینها در گزارش آمده است.

48
00:05:32,765 --> 00:05:35,005
معلوم نیست گلوله ای که دختر را کشته است یا نه

49
00:05:35,085 --> 00:05:37,005
از تفنگ آسنا تومر بیرون آمد یا نه.

50
00:05:37,205 --> 00:05:39,685
یک SVD و یک کلاشینکف از مهمات مختلف استفاده می کنند.

51
00:05:39,765 --> 00:05:41,285
اما با همان قطر هسته.

52
00:05:41,885 --> 00:05:43,965
هر تروریستی ممکن است باعث مرگ او شده باشد.

53
00:05:44,045 --> 00:05:46,325
نه، این تفنگ من بود.

54
00:05:46,645 --> 00:05:48,925
-اصنا... -خودمونو گول نزنیم.

55
00:05:49,165 --> 00:05:50,805
به احتمال زیاد به خاطر من بود.

56
00:05:50,885 --> 00:05:54,285
بازرس ارشد بیش از حد احساساتی است، گرگ صحبت نمی کند.

57
00:05:54,445 --> 00:05:56,365
-اینو ننویس -بله قربان.

58
00:05:56,565 --> 00:05:58,685
فرمانده بهجت می توانید WOLF را برای من توصیف کنید؟

59
00:05:58,765 --> 00:06:02,325
سه جوخه، 17 افسر. هر تیم یک رهبر تیم دارد.

60
00:06:02,965 --> 00:06:04,845
من رهبر تیم اول هستم.

61
00:06:04,925 --> 00:06:07,845
آسنا تومر، از تیم دوم. بربری چپنی، از سوم.

62
00:06:07,925 --> 00:06:09,965
شما مردانی مانند کمال بوراتاو را تربیت کرده اید.

63
00:06:10,565 --> 00:06:11,965
چرا رهبران تیم اینقدر تحصیلکرده نیستند؟

64
00:06:12,045 --> 00:06:13,525
ما طرفدار شایستگی هستیم.

65
00:06:13,605 --> 00:06:16,965
ارتقاء در زمین به دست می آید. سن بالاتر از رتبه

66
00:06:17,045 --> 00:06:19,285
بوروکرات ها نمی توانند ترفیعات را دیکته کنند.

67
00:06:19,365 --> 00:06:22,365
-چه کسی این قانون را تعیین کرده است؟ -سه نفری که عملیات ویژه را تأسیس کردند.

68
00:06:22,445 --> 00:06:24,565
ما آنها را "سه رئیس" می نامیم.

69
00:06:24,645 --> 00:06:26,645
یکی از آنها اینجاست. تورگوت آتالای.

70
00:06:26,885 --> 00:06:29,165
دیگری که نتوانست شرکت کند، رئیس عرفان است.

71
00:06:29,485 --> 00:06:31,165
و مرحوم رئیس کنان.

72
00:06:31,245 --> 00:06:34,365
عرفان آلاداغ که تحت تحقیق در مورد عملیات چکش است،

73
00:06:34,445 --> 00:06:38,285
-و کنان تومر که خودکشی کرد---این حوادث بی ربط هستند.

74
00:06:38,485 --> 00:06:40,485
-آن را از لاگ حذف کنید. -بله قربان.

75
00:06:40,565 --> 00:06:45,205
بسیار خوب، رئیس بهجت، بقیه تیم WOLF کجا هستند؟

76
00:06:46,525 --> 00:06:51,965
کودکان نگران تفکر هستند

77
00:06:54,485 --> 00:06:55,805
گرگ خاکستری کجایی؟

78
00:06:56,525 --> 00:06:57,845
گرگ خاکستری!

79
00:06:58,005 --> 00:07:02,125
هی، تازه کار! شما یک یوپی دانشگاه هستید، پس حساب کنید! چند نفر تیراندازی می کنند؟

80
00:07:04,005 --> 00:07:06,805
در شعاع یک کیلومتری پراکنده، حداقل 80 دشمن.

81
00:07:07,485 --> 00:07:09,565
-مطمئنی؟ -کم و بیش، تقریبا.

82
00:07:09,885 --> 00:07:12,845
اما تعداد آنها از صبح امروز افزایش یافته است. این عادی نیست

83
00:07:13,325 --> 00:07:16,365
خوب، برو پیش بارباروس و به او بگو که پشتیبانی هوایی لازم است.

84
00:07:18,085 --> 00:07:20,565
برو، تازه کار!

85
00:07:28,445 --> 00:07:30,885
رئیس بازرس چه مدت با 34-50 بودید؟

86
00:07:30,965 --> 00:07:31,965
یازده سال.

87
00:07:32,605 --> 00:07:34,805
چه مدت از اولین مبارزه شما در میدان می گذرد؟

88
00:07:35,445 --> 00:07:36,445
پنج سال.

89
00:07:37,445 --> 00:07:39,925
-آیا این روش طبیعی است؟ -در ستاد، بله.

90
00:07:40,005 --> 00:07:42,245
حضور زنان در زمین مسابقه نادر است.

91
00:07:42,325 --> 00:07:45,365
چرا گروهبان آسنا استثناست؟

92
00:07:45,445 --> 00:07:47,685
آیا او به خاطر پدرش ممتاز بود؟

93
00:07:47,765 --> 00:07:50,885
شما زنی را که داوطلب نبردهای نزدیک است «ممتاز» خطاب می کنید؟

94
00:07:51,045 --> 00:07:53,885
آسنا تومر آنقدر خوب است که استثنا باشد.

95
00:07:53,965 --> 00:07:58,445
اگر او اینقدر خوب است، پس چرا ما یک دختر بچه را کالبدشکافی می کنیم؟

96
00:07:59,285 --> 00:08:01,725
-الان چی گفتی؟ -کمال!

97
00:08:01,805 --> 00:08:04,045
-چهار جمله آخر را حذف کنید. -آقایان!

98
00:08:04,125 --> 00:08:07,205
این یک مورد غم انگیز، احساسی و منحصر به فرد است.

99
00:08:07,645 --> 00:08:11,565
اما، اگر یک افسر پلیس فراتر از محدودیت ها رفت،

100
00:08:11,965 --> 00:08:13,765
وظیفه من جلوگیری از زیاده روی آنهاست--

101
00:08:13,845 --> 00:08:16,525
آیا کامیون ها فراتر از محدودیت ها رفتند؟ -چطور جرات داری!

102
00:08:16,605 --> 00:08:18,005
کمال برو بیرون

103
00:08:18,525 --> 00:08:21,885
دوستان ما در آنجا زیر آتش هستند. اما ما اینجا می نشینیم.

104
00:08:21,965 --> 00:08:23,045
بیرون.

105
00:08:29,485 --> 00:08:30,805
داداش همینو گفت

106
00:08:30,885 --> 00:08:32,765
مزخرف. چگونه می توانم جت ها را از زمین بلند کنم؟

107
00:08:32,845 --> 00:08:34,285
ستاره های ژنرال را روی شانه های من می بینی؟

108
00:08:34,365 --> 00:08:36,045
تعداد تروریست ها دو برابر شد

109
00:08:36,125 --> 00:08:38,445
آنها ما را احاطه کرده اند و حمایت های بیشتری در راه است.

110
00:08:40,005 --> 00:08:41,165
صبر کن.

111
00:08:43,525 --> 00:08:45,965
34-40 مرکز فرماندهی 34-50.

112
00:08:47,245 --> 00:08:50,525
34-40، مرکز فرماندهی 34-50، این WOLF است. مرا می خوانی؟

113
00:08:51,485 --> 00:08:53,485
34-50 خواندن.

114
00:08:53,925 --> 00:08:57,805
توران می گوید ما را احاطه کرده اند. اسکانکس دو برابر شد.

115
00:08:58,205 --> 00:09:01,525
چه کسی شما را احاطه کرده است، بارباروس؟ اسکانک در زیر دفن شده است، نه بیرون.

116
00:09:01,685 --> 00:09:03,685
منفی، آنها بیرون هستند.

117
00:09:04,205 --> 00:09:07,045
از سیزر حمایت شد. آنها یک انبر استراتژیک را امتحان می کنند.

118
00:09:07,165 --> 00:09:10,085
آنها همه جا هستند، مثل حشرات. در ترانچ. شرق و غرب نیز.

119
00:09:10,165 --> 00:09:11,525
ما در حال از دست دادن مناطق روستایی هستیم.

120
00:09:11,605 --> 00:09:14,965
34-50، شما باید صبر کنید. ما یک زرادخانه در Hasırlı پیدا کردیم، ما در حال حمله هستیم.

121
00:09:15,245 --> 00:09:17,965
ما نمی توانیم، باید آنها را بترسانیم.

122
00:09:18,245 --> 00:09:19,965
حتی یک پرواز در سطح پایین نیز کافی خواهد بود.

123
00:09:20,045 --> 00:09:22,605
بارباروس، با جت اصلی هشتم تماس بگیرید. جت اصلی هشتم، راجر.

124
00:09:23,445 --> 00:09:26,765
بازیگری بیش از حد آسنا تومر در شخصیت نیست.

125
00:09:27,405 --> 00:09:29,485
او بهترین حرفه ای تیم است.

126
00:09:30,765 --> 00:09:33,125
برکو، گزارش پزشکی قانونی کی آماده می شود؟

127
00:09:33,445 --> 00:09:35,965
گزارش بالستیک ممکن است دو هفته طول بکشد.

128
00:09:36,045 --> 00:09:38,925
تا آن زمان آسنا تومر محروم است.

129
00:09:39,005 --> 00:09:42,445
آقای دادستان، WOLF در سور در حال نبرد است. هر یک از اعضای تیم مورد نیاز است.

130
00:09:42,765 --> 00:09:46,605
من از عملیات مطلع هستم، تولگا. من باید این اقدام را انجام دهم.

131
00:09:47,445 --> 00:09:49,165
آه به هر حال.

132
00:09:49,245 --> 00:09:51,765
من نمی فهمم چرا آنها 34-50 را "WOLF" می نامند.

133
00:09:52,525 --> 00:09:54,565
چرا به چنین نام ترسناکی نیاز است؟

134
00:09:54,765 --> 00:09:56,925
فقط دشمن از ما می ترسد.

135
00:09:57,005 --> 00:09:59,005
-اینطوره؟ -بله همینطوره

136
00:09:59,525 --> 00:10:02,405
متأسفانه، من باید کمال بوراتاو و شما را نیز تعلیق کنم.

137
00:10:02,645 --> 00:10:05,005
شما نزدیک ترین شاهد حادثه هستید.

138
00:10:05,085 --> 00:10:08,445
نیازی به تعلیق نیست. به هر حال فردا استعفا می دهم.

139
00:10:08,885 --> 00:10:11,325
تعلیق اعمال خواهد شد. اما این به شما بستگی دارد.

140
00:10:11,925 --> 00:10:13,645
شاید این برای همه بهترین باشد.

141
00:10:14,725 --> 00:10:17,165
برکو، منتظر گزارش شما هستم.

142
00:10:21,405 --> 00:10:23,565
به من نگاه کن! مشکلت چیه؟

143
00:10:24,685 --> 00:10:25,845
من هیچ مشکلی ندارم، رئیس.

144
00:10:25,925 --> 00:10:29,125
با وجود ضریب هوشی 180، شما مانند یک احمق رفتار می کنید.

145
00:10:29,965 --> 00:10:32,645
ببین این گل برای من است که پاک کنم نه تو.

146
00:10:32,765 --> 00:10:36,645
علاوه بر این، شما هرگز آنچه در سر شما می گذرد را فاش نخواهید کرد.

147
00:10:37,725 --> 00:10:39,725
حق با شماست، رئیس. متاسفم.

148
00:10:42,525 --> 00:10:46,245
همه ما دوست داشته ایم و از دست داده ایم. درد عشق را هم خیلی وقت پیش حس کردم.

