1
00:00:13,325 --> 00:00:17,765
همسایه های وطن من، ONAGER و Moose!

2
00:00:17,845 --> 00:00:22,125
ای وطن عزیزم دشمن کجا به تو حمله کرد؟

3
00:01:08,205 --> 00:01:09,325
کی اونجاست؟

4
00:01:14,085 --> 00:01:15,125
خودت را نشان بده!

5
00:01:18,685 --> 00:01:22,165
به برادر ما اومر بگو... بگو تفنگ مورات را نزد خود نگه دارد.

6
00:01:23,125 --> 00:01:25,125
او باید به خوبی از آن مراقبت کند.

7
00:01:26,205 --> 00:01:28,925
جای تعجب نیست که اسلحه "جاودانه" نامیده می شود. شهرت خود را حفظ کند.

8
00:01:30,485 --> 00:01:31,965
میدونی...

9
00:01:32,805 --> 00:01:35,885
مردگان به سرعت فراموش می شوند. منو ببر

10
00:01:36,645 --> 00:01:41,005
-هیچکس فراموشت نکرد مرت. -یک روز خواهی کرد، خواهی کرد.

11
00:01:41,445 --> 00:01:43,005
منو مزخرف نکن

12
00:01:58,365 --> 00:01:59,565
بیدار شو

13
00:02:00,725 --> 00:02:03,365
منم همینو گفتم گفتم بیدار شو.

14
00:02:03,725 --> 00:02:05,605
اما کسی گوش نکرد

15
00:02:05,725 --> 00:02:07,725
هیچکس بیدار نشد

16
00:02:15,845 --> 00:02:18,245
هیچ کس آن را ندید، کمال.

17
00:02:18,325 --> 00:02:20,805
چشمان دیدگان را تراشیدند.

18
00:02:21,285 --> 00:02:23,285
آنها را رها کرد تا در زندان بپوسند.

19
00:03:17,205 --> 00:03:19,205
دروغ های شما ما را از بین برد.

20
00:03:22,605 --> 00:03:25,005
هیچ کدام از چیزهایی که به اشتراک گذاشتیم دروغ نبود، آسنا.

21
00:03:29,805 --> 00:03:32,245
شما نمی توانید کسی را دوست داشته باشید، کمال.

22
00:03:32,605 --> 00:03:34,325
عاشقت بودم.

23
00:03:35,925 --> 00:03:38,685
با وجود اینکه هرگز به دنیا نیامده بودم، من هم بچه را دوست داشتم.

24
00:03:42,325 --> 00:03:46,885
پس چی؟ همه ما به دنیا آمدیم. هر دو در حین زندگی مردیم.

25
00:03:47,285 --> 00:03:48,885
متوجه نیستی؟

26
00:03:50,845 --> 00:03:52,845
تو نمیمیری.

27
00:03:58,605 --> 00:03:59,965
آسنا.

28
00:04:05,805 --> 00:04:07,165
نکن!

29
00:04:10,885 --> 00:04:12,605
آسانا!

30
00:04:45,725 --> 00:04:47,365
نگران نباشید.

31
00:04:48,085 --> 00:04:49,765
دخترم نمرده

32
00:04:50,125 --> 00:04:53,365
میدونم رئیس این همه یک کابوس است.

33
00:04:55,045 --> 00:04:57,485
پس چرا گریه میکنی؟

34
00:05:00,045 --> 00:05:01,325
من نمی دانم.

35
00:05:06,965 --> 00:05:10,685
خب میگفتی همه چیزو میدونی چی شد؟

36
00:05:13,125 --> 00:05:14,845
زندگی سخته برادر

37
00:05:16,245 --> 00:05:19,525
مطمئناً، سخت است. سرسختی لازم است.

38
00:05:21,325 --> 00:05:23,645
زندگی و زیبایی هایش...

39
00:05:24,645 --> 00:05:26,845
فقط با سرسختی امکان پذیر است

40
00:05:27,605 --> 00:05:30,645
خداوند به کسانی که تسلیم می شوند رحم نمی کند.

41
00:05:32,605 --> 00:05:34,125
تو چطور؟

42
00:05:35,365 --> 00:05:37,365
چرا خودتو کشتي برادر؟

43
00:05:44,685 --> 00:05:46,845
نتونستم به قولی که بهت دادم عمل کنم

44
00:05:51,885 --> 00:05:53,885
تقصیر تو نیست.

45
00:05:54,365 --> 00:05:57,285
آسنا مثل مادرش است، مدیریت کردنش سخت است.

46
00:05:58,845 --> 00:06:02,245
آخرین چیزی که ازت پرسیدم یادت هست؟

47
00:06:02,845 --> 00:06:04,885
"چه چیزی تو را به کسی که هستی تبدیل می کند؟"

48
00:06:05,005 --> 00:06:07,005
آیا پاسخ را پیدا کردید؟

49
00:06:13,685 --> 00:06:15,205
عجله کن

50
00:06:15,965 --> 00:06:17,445
پاسخ را پیدا کنید.

51
00:06:18,005 --> 00:06:20,685
در غیر این صورت کشور تمام دندان های خود را از دست خواهد داد.

52
00:06:50,285 --> 00:06:53,285
بدون فریاد زدن چیزی که شنیدم

53
00:06:55,005 --> 00:06:57,645
بدون در آغوش گرفتن بیشتر

54
00:06:59,885 --> 00:07:03,885
از شب تا روز

55
00:07:04,685 --> 00:07:07,685
از وظیفه ای به آن پست عجله می کنم

56
00:07:14,365 --> 00:07:18,005
سوختن داخل

57
00:07:19,045 --> 00:07:22,325
نمی توان گفت، نباید ذکر شود

58
00:07:23,645 --> 00:07:27,245
از ته گودال

59
00:07:28,685 --> 00:07:32,325
یک آهنگ قدیمی پخش می شود

60
00:07:33,485 --> 00:07:37,285
سوختن داخل

61
00:07:38,365 --> 00:07:41,765
هیچ درمانی وجود ندارد، نمی توان آن را پیدا کرد

62
00:07:43,125 --> 00:07:46,965
از راز و سایه

63
00:07:47,925 --> 00:07:51,525
راه می رود، زخم من پنهان است

64
00:07:55,125 --> 00:07:58,765
سوختن داخل

65
00:07:59,965 --> 00:08:03,845
نمی توان گفت، نباید ذکر شود

66
00:08:04,365 --> 00:08:09,005
از ته گودال

67
00:08:09,565 --> 00:08:12,405
یک آهنگ قدیمی پخش می شود

68
00:08:12,685 --> 00:08:16,205
گرگ

69
00:08:20,165 --> 00:08:21,845
قسمت 4 محله

70
00:08:26,165 --> 00:08:27,285
WOLF از رویدادهای واقعی الهام گرفته شده است. برخی از نام ها تغییر کردند

71
00:08:27,365 --> 00:08:29,085
خارج از احترام به کسانی که درگیر هستند.

72
00:08:29,165 --> 00:08:30,365
داستان ما به خاطره همه نیروهای امنیتی اختصاص دارد

73
00:08:30,445 --> 00:08:32,085
آماده است تا خود را برای بیگناهان قربانی کند.

74
00:08:42,845 --> 00:08:45,245
چرا اینجایی؟ مثل یک احمق آنجا بایستی؟

75
00:08:46,325 --> 00:08:49,565
شش ماه گذشت توران دیگر عزاداری شما بس است.

76
00:08:52,325 --> 00:08:54,405
چه عزاداری؟ به تو هیچ ربطی ندارد!

77
00:08:56,765 --> 00:08:58,445
-توران. -خفه شو،

78
00:08:58,525 --> 00:09:00,925
وگرنه از پنجره پرتت میکنم بیرون لعنت به

79
00:09:01,325 --> 00:09:02,845
-سختی. -چی؟

80
00:09:04,045 --> 00:09:05,325
من یک خواب دیدم.

81
00:09:06,485 --> 00:09:09,205
مرت را دیدم. رئیس کنان هم همینطور.

82
00:09:09,925 --> 00:09:11,445
دیگران نیز بودند.

83
00:09:14,125 --> 00:09:15,805
پس چی؟ من کوچک تو نیستم

84
00:09:16,445 --> 00:09:18,165
نه، تو کوچک من نیستی...

85
00:09:19,245 --> 00:09:20,725
اما تو بهترین دوست منی

86
00:09:27,845 --> 00:09:30,285
می دانی چه چیزی مرا در مورد مورات غمگین می کند؟

87
00:09:31,365 --> 00:09:33,765
من بودم که دستور دادم او را اسیر نکنند.

88
00:09:34,725 --> 00:09:36,045
بهش گفتم...

89
00:09:37,205 --> 00:09:40,885
مرگ را ترجیح می دهند ای برادر منو ببخش

90
00:09:47,125 --> 00:09:48,325
نگاه کن...

91
00:09:49,045 --> 00:09:51,765
بعضی ها مدام سعی می کنند ما را ضعیف کنند.

92
00:09:51,925 --> 00:09:53,605
و ما خوابیم

93
00:09:57,245 --> 00:10:00,485
یک هفته قبل از خودکشی، رئیس کنان از من سوالی پرسید.

94
00:10:02,485 --> 00:10:04,845
"چه چیزی تو را به کسی که هستی تبدیل می کند؟" او پرسید.

95
00:10:04,925 --> 00:10:06,245
آن موقع نمی دانستم.

96
00:10:07,085 --> 00:10:09,325
اما حالا جواب را می دانم توران.

97
00:10:10,885 --> 00:10:15,365
دوستانم کسانی هستند که من را کسی که هستم می سازند. ما فقط می توانیم این را با هم حل کنیم.

98
00:10:16,925 --> 00:10:19,085
از کجا بفهمم برادر

99
00:10:20,325 --> 00:10:23,845
من مثل شما عضو باشگاه نابغه ای نیستم. دبیرستان را رها کردم.

100
00:10:24,445 --> 00:10:27,685
برو اینو به بهجت بگو

101
00:10:28,765 --> 00:10:30,885
رئیس ظاهراً سعی می کند از ما محافظت کند.

102
00:10:30,965 --> 00:10:33,165
او هرگز احساسات خود را به اشتراک نمی گذارد، همیشه آنها را سرکوب می کند،

103
00:10:33,245 --> 00:10:35,365
به طوری که اگر درد دارد فقط خودش را اذیت می کند.

104
00:10:36,805 --> 00:10:38,805
اما توران یک چیز را از دست دادیم.

105
00:10:39,525 --> 00:10:41,365
ما به تنهایی نمی توانیم این را حل کنیم.

106
00:10:41,445 --> 00:10:44,205
همه باید دور هم جمع شویم به اطراف نگاه کن

107
00:10:44,285 --> 00:10:47,245
همه جا پر از دروغ هیچکس به کسی اعتماد ندارد

108
00:10:49,925 --> 00:10:51,365
اما من به شما اعتماد دارم.

109
00:10:54,085 --> 00:10:55,925
من مطمئن هستم که واقعی است.

110
00:11:06,645 --> 00:11:08,165
یک دقیقه صبر کن.

111
00:11:11,605 --> 00:11:13,325
فقط گفتی

112
00:11:13,405 --> 00:11:15,885
که من بهترین دوست شما هستم؟

113
00:11:16,725 --> 00:11:17,805
خیر

114
00:11:22,965 --> 00:11:24,885
آیا من هرگز چنین چیزی را خواهم گفت؟

115
00:11:35,605 --> 00:11:37,325
هر کاری کردم برای خانواده ام انجام دادم.

116
00:11:42,205 --> 00:11:43,925
بهت گفتم مدیونم

117
00:11:45,405 --> 00:11:47,485
هرچی باشه پولت رو پس میدم

118
00:11:49,085 --> 00:11:51,365
ما سالها همسایه بودیم

119
00:11:51,485 --> 00:11:53,565
علاوه بر این، ما اهل یک شهر هستیم.

120
00:11:55,845 --> 00:11:58,085
تو این همه سال هیچوقت به من اعتماد نکردی؟

121
00:11:59,045 --> 00:12:01,485
من ممکن است هر روز قیچی کنم، نمی بینی؟

122
00:12:04,005 --> 00:12:06,525
به طور معمول، هیچ راننده کامیونی این کار را انجام نمی دهد.

123
00:12:08,965 --> 00:12:10,365
من کردم.

124
00:12:11,765 --> 00:12:13,245
چرا؟

125
00:12:14,125 --> 00:12:15,765
برای خانواده ام.

126
00:12:18,645 --> 00:12:22,525
پس بیایید این کتاب را ببندیم، بگذار خانواده ام را ببرم و به زادگاهم برگردم.

127
00:12:22,605 --> 00:12:26,485
هلیل تا صبح پیش من نشستی و حرف زدی.

128
00:12:26,925 --> 00:12:30,365
من همه چیز را کنار گذاشتم، به شما گوش می دهم. بس کن غرغر لعنتی

129
00:12:31,005 --> 00:12:33,485
تنها چیزی که از شما می خواهم آخرین حمل و نقل است.

130
00:12:34,125 --> 00:12:37,485
بعد از آن دیگر کتابی نیست. من تمام بدهی شما را تسویه می کنم.

131
00:12:43,405 --> 00:12:44,565
فاتح این چیه

132
00:12:44,645 --> 00:12:47,125
-چای آقای شاهین. -این چه جور چاییه پسرم؟

133
00:12:47,205 --> 00:12:50,565
برادرت اکرم درست دم کردن چای را به تو یاد نمی دهد؟ این مثل شیش است!

134
00:12:50,765 --> 00:12:52,165
قسم میخورم دیگه اینجوری نمیشه

135
00:12:52,605 --> 00:12:54,765
اما من هر کاری را که برادر اکرم به من آموخت انجام می دهم.

136
00:12:55,405 --> 00:12:56,965
بردار، برو از اینجا

137
00:13:00,965 --> 00:13:04,165
هلیل فردا بهت زنگ میزنن تا عصر خونه باش

138
00:13:04,325 --> 00:13:06,285
داداش شاهین منو درگیر این نکن.

139
00:13:06,365 --> 00:13:09,805
بگذار کارم را انجام دهم، صادقانه امرار معاش کنم. می دانی که من ماهانه بدهی ام را پرداخت می کنم.

140
00:13:09,885 --> 00:13:12,125
احمق، شما به سختی چند دلار پرداخت می کنید.

141
00:13:12,285 --> 00:13:15,485
اگر ما یک کازینو در طبقه پایین راه اندازی نمی کردیم، شما هم نمی توانستید پرداخت کنید.

142
00:13:15,565 --> 00:13:19,085
به خاطر قدیم، شاهین، به خاطر برادری.

143
00:13:21,885 --> 00:13:24,685
به خاطر برادری ام، به تو اجازه می دهم کامیونت را نگه داری.

144
00:13:25,725 --> 00:13:28,845
به خاطر برادری ام، به زانوانت گلوله نمی زنم.

145
00:13:29,365 --> 00:13:32,965
باز هم به خاطر برادری من این شغل را برای شما فراهم می کنم

146
00:13:33,045 --> 00:13:36,245
به طوری که یکباره پرداخت خود را دریافت کرده و بدهی خود را بپردازید.

147
00:13:36,325 --> 00:13:38,645
-اما داداش--- دستور دادم به کسی شلیک کنم؟

148
00:13:39,005 --> 00:13:41,165
یا بروم چیزی بدزدم؟

149
00:13:41,285 --> 00:13:44,285
تو یک کامیون دار هستی پسر برو و حمل و نقل خود را انجام بده.

150
00:13:45,125 --> 00:13:46,765
آره اما این...

151
00:13:46,845 --> 00:13:49,925
مردی به نام گوست به وضوح یک تروریست است.

152
00:13:52,805 --> 00:13:53,645
برو بیرون، احمق!

153
00:14:12,285 --> 00:14:16,245
-بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟ -بعد رفتم پایین و چای دم کردم.

154
00:14:16,325 --> 00:14:18,085
هلیل رو میشناسی؟

155
00:14:18,165 --> 00:14:20,805
خوب، نه چندان. او به ندرت به کافه می آید.

156
00:14:20,885 --> 00:14:23,565
وقتی می آید گاهی می رود بالا و ورق بازی می کند.

157
00:14:23,645 --> 00:14:25,925
-طبقه بالا کجا؟ -در طبقه بالا یه اتاق هست، میدونی،

158
00:14:26,045 --> 00:14:28,565
جایی که همه قمار می کنند همه محله می دانند.

159
00:14:28,685 --> 00:14:31,725
باتاک، پسی و سایر بازی های ورق. بنابراین، پول زیادی در اطراف.

160
00:14:32,285 --> 00:14:33,525
فاتح چی بهت گفتم

161
00:14:33,605 --> 00:14:36,925
شما باید خود را از چنین مردانی دور نگه دارید و به مدرسه بروید، نگفتم؟

162
00:14:37,005 --> 00:14:39,205
داداش به من نگفتی اینجور جاها رو نزن...

163
00:14:39,285 --> 00:14:42,765
تو به من گفتی که با گروه ما معاشرت نکن و من دقیقاً همین کار را می کنم.

164
00:14:42,885 --> 00:14:45,205
پس دوستان بهتری پیدا کردی! خوش به حالت!

165
00:14:48,405 --> 00:14:50,405
بیایید به رئیس مکان و زمان آن را بگوییم.

166
00:14:50,485 --> 00:14:52,405
-باشه ولی کی؟ -خب فردا میگه.

167
00:14:52,485 --> 00:14:55,325
باید مبتنی بر هوش صحیح، اطلاعات دقیق باشد.

168
00:14:55,405 --> 00:14:58,325
بتن است. فردا به شاهین خبر می دهند.

169
00:14:58,445 --> 00:15:01,685
-بیا کافه جمعشون کن و برو. -باشه فاتح به خاطر خدا!

170
00:15:01,765 --> 00:15:04,925
داداش، قسم می خورم، عملیاتی انجام بده، بازجویی کن یا چیزی.

171
00:15:05,365 --> 00:15:08,405
فاتح فحاشی نکن پسرم بیا برو خونه

172
00:15:08,965 --> 00:15:10,165
بیا

173
00:15:18,325 --> 00:15:19,365
فاتح!

174
00:15:20,965 --> 00:15:22,125
بله برادر باران؟

175
00:15:22,445 --> 00:15:24,685
فردا به کافه نرو، در خانه بمان.

176
00:15:25,165 --> 00:15:26,325
خیلی خوب.

177
00:15:32,405 --> 00:15:33,525
آیا اکنون می دانید چگونه باتاک بازی کنید ؟

178
00:15:34,965 --> 00:15:36,805
مطمئناً دارم، مورات به من یاد داد.

179
00:15:43,765 --> 00:15:44,845
چی شد مرد

180
00:15:47,205 --> 00:15:49,045
منظورتان از "چه اتفاقی افتاده" چیست؟

181
00:15:49,485 --> 00:15:50,925
نام مورات ...

182
00:15:52,445 --> 00:15:55,165
هر وقت اسمش را می گویم، چیزی در اینجا احساس می کنم.

183
00:15:56,005 --> 00:15:57,805
شش ماه گذشت برادر

184
00:15:58,645 --> 00:16:00,205
آره شش ماهه

185
00:16:04,285 --> 00:16:05,445
و فردا تولدش است.

186
00:16:07,925 --> 00:16:09,245
واقعا؟

187
00:16:11,645 --> 00:16:12,925
23 مارس.

188
00:17:07,005 --> 00:17:08,525
عصر بخیر.

189
00:17:19,205 --> 00:17:22,045
کمتر ورزش کن! ما را ضعیف جلوه می دهید

190
00:17:22,165 --> 00:17:24,085
بیا، تان، ولش کن.

191
00:17:24,445 --> 00:17:26,645
زیر باران مریض نشوید سخت نگیر.

192
00:17:26,765 --> 00:17:28,085
خیلی خوب.

193
00:17:29,325 --> 00:17:30,645
سلام...

194
00:17:32,565 --> 00:17:33,605
آره؟

195
00:17:37,525 --> 00:17:39,205
گوکچه دمیر.

196
00:17:39,405 --> 00:17:42,445
-شش ماه پیش سور بودیم. -خلبان F-16؟

197
00:17:42,925 --> 00:17:43,925
آره.

198
00:17:44,845 --> 00:17:48,605
در واقع شما فقط F16 را دیدید که مرتب شده بود.

199
00:17:48,685 --> 00:17:50,365
بسیار متأسفم.

200
00:17:50,445 --> 00:17:53,285
انتظار نداشتم یکدفعه ببینمت، لطفا بیا داخل.

201
00:17:54,205 --> 00:17:55,245
لطفا.

202
00:17:55,325 --> 00:17:58,685
ببخشید ستوان، ما فقط دو نفر هستیم.

203
00:17:59,165 --> 00:18:01,925
منظورم این است که برخی در حال گشت هستند، برخی در تعطیلات.

204
00:18:02,165 --> 00:18:04,005
من گاهی به باشگاه می روم.

205
00:18:04,445 --> 00:18:06,405
و تان امروز وظیفه نگهبانی دارد.

206
00:18:07,165 --> 00:18:09,245
در مورد وظیفه صحبت می کنم، ممکن است؟

207
00:18:09,525 --> 00:18:11,845
من باید به وظیفه نگهبانی خود برگردم وگرنه مشکلی پیش خواهد آمد.

208
00:18:12,445 --> 00:18:14,805
-از آشنایی با شما خوشحالم ستوان. -منم همینطور تان موفق باشی.

209
00:18:14,885 --> 00:18:16,605
با تشکر.

210
00:18:25,045 --> 00:18:27,405
قصد مزاحم شما را نداشتم

211
00:18:27,485 --> 00:18:29,485
نه، ستوان.

212
00:18:30,205 --> 00:18:32,405
شما جان همه افراد تیم را نجات دادید.

213
00:18:33,205 --> 00:18:34,765
به جز مورات

214
00:18:36,045 --> 00:18:37,765
آیا کسی از من عصبانی است؟

215
00:18:38,885 --> 00:18:40,845
اصلا.

216
00:18:42,805 --> 00:18:44,725
صداهای ضبط شده را شنیدیم.

217
00:18:45,805 --> 00:18:47,845
البته، حتی اگر گوش نکرده بودیم، می دانستیم.

218
00:18:49,925 --> 00:18:52,405
مرخصی من از هفته پیش شروع شد.

219
00:18:52,645 --> 00:18:56,485
دیروز به دیدار خانواده اش رفتم. با این حال، همه برگ ها در حال حاضر لغو شده است

220
00:18:56,685 --> 00:18:58,405
از زمانی که آن جت روسی را ساقط کردیم.

221
00:18:59,165 --> 00:19:00,965
فردا تولدش بود

222
00:19:01,045 --> 00:19:03,525
تا آن زمان به جاده رسیده ام.

223
00:19:05,405 --> 00:19:07,605
تولد کیه برادر مورات؟

224
00:19:11,125 --> 00:19:13,365
من از جانبازان نیستم.

225
00:19:14,085 --> 00:19:16,845
در واقع، آنها فقط به من "تازه کار" نمی گفتند.

226
00:19:18,165 --> 00:19:19,685
اما، یک چیز وجود دارد که من با اطمینان می دانم.

227
00:19:20,285 --> 00:19:23,165
در WOLF، همه می دانند که چه اتفاقی ممکن است برای آنها بیفتد.

228
00:19:23,525 --> 00:19:26,365
عملیات ویژه مکانی برای کسانی است که شجاعت رویارویی با مرگ را دارند.

229
00:19:26,605 --> 00:19:30,445
همه متاسفیم اما همه ما همین کار را خواهیم کرد.

230
00:19:31,885 --> 00:19:35,365
من فقط می خواستم به دیدار افرادی بروم که مورات آنها را خانواده خود صدا می زد

231
00:19:35,445 --> 00:19:38,445
برای آخرین بار با آخرین کلماتش خداحافظی کند.

232
00:19:39,805 --> 00:19:41,525
ما به او می گفتیم مورات خرس.

233
00:19:43,445 --> 00:19:46,005
او مرد صادقی بود که همه را تشویق می کرد.

234
00:19:49,765 --> 00:19:53,285
اما آن روز از عمد در انبر ماندم.

235
00:19:54,085 --> 00:19:56,405
فکر می کردیم با پایگاه تماس بگیرد و برگردد.

236
00:19:56,565 --> 00:20:01,485
ما هرگز فکر نمی کردیم که او چنین کاری انجام دهد. کوچکترین ایده ای نداشت

237
00:20:03,565 --> 00:20:06,205
ببخشید مزاحمتون شدم ممکن است معذور باشد؟

238
00:20:11,325 --> 00:20:13,645
لطفا سلام مرا به همه اعضای تیم ارسال کنید.

239
00:20:13,925 --> 00:20:15,365
ستوان...

240
00:20:16,485 --> 00:20:20,205
من یک چیز دیگر را می دانم. مورات شما را جزئی از این خانواده می دانست.