149
00:10:46,325 --> 00:10:48,685
اما نمی توانید اجازه دهید به نقطه ضعف شما تبدیل شود.

150
00:10:48,765 --> 00:10:50,845
عزم خود را، قدرت خود را فولاد کنید!

151
00:10:52,605 --> 00:10:56,085
او این را رها نمی کند. آنها می گویند که او دقیقاً مانند پدرش است.

152
00:10:58,725 --> 00:11:00,725
دستشان را قوی کرده ایم.

153
00:11:01,685 --> 00:11:04,885
به زودی آنها همه اینها را در روزنامه های خود افشا خواهند کرد.

154
00:11:04,965 --> 00:11:07,165
-چیکار کنم رئیس؟ -هیچ چی.

155
00:11:07,605 --> 00:11:09,605
منتظر گزارش پزشکی قانونی باشیم

156
00:11:10,165 --> 00:11:13,365
و ببینیم که آیا او بر استعفای او پافشاری خواهد کرد یا خیر.

157
00:11:14,205 --> 00:11:17,605
من استعفای شما را قبول ندارم تیم به شما نیاز دارد.

158
00:11:20,885 --> 00:11:23,485
شش مرکز اعلام استقلال کردند.

159
00:11:23,565 --> 00:11:27,805
و افزایش خواهد یافت. طوفانی در راه است آسنا. حافظه ات را از دست دادی؟

160
00:11:28,765 --> 00:11:30,325
تصمیمم را گرفتم رئیس.

161
00:11:30,445 --> 00:11:33,205
آیا می دانید چه کسی گروه های ما را در آنجا فرماندهی می کند؟

162
00:11:33,525 --> 00:11:36,405
-برادر بهجت. من آرایش کردم---توران!

163
00:11:37,285 --> 00:11:39,645
ظاهراً بارباروس ارشد اوست.

164
00:11:40,165 --> 00:11:43,285
اما هر دوی ما می دانیم که اگر در اسرع وقت به آنجا نرسیم،

165
00:11:43,445 --> 00:11:46,485
آن احمق دیوانه جنگ جهانی سوم را شعله ور خواهد کرد.

166
00:11:46,565 --> 00:11:49,285
هیچ چیز روی زمین ارزشمندتر از جان یک کودک نیست.

167
00:11:49,925 --> 00:11:52,205
نه من، نه تو و نه بقیه دنیا.

168
00:11:53,285 --> 00:11:55,925
ما هنوز نمی دانیم که آیا شما مسئول هستید یا خیر.

169
00:12:01,725 --> 00:12:03,965
ما تنها دو نفر مانده بودیم که عادی عمل می کردیم.

170
00:12:05,125 --> 00:12:06,605
تو و من.

171
00:12:07,365 --> 00:12:10,725
شما رهبر، راوی هستید. من پیرو، مجری هستم.

172
00:12:13,685 --> 00:12:17,165
-حالا چیکار کنیم؟ -بیهوده حرف نزن، دیوانه ام نکن.

173
00:12:17,325 --> 00:12:19,205
این گزارش هنوز صادر نشده است.

174
00:12:19,325 --> 00:12:22,365
گلوله‌ها آنجا می‌بارید، ما نمی‌دانیم!

175
00:12:22,605 --> 00:12:23,685
مهم نیست

176
00:12:23,925 --> 00:12:26,645
مهم نیست گزارش چه می گوید، بلفین مرده می ماند.

177
00:12:26,925 --> 00:12:29,565
پس به نظر شما خسارت جانبی برای ما چیز جدیدی است؟

178
00:12:30,445 --> 00:12:32,765
-در دهه 80 پدرت دعوا کرد---من مثل پدرم نیستم!

179
00:12:35,445 --> 00:12:38,045
ما باید بیشتر از آن نسل مراقب باشیم.

180
00:12:38,965 --> 00:12:41,565
ما باید الگوی جوانان خود باشیم. شما این را می دانید.

181
00:12:41,885 --> 00:12:43,885
یه چیز دیگه هم میدونم:

182
00:12:44,765 --> 00:12:48,925
آسنا تومر هرگز هنگام تیراندازی ریسک نمی کند.

183
00:12:49,085 --> 00:12:51,765
-نداشتم، مراقب بودم. -پس چی؟

184
00:12:52,405 --> 00:12:53,885
من نمی دانم.

185
00:12:54,405 --> 00:12:58,085
هر وقت چشمانم را می بندم، آن دختر کوچک را می بینم. دارم دیوونه میشم

186
00:13:03,205 --> 00:13:07,245
تو از این زن تحقیق کن، بورکو. خواهیم دید معامله او چیست.

187
00:13:07,485 --> 00:13:09,685
رئیس، تولگا هم می تواند این کار را انجام دهد.

188
00:13:10,165 --> 00:13:11,605
دوست دارم با تیمم باشم.

189
00:13:11,685 --> 00:13:16,205
شما موقتاً تعلیق شده اید، به این معنی که برای مدتی اینجا می مانید.

190
00:13:16,605 --> 00:13:18,205
حالا با تولگا همراه شوید،

191
00:13:18,285 --> 00:13:22,165
و اجازه ندهید هیچ سند جعلی تحقیقات را منحرف کند. هوشیار باش!

192
00:13:22,805 --> 00:13:26,245
اگر با آن دروغ های سیلیوری به سر شما بیایند ...

193
00:13:26,965 --> 00:13:29,325
من دنیای آنها را خراب خواهم کرد.

194
00:13:30,965 --> 00:13:32,365
بله رئیس.

195
00:13:39,925 --> 00:13:41,565
این چه لعنتی است

196
00:13:41,645 --> 00:13:45,045
آنها هویتزر و میلان دارند. آنها مثل بچه های پولدار روی هم چیده شده اند.

197
00:13:45,125 --> 00:13:48,525
آنها مسدود کننده نیز دارند. بارباروس نمی تواند به هشتمین پایگاه جت اصلی برسد.

198
00:13:48,725 --> 00:13:51,965
اگر ما را قلاب می کنند، هیچ راهی وجود ندارد. ما تنها دو واحد اینجا هستیم.

199
00:13:52,045 --> 00:13:54,725
متشکرم. آن دریاسالار نقشه کش عثمانی که بود؟

200
00:13:54,805 --> 00:13:57,285
-پیری رییس. -بله پیری رییس! خبر واضح تری دارید؟

201
00:13:57,365 --> 00:13:58,805
نه برادر

202
00:14:06,885 --> 00:14:07,725
بارباروسا

203
00:14:08,085 --> 00:14:10,165
به عنوان اولین واحد، شکستن انبر را پیشنهاد می کنم.

204
00:14:10,245 --> 00:14:12,925
ما نمی توانیم بدون توپخانه، موشک یا پشتیبانی هوایی.

205
00:14:13,005 --> 00:14:15,085
این حرامزاده ها احمق نیستند. آنها ما را احاطه کرده اند

206
00:14:15,405 --> 00:14:16,965
به همین دلیل پارازیت دارند.

207
00:14:17,045 --> 00:14:19,645
آسنا با ما نیست بدون قدرت شلیک دوربرد.

208
00:14:19,725 --> 00:14:22,565
-یا هر پشتیبانی آتش. توران--- بارباروس.

209
00:14:23,405 --> 00:14:26,085
داگلیکا، ستوان را به خاطر بیاورید. سرهنگ احسان، برت مارون.

210
00:14:26,165 --> 00:14:29,965
-آن. سرهنگ احسان درگذشت. -فقط پس از نجات سربازانش.

211
00:14:30,325 --> 00:14:31,885
پس از تبدیل شدن به یک اسطوره.

212
00:14:32,085 --> 00:14:35,405
ما نمی توانیم در انبر گیر کنیم. ما هنوز این کار را نکرده ایم و نمی توانیم اکنون شروع کنیم!

213
00:14:35,485 --> 00:14:37,485
توران من به تو نیاز دارم بیرون

214
00:14:37,565 --> 00:14:40,085
اگر خندق ها را ترک کنیم، آنها فقط به داخل حرکت خواهند کرد.

215
00:14:40,165 --> 00:14:42,245
-من میرم بارباروس. -خفه شو!

216
00:14:42,325 --> 00:14:44,205
مرد، فقط به من گوش کن

217
00:14:44,285 --> 00:14:46,765
اومر، باران و تان همه در اینجا مورد نیاز هستند. دریافت کردم.

218
00:14:47,245 --> 00:14:49,405
-شما و کایا خندق ها را می پوشانید. -بنابراین؟

219
00:14:50,045 --> 00:14:52,445
من می توانم آن را انجام دهم. می توانم تا تپه عباس بالا بروم

220
00:14:52,525 --> 00:14:54,685
رادیو پایگاه هشتم نیروی هوایی، و بازگشت.

221
00:14:54,965 --> 00:14:58,765
تمام عمرم با FN دویدم. بدون مسلسل، من مثل یک دونده سرعت هستم.

222
00:14:58,925 --> 00:15:01,365
داداش راست میگه

223
00:15:01,445 --> 00:15:02,965
بارباروس، بگو نه.

224
00:15:03,045 --> 00:15:06,885
می توانیم تا کاراباش او را همراهی کنیم. سپس ما بلافاصله برمی گردیم.

225
00:15:06,965 --> 00:15:10,405
- بهتر است همه یک تکه برگردید. -میگیریم داداش نگران نباش.

226
00:15:10,525 --> 00:15:12,445
-چرا وزنم کم شد؟ -برای دخترا!

227
00:15:13,045 --> 00:15:16,445
خوب، بله، اما من هنوز هم بهترین دونده اینجا هستم.

228
00:15:16,925 --> 00:15:17,765
خیلی خوب.

229
00:15:19,245 --> 00:15:22,005
مورات، رادیو میدانی را می فرستم.

230
00:15:22,765 --> 00:15:25,165
یک کانال ثابت در تپه عباس ایجاد کنید.

231
00:15:26,485 --> 00:15:28,565
Jammers در آنجا اثری نخواهد داشت.

232
00:15:30,525 --> 00:15:31,965
مرد چرا من و کایا نریم؟

233
00:15:32,125 --> 00:15:34,485
برادر، مورات مکانیک جایگزین است.

234
00:15:34,565 --> 00:15:37,245
او می تواند رادیو راه اندازی کند، سیگنال و کانال ها را می شناسد.

235
00:15:38,085 --> 00:15:41,325
وقتی رسیور شما خراب می شود، دچار حمله قلبی می شوید.

236
00:15:42,885 --> 00:15:44,285
حس بدی دارم.

237
00:15:44,365 --> 00:15:46,845
این گاز از سوپ سخیفی است که تان دیشب پخته بود.

238
00:15:46,925 --> 00:15:48,125
لعنت به

239
00:15:48,205 --> 00:15:51,445
تو فقط داری حسودی می کنی من دارم نمایش رو می دزدم، طبیعیه.

240
00:15:51,525 --> 00:15:54,325
آره، مطمئنا، دیوونه. اومر، نقشه را باز کن.

241
00:15:58,925 --> 00:16:02,605
بچه ها، این کاراباش است. تپه عباس پنج کلیک شرقی است.

242
00:16:02,685 --> 00:16:05,165
یک کیلومتری مورات را طی می کنیم، سپس برمی گردیم.

243
00:16:05,245 --> 00:16:07,685
اگر به اندازه کافی سریع باشد، می تواند آن را در نیم ساعت تنظیم کند.

244
00:16:08,005 --> 00:16:09,645
آقایان با دقت به من گوش دهید.

245
00:16:12,285 --> 00:16:16,085
عملیات ویژه هرگز در تمام تاریخ باشکوه خود اجازه نمی دهد که یک نفر اسیر شود.