241
00:20:20,285 --> 00:20:25,605
وگرنه آنجا، در آن بن بست، ما را به تو نمیسپرد.

242
00:20:27,725 --> 00:20:29,045
ممنون کایا

243
00:20:45,285 --> 00:20:47,005
به کجا؟

244
00:20:47,605 --> 00:20:49,845
-من نمی دانم. -متاسف؟

245
00:20:50,325 --> 00:20:52,245
نمی دونم برادر، با ماشین دور بزن.

246
00:20:52,725 --> 00:20:54,525
جایی نرو فقط رانندگی کن

247
00:21:14,285 --> 00:21:16,125
از استرس میمیرم

248
00:21:17,485 --> 00:21:20,525
برای یک ثانیه استراحت کنید. نیم ساعت تا اعلام حکم باقی مانده است.

249
00:21:23,325 --> 00:21:24,925
تولگا، تو نمی فهمی، نه؟

250
00:21:26,365 --> 00:21:29,885
-اگه خون برفین روی دستم باشه--خوب میفهممت آسنا.

251
00:21:30,205 --> 00:21:33,005
با کتک زدن خود چیزی به دست نمی آورید.

252
00:21:33,085 --> 00:21:34,125
شما این را می دانید، نه؟

253
00:21:35,405 --> 00:21:38,005
من نمی خواهم بقیه عمرم را با چنین احساس گناهی زندگی کنم.

254
00:21:38,485 --> 00:21:39,605
چی گفتی؟

255
00:21:40,405 --> 00:21:41,965
منظورت چیه؟

256
00:21:42,525 --> 00:21:45,965
ناله نکن دیگر نمی خواهم چنین چیزی را از شما بشنوم.

257
00:21:46,085 --> 00:21:47,885
منظورم این نبود من رو اشتباه گرفتی

258
00:21:48,365 --> 00:21:49,525
برام مهم نیست

259
00:21:49,605 --> 00:21:52,485
آیا کسی را غیر از خودت ارزشمند می‌دانی آسنا؟

260
00:21:52,565 --> 00:21:55,245
چه رسد به نزدیکترین دوستان شما، برادران شما در WOLF.

261
00:21:55,725 --> 00:21:58,205
آیا من برای شما ارزشی ندارم، حداقل؟

262
00:21:58,485 --> 00:22:02,885
منظورم این نبود من اهل خودکشی نیستم آرام باش.

263
00:22:03,525 --> 00:22:07,445
ببین، وقتی صدای تیراندازی از دفتر پدرت شنیده شد،

264
00:22:07,525 --> 00:22:11,285
پلیسی که به محل حادثه رسید ابتدا با رئیس تورگوت تماس گرفت.

265
00:22:11,565 --> 00:22:14,205
-تولگا... -و مرا فرستاد.

266
00:22:14,885 --> 00:22:18,565
وقتی وارد اتاق شدم جسد پدرت را دیدم.

267
00:22:18,845 --> 00:22:20,365
حرف نزن

268
00:22:22,005 --> 00:22:24,605
پدرت در یک دست و در دست دیگر تفنگ داشت

269
00:22:24,685 --> 00:22:27,005
او عکس فارغ التحصیلی شما از آکادمی را در دست داشت.

270
00:22:27,085 --> 00:22:29,645
تو برای او با ارزش ترین چیز در تمام دنیا بودی.

271
00:22:30,245 --> 00:22:32,725
شما افتخار عملیات ویژه هستید.

272
00:22:33,605 --> 00:22:34,845
متوجه شدي؟

273
00:22:36,205 --> 00:22:39,565
من مطمئن نیستم که از تجزیه و تحلیل بالستیک چه نتیجه ای حاصل شد، اما مهم نیست که چه باشد،

274
00:22:39,725 --> 00:22:41,405
شما بهترین ما هستید

275
00:22:41,645 --> 00:22:44,765
حتی وقتی به خودت اعتماد نداری ما به تو اعتماد داریم آسنا.

276
00:22:49,525 --> 00:22:51,765
به هر حال، من نتایج را بررسی می کنم، سپس برمی گردم.

277
00:22:54,005 --> 00:22:55,285
تولگا، بس کن!

278
00:22:56,085 --> 00:22:58,965
شما فقط در آن رستوران بنشینید. من پیدات می کنم، باشه؟

279
00:23:03,325 --> 00:23:06,405
-پس به خاطر همین بود که منو اینجا صدا کردی؟ -بله رئیس.

280
00:23:06,805 --> 00:23:09,725
تنها جایی که کاملا مطمئنم امن است... خانه من.

281
00:23:10,245 --> 00:23:13,565
حالا، اجازه دهید من این را به درستی درک کنم.

282
00:23:14,445 --> 00:23:18,125
شما می خواهید از شما برای کشف نشتی ها استفاده کنم.

283
00:23:18,885 --> 00:23:21,325
و توران کارا به شما کمک خواهد کرد.

284
00:23:21,405 --> 00:23:25,165
سرکش ترین، نامتعادل ترین افسر عملیات ویژه، و یکی

285
00:23:25,245 --> 00:23:28,205
آنقدر مشکل ساز است که ممکن است جایی در کتاب های تاریخ پیدا کند.

286
00:23:28,725 --> 00:23:30,645
برادر بهجت مصمم است.

287
00:23:31,045 --> 00:23:33,445
او نمی تواند آنچه را که من می بینم ببیند.

288
00:23:33,525 --> 00:23:36,645
تولگا چون تو را می پرستد می ترسد از دستورات تو سرپیچی کند.

289
00:23:37,245 --> 00:23:39,845
اما برای من و توران مشکلی پیش نخواهد آمد.

290
00:23:39,965 --> 00:23:42,685
شما طبق معمول متواضع هستید.

291
00:23:46,525 --> 00:23:47,845
رئیس ...

292
00:23:48,645 --> 00:23:50,045
هر دو احساسی عمل می کنند.

293
00:23:50,125 --> 00:23:53,965
اولویت برادر بهجت پاک کردن آبروی رئیس عرفان است. تولگا...

294
00:23:55,645 --> 00:23:58,165
-عاشق آسنا است. -شما هم همینطور نیستید؟

295
00:24:00,565 --> 00:24:01,685
از این دستگاه استفاده کن رئیس

296
00:24:03,405 --> 00:24:05,285
خیلی خوب.

297
00:24:05,605 --> 00:24:09,085
وقتی به وضوح کثیفی های اطراف کشورمان را می بینید، پشیمان نباشید.

298
00:24:09,885 --> 00:24:13,085
وقتی به سوراخ نگاه می کنید، دیگر بازگشتی وجود نخواهد داشت.

299
00:24:14,765 --> 00:24:16,485
نتوانستم به تولگا برسم.

300
00:24:16,565 --> 00:24:20,365
او با آسنا در حال گرفتن گزارش است. به ستاد اطلاع می دهم.

301
00:24:20,885 --> 00:24:24,085
اتفاقا وضعیتی که باران اشاره کرد را بررسی کردیم.

302
00:24:24,205 --> 00:24:25,485
مردی با اسم رمز Ghost

303
00:24:25,565 --> 00:24:28,525
مسئول تدارکات سازمان تروریستی برانداز است.

304
00:24:28,605 --> 00:24:31,365
نام اصلی او رسول است. اون ماهی رو بگیر

305
00:24:31,765 --> 00:24:34,365
-کپی کن رئیس. - و بهجت...

306
00:24:34,445 --> 00:24:36,765
کمال مدتی در خدمت مخفیانه خواهد بود .

307
00:24:37,205 --> 00:24:40,205
او باید با چیزی برای من کنار بیاید. من اجازه دارم

308
00:24:41,285 --> 00:24:43,845
-چه جور چیزی؟ -بعدا بهت میگم

309
00:24:44,485 --> 00:24:46,125
به هر حال او بعداً پیش شما خواهد آمد.

310
00:24:46,205 --> 00:24:49,485
خیلی خوب. ما در مرکز گازی هستیم، رئیس. کاری کن که ما را در همسایگی پیدا کند.

311
00:24:51,485 --> 00:24:52,885
به رانندگی ادامه بده، بارباروس.

312
00:25:06,605 --> 00:25:08,445
یه لقمه نخوردی

313
00:25:10,565 --> 00:25:12,085
زود باش بهم بگو.

314
00:25:14,645 --> 00:25:16,405
من را عصبانی نکن، تولگا. صحبت کن

315
00:25:18,525 --> 00:25:20,445
این پوسته متعلق به یک AK-47 است،

316
00:25:20,565 --> 00:25:22,285
یعنی از کاناس شما نبود.

317
00:25:22,765 --> 00:25:26,485
به گزارش بالستیک نگاه کنید، این از نظر علمی آن را ثابت می کند.

318
00:25:30,445 --> 00:25:31,765
سلام؟

319
00:25:33,125 --> 00:25:35,245
تو اون دختر کوچولو رو نکشتی

320
00:25:35,565 --> 00:25:38,045
ثابت کرد که گلوله تروریست بوده است.

321
00:25:38,125 --> 00:25:40,525
کمی استراحت کن بیا

322
00:25:45,925 --> 00:25:48,685
مطمئنا، اکنون می خواهید به وظیفه خود بازگردید.

323
00:25:48,765 --> 00:25:51,085
اما این تعلیق می تواند در اولین فرصت فردا برداشته شود.

324
00:25:51,165 --> 00:25:53,645
به همین دلیل باید در ستاد بمانید، باشه؟

325
00:25:57,005 --> 00:25:59,605
حالا می توانم برای خودم چیزی سفارش دهم؟

326
00:26:00,165 --> 00:26:01,965
داداش میتونم کوکورچ بخورم ؟

327
00:26:09,565 --> 00:26:11,885
بازی با نتیجه 2-2 مساوی شده است.

328
00:26:15,245 --> 00:26:17,005
خلیل، عدنان...

329
00:26:19,325 --> 00:26:20,645
حالا بالاتر از دفاع

330
00:26:23,165 --> 00:26:25,125
هاکان آتش صاحب توپ شد.

331
00:26:25,685 --> 00:26:27,445
در حال دویدن تا خط پایانی

332
00:26:27,845 --> 00:26:31,245
-سپاس برادر. -یه چایی بده

333
00:26:31,645 --> 00:26:33,925
-باران؟ -نه مشروب نمیخورم

334
00:26:40,205 --> 00:26:42,325
اتفاقا نان تست خوب است.

335
00:26:42,605 --> 00:26:44,645
آیا معمولاً بیرون غذا می خورید؟

336
00:26:45,205 --> 00:26:49,085
نه، ما معمولاً شیشلیک از رستوران پشت خیابان سفارش می دهیم،

337
00:26:49,165 --> 00:26:51,645
اما یک ماه یا بیشتر در حال بازسازی است.

338
00:26:52,165 --> 00:26:53,845
بازسازی برای یک ماه؟

339
00:26:54,205 --> 00:26:56,405
آن مرد ممکن است برای همیشه رفته باشد.

340
00:26:57,005 --> 00:26:58,365
داری میری متین؟

341
00:26:58,445 --> 00:27:01,125
به شوکرو سلام کن، خدا با تو باشد.

342
00:27:01,485 --> 00:27:03,245
چی گفتی داداش

343
00:27:03,845 --> 00:27:06,685
شربت کباب، شاید برای همیشه رفته باشد.

344
00:27:07,125 --> 00:27:09,405
آنها دو بار از مغازه او عبور کردند.

345
00:27:09,485 --> 00:27:13,365
او به یک کوسه قرضی بدهکار بود. مغازه را خراب کردند.

346
00:27:14,005 --> 00:27:16,845
دو پیشخدمت فقیر هم داشت. آنها بیشترین آسیب را متحمل شدند.

347
00:27:17,325 --> 00:27:20,245
-وای مرد باید صحنه باشه. -بله حتما.

348
00:27:20,765 --> 00:27:23,005
اینجا محله سختی است.

349
00:27:23,245 --> 00:27:25,965
حتی پلیس هم نمی تواند فقط دو بلوک پایین تر وارد شود.

350
00:27:26,045 --> 00:27:28,445
نمیدونی چه خبره

351
00:27:29,885 --> 00:27:32,005
در واقع می دانیم، اما ...

352
00:27:32,485 --> 00:27:34,725
در واقع ما از سر کنجکاوی اینجا هستیم.

353
00:27:34,925 --> 00:27:38,005
هر چه بر سر آدم بیاید، یا از روی کنجکاوی است،

354
00:27:38,085 --> 00:27:40,005
-یا... -جک 10!

355
00:27:40,885 --> 00:27:44,125
جک 10 چیست هلیل؟ آیا نمی بینید که این یک 10 الماس است؟

356
00:27:45,125 --> 00:27:46,525
سرت کجاست هلیل؟

357
00:27:46,805 --> 00:27:50,525
ببینید، مهمانان ما کنجکاو شدند و تا اینجا آمدند.

358
00:27:50,685 --> 00:27:52,365
آن را به درستی پخش کنید.

359
00:27:54,365 --> 00:27:56,085
هرچه کنجکاو شدند...

360
00:27:57,125 --> 00:27:59,845
می بینید، من فقط در مورد آن کنجکاو هستم، می دانید؟

361
00:28:02,605 --> 00:28:04,445
من یک دوست داشتم، سلچوک.

362
00:28:04,525 --> 00:28:07,485
او اینجا بازی کرد و مقدار قابل توجهی برد.

363
00:28:07,565 --> 00:28:09,485
به ما هم گفته بود اما...

364
00:28:10,245 --> 00:28:12,965
ما گفتیم "لعنت به آن"، برای هر موردی.

365
00:28:13,485 --> 00:28:15,085
پسر، تو واقعاً گفتی،

366
00:28:15,165 --> 00:28:19,005
بیایید دستمان را خراب نکنیم، دور و بر ما حرامزاده ها هستند، خنجربازان.

367
00:28:19,085 --> 00:28:22,085
البته شرکت فعلی مستثنی شده است.

368
00:28:22,365 --> 00:28:27,645
به هر حال، نوعی تنظیمات در یکی از بازی ها وجود داشت. او را فریب دادند.

369
00:28:27,885 --> 00:28:32,125
با این حال او را فریب نداد. با چند نفر دعوا کرد، دعوا کرد...

370
00:28:32,685 --> 00:28:36,725
احمق، تو خودت میری اونجا و بعد سعی میکنی لعنتشون کنی.

371
00:28:36,805 --> 00:28:38,125
این مزخرف نیست؟

372
00:28:41,285 --> 00:28:42,245
ولی...

373
00:28:43,085 --> 00:28:47,005
مطمئناً، شلیک به پسرمان در آنجا خوب نبود.

374
00:28:48,925 --> 00:28:51,605
هر چه بکارید درو می کنید.

375
00:28:52,325 --> 00:28:54,685
خب چه چیزی تو را به اینجا رساند...

376
00:28:55,965 --> 00:28:58,365
اگر اینجا حرامزاده ها و خنجربازان هستند؟

377
00:28:58,965 --> 00:29:01,325
مگه نگفتیم شرکت فعلی مستثنی شده؟

378
00:29:01,405 --> 00:29:04,165
ما نمی گوییم شما یکی از آن احمق ها هستید.

379
00:29:05,005 --> 00:29:09,085
با خیال راحت بگو، مرد، اما نمی توانم بگویم بعد از آن چه اتفاقی می افتد.

380
00:29:09,685 --> 00:29:12,205
گفتم می دانیم، گفتم.

381
00:29:12,645 --> 00:29:16,085
به احتمال زیاد شما اسلحه خود را بیرون می آورید و به ما سه نفر شلیک می کنید.

382
00:29:19,165 --> 00:29:20,645
وای!

383
00:29:21,165 --> 00:29:23,845
شما بچه ها باهوش هستید!

384
00:29:25,605 --> 00:29:26,925
هدف! خودشه!

385
00:29:27,445 --> 00:29:29,125
دریافت کردم!

386
00:29:29,205 --> 00:29:31,925
اکرم چه کار داری؟ بذار سر جاش.

387
00:29:32,445 --> 00:29:35,605
بچه ها در مورد تفنگ کنجکاو بودند.

388
00:29:35,685 --> 00:29:36,605
بگذار ببینند.

389
00:29:40,405 --> 00:29:43,125
-تو تمیز نگهش داشتی آیا کاملا نو است؟ -سالهاست دارمش.

390
00:29:43,205 --> 00:29:44,605
من از اموال خود به خوبی مراقبت می کنم.

391
00:29:44,685 --> 00:29:48,045
من میتوانم ببینم. آیا به میدان تیر می روید؟

392
00:29:48,605 --> 00:29:52,085
خوب، اگر دوست دارید، می توانیم چند عکس را امتحان کنیم. شما چی فکر میکنید؟

393
00:29:56,245 --> 00:29:58,925
پلیس ها اینجا سر و کله نمی زنند. مطمئنا، شما خیلی دنج هستید.

394
00:29:59,365 --> 00:30:01,925
حتی وقتی می آیند برای ما مشکلی نیست.

395
00:30:02,005 --> 00:30:03,765
نگران نباشید.

396
00:30:04,045 --> 00:30:07,005
ببین برادر، تماشا کن. یه ضرب المثل هست...

397
00:30:08,325 --> 00:30:10,485
یک لقمه بزرگ بخور،

398
00:30:10,845 --> 00:30:13,125
اما قول های بزرگ نده

399
00:30:15,125 --> 00:30:16,485
لعنت به تو ای پسران عوضی

400
00:30:17,485 --> 00:30:19,205
پلیس!

401
00:30:21,005 --> 00:30:22,325
توران!

402
00:30:24,685 --> 00:30:25,925
روی زمین!

403
00:30:26,685 --> 00:30:28,005
زانو بزن!

404
00:30:28,085 --> 00:30:29,965
آیا من مرد مناسب را مشت کرده ام؟

405
00:30:30,525 --> 00:30:34,005
این هلیل است که مشت زدی. کسی که اومر ناک اوت کرد اکرم است.

406
00:30:35,605 --> 00:30:37,005
بعد معرفی کنم...

407
00:30:38,965 --> 00:30:40,405
شاهین.

408
00:30:46,685 --> 00:30:48,125
وارد شوید

409
00:30:50,445 --> 00:30:53,565
عملیات ویژه بزرگ هیچ کاری بهتر از انجام دادن ندارد جز اینکه یک کافه را بسازد؟

410
00:30:54,845 --> 00:30:57,445
اگر صاحب کافه تروریست ها را به خارج از کشور قاچاق کند،

411
00:30:57,525 --> 00:30:59,325
سپس بله ما هم با شما سر و کار داریم

412
00:30:59,405 --> 00:31:01,685
من به شما جرات می کنم، آن را ثابت کنید! اگر نتوانی افتخاری نداری.

413
00:31:01,765 --> 00:31:05,405
اگر نتوانید آن را ثابت کنید، شما پست ترین خواهید بود. کلماتم را نمره گذاری کن.

414
00:31:06,285 --> 00:31:09,085
چرا تو ماشین تف کردی لعنتی؟ اونجا میشینیم

415
00:31:09,365 --> 00:31:10,885
توران، باشه، توران.

416
00:31:11,565 --> 00:31:14,885
رئیس، حالا من چگونه می خواهم آنجا بنشینم؟ فقط ازش عصبانی شد

417
00:31:15,205 --> 00:31:18,765
گویی هرگز در تپه ها، درون و اطراف حشرات و حشرات نمی خوابیم.

418
00:31:23,885 --> 00:31:26,245
من هیچ مشکلی با باگ یا شیطون ندارم.

419
00:31:26,645 --> 00:31:28,925
آنها حشرات کشور من هستند، این مزخرفات کشور من است.

420
00:31:29,005 --> 00:31:31,165
حتي حيواناتي كه روي آن حشرات مي كوبند هم پاك ترند.

421
00:31:31,245 --> 00:31:32,405
بیا

422
00:31:38,925 --> 00:31:40,085
به کجا می رویم رئیس؟

423
00:31:40,885 --> 00:31:42,845
هلیل ما را به خانه اش راهنمایی می کند.

424
00:31:43,725 --> 00:31:45,765
بازرس، مگر ما به کلانتری نمی رویم؟

425
00:31:47,605 --> 00:31:48,965
فرض کنید الان در ایستگاه هستید.

426
00:31:59,165 --> 00:32:01,565
اجازه دهید عملیات شروع شود همه درها را ببندید

427
00:32:01,645 --> 00:32:04,045
چندین موش در اطراف WOLF، کمی بیشتر قوی بمانید

428
00:32:04,125 --> 00:32:06,685
شرم بر شما حرامزاده هایی که دلار پرستید

429
00:32:06,765 --> 00:32:10,125
چه کسی در مورد منصب یا پست لعنتی می کند؟ وطن من همیشه اول است! شما موش!

430
00:32:10,205 --> 00:32:12,685
یادت نره تنها ارباب من ترکه

431
00:32:12,765 --> 00:32:14,245
آنچه می پوشند خز پوست شغال است

432
00:32:14,325 --> 00:32:16,845
ما آماده ایم! ما آماده ایم! مرگ نمی تواند ما را از بین ببرد

433
00:32:16,925 --> 00:32:19,285
در مواقع لزوم، می سوزیم، می سوزیم، نمی توانیم تهی شویم

434
00:32:19,365 --> 00:32:23,925
هی ترک! هرگز ناامید نشوید مطمئناً حساب به زودی فرا می رسد

435
00:32:24,045 --> 00:32:25,765
ببین! ببین!

436
00:32:25,845 --> 00:32:29,325
همه آماده اند، بازگشتی وجود ندارد بگذار شمارش معکوس شروع شود

437
00:32:29,405 --> 00:32:31,645
شما نه خراشیدید و نه خندق حفر کردید

438
00:32:31,725 --> 00:32:34,405
روح به روح، لشکر به سپاه تو در درون نفوذ کردی

439
00:32:34,485 --> 00:32:39,125
شما رویاهای صد میلیون جسد را دیده اید

440
00:32:39,205 --> 00:32:41,805
افسوس! دوباره شورش!

441
00:32:41,885 --> 00:32:44,765
آرام باش، وولف، این ستاد همه چیز تحت کنترل است

442
00:32:44,845 --> 00:32:48,085
در داخل یا در خیابان ها خون تف کنید، لعنتی را ببندید

443
00:32:48,165 --> 00:32:49,485
ای متقلب ارجمند

444
00:32:49,565 --> 00:32:52,005
اگر هزار بار به دنیا بیایم هزار بار میمیرم

445
00:32:52,085 --> 00:32:54,525
در حالی که تو از کشور من زالو می کنی که در رگش نشت می کند

446
00:32:54,605 --> 00:32:57,165
زانو زدن، دست بوسیدن همیشه بیهوده

447
00:32:57,245 --> 00:32:59,565
شما در زیر آن همه عمل حق دفن خواهید شد

448
00:32:59,645 --> 00:33:02,045
یال خاکستری من فکر نکن ما خفه شدیم

449
00:33:02,125 --> 00:33:04,925
برخیز، ای خویشاوندان من، زیرا آنها جامه های مردگان هستند

450
00:33:05,005 --> 00:33:09,685
آرماگدون نزدیک است، ول کن که این پرچم قرمز به من می گوید که شجاع باشم!

451
00:33:09,765 --> 00:33:12,285
از من بپرس که از این کشور چه می خواهد؟

452
00:33:12,365 --> 00:33:14,725
به خدا بنیان وطن من بسیار محکم است

453
00:33:14,805 --> 00:33:17,245
اگر به آن بی احترامی کنید هزینه زیادی برای شما خواهد داشت

454
00:33:17,325 --> 00:33:19,725
آنچه می شنوید سربازان مصطفی کمال است

455
00:33:19,805 --> 00:33:22,285
از پشت خنجر زده ساعت حساب است

456
00:33:22,365 --> 00:33:24,925
زمان در حال اتمام است دایره سفت می شود

457
00:33:25,005 --> 00:33:29,925
ما همه تنها هستیم، به کسی اعتماد نداریم آماده باش، آرماگدون نزدیک است!

458
00:33:30,005 --> 00:33:32,445
از پشت خنجر زده ساعت حساب است

459
00:33:32,525 --> 00:33:35,005
زمان در حال اتمام است دایره سفت می شود

460
00:33:35,085 --> 00:33:40,525
ما همه تنها هستیم، به کسی اعتماد نداریم آماده باش، آرماگدون نزدیک است!

461
00:33:47,085 --> 00:33:48,805
لازم نبود بیای

462
00:33:49,525 --> 00:33:51,765
خواهر من فقط میخواستم بگم چقدر خوشحالم...

463
00:33:51,845 --> 00:33:54,085
آنها می گویند گزارش بالستیک پاک برگشته است.

464
00:33:54,485 --> 00:33:55,645
با تشکر.

465
00:34:10,765 --> 00:34:13,085
من به ندرت بر مزار پدرم سر می زنم.

466
00:34:13,485 --> 00:34:15,405
خداوند روحش را قرین آرامش کند.