246
00:16:16,245 --> 00:16:18,245
نه حتی یک مرد.

247
00:16:19,085 --> 00:16:23,125
حتی یک مرد حتی یک اسلحه را گم نکرده است، عکس او گرفته شده است،

248
00:16:23,365 --> 00:16:25,885
یا خود را به رحمت آنها انداخت.

249
00:16:26,925 --> 00:16:27,885
چرا؟

250
00:16:29,685 --> 00:16:33,965
چرا که ما مرگ را بر فخرفروشی حقیر ترجیح می دهیم.

251
00:16:35,445 --> 00:16:36,765
شما می دانید منظورم چیست؟

252
00:16:39,725 --> 00:16:41,125
بدون اشتباه

253
00:16:43,685 --> 00:16:45,165
خداوند با شما باشد.

254
00:17:40,165 --> 00:17:42,645
تعداد آنها هشت نفر است. مال ما را دیدند.

255
00:17:42,725 --> 00:17:45,805
-اگه به ​​بارباروس بگی منو میکشه. -لب من مهر و موم شده.

256
00:17:47,325 --> 00:17:50,445
بورکو کوتلی. از دانشگاه استانبول

257
00:17:51,285 --> 00:17:54,125
-متولد 86 -مثل یک تکه پنبه بلند شد.

258
00:17:54,245 --> 00:17:57,005
ممکن است خود-موفقیت باشد... خانواده او لیبرال هستند.

259
00:17:57,085 --> 00:17:58,605
این چیزی را ثابت نمی کند.

260
00:17:59,405 --> 00:18:01,165
این روزها بچه ها را شستشوی مغزی می دهند.

261
00:18:01,245 --> 00:18:03,485
نقش ها را برای خانواده ها، همه نامزدهای اسکار، بازی کنید.

262
00:18:03,605 --> 00:18:05,885
نفوذ به این اعماق و به این زودی غیرممکن خواهد بود.

263
00:18:05,965 --> 00:18:06,965
شاید نه.

264
00:18:07,045 --> 00:18:09,725
قدرت دارند. شما آنها را دست کم می گیرید.

265
00:18:13,005 --> 00:18:15,085
-از ازمیر -آره؟

266
00:18:16,125 --> 00:18:20,005
به هیچ وجه. آسنا اهل ازمیر است، او هم خال است؟

267
00:18:23,885 --> 00:18:24,885
کمال.

268
00:18:28,805 --> 00:18:30,565
اولش نمیخواستم بهت بگم

269
00:18:30,645 --> 00:18:34,365
چون یک چیز خیلی مهم بین شما دو نفر بود.

270
00:18:36,045 --> 00:18:36,885
چی؟

271
00:18:38,365 --> 00:18:39,685
من و آسنا

272
00:18:47,045 --> 00:18:49,525
آیا می دانید اولین برداشت من از شما چه بود؟

273
00:18:50,645 --> 00:18:52,725
که تو هم مثل من باهوش بودی

274
00:18:54,685 --> 00:18:56,685
این حرف های مزخرف است، تولگا.

275
00:18:58,405 --> 00:19:00,725
ببین، من فقط می خواستم صادق باشم.

276
00:19:01,685 --> 00:19:03,445
با وجود اینکه من از TEM هستم،

277
00:19:03,525 --> 00:19:05,805
من همیشه خودم را جزئی از WOLF می دانستم.

278
00:19:06,565 --> 00:19:08,165
شما هستید.

279
00:19:09,045 --> 00:19:10,925
به هر حال متاسفم

280
00:19:11,285 --> 00:19:13,525
-فقط فراموشش کن. -میدونی چیه؟

281
00:19:15,685 --> 00:19:16,845
قبلا جنگلی در درونم بود.

282
00:19:18,845 --> 00:19:20,125
بزرگ.

283
00:19:20,685 --> 00:19:21,845
سبز سرسبز.

284
00:19:23,045 --> 00:19:25,085
ناگهان سوخت و اکنون از بین رفته است.

285
00:19:26,485 --> 00:19:28,125
گلها دیگر آنجا رشد نخواهند کرد.

286
00:19:29,165 --> 00:19:31,165
من از تو نه عصبانی هستم و نه دلخور.

287
00:19:32,005 --> 00:19:33,005
آروم باش.

288
00:19:35,245 --> 00:19:37,245
این وکیل، ذکریا...

289
00:19:38,405 --> 00:19:40,845
آیا به انگیزه او شک داریم؟

290
00:19:41,245 --> 00:19:43,125
نه، مسلم است.

291
00:19:43,245 --> 00:19:45,165
او یک پهپاد فتح اللهی است.

292
00:19:46,685 --> 00:19:50,405
آنها آشکارا حمله می کنند. و به خود افتخار می کنند.

293
00:19:50,525 --> 00:19:52,085
چه انتظاری داشتی؟

294
00:19:52,725 --> 00:19:55,445
ما در سال 2010 کلیدهای کشور را تحویل دادیم.

295
00:19:56,405 --> 00:19:58,685
من می‌روم بورکو کوتلی را بررسی کنم.

296
00:19:58,965 --> 00:20:01,885
-وقتی کارت تمام شد در را ببند. -باشه، ممنون.

297
00:20:02,205 --> 00:20:04,645
من قصد دارم شلیک کنم آنها را یکی یکی پایین می آورید.

298
00:20:05,885 --> 00:20:09,165
-دریافت شد. -مورات، صدایم را می شنوی؟

299
00:20:09,405 --> 00:20:11,045
با صدای بلند برادر

300
00:20:11,125 --> 00:20:14,285
به محض شنیدن G3 من، طوری بدوید که انگار زیر آتش هستید.

301
00:20:14,365 --> 00:20:16,605
-در صورت نیاز به پشتیبانی باز خواهیم گشت. - نه!

302
00:20:16,685 --> 00:20:19,565
شما در یک قسمت ادامه دهید، ما اینجا آن را مدیریت می کنیم.

303
00:20:19,645 --> 00:20:21,325
دریافت شد.

304
00:20:23,325 --> 00:20:25,325
-بنابراین؟ -آماده.

305
00:20:30,965 --> 00:20:32,965
داداش توران داداش.

306
00:20:34,485 --> 00:20:35,445
این چه لعنتی است، چیست؟

307
00:20:38,805 --> 00:20:40,125
کایا جریان چیه؟

308
00:20:42,965 --> 00:20:45,565
در صورتی که گیره کار نکند، همه جا تله گذاشته اند.

309
00:20:46,245 --> 00:20:48,085
ساختمان بعدی هم همینطور.

310
00:20:50,125 --> 00:20:53,325
-میبینی فیوز کجاست؟ - نه، از اینجا نمی توانم ببینم.

311
00:20:53,805 --> 00:20:55,205
مهم نیست

312
00:20:56,285 --> 00:20:57,725
اگر مشتعل شوند ...

313
00:20:58,485 --> 00:21:00,805
یگان مورات الان برای ما مهمتر است.

314
00:21:01,085 --> 00:21:03,005
دریافت شد.

315
00:21:11,565 --> 00:21:12,485
بیا!

316
00:22:07,845 --> 00:22:09,565
خیلی از آنها.

317
00:22:10,085 --> 00:22:11,805
مورات!

318
00:22:12,085 --> 00:22:14,605
ما بیرون رفتیم برادر، ما بیرون هستیم. آفرین.

319
00:22:25,525 --> 00:22:26,925
ما نمی توانیم همه آنها را نگه داریم.

320
00:22:28,525 --> 00:22:32,045
-تا حالا باتاک بازی کردی کایا؟ -نه، من پوکر را ترجیح می دهم.

321
00:22:32,365 --> 00:22:33,645
اگر قرار است در باتاک ببازید...

322
00:22:35,685 --> 00:22:38,005
-آخرین فرصت داری -چیه؟

323
00:22:41,205 --> 00:22:42,725
تو یا همه جا برو...

324
00:22:45,205 --> 00:22:46,885
یا غرق شدن

325
00:22:47,925 --> 00:22:48,765
همه در

326
00:22:50,285 --> 00:22:51,525
-همه تو! -همه تو!

327
00:23:16,165 --> 00:23:18,485
چی شد مرد لعنتی چی شد

328
00:23:18,565 --> 00:23:20,765
توران کایا بیا داخل پس بیا داخل

329
00:23:20,845 --> 00:23:24,525
-چی شد؟ آیا آنها خوب هستند؟ -خوب؟ ساختمان لعنتی فرو ریخت!

330
00:23:24,605 --> 00:23:28,565
-آروم باش، باشه؟ آرام باش برادر -برگرد و به آنها کمک کن.

331
00:23:29,325 --> 00:23:31,285
اسکنک ها نیز برای بررسی ویرانه ها خواهند آمد.

332
00:23:31,365 --> 00:23:34,285
-باید سریع عمل کنیم. -بفرمایید بچه ها مشکلی نیست!

333
00:23:34,365 --> 00:23:35,885
کاراباش را ترک کردم، برگرد.

334
00:23:35,965 --> 00:23:37,245
برادر مورات!

335
00:23:37,325 --> 00:23:40,285
پسر، وقتی تو بچه بودی، من در عملیات بودم.

336
00:23:40,365 --> 00:23:42,405
من پادشاه هستم. آن را خنک نگه دارید، بیایید!

337
00:23:42,485 --> 00:23:45,485
مزخرف! شما دو سال از آنها جلوتر هستید و یک سال از من.

338
00:23:45,605 --> 00:23:49,165
بچه ها! من فرمان را دارم من به شما دستور می دهم!

339
00:23:50,005 --> 00:23:53,125
برگشت! اگر توران و کایا زنده هستند کمکشان کنید.

340
00:23:54,325 --> 00:23:57,165
اگر نه، موضع خود را حفظ کنید. روشن؟

341
00:23:57,285 --> 00:23:59,725
-روشن -بیا!

342
00:24:01,645 --> 00:24:03,005
M4 خود را به من بدهید.

343
00:24:03,485 --> 00:24:07,725
-«جاودانه» برای دویدن خیلی سنگین است. -خوب ازش مراقبت میکنم

344
00:24:07,885 --> 00:24:10,205
-خراشی روی آن نخواهد بود! -حتی یک خراش هم.

345
00:24:11,605 --> 00:24:13,885
اگر در خارج از انبر اسکنک دیدید، باز خواهید گشت.

346
00:24:13,965 --> 00:24:16,205
نگران نباش خواهر زیبای من بیا!

347
00:24:16,325 --> 00:24:18,725
به من مزخرف نگو، مرد. جرات ریسک کردن را نداشته باشید

348
00:24:18,925 --> 00:24:22,725
-خرس ها ریسک نکن! -بدون خطر، الاغ من! اومر، بیا!

349
00:24:44,525 --> 00:24:46,525
آیا می دانید ترکیه چیست؟

350
00:24:46,925 --> 00:24:48,365
یک رویا.

351
00:24:49,325 --> 00:24:53,005
رویایی که میلیون ها نام و نامشخص

352
00:24:53,085 --> 00:24:54,845
حاضر بودند جان خود را فدا کنند.

353
00:24:56,045 --> 00:24:58,365
رویای مصطفی کمال آتاتورک.

354
00:24:58,725 --> 00:25:00,325
برای مدرن شدن.

355
00:25:00,805 --> 00:25:03,125
رویای فاتح سلطان مهمت.

356
00:25:03,405 --> 00:25:07,685
تا اروپا به همان اندازه که ما به او طمع داریم، به ما طمع داشته باشد.

357
00:25:09,005 --> 00:25:11,245
رویای آلپ ارسلان.

358
00:25:11,445 --> 00:25:13,445
تا ما وطن داشته باشیم.

359
00:25:16,285 --> 00:25:18,965
من قبلاً این عکس شما را ندیده بودم.