467
00:34:19,765 --> 00:34:21,005
عجیب است.

468
00:34:21,445 --> 00:34:24,965
همه به جز من به دفتر پدرم رفتند و او به خودش شلیک کرد.

469
00:34:26,005 --> 00:34:29,765
تولگا کرد، رئیس تورگوت کرد، بهجت کرد.

470
00:34:32,485 --> 00:34:35,125
-تنها من هستم که نکردم. -چرا؟

471
00:34:40,165 --> 00:34:42,805
سرهنگ Kirca، ستوان سرهنگ تاتار...

472
00:34:46,125 --> 00:34:47,685
کنان تومر.

473
00:34:48,925 --> 00:34:51,605
چرا این افراد خودکشی کردند؟

474
00:34:54,165 --> 00:34:55,405
الان فهمیدم

475
00:35:00,165 --> 00:35:03,405
سال ها می گذرد، بازنشسته می شوند. تنها چیزی که از آنها باقی مانده عزت و شرف است.

476
00:35:03,485 --> 00:35:05,365
و وقتی اینها لکه دار شدند ...

477
00:35:09,045 --> 00:35:11,325
هیچکس صدایش را بلند نکرد

478
00:35:15,485 --> 00:35:17,805
ما دل این مردها را شکستیم.

479
00:35:21,685 --> 00:35:23,725
ما دل آنها را شکستیم.

480
00:35:30,165 --> 00:35:32,285
من خودم میرم ستاد.

481
00:35:49,205 --> 00:35:53,285
بازرس، همسر و فرزندم خانه هستند. اگر وارد بشویم، آنها می ترسند.

482
00:35:53,365 --> 00:35:57,005
آنها از تروریست هایی که شما قاچاق می کنید نمی ترسند، اما از ما خواهند ترسید؟

483
00:35:57,085 --> 00:35:58,805
آنها چیزی نمی دانند، بازرس.

484
00:35:58,885 --> 00:36:01,605
کودک فقط پنج ماهه است. همسرم از بچه مراقبت می کند.

485
00:36:02,085 --> 00:36:04,165
بنابراین، اکنون آنها یاد خواهند گرفت.

486
00:36:09,245 --> 00:36:10,925
-توران! -گرفتمش!

487
00:36:16,965 --> 00:36:18,725
خلیل بس کن

488
00:36:19,165 --> 00:36:20,405
خلیل!

489
00:37:07,525 --> 00:37:10,125
برادر! داداش خواهش میکنم بذار برم

490
00:37:11,085 --> 00:37:14,085
من یک کامیون دار هستم. من حبوبات را حمل می کنم، اثاثیه را حمل می کنم.

491
00:37:14,165 --> 00:37:16,565
من کاری به این تجارت مبهم ندارم. مجبورم کردند.

492
00:37:16,645 --> 00:37:20,485
چه انتظاری داشتی هلیل؟ فکر می کنی کائنات به تو اهمیت می دهد؟

493
00:37:20,845 --> 00:37:23,485
انگار مجبورت کردند... نباید میذاشتی.

494
00:37:23,765 --> 00:37:27,165
تو باید مثل فولاد می بودی شکسته به جای خم شدن

495
00:37:28,085 --> 00:37:29,565
-راه رفتن! -برادر...

496
00:37:45,285 --> 00:37:47,965
اومر، اینجا پارک کن. دور از خانه ها، عالی است.

497
00:37:48,885 --> 00:37:51,645
-اینجا چیکار کنیم داداش؟ -صبر می کنیم

498
00:37:52,605 --> 00:37:56,005
-اگه کل روز طول بکشه چی؟ -پس ما تمام روز صبر می کنیم.

499
00:37:56,885 --> 00:37:58,605
آیا کار بهتری برای انجام دادن دارید؟

500
00:37:58,685 --> 00:38:01,525
نه برادر، این نیست. من نمی خواهم از عمل دور باشم.

501
00:38:02,245 --> 00:38:06,245
شما یک کلمه نمی گویید که با 20 مرد روی کوه منتظر بمانید، اما الان ناله می کنید؟

502
00:38:06,885 --> 00:38:10,405
حالا که منتظر دیگری هستی، چرا به ما دستبند زدی؟

503
00:38:10,485 --> 00:38:12,605
تو منتظر پسرت هستی، به همین دلیل دست و پا بسته شده ای.

504
00:38:12,685 --> 00:38:16,485
"مرد ما" کیست؟ -روح، دوست تروریست شما.

505
00:38:17,805 --> 00:38:20,045
الان بزرگ شدی، هنوز به ارواح اعتقاد داری؟

506
00:38:20,605 --> 00:38:21,605
امروز ما معتقدیم.

507
00:38:22,325 --> 00:38:25,005
ببین داداش نمیدونی چی میگی

508
00:38:25,085 --> 00:38:27,925
ما اینجا یک کافه را مدیریت می کنیم. همه را می شناسیم.

509
00:38:28,005 --> 00:38:30,165
آیا هر کسی که وارد می شود قرار است مرد ما باشد؟

510
00:38:30,245 --> 00:38:31,925
دست از چرندیات بردارید!

511
00:38:32,005 --> 00:38:34,485
وگرنه تو را از این سو به آن سو می کوبم.

512
00:38:35,525 --> 00:38:36,965
داداش تلفن زنگ میخوره

513
00:38:48,965 --> 00:38:51,165
ما هر دو می دانیم که چه کسی تماس می گیرد.

514
00:38:51,245 --> 00:38:53,605
جوابش را بده و بگو همه چیز خوب است.

515
00:38:53,685 --> 00:38:55,325
او مرا باور نخواهد کرد.

516
00:38:55,405 --> 00:38:59,005
ببینید، آنها تروریست هستند، ما تروریست نیستیم. اعتماد آنها به ما حدی دارد.

517
00:38:59,125 --> 00:39:01,125
سپس شما او را باور می کنید.

518
00:39:03,445 --> 00:39:04,445
سلام؟

519
00:39:04,925 --> 00:39:07,525
بازرس، ببین، کسی نمی‌آید یا نمی‌رود.

520
00:39:08,045 --> 00:39:10,565
واضح است که این یک تماس نادرست است.

521
00:39:10,805 --> 00:39:12,885
تمام روز اینجا منتظر نمانید.

522
00:39:13,045 --> 00:39:16,245
هیچ سودی برای شما نخواهد داشت علاوه بر این، ما چیزی نمی دانیم.

523
00:39:17,925 --> 00:39:21,005
خانم، شوهر شما دقیقاً می‌داند که چرا ما اینجا هستیم.

524
00:39:22,525 --> 00:39:24,485
یه وقتایی با جزئیات بهت میگه

525
00:39:26,885 --> 00:39:28,405
بوش خوبه.

526
00:39:30,005 --> 00:39:32,285
-این پیشی است ؟ -بله افسر، به خودت کمک کن.

527
00:39:32,405 --> 00:39:33,645
برات چای بیارم

528
00:39:46,445 --> 00:39:48,445
مامان من اینها را درست می کرد.

529
00:39:48,685 --> 00:39:50,765
خیلی وقته. دلم برای بو تنگ شده بود

530
00:39:52,445 --> 00:39:54,005
خدا به دستاتون برکت بده

531
00:39:58,845 --> 00:40:01,285
بنابراین، شما در خانه مرد بازداشت شده غذا می خورید.

532
00:40:01,885 --> 00:40:04,885
کمال عزیز، برایت پیشی بیاورم؟ مزه اش خوب است.

533
00:40:05,445 --> 00:40:07,165
شما آن را دوست دارم.

534
00:40:08,365 --> 00:40:10,605
شما نمی توانید اینها را برای صبحانه در Bebek میل کنید.

535
00:40:10,685 --> 00:40:12,405
بچه های کالج رابرت هیچ سرنخی ندارند.

536
00:40:12,485 --> 00:40:14,285
برات چای بیارم

537
00:40:15,085 --> 00:40:16,445
این روح...

538
00:40:18,365 --> 00:40:20,365
آیا شخصاً با او ملاقات کردید؟

539
00:40:23,445 --> 00:40:24,925
می تونی سعی کنی دروغ بگی...

540
00:40:26,565 --> 00:40:27,365
چی؟

541
00:40:27,805 --> 00:40:31,005
خوب، می توانید بگویید که شما یک فرد فقیر، بی گناه، قربانی شرایط هستید ...

542
00:40:31,725 --> 00:40:34,685
و ببینید، شریک زندگی من نیز با شما همدردی کرد.

543
00:40:36,005 --> 00:40:37,925
بله خیلی زیاد.

544
00:40:38,645 --> 00:40:40,285
این یک تجارت ساده نیست، آنطور که شما فکر می کنید.

545
00:40:40,525 --> 00:40:42,925
به نظر می رسد هنوز از هودی که در آن هستید آگاه نیستید.

546
00:40:43,005 --> 00:40:45,765
-باید بهت بفهمونیم -هی لعنتی ما رو تهدید میکنی؟

547
00:40:45,845 --> 00:40:47,885
نه برادر اصلا! ما هرگز پلیس را تهدید نمی کنیم.

548
00:40:47,965 --> 00:40:50,965
حالا مودب شدی تو در کافه لاف می زدی.

549
00:40:51,045 --> 00:40:53,245
در چنین محله هایی قوانینی وجود دارد.

550
00:40:53,325 --> 00:40:56,405
وعده هایی داده شده است. وعده هایی که باید به آنها عمل کرد.

551
00:40:56,485 --> 00:40:58,325
آیا در تلاش برای خودنمایی هستید؟

552
00:40:58,405 --> 00:41:01,325
هر چی اسمشو بذاری

553
00:41:01,525 --> 00:41:04,725
آنها با برنامه های تلویزیونی پوچ مردم را شستشوی مغزی داده اند.

554
00:41:04,805 --> 00:41:07,045
بچه های سرسخت، هر چه اسم خودشان را بگذارند.

555
00:41:07,485 --> 00:41:11,765
شما فکر می کنید همه چیز خودنمایی می کند. من در مورد خیابان ها صحبت می کنم. خیابان ها!

556
00:41:13,725 --> 00:41:16,845
هی، تو خوش تیپ آیا از خیابان ها خبر دارید؟

557
00:41:17,325 --> 00:41:21,045
آیا قوانین خیابان را در عملیات ویژه به شما یاد دادند؟

558
00:41:21,445 --> 00:41:24,405
-یا از آن درس ها صرف نظر کردند؟ -نه، نکردند.

559
00:41:24,485 --> 00:41:27,885
من آن درس را در تیمم تدریس می کنم. هر چیزی که کنجکاو هستید از من بپرسید.

560
00:41:28,485 --> 00:41:30,805
من در خیابان بزرگ شدم. ببین با اون پسر

561
00:41:31,165 --> 00:41:33,165
زدیم و کتک خوردیم.

562
00:41:33,565 --> 00:41:35,885
-چقدر خوب. -معلومه چقدر عالی...

563
00:41:36,245 --> 00:41:40,445
اگر تو روانی هستی، ما هم هستیم... پس این لعنتی را به من نده.

564
00:41:40,525 --> 00:41:43,125
"ما در خیابان ها بزرگ شدیم، کثیف شدیم یا ..."

565
00:41:43,205 --> 00:41:46,525
همه اینها را فراموش کن شاهین آقا. همه اینها را یکی یکی فراموش کن

566
00:41:47,845 --> 00:41:49,845
ما هم روی تخت راحت نخوابیدیم.

567
00:41:50,165 --> 00:41:53,925
-اما ما هرگز خودمان را بی‌حرمت نکرده‌ایم. -چطور ما بی شرفیم؟

568
00:41:54,005 --> 00:41:56,565
همانطور که شما یک ابزار صرف برای آن سگ ها هستید

569
00:41:56,645 --> 00:41:58,805
که به بیگناهان حمله می کنند، شما بی شرف شده اید.

570
00:41:59,165 --> 00:42:02,965
خون بیگناهان این حرامزاده به قتل رسیده بر دستان قاچاقچی شماست.

571
00:42:06,645 --> 00:42:08,485
زود خوب شو

572
00:42:10,005 --> 00:42:12,085
چند نفر بودند؟

573
00:42:12,445 --> 00:42:13,765
سه.

574
00:42:14,685 --> 00:42:15,805
همه آنها فرار کردند؟

575
00:42:17,405 --> 00:42:19,445
من معتقدم بینی یکی از آن پسر را شکستم.

576
00:42:19,525 --> 00:42:22,005
و با مشت به صورتش زد.

577
00:42:22,085 --> 00:42:24,165
اما آنها بلند شدند و فرار کردند.