360
00:25:22,205 --> 00:25:23,765
آیا شرناک است؟

361
00:25:26,525 --> 00:25:28,925
رویای کنان تومر...

362
00:25:29,085 --> 00:25:32,685
کوه گبار را به مانند ساریر امن کنیم.

363
00:25:36,005 --> 00:25:38,165
رویای دخترش آسنا.

364
00:25:38,245 --> 00:25:42,405
تا او یک الگو باشد و پدرش افتخار کند.

365
00:25:43,285 --> 00:25:45,285
در دهه 90، زمانی که رهبر تیم بودید،

366
00:25:45,365 --> 00:25:48,325
هیچ نمازی را ترک نکردی، حتی در کوه.

367
00:25:48,405 --> 00:25:49,565
من هنوز هیچ وقت دلم براشون تنگ نمیشه

368
00:25:49,725 --> 00:25:53,205
او مراقب شما خواهد بود تا زمانی که کارتان تمام شود، در هر صورت.

369
00:25:53,845 --> 00:25:55,605
پدرت مرد مذهبی نبود.

370
00:25:55,685 --> 00:25:58,645
اما به من اعتماد کنید، او از همه ما منصف تر بود.

371
00:25:59,405 --> 00:26:01,925
بله او بود. پس چی شد؟

372
00:26:02,605 --> 00:26:03,965
عدالت کجاست؟

373
00:26:04,445 --> 00:26:08,605
دیروز داشتم فکر میکردم... میدونی اینجا وقت زیادی برای فکر کردن هست...

374
00:26:09,085 --> 00:26:11,045
کد رادیویی ما 34-50 است.

375
00:26:11,645 --> 00:26:16,285
سوره 34 آیه 50 به ما دستور می دهد

376
00:26:16,725 --> 00:26:21,245
اگر از انصاف خارج شویم، تقصیر ما خواهد بود.

377
00:26:21,325 --> 00:26:26,885
اما اگر راه درست را پیدا کردیم، به این دلیل است که خدا آن را الهام کرده است.

378
00:26:27,805 --> 00:26:29,525
خداوند از همه چیز آگاه است.

379
00:26:29,605 --> 00:26:32,165
وطن فقط یک سرزمین نیست آسنا.

380
00:26:32,445 --> 00:26:35,605
مردمی که در آن زندگی می کنند آن را وطن می کنند.

381
00:26:36,085 --> 00:26:38,005
حقوق آنها، حقوق بیگناهان...

382
00:26:38,285 --> 00:26:40,085
تو هم بی گناهی

383
00:26:40,205 --> 00:26:42,725
تو کاری به این تهمت ها نداری

384
00:26:42,965 --> 00:26:46,165
-خاطره بابام هم بی گناهه. -منظور ما چیزی نیست دخترم.

385
00:26:46,765 --> 00:26:48,685
بی گناه واقعی خود ملت است.

386
00:26:49,085 --> 00:26:50,645
آنها شما را نمی شناسند.

387
00:26:51,245 --> 00:26:55,205
خوش به حال آنها که شما برای حقوق آنها مبارزه می کنید.

388
00:26:55,845 --> 00:26:58,085
هیچوقت به خودت شک نکن عزیزم

389
00:26:58,405 --> 00:27:01,285
می سوزیم تا ملت ما بدرخشد.

390
00:27:28,925 --> 00:27:30,925
بنابراین!

391
00:27:48,525 --> 00:27:51,485
من اومدم برادر اینجا من میام

392
00:27:56,365 --> 00:27:58,005
من اومدم برادر

393
00:27:58,965 --> 00:28:01,085
هر دردی؟

394
00:28:01,805 --> 00:28:03,165
خیر

395
00:28:12,685 --> 00:28:15,085
صبر کن، حالا پای تو را نجات می دهم.

396
00:28:17,285 --> 00:28:18,845
ما مردیم برادر؟

397
00:28:19,005 --> 00:28:20,885
-چی؟ -مگه مردیم؟

398
00:28:22,445 --> 00:28:24,445
-نه! -من نمی دانم.

399
00:28:24,885 --> 00:28:26,885
هوا تاریک است، من چیزی نمی بینم.

400
00:28:27,725 --> 00:28:29,445
فندک را تکان دادم.

401
00:28:30,645 --> 00:28:32,125
به جهنم فندک...

402
00:28:37,005 --> 00:28:39,005
داداش من چیزی نمیبینم

403
00:28:40,525 --> 00:28:42,245
شما نمی بینید؟

404
00:28:44,125 --> 00:28:45,965
داداش فندک نزدیک چشم منه؟

405
00:28:51,325 --> 00:28:53,325
-توران! -چیزی نیست.

406
00:28:53,445 --> 00:28:55,445
هیچ چیز اشتباه نیست.

407
00:28:58,085 --> 00:29:00,085
داداش من کور شدم؟

408
00:29:08,885 --> 00:29:11,485
-توران؟ -بخور اون بخور

409
00:29:12,085 --> 00:29:14,525
-داداش من نمیبینم! -پسرم با چشمات غذا میخوری؟

410
00:29:15,245 --> 00:29:16,725
تو شوک هستی

411
00:29:17,205 --> 00:29:19,765
قند خون شما کاهش یافته است، این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید.

412
00:29:20,045 --> 00:29:21,685
تو دوباره خودت خواهی بود

413
00:29:29,925 --> 00:29:33,445
این هشتمین جت اصلی است. 34-50، مرا می خوانی؟

414
00:29:36,925 --> 00:29:40,405
34-50، پاسخ دهید. 34-50، مرا می خوانی؟

415
00:29:41,165 --> 00:29:42,885
34-50 اینجا، تکرار کنید.

416
00:29:42,965 --> 00:29:46,165
34-50، اگر من را بخوانید، این هشتمین جت اصلی است.

417
00:29:46,245 --> 00:29:49,125
این ستوان یکم دمیر است. تیمور گور خواستار کمک شد.

418
00:29:49,205 --> 00:29:52,405
من آماده حمایت از شما هستم. اما فرکانس رادیویی شما خراب است.

419
00:29:52,485 --> 00:29:55,605
ستوان، این 34-50. ما تحت مداخله پارازیت هستیم.

420
00:29:55,805 --> 00:29:58,005
-تورو خوندم تایید کن - معلوم نیست

421
00:29:58,085 --> 00:30:00,685
بالا بروید جایی که بتوانم سیگنال شما را دریافت کنم، 34-50.

422
00:30:00,765 --> 00:30:04,565
فرکانس را باز می گذارم. جت من در حالت آماده باش آماده پرواز است.

423
00:30:22,645 --> 00:30:25,405
-آنها هنوز آماده نیستند. - حالا یا هرگز، فرمانده.

424
00:30:25,485 --> 00:30:28,725
جت های دیگر به Erhaç پرواز خواهند کرد. آیا PÖH این درخواست را تایید کرده است؟

425
00:30:28,805 --> 00:30:30,045
آیا این مهم است؟

426
00:30:30,685 --> 00:30:33,605
در غیر این صورت ما مسئول خواهیم بود. فرمانده لطفا

427
00:30:34,165 --> 00:30:37,165
اگر آنها نیاز به کمک داشته باشند، ما آنها را بدون حمایت رها نمی کنیم.

428
00:30:37,285 --> 00:30:38,605
فرمانده لطفا

429
00:30:41,205 --> 00:30:43,685
دیاربکر، برج. اتو کن، بلند شو

430
00:30:44,925 --> 00:30:48,565
درخواست کمک تیمور گور تایید شد. من باید پرواز کنم

431
00:30:51,285 --> 00:30:54,005
دمیر، برج دیاربکر، برخاستن تایید شد.

432
00:31:25,645 --> 00:31:27,405
خوب.

433
00:31:28,005 --> 00:31:30,285
-بیرونی؟ -بله برادر.

434
00:33:12,885 --> 00:33:16,085
34-50، بلند شدم. شما باید با من تماس بگیرید.

435
00:33:17,285 --> 00:33:19,045
سوخت من محدود است.

436
00:33:30,285 --> 00:33:33,765
-34-50، مرا می خوانی؟ -صبر کن خواهر، به من استراحت بده.

437
00:33:34,245 --> 00:33:36,045
34-50، پاسخ دهید.

438
00:33:48,085 --> 00:33:50,165
34-50، پاسخ دهید. مرا می خوانی؟

439
00:33:53,965 --> 00:33:57,285
34-50، زمان رو به اتمام است. آیا از محدوده پارازیت خارج شده اید؟

440
00:33:57,885 --> 00:34:00,365
ستوان اول دمیر، راجر که.

441
00:34:01,085 --> 00:34:03,085
منفی، 34-50. تکرار.

442
00:34:04,365 --> 00:34:07,645
- تایید شد -منفی، 34-50. تکرار.

443
00:34:10,725 --> 00:34:12,245
گفتم تایید شد!

444
00:34:13,565 --> 00:34:17,525
34-50، شما باید بالاتر بروید. من 40 دقیقه سوخت دارم.

445
00:34:20,165 --> 00:34:22,165
ستوان، این 34-50 است.

446
00:34:22,685 --> 00:34:25,085
کاروان تروریستی حامل مهمات به سور

447
00:34:25,165 --> 00:34:26,885
دور تپه عباس می چرخد.

448
00:34:27,245 --> 00:34:29,445
اگر مطالعه کردید، 10 دقیقه دیگر صبر کنید، خوب؟

449
00:35:19,445 --> 00:35:22,845
من نمی توانم یک کلمه در مورد تحقیقاتم بگویم. امیدوارم متوجه شده باشید.

450
00:35:24,645 --> 00:35:26,085
-با تشکر. -نوش جان.

451
00:35:27,045 --> 00:35:29,165
دلیل اینکه من برای شما وقت گذاشتم این است

452
00:35:29,245 --> 00:35:31,805
اثری که انتشار شما در هاروارد بر من گذاشت.

453
00:35:31,885 --> 00:35:35,005
-کدام یک؟ -انسان شناسی قانونی، پایان نامه شما.

454
00:35:35,085 --> 00:35:36,725
فرهنگ ها و جنایات آنها

455
00:35:40,965 --> 00:35:42,925
من با یکی از طرفدارانم ناهار می خورم.

456
00:35:43,005 --> 00:35:45,565
درست برعکس، شما با یک منتقد ناهار می خورید.

457
00:35:47,605 --> 00:35:51,445
اصل تز من این است که میراث فرهنگی ترکیه فتح است.

458
00:35:52,285 --> 00:35:53,805
تو با من موافق نیستی

459
00:35:53,885 --> 00:35:57,325
نه، نه. نشریه ای که در سطح بین المللی تعصب ایجاد می کند.

460
00:35:57,405 --> 00:36:01,085
-این ما را تهاجمی، نظامی‌گرا نشان می‌دهد. -مگه نه؟

461
00:36:01,165 --> 00:36:04,405
بودن یا نبودن ما نباید نیاز به تحلیل علمی داشته باشد.

462
00:36:04,485 --> 00:36:06,525
پس چیکار کنیم بهشون دروغ بگیم؟

463
00:36:07,325 --> 00:36:09,965
یک تاریخ گلگون و تجدیدنظرطلب بنویس...

464
00:36:10,445 --> 00:36:13,845
ترک ها را نه به عنوان جنگجو، بلکه به عنوان پرورش دهندگان لاله معرفی می کنند؟

465
00:36:14,685 --> 00:36:16,725
آیا این شما را خوشحال تر می کرد؟

466
00:36:16,805 --> 00:36:19,645
سپس می توانید به دوستان خود در آمستردام بگویید که شما مانند آنها هستید.

467
00:36:19,725 --> 00:36:22,845
-این خیلی تعصب آمیز و شوونه---خانم. بورکو.

468
00:36:23,405 --> 00:36:26,965
ببین، میبینم تو باهوشی به همین دلیل است که من با شما صادق خواهم بود.

469
00:36:27,645 --> 00:36:30,365
من اینجا نیستم که شما را متقاعد کنم،

470
00:36:30,525 --> 00:36:34,085
برای تغییر جهت تحقیق یا بحث در مورد انتشار.

471
00:36:34,565 --> 00:36:38,605
دلیل اینکه من اینجا هستم این است که ببینم آیا شما جزء یک گروه بدخواه هستید یا خیر

472
00:36:38,685 --> 00:36:42,365
که در تمام سطوح حکومتی نفوذ کرد. برای قضاوت و تحلیل.

473
00:36:42,565 --> 00:36:44,485
خوب، آیا من پهپاد آنها هستم؟

474
00:36:47,005 --> 00:36:48,805
خب اونا شیطان هستن

475
00:36:49,485 --> 00:36:51,725
آنها مانند لارو حشرات سکوت می کنند.

476
00:36:52,045 --> 00:36:55,325
آنها به عنوان عقرب منتظر می مانند، تا زمانی که لحظه عالی خود را نشان دهد.

477
00:36:55,805 --> 00:36:58,685
اما شما اشتیاق دارید، شعله ای.

478
00:37:00,285 --> 00:37:02,285
جنجال هم دوست داری

479
00:37:03,245 --> 00:37:04,965
کمی ساده لوحانه است اما...

480
00:37:05,805 --> 00:37:07,485
حداقل واقعی است

481
00:37:07,565 --> 00:37:12,325
شاید من آنقدر دروغگو هستم که بتوانم عقل بدنام شما را فریب دهم.

482
00:37:14,965 --> 00:37:16,165
من اینطور فکر نمی کنم.

483
00:37:23,685 --> 00:37:25,565
آنها به شما نمی گویند.

484
00:37:27,845 --> 00:37:29,285
بهت بگم چی؟

485
00:37:30,525 --> 00:37:32,885
درباره واقعیت جنگ

486
00:37:33,645 --> 00:37:35,765
کاری که انسان با انسان دیگر می کند.

487
00:37:37,845 --> 00:37:39,725
چگونه در هنگام مرگ می لرزند.

488
00:37:42,085 --> 00:37:45,085
چقدر عمیق ناله می کنند، این را به شما نمی گویند.

489
00:37:46,445 --> 00:37:49,565
در حالی که برق در چشمان او محو می شود، آنها به شما نمی گویند چه حسی دارد

490
00:37:49,685 --> 00:37:52,325
مستقیماً به چشمان تروریستی که تیراندازی کردید نگاه کنید.

491
00:37:57,605 --> 00:38:00,845
آنچه به آنها گفته شده این است که می توانند زمینی را از ترکیه ببرند.

492
00:38:02,845 --> 00:38:05,165
چگونه افرادی مانند ما تسلیم می شوند، بترسید.

493
00:38:06,885 --> 00:38:08,085
اما ببینید چه اتفاقی افتاد؟

494
00:38:10,125 --> 00:38:13,005
آنها در خواب دیدند که ما را بکشند و مرگ آنها وحشتناک بود.

495
00:38:16,765 --> 00:38:18,645
چون هر چیزی بهایی دارد.

496
00:38:20,405 --> 00:38:23,205
هیچ چیز رایگان داده نمی شود، چه خائن باشد و چه قهرمان.

497
00:38:25,605 --> 00:38:26,645
و ما؟

498
00:38:29,085 --> 00:38:30,285
چه قیمتی خواهیم پرداخت؟

499
00:38:35,765 --> 00:38:37,245
هر چه لازم باشد.

500
00:39:18,765 --> 00:39:21,805
دمیر؟ من را می خوانی دمیر؟ تکرار می کنم.

501
00:39:21,885 --> 00:39:24,565
- دمیر منو میخونی؟ -روشن شدن، 34-50.

502
00:39:24,685 --> 00:39:27,285
این بهتر است. پشتیبانی را تایید کنید

503
00:39:27,365 --> 00:39:29,405
من تأیید می کنم، پشتیبانی هوایی لازم است.

504
00:39:29,485 --> 00:39:31,205
اما، من در امان نیستم.

505
00:39:32,685 --> 00:39:35,125
دو کاروان پشتیبانی دشمن پشت سرم.

506
00:39:35,645 --> 00:39:38,885
باتری ممکن است از بین برود. باید 10 دقیقه به من فرصت بدهید.

507
00:39:49,605 --> 00:39:52,645
34-50، الان چند نفر هستید؟

508
00:39:52,885 --> 00:39:55,605
فقط من، بقیه نامزدیم.

509
00:39:56,605 --> 00:40:00,125
-روی تپه عباس نصب می کنم. -30 دقیقه سوخت دارم.

510
00:40:00,885 --> 00:40:03,165
- مجروح شدی؟ -نوعی، ستوان اول.

511
00:40:03,845 --> 00:40:05,845
- اسمت چیه؟ -Murat the Bea--

512
00:40:06,845 --> 00:40:09,285
مورات، فقط مورات.

513
00:40:09,445 --> 00:40:11,285
مورات، من به مختصات دقیق نیاز دارم.

514
00:40:11,605 --> 00:40:12,605
تقریبا.

515
00:40:13,925 --> 00:40:15,925
به زودی بالای تپه خواهم رسید.

516
00:40:16,965 --> 00:40:20,085
-اما تیم من درخواست بمباران نمی کند. - پس آنها چه می خواهند؟

517
00:40:20,405 --> 00:40:22,005
پرواز در سطح پایین و بوم صوتی.

518
00:40:23,845 --> 00:40:25,525
دستور بازرس ارشد بارباروس

519
00:40:26,325 --> 00:40:29,005
برای صرفه جویی در باتری، باید آن را خاموش کنم، ستوان.

520
00:40:29,085 --> 00:40:30,005
راجر

521
00:40:30,245 --> 00:40:32,725
صبر کن مورات 10 دقیقه دیگر با هم تماس خواهیم گرفت.

522
00:41:25,925 --> 00:41:28,685
من نمی گویم بعد از این دنیا دنیایی وجود دارد

523
00:41:29,005 --> 00:41:31,245
اگر صدای ندای وظیفه را نمی شنیدم...

524
00:41:34,805 --> 00:41:37,645
این احضار قطعا از فراتر می آید.

525
00:41:38,165 --> 00:41:40,965
می آید از راه دور، جایی که خدا در آن ساکن است.

526
00:41:41,365 --> 00:41:44,885
-پس می شنوی؟ -برادر توران؟ بنابراین؟

527
00:41:44,965 --> 00:41:46,925
صدامو میشنوی؟ توران!

528
00:41:47,845 --> 00:41:49,805
-به اونا گوش کن؟ -انجام میدهم.

529
00:41:49,885 --> 00:41:51,245
بنابراین!

530
00:41:52,925 --> 00:41:55,205
- داداش توران! -مورات! مورات!

531
00:41:55,285 --> 00:41:57,805
مورات به سمت تپه رفت. این باران است.

532
00:41:57,885 --> 00:41:59,205
صبر کن، ما تو را بیرون می آوریم.

533
00:41:59,285 --> 00:42:02,045
آیا شما احمق ها سعی می کنید ما را در وسط دعوا نجات دهید؟

534
00:42:02,125 --> 00:42:04,125
داداش ما اینجا نمیذاریمت

535
00:42:04,405 --> 00:42:07,205
برادر! ساختمان می لرزد!

536
00:42:07,525 --> 00:42:09,285
ساختمان می لرزد!

537
00:42:09,925 --> 00:42:13,845
بچه ها برو از اینجا انبر در حال بسته شدن است، شما به دام خواهید افتاد.

538
00:42:14,005 --> 00:42:16,565
کایا ببخشید داداش ولی تو نسبت به من تازه کار هستی.

539
00:42:16,645 --> 00:42:18,525
مثل تو، دلقک!

540
00:42:18,605 --> 00:42:21,325
به موقعیت های خود برگردید، شما تحت پوشش نیستید!

541
00:42:21,605 --> 00:42:23,645
داداش ما زیر فولادیم!

542
00:42:24,365 --> 00:42:25,885
هیچ اتفاقی برای ما نخواهد افتاد.

543
00:42:26,485 --> 00:42:27,645
داداش توران؟

544
00:42:28,845 --> 00:42:30,845
- برادر؟ -آره!

545
00:42:31,085 --> 00:42:34,725
ما داخل آسانسور هستیم قفس فولادی، بد نیست، برو!

546
00:42:34,885 --> 00:42:37,365
-برادر توران! -اومر، داریم می لرزیم!

547
00:42:47,845 --> 00:42:49,285
آیا آنها رفته اند؟

548
00:42:50,365 --> 00:42:51,925
بله، آنها هستند.

549
00:42:53,885 --> 00:42:55,365
چرا دروغ گفتی؟

550
00:42:58,205 --> 00:43:00,405
هیچ کس دیگری به خاطر من کشته نخواهد شد.

551
00:43:03,565 --> 00:43:06,165
من آن توشه احساسی را دارم تا یک عمر دوام بیاورم.

552
00:43:08,725 --> 00:43:09,965
آفرین.

553
00:43:26,165 --> 00:43:27,245
برادر؟

554
00:43:30,645 --> 00:43:33,125
-بنزینش تموم شد. -مشکلی نیست

555
00:43:34,165 --> 00:43:36,125
ساختمان خیلی قبل از آن فرو می ریخت.

556
00:43:40,485 --> 00:43:42,085
تلفن همراه خود را همراه دارید؟

557
00:43:43,445 --> 00:43:45,445
-گوشی داری؟ -بله دارم.

558
00:43:45,685 --> 00:43:48,845
به من بده من در ماردین مال خود را شکستم. میخوام به دخترم زنگ بزنم

559
00:44:16,965 --> 00:44:19,725
وقتی مامانش میخواست طلاق بگیره...

560
00:44:24,725 --> 00:44:28,565
او فکر می کرد که من مقاومت می کنم، او را سخت می کنم.

561
00:44:29,245 --> 00:44:32,045
من به یک شرط گفتم: ایسه تلفن همراه داشته باشد.

562
00:44:32,805 --> 00:44:34,565
او البته عصبانی شد

563
00:44:35,085 --> 00:44:37,885
که می توانم به یک بچه هشت ساله فکر کنم که تلفن داشته باشد.

564
00:44:40,725 --> 00:44:43,845
دوشی مثل من، لباس من زندگی من است.

565
00:44:44,085 --> 00:44:47,645
تنها چاره من صدای دخترم است. بنابراین من مادر او را متقاعد کردم.

566
00:44:49,645 --> 00:44:52,685
اون... اونقدر از من متنفر بود که...

567
00:44:52,845 --> 00:44:55,405
او هر چیزی را می پذیرد تا از شر من خلاص شود.

568
00:44:56,765 --> 00:44:57,965
حق با آن خانم است.

569
00:44:59,205 --> 00:45:00,565
تو راحت نیستی

570
00:45:08,445 --> 00:45:09,725
آن را بگیرید.

571
00:45:18,285 --> 00:45:21,005
-کفشاتو بپوش، میریم بیرون. -به کجا؟

572
00:45:21,125 --> 00:45:23,445
غیرنظامیان هر کجا بروند، آنجاست.

573
00:45:24,045 --> 00:45:26,285
-برادر بزرگتر بهجت---به قول من عمل کن دختر.

574
00:45:26,525 --> 00:45:30,085
مجبوریم هر چند وقت یک بار در شهر بمانیم، لذت ببریم.

575
00:45:31,285 --> 00:45:34,285
-داداش حوصله ندارم. -من هم نه آسنا

576
00:45:34,405 --> 00:45:37,525
اما این چیست؟ خودت را در مرغداری حبس می کنی...