578
00:42:24,485 --> 00:42:27,165
-کجا اتفاق افتاد، جای تو؟ -در پارک.

579
00:42:27,565 --> 00:42:29,965
پیرزنی با کیسه های خرید از آنجا رد می شد

580
00:42:30,045 --> 00:42:32,365
در حالی که آن بچه ها روی یک نیمکت نشسته بودند، مشروب می نوشیدند،

581
00:42:32,445 --> 00:42:36,605
سر و صدای زیادی ایجاد کردند، سپس شروع به پرتاب سنگریزه به طرف خانم کردند.

582
00:42:37,085 --> 00:42:40,645
خانم به آنها هشدار داد. حرامزاده ها همچنان او را آزار می دادند و فحش می دادند.

583
00:42:40,765 --> 00:42:44,045
سپس شروع به پرتاب سنگ های بزرگتر کردند. دیگه طاقت نداشتم

584
00:42:46,605 --> 00:42:48,325
باشه تموم شد

585
00:42:49,725 --> 00:42:52,445
به نظر می رسد هیچ آسیب فیزیکی وجود ندارد. خوب به نظر میرسی.

586
00:42:53,605 --> 00:42:55,045
بریم خونه.

587
00:42:55,725 --> 00:42:57,325
متاسفم.

588
00:42:58,365 --> 00:42:59,805
چرا عذرخواهی می کنی؟

589
00:43:00,045 --> 00:43:03,005
پرسیدند به کی زنگ بزنند، اسمت را گفتم.

590
00:43:03,285 --> 00:43:05,365
من نمی خواستم خانواده ام در این مورد مطلع شوند.

591
00:43:06,285 --> 00:43:07,885
باشه مشکلی نیست

592
00:43:11,005 --> 00:43:12,765
سر بچه ها را زدی؟

593
00:43:13,365 --> 00:43:16,565
فقط یکی از آنها. روی بینی اش.

594
00:43:16,805 --> 00:43:19,205
اما من نتوانستم آن را کاملاً قرار دهم... اولین بارم.

595
00:43:22,965 --> 00:43:25,965
گردنت چی شد، سعی کردند خفه ات کنند؟

596
00:43:26,125 --> 00:43:30,045
گردنبندم را گرفت من بعد از آمدن به اینجا متوجه شدم.

597
00:43:30,205 --> 00:43:33,085
-ارزش داره؟ -مال مادرم بود.

598
00:43:33,645 --> 00:43:35,845
قبل از مرگ به من داد.

599
00:43:36,485 --> 00:43:39,285
میراث خانوادگی. او آن را از مادر خودش به ارث برده بود.

600
00:43:39,525 --> 00:43:42,365
-دستت را دور کن! -لعنت کن! دستها پایین!

601
00:43:42,445 --> 00:43:44,725
-بیا داداش بس کن! -دستت را دور کن!

602
00:43:44,805 --> 00:43:46,845
میخوای چیکار کنی؟

603
00:43:46,925 --> 00:43:48,445
رها کردن. مجبورم نکن این کارو بکنم!

604
00:43:49,125 --> 00:43:50,485
با من عصبانی هستی؟

605
00:43:51,085 --> 00:43:52,565
لعنت به

606
00:43:55,085 --> 00:43:56,805
ببین زینب

607
00:43:56,885 --> 00:44:00,085
شما سعی می کنید مشکلات خود را با رفتار مردانه حل کنید.

608
00:44:00,925 --> 00:44:03,325
با استفاده از زور وحشیانه.

609
00:44:03,405 --> 00:44:06,805
قوی ماندن به این معنی نیست. راه ما راه ذهن است.

610
00:44:06,885 --> 00:44:10,845
خانم را اذیت می کردند... چیکار کنم، شیرین تذکر بدهم؟

611
00:44:10,925 --> 00:44:13,405
من نمی گویم شما این کار را درست یا غلط انجام می دهید.

612
00:44:14,245 --> 00:44:17,445
بسیار خوب، شما سعی می کنید یک زن قوی باشید، من می فهمم.

613
00:44:17,565 --> 00:44:20,125
اما زن قوی بودن به این معنا نیست که اینطور رفتار کنید.

614
00:44:26,845 --> 00:44:29,085
من قصد دارم مراحل ترخیص را تمام کنم.

615
00:44:47,685 --> 00:44:49,165
کمال!

616
00:44:54,605 --> 00:44:57,285
سیگنال از آنجا خواهد آمد. حواست رو جمع کن.

617
00:44:57,365 --> 00:44:58,565
جایی که؟

618
00:44:58,645 --> 00:45:03,085
سقف های بالای درختان را می بینی؟ آنجا، ساختمان قرمز.

619
00:45:03,165 --> 00:45:06,485
-اونجا علامت میدن. -چه نوع سیگنالی؟

620
00:45:07,045 --> 00:45:11,045
وقتی تروریستی به نام رسول می رسد، چند پرنده را آزاد می کنند.

621
00:45:13,325 --> 00:45:15,965
آذوقه، اسلحه، آنچه دارند به او می دهند.

622
00:45:16,045 --> 00:45:17,605
امروز هم همین کار را خواهند کرد.

623
00:45:17,805 --> 00:45:21,085
کامیون را جلوی در پارک می کنم.

624
00:45:22,485 --> 00:45:25,445
اگر شماره تلفن آنها را به ما بگویید، هر کدام از آنها را ردیابی خواهیم کرد.

625
00:45:25,525 --> 00:45:27,605
آقا شاهین منو میکشه

626
00:45:27,685 --> 00:45:29,685
خوب فکر کن هلیل

627
00:45:30,845 --> 00:45:33,005
این پسران عوضی از این مواد استفاده خواهند کرد

628
00:45:33,085 --> 00:45:35,325
برای کشتن سربازان ما خوب فکر کن.

629
00:45:35,405 --> 00:45:38,685
شما یک بچه کوچولو دارید که داخلش خوابیده است. تو زندگی خوبی داری

630
00:45:40,245 --> 00:45:42,125
هلیل چرا درگیر این موضوع شدی؟

631
00:45:42,285 --> 00:45:45,405
وقتی نه ساله بودم پدرم بر اثر سرطان معده فوت کرد.

632
00:45:45,485 --> 00:45:47,925
تنها چیزی که از او به ارث برده ام همین کامیون است.

633
00:45:48,445 --> 00:45:50,245
هر کاری تو این زندگی کردم...

634
00:45:51,245 --> 00:45:53,605
من این کار را کردم چون پدرم این کامیون را برای من گذاشت، آقا.

635
00:45:54,845 --> 00:45:58,525
زهرا پنج سال پیش همین بیماری را در ریه اش داشت.

636
00:46:03,125 --> 00:46:06,605
در ابتدا گفتم: خدایا مرا با چه آزمایش می کنی؟

637
00:46:08,325 --> 00:46:09,765
بعد من سکوت کردم.

638
00:46:10,325 --> 00:46:11,925
دست از شکایت برد.

639
00:46:12,925 --> 00:46:14,925
من کار کردم، مبارزه کردم.

640
00:46:16,125 --> 00:46:18,205
بیمارستان ها خانه ما شدند.

641
00:46:19,605 --> 00:46:21,765
بالاخره خدا رو شکر تموم شد.

642
00:46:22,325 --> 00:46:23,805
چقدر بدهکار هستید؟

643
00:46:23,885 --> 00:46:26,365
قربان، مراقبت های بهداشتی در کشور ما ارزان نیست.

644
00:46:27,445 --> 00:46:29,765
آیا به همین دلیل شروع به قمار در محل مشترک شاهین کردید؟

645
00:46:29,845 --> 00:46:32,525
وقتی من بچه بودم، شاهین قلدر این محله بود.

646
00:46:32,685 --> 00:46:35,685
برادر بزرگ محله. فکر می کردم او کمک می کند.

647
00:46:36,565 --> 00:46:38,645
اما اشتباه بود.

648
00:46:39,645 --> 00:46:42,885
چند روز متوالی باختم، مدیون شاهین شدم.

649
00:46:43,685 --> 00:46:46,725
برادری، همان زادگاه، دوستی... هیچی با شاهین کار نکرد.

650
00:46:46,925 --> 00:46:50,165
مثل اونه. خیابان ها هر کودک را متفاوت تربیت می کنند.

651
00:46:50,805 --> 00:46:53,085
برخی قربانی می شوند، برخی ظالم.

652
00:46:53,205 --> 00:46:56,645
برخی نیازمند می شوند. برخی به نیازمندان لگد می زنند.

653
00:46:57,005 --> 00:46:58,405
تو چی هستی؟

654
00:46:58,485 --> 00:47:01,125
من زندانی هستم او، نگهبان

655
00:47:01,205 --> 00:47:04,125
حرامزاده بدهی مرا به عنوان یقه در دستانش گرفته است.

656
00:47:04,245 --> 00:47:07,685
وقتی افراد رسول آمدند من را داخل کردند پس همدست شدم.

657
00:47:07,765 --> 00:47:10,165
به او التماس کردم که این کار را نکند، اما او گوش نداد.

658
00:47:10,245 --> 00:47:12,445
وگرنه کامیونم را توقیف می کرد.

659
00:47:12,525 --> 00:47:15,165
-شوخی می کنی؟ بیا و ببین. -داداش به خاطر خدا.

660
00:47:15,325 --> 00:47:17,685
آیا ما گرسنه هستیم؟

661
00:47:17,765 --> 00:47:20,845
من قطعا گرسنه هستم، اما نمی خواستم اولین کسی باشم که آن را بگویم.

662
00:47:20,925 --> 00:47:23,925
من الان یه جایی دیدم... اونجا رو نگاه کن.

663
00:47:24,885 --> 00:47:28,725
آقا استاد سلمی. او کباب آدانا عالی درست می کند، پس بدانید.

664
00:47:28,805 --> 00:47:31,765
-کباب آدانا. واقعا مرد؟ -چی شده باران؟

665
00:47:31,845 --> 00:47:34,085
کلمه «آدانا» را شنیدی و چشمانت روشن شد.

666
00:47:34,165 --> 00:47:36,245
داداش، راستش، من هیجان زده ام.

667
00:47:36,325 --> 00:47:39,125
-او هم یکی از مردان شماست؟ -اینجا همه مرد ما هستند.

668
00:47:39,805 --> 00:47:41,285
-باران. -بله برادر؟

669
00:47:42,325 --> 00:47:44,285
سفارش بسته بندی برای همه، پسر.

670
00:47:45,525 --> 00:47:47,125
برای دو دیکه اینجا هم.

671
00:47:47,205 --> 00:47:49,405
خوب، من برای همه روکش های ادویه دار متوسط ​​سفارش می دهم.

672
00:47:49,485 --> 00:47:51,445
-من مال خودمو داغ میخوام -دریافت شد.

673
00:47:51,525 --> 00:47:53,485
-دوتا برام بگیر -خوب.

674
00:47:53,565 --> 00:47:55,725
-مقداری دوغ بگیرید. -خواهیم دید.

675
00:47:55,925 --> 00:47:57,325
زود برگرد

676
00:47:57,445 --> 00:47:59,445
پول نقد دارید؟ -مطمئن.

677
00:47:59,525 --> 00:48:02,685
باید مقداری دسر فاحشه سفارش می دادیم. تا حالا چشیدی خوشگل؟

678
00:48:02,805 --> 00:48:04,685
تا به حال طعم قنداق تفنگ را چشیده اید؟

679
00:48:05,685 --> 00:48:08,765
درست است، آنها آن را در محله های شما نمی فروشند.

680
00:48:09,765 --> 00:48:13,405
نام اصلی آن «عمامه سلطان» است، اما در اینجا به آن «دسر فاحشه‌خانه» می‌گوییم.

681
00:48:13,565 --> 00:48:16,445
-تا حالا به فاحشه خانه رفتی؟ -هرگز نیازی نداشت.

682
00:48:16,805 --> 00:48:19,965
خوب تو خوش قیافه هستی هر دختری که بخوای میتونی بدست بیاری

683
00:48:21,205 --> 00:48:23,965
ما در سن شما آن فرصت ها را نداشتیم.

684
00:48:24,045 --> 00:48:28,165
زندگی ما یک زندگی بود که در خیابان ها سرگردان بودیم، همیشه در یک کنش.

685
00:48:28,245 --> 00:48:31,365
وقتی غذا بود بخور، وقتی دعوا شد فرار کن.