577
00:45:38,445 --> 00:45:41,125
تو مرغ نیستی تو گرگ هستی، گرگ.

578
00:45:41,205 --> 00:45:43,165
حتی نام تو "گرگ" است، خواهر.

579
00:45:44,125 --> 00:45:46,645
لطفا، به خاطر من، ما فقط در اسکله قدم می زنیم.

580
00:45:48,005 --> 00:45:49,485
داداش می تونی منو از این موضوع دور کنی؟

581
00:45:56,365 --> 00:45:59,845
من از اینکه فکر می کنم بقیه آنجا دعوا می کنیم عصبانی می شوم. من دارم دیوونه میشم

582
00:46:00,805 --> 00:46:03,965
اگه به ​​کسی باز نشوم دقیقا مثل توران آسنا میشم.

583
00:46:05,165 --> 00:46:07,165
بیا، قلب من را نشکن.

584
00:46:18,125 --> 00:46:21,965
اگر گزارش بالستیک آسنا پاک باشد ما را به حال خود رها می کنند.

585
00:46:23,045 --> 00:46:24,805
Burcu Kutlay تمیز است.

586
00:46:27,045 --> 00:46:29,045
یا راهی پیدا کرده که تو را فریب دهد، نه؟

587
00:46:30,045 --> 00:46:33,165
آیا می دانید اشتباه مرگبار موش، تولگا؟

588
00:46:34,605 --> 00:46:37,605
-بزرگترین اشتباهی که آنها را از دست می دهد؟ -انجام میدهم.

589
00:46:37,685 --> 00:46:39,925
آنها سلطنت طلب تر از پادشاه هستند.

590
00:46:40,005 --> 00:46:44,285
افراد بی عیب و نقص، دوستان در سیستم، به دقت آموزش دیده اند.

591
00:46:45,005 --> 00:46:48,805
اما این دختر من را انتخاب کرد، او انتقاد کرد.

592
00:46:48,925 --> 00:46:50,925
او خطر اشتباه کردن را پذیرفت.

593
00:46:51,445 --> 00:46:55,725
من نمی دانم در گزارش Burcu چه خواهیم دید، اما هیچ دروغی وجود نخواهد داشت.

594
00:46:56,525 --> 00:47:00,805
آیا می دانید چرا آنها سال ها نتوانستند در عملیات ویژه پلیس ما نفوذ کنند؟

595
00:47:02,045 --> 00:47:05,245
زیرا در اینجا قرارها در میز بوروکرات ها انجام نمی شود.

596
00:47:05,605 --> 00:47:09,885
افسران با بهترین عملکرد، که خود را در فرماندهی و جنگ متمایز می کنند، برمی خیزند.

597
00:47:10,205 --> 00:47:12,005
این ایده رئیس کنان بود.

598
00:47:12,725 --> 00:47:15,765
اما در اواخر دهه 90 بسیار مضطرب شد.

599
00:47:15,845 --> 00:47:18,605
گفت آنهایی که از نردبان بالا می روند

600
00:47:18,685 --> 00:47:22,005
از طریق طرفداری و حزب گرایی روزی گریبانگیر این کشور خواهد شد.

601
00:47:22,205 --> 00:47:24,565
او من و عرفان را به برنامه ریزی سازمانی وادار کرد

602
00:47:24,645 --> 00:47:26,205
که نفوذ آن غیرممکن خواهد بود.

603
00:47:26,285 --> 00:47:28,445
هیچ چیز غیر ممکن نیست، رئیس.

604
00:47:28,525 --> 00:47:31,565
درست است، واقعی. پس غیرممکن است.

605
00:47:31,965 --> 00:47:34,405
غربی ها به این می گویند « شایسته سالاری » .

606
00:47:34,485 --> 00:47:38,845
این که متعلق به کدام حزب سیاسی نیستید، الاغ کدام جناح را می بوسید،

607
00:47:38,925 --> 00:47:43,285
بلکه چقدر در انجام وظایف خود صلاحیت دارید. این معیار یک مرد است.

608
00:47:44,405 --> 00:47:48,365
یا در مورد آسنا تومر، میزان یک زن.

609
00:47:50,485 --> 00:47:52,525
میدونی چرا پلیس شدم؟

610
00:47:52,965 --> 00:47:54,965
پدرم هم در نیرو بود.

611
00:47:56,765 --> 00:47:58,885
او قبلاً در مرز هاتای گشت می زد.

612
00:48:00,285 --> 00:48:02,965
در آن زمان، تروریسم مانند اکنون یک بیماری همه گیر نبود.

613
00:48:03,045 --> 00:48:05,765
دنیا کم و بیش جای بهتری برای زندگی بود.

614
00:48:06,805 --> 00:48:10,565
ما در خانه منتظرش بودیم، انگار که او یک افسر پلیس نیست، بلکه یک بقال است.

615
00:48:11,525 --> 00:48:13,445
ذهن یک کودک، درست است؟

616
00:48:13,525 --> 00:48:17,845
ما فکر می کردیم پدرمان شکست ناپذیر است، زیاد اهمیت نمی دادیم.

617
00:48:18,925 --> 00:48:20,845
تابستان 78 بود.

618
00:48:21,565 --> 00:48:24,485
من و خواهرم برای خرید بیجی بیجی بیرون رفتیم،

619
00:48:24,685 --> 00:48:27,765
یک دسر محلی طعم عالی داشت

620
00:48:27,845 --> 00:48:30,765
ما طبق معمول بی پول بودیم و سعی می‌کردیم امرار معاش کنیم.

621
00:48:31,245 --> 00:48:36,125
اما کورکوت اوربای مغرور هرگز فرزندانش را ناامید نخواهد کرد.

622
00:48:37,005 --> 00:48:39,325
هر بار از ماشین گشت پیاده می شد،

623
00:48:39,405 --> 00:48:43,405
دسر را بخر، برایمان بیاور، دستی به سرمان بزن و برگرد سر کار.

624
00:48:45,445 --> 00:48:48,005
فکر می کردیم یکی از آن روزهاست.

625
00:48:49,645 --> 00:48:50,885
ولی...

626
00:48:51,565 --> 00:48:54,645
بمبی که در ماشین گشت او کار گذاشته شده بود...

627
00:48:55,245 --> 00:48:57,405
هنگام چرخش به گوشه منفجر شد.

628
00:49:00,845 --> 00:49:02,205
آخرین خاطره من از او

629
00:49:04,765 --> 00:49:06,805
روحش شاد برادر بهجت.

630
00:49:06,885 --> 00:49:08,005
با تشکر.

631
00:49:08,685 --> 00:49:10,845
آری روحش را ستایش کن.

632
00:49:11,645 --> 00:49:13,525
اما چه اتفاقی برای فرزندانش افتاد؟

633
00:49:14,285 --> 00:49:16,725
چه کسی پدرم را کشت؟ ما هنوز نمی دانیم.

634
00:49:17,805 --> 00:49:22,085
قاچاقچیان؟ یا آن احمقی هایی که او به زندان انداخت؟

635
00:49:22,845 --> 00:49:26,045
چرا پدرم شهید شد؟ چرا او را از ما گرفتند؟

636
00:49:26,125 --> 00:49:27,605
ما هرگز متوجه نشدیم.

637
00:49:29,525 --> 00:49:33,165
این خیلی از درون من را آزار می دهد، نمی توانم آن را با کلمات بیان کنم، آسنا.

638
00:49:36,005 --> 00:49:38,765
روح کودکی که معصومیت خود را از دست می دهد.

639
00:49:39,205 --> 00:49:42,525
شاهد پیروزی شیطان درست در مقابل چشمان او.

640
00:49:45,285 --> 00:49:47,605
برای همین افسر پلیس شدم.

641
00:49:48,565 --> 00:49:53,045
من به عملیات ویژه پیوستم تا این حرامزاده های خونین که در سایه ها پنهان شده اند ...

642
00:49:54,005 --> 00:49:56,725
هرگز نمی تواند چنین دردی را برای بچه ها ایجاد کند

643
00:49:56,805 --> 00:49:59,725
از مردم عادی که مثل پدرم فقط کارشان را انجام می دهند.

644
00:50:02,645 --> 00:50:04,365
ما تمام تلاش خود را می کنیم.

645
00:50:05,125 --> 00:50:07,485
اما تاریکی همیشه یک قدم جلوتر است.

646
00:50:08,605 --> 00:50:12,245
40 سال گذشت. این سایه ها الان اشباع شده اند آسنا.

647
00:50:13,965 --> 00:50:16,565
چشم های خون آلود با گرسنگی به ما خیره شده اند.

648
00:50:17,565 --> 00:50:20,965
افراد بی گناهی مثل پدرم که فقط کارشان را انجام می دهند،

649
00:50:21,045 --> 00:50:22,245
مثل برگ های پاییزی می ریزند

650
00:50:24,165 --> 00:50:26,125
بهت نیاز دارم آسنا

651
00:50:27,485 --> 00:50:30,725
من به دوستانی نیاز دارم که بدون تردید به آنها اعتماد کنم.

652
00:50:31,805 --> 00:50:33,205
شما نمی توانید ما را ترک کنید.

653
00:50:35,605 --> 00:50:37,045
قرار است همین الان در سور باشیم.

654
00:50:41,885 --> 00:50:43,085
میدانم.

655
00:50:51,525 --> 00:50:54,965
بیا سوار هواپیما شویم و برویم. ما آنها را با تفنگ ساچمه ای حمایت خواهیم کرد.

656
00:50:55,125 --> 00:50:57,285
مسخره نکن آسنا.

657
00:50:57,365 --> 00:50:59,725
من مطمئن هستم که در تحقیقات نیز عالی به نظر می رسد.

658
00:51:00,965 --> 00:51:03,405
آسنا تومر تعلیق می شود، اما به مبارزه می پردازد.

659
00:51:04,685 --> 00:51:06,485
خیلی اذیتم میکنه رئیس

660
00:51:07,485 --> 00:51:10,365
آنها نه تک تیرانداز دارند و نه رهبر گروه ...

661
00:51:11,245 --> 00:51:14,045
آسنا شاید برای تغییر سکوت کنی؟

662
00:51:14,725 --> 00:51:18,245
ببین هنوز بستنی داری ازش لذت ببر تمومش کن

663
00:51:18,325 --> 00:51:21,445
فقط چت کنید، دریا چقدر آبی است، هوا عالی است.

664
00:51:22,605 --> 00:51:25,645
می دانی، رئیس، شما کاملاً متقاعد کننده هستید.

665
00:51:26,125 --> 00:51:27,765
اما نه به خوبی کمال.

666
00:51:28,325 --> 00:51:32,405
حالا بهش نگاه کن من فکر می کردم شما بداخلاق شده اید؟

667
00:51:32,485 --> 00:51:34,565
من یه برادر بدجنس دارم از من خواست که از پس آن بربیایم.

668
00:52:32,685 --> 00:52:35,485
وقتی تو لبخند میزنی

669
00:52:36,645 --> 00:52:40,285
گل های رز شکوفه می دهند، Rosepink

670
00:52:41,125 --> 00:52:44,605
بلبل ها برایت آواز می خواندند

671
00:52:44,685 --> 00:52:48,685
ما گوش می دهیم، روزپینک

672
00:54:01,485 --> 00:54:04,325
34-50، مورات، اونجایی؟ سیگنال گرفت

673
00:54:04,445 --> 00:54:06,445
34-50 مورات، مرا می خوانی؟

674
00:54:12,125 --> 00:54:14,285
- اسمت چیه؟ -نام من؟

675
00:54:14,885 --> 00:54:16,365
بله، نام شما.

676
00:54:17,205 --> 00:54:19,005
متاسفم، فقط کنجکاو

677
00:54:19,405 --> 00:54:20,765
اسم من گوکچه است.

678
00:54:21,285 --> 00:54:23,965
فراموشش کن. چطور هستید؟ به من بگو!

679
00:54:27,565 --> 00:54:29,365
گلوله اول فقط من را خراشید.

680
00:54:30,805 --> 00:54:33,845
دومی از طحالم گذشت و آن را پاره کرد.

681
00:54:34,045 --> 00:54:37,365
-صبر کن! من با بچه های شما تماس خواهم گرفت. -نمیتونی

682
00:54:38,405 --> 00:54:40,245
با این حال، یک پارازیت وجود دارد.

683
00:54:41,325 --> 00:54:42,965
این تنها کانال است

684
00:54:43,845 --> 00:54:45,645
مختصات را به شما می دهم.

685
00:54:47,445 --> 00:54:49,445
وقت زیادی ندارم، گوکچه.

686
00:54:49,685 --> 00:54:51,485
مورات، باید صبر کنی.

687
00:54:53,085 --> 00:54:54,685
من میتوانم...

688
00:54:55,885 --> 00:54:57,485
کمی طولانی تر

689
00:54:57,845 --> 00:55:00,245
-ولی فقط اگه با من حرف بزنی. - اینجا هستم، حرف می زنم.

690
00:55:00,525 --> 00:55:03,445
مختصات را به من بدهید. من پایین پرواز می کنم و با شما صحبت می کنم.

691
00:55:03,525 --> 00:55:05,925
بمب رها نکن!

692
00:55:06,605 --> 00:55:09,285
نمی کنم، فقط آنها را می ترسانم.

693
00:55:21,965 --> 00:55:26,485
40-02. 11-983 تا 05-17.

694
00:55:27,365 --> 00:55:29,445
گوشی را به من بدهید، دوباره امتحان می کنم.

695
00:55:29,525 --> 00:55:31,605
شاید از شر پارازیت خلاص شدند.

696
00:55:40,525 --> 00:55:42,685
-مورات، اونجا هستی؟ - هنوز اینجاست.

697
00:55:43,925 --> 00:55:45,605
من یه نظری دارم.

698
00:55:46,005 --> 00:55:50,205
ما می توانیم از تجهیزات رادیویی F-16 به عنوان یک آنتن برای ارسال سیگنال استفاده کنیم.

699
00:55:50,885 --> 00:55:53,405
-ما پارازیت را دور می زنیم. -حق با شماست.

700
00:55:53,805 --> 00:55:55,445
که ممکن است کار کند.

701
00:55:56,725 --> 00:55:58,445
تو باهوش تر از من هستی، گوکچه.

702
00:55:58,645 --> 00:56:00,965
املای کد ارتباطی Combat F-16.

703
00:56:01,205 --> 00:56:02,445
اونجا رو کلید بزن

704
00:56:43,205 --> 00:56:46,205
-سیگنال نیست؟ -نه

705
00:56:47,125 --> 00:56:48,445
دوباره امتحان کنید.

706
00:56:48,525 --> 00:56:50,765
چه خوب است که انجام دهید؟ این کار نمی کند.

707
00:56:51,245 --> 00:56:53,565
برای آخرین بار صدای دخترم را نمی شنوم.

708
00:56:55,765 --> 00:57:00,045
بیا یه بار دیگه امتحان کن من احساس خوبی در مورد آن دارم، این بار کار می کند.

709
00:57:12,285 --> 00:57:13,525
داره زنگ میخوره!

710
00:57:15,565 --> 00:57:16,965
واقعا داره زنگ میزنه

711
00:57:17,205 --> 00:57:19,965
مورات لعنتی این کار را کرد!

712
00:57:22,725 --> 00:57:24,285
- سلام؟ -ایس!

713
00:57:25,085 --> 00:57:27,925
-بابا؟ - البته من هستم.

714
00:57:28,845 --> 00:57:32,525
-چه کار می کنی؟ - میان وعده بعد از ظهرم را در مدرسه می‌خورم، بابا.

715
00:57:32,965 --> 00:57:34,885
عالی، چی داری؟

716
00:57:34,965 --> 00:57:37,045
شیرینی، شیر.

717
00:57:37,125 --> 00:57:39,725
هوم اسمش چی بود پودینگ!

718
00:57:39,965 --> 00:57:42,885
چی؟ پودینگ؟ من عاشق پودینگ هستم.

719
00:57:43,605 --> 00:57:46,845
بیا اینجا بابا ما می توانیم آن را تقسیم کنیم. شما کجا هستید؟

720
00:57:49,565 --> 00:57:51,965
- سلام؟ -میدونی...

721
00:57:53,885 --> 00:57:55,765
چقدر من تو را دوست دارم؟

722
00:57:56,365 --> 00:57:57,525
انجام میدهم.

723
00:57:58,285 --> 00:58:00,965
خیلی، خیلی، ایس. شما را خیلی دوست دارم.

724
00:58:01,125 --> 00:58:02,525
هیچ کلمه ای کافی نیست

725
00:58:02,605 --> 00:58:04,365
بابا کی میای؟

726
00:58:05,485 --> 00:58:07,925
بذار یه بار دیگه ببینمت

727
00:58:12,085 --> 00:58:14,445
- بابا؟ -البته که میام.

728
00:58:15,085 --> 00:58:16,165
البته.

729
00:58:18,125 --> 00:58:21,405
ببین، وقتی من نیستم به حرف های مادرت گوش کن، باشه؟

730
00:58:21,485 --> 00:58:23,605
خوب. بابا...

731
00:58:24,565 --> 00:58:27,205
بیا، بگذار یک بار دیگر ببینمت، بعد می توانی دوباره بروی، باشه؟

732
00:58:33,925 --> 00:58:35,605
بابا؟

733
00:58:37,485 --> 00:58:38,725
سلام؟

734
00:58:40,005 --> 00:58:41,325
بابا؟

735
00:58:42,325 --> 00:58:45,925
- من صدایت را نمی شنوم. -الان باید تلفن را قطع کنم، باشه؟

736
00:58:46,765 --> 00:58:50,805
-بابا باید تلفن رو قطع کنه، باشه؟ - باشه بابا خدا حافظ.

737
00:59:24,205 --> 00:59:25,845
ممنون، کایا

738
00:59:41,565 --> 00:59:43,485
اگر زندگی می کردیم...

739
00:59:44,885 --> 00:59:46,885
من دیگر تو را تازه کار صدا نمی کنم.

740
00:59:51,685 --> 00:59:54,045
من همچنان تو را برادر بزرگتر صدا می کنم.

741
01:00:01,685 --> 01:00:05,205
- توران. داداش توران کایا؟ -آن ها برگشتند!

742
01:00:05,285 --> 01:00:07,685
- کایا می شنوی؟ -باران! باران!

743
01:00:09,285 --> 01:00:10,965
ما اینجا هستیم! تفنگت را به من بده

744
01:00:16,365 --> 01:00:17,725
ما اینجا هستیم، پسران!

745
01:00:29,805 --> 01:00:31,045
ما اینجا هستیم!

746
01:00:32,485 --> 01:00:34,805
توران! پاکسازی!

747
01:00:36,365 --> 01:00:39,285
آماده شدن. تفنگ را بردار، اینجا.

748
01:00:42,085 --> 01:00:43,805
برادر، آنها یک تکه اینجا هستند.

749
01:00:45,845 --> 01:00:47,605
بیا حرامزاده ها! عجله کن!

750
01:00:47,765 --> 01:00:50,405
-برادر توران! -زمانی باقی نمانده، لعنتی ها اینجا هستند.

751
01:00:50,525 --> 01:00:52,605
-برو بیرون! -توران!

752
01:00:53,165 --> 01:00:54,965
بیا، مرد!

753
01:00:55,085 --> 01:00:56,765
خدا را شکر!

754
01:01:06,285 --> 01:01:08,845
-بهش دست بده -او نابینایی موقت دارد.

755
01:01:09,085 --> 01:01:11,285
-بیا اینجا. -کایا نابینایی موقت دارد.

756
01:01:11,365 --> 01:01:14,365
-توران! -خدا همیشه همراهت باشه باربی!

757
01:01:14,445 --> 01:01:16,445
احمقانه اومدی اینجا باربی

758
01:01:16,605 --> 01:01:20,285
تو تحت فرمان من نمیمیری حرومزاده. اگر اجازه نمی دادم،

759
01:01:20,365 --> 01:01:24,045
آنها قصد داشتند از من نافرمانی کنند و به هر حال بیایند شما را بیرون بکشند!

760
01:01:24,605 --> 01:01:26,845
باران، عمر.

761
01:01:27,005 --> 01:01:30,125
من همه کارهای کثیف را انجام می دهم، آنها اعتبار می گیرند.

762
01:01:30,645 --> 01:01:32,965
نگران نباش تن، من کباب ها را می خرم.

763
01:01:33,285 --> 01:01:35,925
-تو از اشتهای من خبر داری. -از خودت پذیرایی کن.

764
01:01:36,805 --> 01:01:39,365
به اندازه مورات خرس بخور. کایا پرداخت می کند.

765
01:01:40,525 --> 01:01:42,885
-اجازه میدم داداش عرق نکن. -صحبت کن!

766
01:01:42,965 --> 01:01:45,085
انبر در حال بسته شدن است، پشت این کار باش!

767
01:01:51,925 --> 01:01:53,165
آقایان!

768
01:01:53,405 --> 01:01:54,925
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد.

769
01:01:55,165 --> 01:01:57,845
شهادت انتخاب است، تسلیم نشو!

770
01:01:58,125 --> 01:01:59,325
برادر!

771
01:01:59,605 --> 01:02:02,885
-گفتم نیایند اما... -داوطلب شدم داداش.

772
01:02:03,085 --> 01:02:04,685
چطور توانستیم تو را در آن آوار رها کنیم؟

773
01:02:05,485 --> 01:02:07,925
من ترجیح می دهم به جای تحمل این گناه، اینجا با تو بمیرم.

774
01:02:09,565 --> 01:02:11,125
دارند می آیند!

775
01:02:13,525 --> 01:02:16,565
آماده شدن. اونطرف می بینمت!

776
01:02:32,965 --> 01:02:35,245
34-50، این ستوان یکم دمیر است.

777
01:02:35,445 --> 01:02:37,405
مورات سلام خود را می فرستد.

778
01:02:39,805 --> 01:02:41,365
بهش قول دادم بمباران نکنم.

779
01:02:41,445 --> 01:02:44,765
اما فکر نمی‌کنم به پشتیبانی 20 میلی‌متری نه بگویید.

780
01:02:48,845 --> 01:02:50,245
آیا آنها بیرون هستند؟

781
01:02:51,045 --> 01:02:53,645
آره صبر کن من میام پیشت

782
01:02:53,725 --> 01:02:55,565
مورات کپی میکنی؟ جواب بدید.

783
01:02:56,685 --> 01:02:58,605
مورات کجایی؟ با من حرف بزن.

784
01:02:59,645 --> 01:03:01,645
همه شما را دوست دارم برادر

785
01:03:03,165 --> 01:03:04,645
تو خانواده منی

786
01:03:06,085 --> 01:03:07,805
من برای تو هر کاری می کنم

787
01:03:08,565 --> 01:03:09,765
برام دعا کن

788
01:03:11,405 --> 01:03:12,885
در مورد چی حرف می زنه؟

789
01:03:13,925 --> 01:03:14,765
مورات!

790
01:03:16,725 --> 01:03:19,405
-گوکچه، صدایم را می شنوند؟ -نه کانال رو بستی.

791
01:03:20,605 --> 01:03:22,845
هیچ اشکی به دلیل خونریزی باقی نمانده است.

792
01:03:22,925 --> 01:03:26,005
می خواهی چه کار کنی، مورات؟ اجازه دهید ما به شما کمک کنیم.