686
00:48:31,845 --> 00:48:34,605
-درسته اکرم؟ -بله داداش بزرگ، دیگه چیکار میتونستیم بکنیم؟

687
00:48:35,285 --> 00:48:37,685
منظور شما از "دیگر چه کار می توانیم بکنیم" چیست؟

688
00:48:37,765 --> 00:48:41,125
این بچه اینجا سخت کار کرد و تبدیل به یک پلیس قوی عملیات ویژه شد.

689
00:48:41,605 --> 00:48:45,845
به نظرت چرا اینقدر زحمت کشید تا پلیس بشه برادر بزرگ؟

690
00:48:47,045 --> 00:48:49,485
واقعا نمی دانم اکریم.

691
00:48:51,445 --> 00:48:53,925
چرا باید وارد عملیات ویژه شد؟

692
00:48:54,365 --> 00:48:55,685
حدس من این است که ...

693
00:48:56,125 --> 00:48:58,365
آنها او را اذیت کردند، اکرم.

694
00:48:59,685 --> 00:49:02,645
کسی برای او درد شدیدی ایجاد کرد.

695
00:49:03,805 --> 00:49:05,325
او را زخمی کرد.

696
00:49:06,205 --> 00:49:08,085
شاید او را به شدت فریب داده است.

697
00:49:08,845 --> 00:49:11,085
شاید یکی از اعضای خانواده اش را از دست داده است.

698
00:49:13,285 --> 00:49:14,445
آره.

699
00:49:15,965 --> 00:49:17,805
او یکی از اعضای خانواده اش به نام اکرم را از دست داد.

700
00:49:18,765 --> 00:49:20,485
او خیلی درد داشت.

701
00:49:20,605 --> 00:49:22,565
او دیوانه شد.

702
00:49:22,645 --> 00:49:25,805
می توانی آن را در چشمانش ببینی. طوری که به من نگاه می کند.

703
00:49:32,525 --> 00:49:35,365
اگه عصبانی نباشی اینجا چیکار میکنی؟

704
00:49:36,205 --> 00:49:39,085
اگر زخمی و خونریزی ندارید.

705
00:49:40,645 --> 00:49:43,245
همه ما در این خیابان ها آسیب دیدیم پسر خوشتیپ.

706
00:49:43,325 --> 00:49:45,045
همه ما در حال خونریزی هستیم.

707
00:49:45,965 --> 00:49:47,605
همه ما تنها، درمانده هستیم.

708
00:49:49,125 --> 00:49:52,045
فکر نکن این برادرهای بزرگت خانواده ات شدند.

709
00:49:52,125 --> 00:49:53,805
فکر نکن ازت محافظت میکنن

710
00:49:54,525 --> 00:49:56,085
هیچ کس از شما محافظت نمی کند.

711
00:49:57,285 --> 00:49:59,125
تو از خودت محافظت کن

712
00:50:00,565 --> 00:50:02,885
اونوقت تو خیابون تنهایی میمیری

713
00:50:09,245 --> 00:50:10,725
بچه ها، روکش ها آماده هستند.

714
00:50:10,805 --> 00:50:13,285
بدون دوغ از پسش برمیای، هیچی وجود نداشت.

715
00:50:17,525 --> 00:50:18,925
آیا قبلاً به صورت شما مشت نزده اید؟

716
00:50:19,005 --> 00:50:21,565
شما نه به طور مستقیم روی کبودی، بلکه در کنار آن فشار وارد می کنید.

717
00:50:22,045 --> 00:50:25,005
توران می داند چون بارها کتک خورده است.

718
00:50:27,285 --> 00:50:30,845
آقا اینجا به دوستم یادآوری کن که چانه کی دررفته

719
00:50:30,925 --> 00:50:33,285
سال اولی که اومدیم اینجا؟

720
00:50:33,525 --> 00:50:35,765
در واقع همانطور که یادم هست مرحوم مورات

721
00:50:35,845 --> 00:50:40,605
وقتی هنوز چاق بود سر هر دوی شما را به هم زد.

722
00:50:45,965 --> 00:50:48,445
شرط می‌بندیم که آیا هر دو می‌توانیم او را پایین بیاوریم، درست است؟

723
00:50:48,525 --> 00:50:51,205
-نتونستیم اونو بزنیم. -اون هیچوقت پایین نیومد.

724
00:50:54,845 --> 00:50:56,965
-امروز تولدش است. -چی؟

725
00:50:57,445 --> 00:50:59,005
واقعا؟

726
00:51:03,565 --> 00:51:06,245
-چی شده چرا گریه میکنه؟ -من نمی دانم.

727
00:51:06,365 --> 00:51:07,965
گاهی اینطور گریه می کند.

728
00:51:08,045 --> 00:51:10,205
غذایش را تمام کرد، آروغ هم زد،

729
00:51:10,285 --> 00:51:13,445
اما خوابش نمی برد مگر اینکه او را تکان دهید، بدخلق می شود.

730
00:51:13,565 --> 00:51:15,605
هی توله شیر من

731
00:51:15,845 --> 00:51:19,445
چرا گریه می کنی؟ ها، چرا؟

732
00:51:20,005 --> 00:51:21,725
-اسم او چیست؟ -مورات

733
00:51:26,085 --> 00:51:28,245
بیا اینجا!

734
00:51:28,485 --> 00:51:30,725
هی، تو بیا اینجا استاد کوچولو!

735
00:51:31,325 --> 00:51:33,445
هی، تو بیا اینجا استاد کوچولو!

736
00:51:33,885 --> 00:51:37,405
بذار بغلت کنم بیا اینجا.

737
00:51:38,485 --> 00:51:40,245
موضوع چیه؟

738
00:51:40,325 --> 00:51:43,685
چرا گریه می کنی؟ آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

739
00:51:44,445 --> 00:51:47,685
شما سوالاتی می‌پرسید که این کودک نمی‌تواند پاسخ دهد، رئیس.

740
00:51:48,005 --> 00:51:51,205
ببین این برادر کیست؟ ببین، مورات، این مرد کیست؟

741
00:51:51,445 --> 00:51:53,845
این یک خنگ است به نام توران ...

742
00:51:53,925 --> 00:51:57,165
این برادر احمق است؟

743
00:51:57,925 --> 00:51:59,125
اینجا.

744
00:51:59,205 --> 00:52:02,965
آن را بگیرید و کمی او را تکان دهید. خواهیم دید که چگونه او را ساکت می کنید.

745
00:52:21,525 --> 00:52:23,285
بذار یه نگاهی بندازم

746
00:52:28,045 --> 00:52:30,205
اینم تخصص من هلیل

747
00:52:30,285 --> 00:52:32,685
وقتی نگاه می کنم، کمبودها، ضعف ها را می بینم...

748
00:52:33,365 --> 00:52:35,085
قطعات شکننده

749
00:52:51,565 --> 00:52:54,325
باشه... توران بذار برم.

750
00:52:57,245 --> 00:52:58,725
پسر بزرگ.

751
00:53:00,645 --> 00:53:02,365
همین است، بیا

752
00:53:02,685 --> 00:53:06,085
باشه تموم شد شما در دستان درست هستید، باشه؟

753
00:53:07,605 --> 00:53:10,045
تو برو داخل، من او را بخوابانم و همانجا باشم.

754
00:53:20,445 --> 00:53:23,085
شما کاملا او را خفه می کنید، قربان. چند فرزند دارید؟

755
00:53:25,245 --> 00:53:26,685
هیچ وقت نداشت.

756
00:53:28,885 --> 00:53:31,125
زنی که دوستش داشتم باردار شد.

757
00:53:31,485 --> 00:53:33,845
قرار بود بلافاصله بعد از ماموریت ازدواج کنیم.

758
00:53:35,325 --> 00:53:37,645
در ماه سوم سقط جنین داشت.

759
00:53:38,085 --> 00:53:40,205
من همیشه رویای آن را می بینم که زنده است.

760
00:53:40,845 --> 00:53:43,565
این چگونه خواهد بود، ما چگونه خواهیم بود.

761
00:53:46,365 --> 00:53:48,245
در سرنوشت ما نیست

762
00:53:52,525 --> 00:53:53,965
بیا.

763
00:53:54,045 --> 00:53:55,205
بیا.

764
00:53:55,845 --> 00:53:57,565
در اینجا ما می رویم.

765
00:54:03,565 --> 00:54:05,245
راحت؟

766
00:54:07,685 --> 00:54:11,525
ساکت، عزیزم، یک کلمه حرف نزن

767
00:54:12,605 --> 00:54:16,285
بابا برایت مرغ مقلد می خرد

768
00:54:22,045 --> 00:54:26,085
و اگر آن مرغ مقلد نخواند

769
00:54:26,925 --> 00:54:30,685
بابا برات یه حلقه الماس میخره

770
00:54:37,285 --> 00:54:38,485
کایا قضیه چیه

771
00:54:43,485 --> 00:54:45,485
هیچی برادر هیچی

772
00:54:45,565 --> 00:54:48,365
آیا در مورد آنچه که حرامزاده درون به شما گفته است فکر می کنید؟

773
00:54:50,405 --> 00:54:52,205
به این شغال ها توجه نکنید.

774
00:54:53,725 --> 00:54:57,685
آیا در تمرینات به شما یاد ندادند که دشمن وقتی در گوشه قرار می گیرد چه می کند؟

775
00:55:00,565 --> 00:55:03,045
جواب منو بده لعنتی دشمن در گوشه ای چه می کند؟

776
00:55:04,245 --> 00:55:06,565
یا تسلیم می شود یا ...

777
00:55:08,045 --> 00:55:10,005
وحشی تر می شود

778
00:55:11,045 --> 00:55:14,725
با تمام وجودش حمله می کند. پسر، شما به خوبی از این مفاهیم آگاه هستید.

779
00:55:17,405 --> 00:55:20,805
ما می دانیم جنگ چیست، جنگ چیست، جنگ چیست.

780
00:56:01,005 --> 00:56:03,085
-گردنبند خواهرم را گرفتی؟ -چه گردنبندی؟

781
00:56:03,165 --> 00:56:05,565
-گردنبند را به من بده! -من ندارم. ایست ایست.

782
00:56:06,165 --> 00:56:08,285
بس کن... اینجا.

783
00:56:10,125 --> 00:56:11,565
اینجا.

784
00:56:17,885 --> 00:56:20,205
شما می توانید حتی بدون کشیدن اسلحه بجنگید .

785
00:56:20,645 --> 00:56:23,165
بدون حفر خندق، وقت گذرانی در سنگرها

786
00:56:23,245 --> 00:56:25,845
یا شلیک یک گلوله بدون ریختن خون

787
00:56:27,725 --> 00:56:29,605
جنگ تمام نشده است، کایا.

788
00:56:33,125 --> 00:56:34,645
جنگ همیشه اینجاست

789
00:56:35,165 --> 00:56:37,085
همیشه درست در این.

790
00:56:38,205 --> 00:56:41,325
برای دولت، برای شهروندانش، برای ما، همیشه اینجا.

791
00:56:41,405 --> 00:56:44,525
اگر در اینجا برنده شوید، آن جا را برنده می شوید.

792
00:56:48,805 --> 00:56:51,165
تو تنها نیستی، هرگز.

793
00:56:55,245 --> 00:56:58,125
لعنت به اکرم!

794
00:56:58,645 --> 00:57:01,005
دلتنگ کارت به ما نگاه کن.

795
00:57:01,085 --> 00:57:02,925
ما اینجا با دستبند نشسته ایم.

796
00:57:03,085 --> 00:57:05,245
چه ربطی به من داره داداش

797
00:57:05,445 --> 00:57:07,405
لعنتی، من عمرم را صرف پوشاندن الاغ تو کردم.

798
00:57:07,485 --> 00:57:10,685
اگر به اندازه کافی مرد بودی، ما را از چنین موقعیتی دور می کردی.

799
00:57:10,765 --> 00:57:14,525
تو خودت را به هم زدی، حالا ما را هم گیج می کنی، ای پسر عوضی!

800
00:57:14,605 --> 00:57:17,085
مراقب زبانت باش، شاهین. مجبورم نکن بلند شم

801
00:57:17,165 --> 00:57:18,845
چیکار می تونی بکنی حرومزاده؟

802
00:57:19,245 --> 00:57:21,205
نگه دار برادر بارباروس! -چه خبره؟

803
00:57:22,005 --> 00:57:23,245
لعنت

804
00:57:25,405 --> 00:57:27,325
بس کن، بشین!

805
00:57:28,365 --> 00:57:31,245
لعنت خودت رفتار کن!

806
00:57:37,445 --> 00:57:39,605
این چه جور محله ای است؟

807
00:57:42,485 --> 00:57:44,845
باید آنها را به حال خود رها می کردی تا حل و فصل کنند.