793
01:03:26,645 --> 01:03:28,765
دو دقیقه دیگه بیهوش میشم

794
01:03:29,685 --> 01:03:31,685
من حدود دو متر قد دارم.

795
01:03:32,325 --> 01:03:34,005
آنها به من می گویند خرس.

796
01:03:34,565 --> 01:03:37,405
به همین دلیل است که من هنوز زنده هستم.

797
01:03:38,485 --> 01:03:40,645
مدتی طول کشید تا تمام خونم تخلیه شد.

798
01:03:40,925 --> 01:03:42,645
-مورات! -گوش کنید.

799
01:03:43,125 --> 01:03:44,725
لطفا گوش کنید.

800
01:03:46,725 --> 01:03:48,405
داره سخت تر میشه

801
01:03:51,525 --> 01:03:53,525
حتی فکر کردن

802
01:03:54,205 --> 01:03:55,645
لطفا گوش کنید.

803
01:03:56,485 --> 01:03:59,285
-استماع. -ده دقیقه پیش،

804
01:03:59,725 --> 01:04:02,885
من از تفنگم برای به دست آوردن مدت زمان تله استفاده کردم.

805
01:04:07,205 --> 01:04:08,925
من فقط با تپانچه ام مانده ام.

806
01:04:09,205 --> 01:04:11,925
برای 20 پسر و دو پیک آپ کافی نخواهد بود.

807
01:04:14,965 --> 01:04:17,285
به همین دلیل آخرین مختصات را به شما می دهم.

808
01:04:18,085 --> 01:04:20,085
بمب ها را به میل خود در آنجا رها کنید.

809
01:04:25,885 --> 01:04:27,645
40-02 ...

810
01:04:28,365 --> 01:04:30,085
14-103 تا ...

811
01:04:31,885 --> 01:04:33,605
05-17

812
01:04:34,765 --> 01:04:36,565
99-62.

813
01:04:38,165 --> 01:04:39,165
اون تپه عباسه...

814
01:04:39,765 --> 01:04:41,045
موقعیت تو.

815
01:04:43,125 --> 01:04:44,005
بله همینطور است.

816
01:04:53,205 --> 01:04:54,725
تو خوشگلی؟

817
01:04:55,005 --> 01:04:56,085
چی؟

818
01:04:56,565 --> 01:04:58,205
صدایت زیباست

819
01:04:59,525 --> 01:05:02,365
به هر حال تو باهوشی

820
01:05:03,965 --> 01:05:06,205
تو هم خوشگلی؟

821
01:05:07,165 --> 01:05:08,525
صادق باشید.

822
01:05:09,205 --> 01:05:11,205
متواضع نباش

823
01:05:13,085 --> 01:05:15,885
نمیدونم بد نیستم من فکر می کنم...

824
01:05:16,085 --> 01:05:18,085
من فقط یک آدم معمولی هستم.

825
01:05:18,725 --> 01:05:20,805
اوه مرد، تو خوشگلی!

826
01:05:21,565 --> 01:05:24,845
این حرف ها، این حیا...

827
01:05:25,925 --> 01:05:27,005
لعنتی...

828
01:05:28,685 --> 01:05:31,685
سوال واقعی این است: اگر من نمیمردم...

829
01:05:32,565 --> 01:05:34,045
اگر زندگی می کردم...

830
01:05:38,445 --> 01:05:41,085
با من در شهر قهوه می خوری؟

831
01:05:41,325 --> 01:05:42,325
من می خواهم.

832
01:05:42,645 --> 01:05:45,725
-واقعا - جدا؟ - بله، واقعا.

833
01:05:46,085 --> 01:05:47,725
حتی اگر زشت بودم؟

834
01:05:49,485 --> 01:05:51,045
حتی اگر زشت بودی

835
01:05:51,725 --> 01:05:54,085
مورات، ما هنوز وقت داریم، می توانیم کاری انجام دهیم.

836
01:05:54,525 --> 01:05:56,165
زمان ندارد.

837
01:05:56,565 --> 01:05:59,045
حتی یک هلیکوپتر هم نمی تواند به موقع به اینجا برسد.

838
01:05:59,165 --> 01:06:01,165
دیگر نوک انگشتانم را حس نمی کنم.

839
01:06:07,245 --> 01:06:09,325
رنگ ها شروع به محو شدن کرده اند.

840
01:06:11,765 --> 01:06:13,285
اما شما...

841
01:06:15,045 --> 01:06:19,125
شما می توانید این 20 حرامزاده را با یک تلنگر ناک اوت کنید.

842
01:06:19,725 --> 01:06:23,125
دو وانت، پر از مهمات، 20 مرد...

843
01:06:24,165 --> 01:06:26,845
آنها نباید به کسی آسیب برسانند.

844
01:06:26,925 --> 01:06:29,045
نباید پنهان کرد...

845
01:06:29,165 --> 01:06:31,965
آنها را بر روی تپه ای گسترده تکه تکه کنید.

846
01:06:35,925 --> 01:06:38,365
من نمازم را خوانده ام

847
01:06:39,565 --> 01:06:40,845
من آماده ام.

848
01:06:42,845 --> 01:06:45,085
- گوکچه؟ -من اینجا هستم.

849
01:06:46,205 --> 01:06:48,365
ما یک برادر بزرگتر باهوش داریم.

850
01:06:49,365 --> 01:06:50,605
کمال.

851
01:06:52,165 --> 01:06:54,565
همیشه در مورد فیزیک صحبت می کند.

852
01:06:55,645 --> 01:06:57,525
یک بار گفت ...

853
01:06:59,525 --> 01:07:01,445
بر اساس فیزیک کواریوم ...

854
01:07:01,525 --> 01:07:03,365
کوانتومی

855
01:07:04,365 --> 01:07:06,885
بله کوانتومی

856
01:07:10,365 --> 01:07:12,685
طبق آن نظریه،

857
01:07:12,765 --> 01:07:15,565
جهان های متناوب وجود دارد

858
01:07:17,485 --> 01:07:19,245
جهان های دیگر

859
01:07:19,325 --> 01:07:21,445
در یکی از آن ...

860
01:07:21,805 --> 01:07:24,125
بعد از صرف قهوه با هم،

861
01:07:24,965 --> 01:07:26,805
من و تو عاشق هم شدیم...

862
01:07:29,245 --> 01:07:31,485
تا آخر عمر شاد زندگی کن

863
01:07:35,725 --> 01:07:37,285
اما در این یکی ...

864
01:07:38,045 --> 01:07:40,005
من میمیرم، گوکچه.

865
01:07:41,965 --> 01:07:44,085
ما باید این را بپذیریم.

866
01:07:48,845 --> 01:07:50,285
من خیلی خسته ام.

867
01:07:51,885 --> 01:07:54,205
- گوکچه؟ -اینجا.

868
01:07:55,725 --> 01:07:58,045
در این یکی نیست، اما ...

869
01:07:58,285 --> 01:08:00,005
در آن جهان دیگر...

870
01:08:01,605 --> 01:08:04,325
من به جهنم از تو معاشقه خواهم کرد.

871
01:08:07,525 --> 01:08:10,125
من عاشقت خواهم شد، گوکچه.

872
01:08:14,165 --> 01:08:16,685
اما در این یکی، لطفا ...

873
01:08:19,165 --> 01:08:21,765
نگذارید مرا اسیر کنند.

874
01:08:25,805 --> 01:08:27,685
من باید ماموریتم را کامل کنم.

875
01:08:35,845 --> 01:08:39,005
سورتی پرواز دمیر برای 2 بمب گذاری GBU.

876
01:08:39,085 --> 01:08:41,965
کپی، 34-50، بالاتر.

877
01:08:47,285 --> 01:08:49,805
کپی، تمام

878
01:08:51,125 --> 01:08:52,205
مورات!

879
01:08:52,925 --> 01:08:54,445
دارم گوش میدم، گوکچه.

880
01:08:55,525 --> 01:08:57,845
شیفت من حدود ساعت 19 تمام می شود.

881
01:08:58,125 --> 01:09:00,005
من معمولا در کافه تریا هستم.

882
01:09:00,205 --> 01:09:02,245
برای خودم چای سبز دم کردم.

883
01:09:02,645 --> 01:09:05,405
وگرنه بعد از پرواز خیلی خسته میشم. من خوابم برد.

884
01:09:06,645 --> 01:09:09,325
بعد از خوردن چای از پادگان بیرون می روم.

885
01:09:09,405 --> 01:09:11,285
تو بیا آنجا مرا ملاقات کن

886
01:09:13,445 --> 01:09:14,965
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

887
01:09:15,965 --> 01:09:17,165
من خواهم...

888
01:09:25,125 --> 01:09:29,925
وقتی می خندی گل رز شکوفا می شود، روزپینک

889
01:09:30,765 --> 01:09:33,365
بلبل ها برایت آواز می خواندند

890
01:09:34,005 --> 01:09:37,325
ما گوش می دهیم، روزپینک

891
01:09:41,405 --> 01:09:46,205
وقتی رسیدی، بهار با تو می آید

892
01:09:46,805 --> 01:09:49,605
جویبارها مثل تو جاری می شوند

893
01:09:50,165 --> 01:09:53,445
ما خوشحال می شویم، روزپینک

894
01:09:57,205 --> 01:09:59,805
همراه با دوش های پاییزی

895
01:10:00,405 --> 01:10:02,925
یک روز ما را ترک کردی، رفتی

896
01:10:03,325 --> 01:10:06,285
ما نمی توانستیم آن را باور کنیم، روزپینک

897
01:10:10,365 --> 01:10:12,565
شهرهای ما ساکت شد

898
01:10:13,485 --> 01:10:15,605
شهرهای ما معنایی ندارند

899
01:10:16,925 --> 01:10:19,205
بدون تو، روزپینک

900
01:10:22,805 --> 01:10:27,965
آخرین آهنگ روی لبم، روزپینک

901
01:10:28,445 --> 01:10:31,165
هنوز در مورد شما صحبت می کند

902
01:10:31,445 --> 01:10:34,885
هنوز با تو تماس می گیرد، روزپینک

903
01:11:48,685 --> 01:11:54,645
جاویدان

904
01:12:05,285 --> 01:12:07,445
همراه با دوش های پاییزی

905
01:12:08,365 --> 01:12:10,565
یک روز ما را ترک کردی، رفتی

906
01:12:11,325 --> 01:12:15,525
ما نمی توانستیم آن را باور کنیم، روزپینک

907
01:12:18,405 --> 01:12:20,405
شهرهای ما ساکت شد

908
01:12:21,565 --> 01:12:23,845
شهرهای ما معنایی ندارند

909
01:12:24,765 --> 01:12:28,125
بدون تو، روزپینک

910
01:12:30,805 --> 01:12:35,685
آخرین آهنگ روی لبم، روزپینک

911
01:12:36,405 --> 01:12:39,165
هنوز در مورد شما صحبت می کند

912
01:12:39,405 --> 01:12:42,965
هنوز با تو تماس می گیرد، روزپینک

913
01:12:46,805 --> 01:12:51,805
آخرین ابر در چشمان من، روزپینک

914
01:12:52,365 --> 01:12:55,245
هنوز به دنبال توست

915
01:12:55,405 --> 01:13:00,125
هنوز منتظر توست، روزپینک

916
01:13:02,605 --> 01:13:07,805
آخرین آهنگ روی لبم، روزپینک

917
01:13:08,365 --> 01:13:11,205
هنوز در مورد شما صحبت می کند

918
01:13:11,285 --> 01:13:16,445
هنوز با تو تماس می گیرد، روزپینک

919
01:13:18,765 --> 01:13:23,845
آخرین ابر در چشمان من، روزپینک

920
01:13:24,365 --> 01:13:27,085
هنوز به دنبال توست

921
01:13:27,485 --> 01:13:31,365
هنوز منتظر توست، روزپینک