808
00:57:47,565 --> 00:57:50,765
من نمی خواستم، گفتم کار نمی کنم، اما نمی توانم از آن خارج شوم.

809
00:57:50,845 --> 00:57:55,085
چگونه با آنها مخالفت می کنی، هلیل؟ چگونه با شاهین مخالفت می کنید؟

810
00:57:55,405 --> 00:57:58,245
-با این همه بدهی-- -به کی زهرا بدهکار باشیم؟

811
00:58:00,125 --> 00:58:02,525
چگونه به خاطر بدهی ام سگ آنها شدم؟

812
00:58:03,445 --> 00:58:06,405
بعد بیام خونه و نگاهت کنم؟

813
00:58:07,645 --> 00:58:10,285
پلیس حق دارد. اگر فقط خم نمی شدم.

814
00:58:13,165 --> 00:58:16,645
همه ما وظایفی داریم هلیل. زندگی همینه

815
00:58:18,045 --> 00:58:19,885
زندگی این نیست زهرا

816
00:58:21,485 --> 00:58:23,525
ما نباید اینطور زندگی کنیم.

817
00:58:24,565 --> 00:58:26,445
این زندگی شاهین است.

818
00:58:26,805 --> 00:58:29,485
برای زندگیت مبارزه کن

819
00:58:31,045 --> 00:58:34,925
اینها بهانه های شاهین است. بی سوادی، نادانی.

820
00:58:35,645 --> 00:58:37,805
این محله، این مردم.

821
00:58:39,405 --> 00:58:41,205
همش حرف خالیه

822
00:58:42,045 --> 00:58:43,445
به کار خودم فکر کردم

823
00:58:44,085 --> 00:58:45,285
کامیونم را سوار کردم

824
00:58:46,205 --> 00:58:48,405
شاهین فروشگاه ها را منفجر کرد. افراد دزدیده شده

825
00:58:49,085 --> 00:58:50,765
زندانی شد، بیرون آمد.

826
00:58:52,405 --> 00:58:55,645
مچ دستش همیشه در دستبند. اراده او، انتخاب او.

827
00:59:41,085 --> 00:59:42,565
سپاس برادر.

828
00:59:58,645 --> 01:00:01,485
علامت دادند هلیل بیا ببین.

829
01:00:16,645 --> 01:00:18,045
این همان است؟

830
01:00:20,045 --> 01:00:22,445
بله قربان، پرنده ها را آزاد کردند.

831
01:00:23,045 --> 01:00:24,765
دارند سیگنال می دهند.

832
01:00:25,965 --> 01:00:29,445
اگه خواستی بهت اجازه میدم موبایلشون رو داشته باشی.

833
01:00:31,605 --> 01:00:33,725
عملیات راحت تر انجام می شود.

834
01:00:34,565 --> 01:00:36,045
شاهین چطور؟

835
01:00:36,285 --> 01:00:38,765
اگر بخواهد از شما انتقام بگیرد چه؟

836
01:00:40,325 --> 01:00:42,125
او می تواند به جهنم برود.

837
01:00:43,005 --> 01:00:44,405
بسه دیگه

838
01:00:45,925 --> 01:00:49,005
حق با تو بود برادر کمال، من خم نمی شوم.

839
01:00:53,445 --> 01:00:55,085
شماره سلول ها را به ما بدهید.

840
01:00:55,965 --> 01:00:58,085
توران زنگ بزن به تی ام خبر بده.

841
01:03:30,165 --> 01:03:31,805
دختر زیبا من.

842
01:03:33,725 --> 01:03:36,245
هرگز حدس نمی زدم اینطوری شود

843
01:03:38,125 --> 01:03:39,885
بدون هیجان

844
01:03:41,045 --> 01:03:42,845
نه یک ذره.

845
01:03:44,005 --> 01:03:46,645
درست برعکس، یک آرامش کامل.

846
01:03:48,445 --> 01:03:53,525
تمام خستگی و ناامیدی چند سال گذشته از جلوی چشمانم می گذرد.

847
01:03:54,125 --> 01:03:57,085
ما آنقدر به وظیفه خود عمل کرده ایم که

848
01:03:58,325 --> 01:04:01,885
تنها چیزی که برای آنها باقی مانده حمله به ناموس ماست.

849
01:04:02,605 --> 01:04:04,685
باید افتخار کنیم

850
01:04:05,725 --> 01:04:10,245
تنها چیزی که به کشوری که به شما می دهد پس می دهید

851
01:04:10,525 --> 01:04:13,605
هویت و مالکیت عشق است!

852
01:04:15,965 --> 01:04:18,005
این عشق درمان همه چیز است.

853
01:04:19,565 --> 01:04:24,085
برای درد، جنگ، شک، مرگ،

854
01:04:24,525 --> 01:04:27,645
زندگی و حتی ایمان

855
01:04:29,125 --> 01:04:32,805
چه چیز مقدس و ارزشمندتری را می توانید به کشور خود بازگردانید؟

856
01:04:35,045 --> 01:04:38,085
مرگ یا زیان در مقایسه با چیست

857
01:04:38,165 --> 01:04:40,805
عظمت عشق؟

858
01:04:44,965 --> 01:04:47,045
هرگز فراموش نکن...

859
01:04:48,125 --> 01:04:50,125
همه نگاه می کنند.

860
01:04:51,165 --> 01:04:53,245
همه نمی توانند ببینند.

861
01:04:56,245 --> 01:04:58,405
همه ممکن است ترک به دنیا بیایند.

862
01:04:59,925 --> 01:05:02,205
همه نمی توانند احساس کنند که ترک هستند.

863
01:05:04,605 --> 01:05:06,125
همه خوابند

864
01:05:08,565 --> 01:05:10,685
همه بیدار نمیشن

865
01:05:13,885 --> 01:05:15,085
همه می میرند

866
01:05:18,325 --> 01:05:20,685
اما همه زندگی نمی کنند.

867
01:05:24,045 --> 01:05:26,165
من برای تو زندگی کرده ام

868
01:05:27,885 --> 01:05:30,485
و در صورت نیاز می توانم برایت بمیرم.

869
01:05:32,805 --> 01:05:36,245
مهم نیست که چگونه به من و برادرت عرفان تهمت می زنند،

870
01:05:37,165 --> 01:05:39,485
ما هرگز تسلیم نخواهیم شد

871
01:05:42,245 --> 01:05:46,645
الان و همیشه، تو به زندگی من معنا می دهی.

872
01:05:50,565 --> 01:05:53,085
با عشق پدرت

873
01:06:13,485 --> 01:06:15,525
بسیار خوب، رئیس، آن را کپی کنید.

874
01:06:16,005 --> 01:06:18,365
انگار در موردش حرف زدیم

875
01:06:19,325 --> 01:06:21,325
ما الان به آنجا می رویم.

876
01:06:28,085 --> 01:06:31,245
آیا ما آماده ایم آقایان؟ ŞAHAN و TEM نیز شرکت می کنند.

877
01:06:31,525 --> 01:06:35,205
خبرچین شماره تلفن های همراه را داد. هلیکوپتر نیز در هوا خواهد بود.

878
01:06:35,845 --> 01:06:38,765
مانند شکار اردک خواهد بود. ما زیاد مورد نیاز نخواهیم بود

879
01:06:38,845 --> 01:06:41,525
خب، این دوباره هیجان را از بین می برد.

880
01:06:41,725 --> 01:06:43,765
مردم فکر می کنند شما برای هیجان اینجا هستید.

881
01:06:43,845 --> 01:06:46,445
صاف باش، بگذار دخترهای زیبا اینطور فکر کنند.

882
01:07:21,045 --> 01:07:22,605
توپ را پرتاب کن آقا!

883
01:07:22,685 --> 01:07:24,245
توپ، آقا، توپ!

884
01:07:24,765 --> 01:07:27,045
-آقا، توپ. -آیا توپ را پرت می کنی؟

885
01:07:31,845 --> 01:07:34,045
هی، مرد، کجا؟

886
01:07:34,125 --> 01:07:35,525
به یک ماموریت

887
01:07:48,925 --> 01:07:51,245
تولدت مبارک مورات

888
01:08:17,645 --> 01:08:21,805
سازمانی که به سازمان تروریستی مخرب مهمات می دهد

889
01:08:21,885 --> 01:08:25,885
پس از یک عملیات مشترک توسط نیروهای امنیتی بازداشت شده است

890
01:08:25,965 --> 01:08:29,245
توسط دو تیم عملیات ویژه: Riot Squad و TEM.

891
01:08:29,645 --> 01:08:33,765
نیروهای امنیتی اعضای این باند را دستگیر کردند

892
01:08:33,845 --> 01:08:36,125
بدون شلیک حتی یک دور...

893
01:08:38,245 --> 01:08:40,325
İrfan Aladağ، شما یک بازدید کننده دارید.

894
01:08:44,845 --> 01:08:46,925
در این زمان؟

895
01:08:48,645 --> 01:08:52,405
متاسفم، این ایده رئیس تورگوت بود. خال ها در طول روز به آن توجه می کنند.

896
01:08:54,685 --> 01:08:57,685
ما در عصر خود خبری نبودیم.

897
01:08:59,445 --> 01:09:01,845
کشور به روحیه نیاز دارد، رئیس.

898
01:09:02,725 --> 01:09:05,685
یک عملیات بزرگ که در آن هیچ آسیبی به کسی نرسید.

899
01:09:05,765 --> 01:09:07,845
یک رهبر تروریست دستگیر شده

900
01:09:08,565 --> 01:09:10,285
اینها خبرهای خوبی هستند.

901
01:09:10,605 --> 01:09:15,165
حق با شماست، کار به خوبی انجام شده است. من به تو افتخار می کنم.

902
01:09:17,485 --> 01:09:19,285
دیشب تو رویای من بودی رئیس.

903
01:09:20,765 --> 01:09:22,365
در مورد چه چیزی بود؟

904
01:09:25,085 --> 01:09:27,525
حالا تو فکر میکنی که به من اعتماد کنی یا نه

905
01:09:30,045 --> 01:09:31,045
تو پسر باهوشی هستی

906
01:09:31,965 --> 01:09:33,325
فارغ التحصیل هاروارد

907
01:09:34,285 --> 01:09:36,405
باهوش تر از آنچه ما نیاز داریم.

908
01:09:36,685 --> 01:09:38,925
10 سال در ایالات متحده زندگی کرد

909
01:09:39,085 --> 01:09:40,925
با حرفه ای بی عیب و نقص

910
01:09:41,725 --> 01:09:44,805
-بله، چیزهای زیادی در کیف من است. -ولی من بهت اعتماد دارم

911
01:09:45,485 --> 01:09:48,605
اگر ذهن باهوشی مانند تورگوت رازهایی را با مردی در میان بگذارد،

912
01:09:48,685 --> 01:09:50,725
آن مرد نمی تواند موش باشد

913
01:09:52,725 --> 01:09:55,805
نه تو، نه تولگا و نه بهجت.

914
01:09:58,405 --> 01:09:59,765
متشکرم.

915
01:10:00,605 --> 01:10:03,725
اما نمی توانم بفهمم چرا برادر تورگوت مرا به اینجا فرستاد.

916
01:10:04,005 --> 01:10:08,765
گاهی اوقات، مردی که شما آن را زندانی می‌دانید، جلوی چشمان شما در دسترس است،

917
01:10:08,845 --> 01:10:11,365
می تواند خطرناک ترین مرد باشد

918
01:10:11,445 --> 01:10:13,485
آنها فکر می کنند من تمام شده ام.

919
01:10:14,605 --> 01:10:17,805
هر قدمی که بهجت برمی دارد زیر ذره بین است.

920
01:10:17,885 --> 01:10:20,285
تولگا و تورگوت هم همینطور.

921
01:10:20,485 --> 01:10:22,565
اما شما خارج از معادله هستید.

922
01:10:23,205 --> 01:10:26,405
قبل از اینکه آنها شما را شامل شوند، ما حرکت خود را انجام می دهیم.

923
01:10:28,245 --> 01:10:32,405
شما به یکی از بزرگترین قهرمانان این کشور کمک خواهید کرد.

924
01:10:33,525 --> 01:10:36,005
-عثمان آلان. -درست.

925
01:10:38,165 --> 01:10:42,205
چگونه می خواهم به او کمک کنم، رئیس؟

926
01:10:50,725 --> 01:10:53,445
او را می کشی

927
01:11:05,085 --> 01:11:06,845
گرگ

928
01:11:06,925 --> 01:11:11,525
با اپیزود 5 ادامه خواهد داشت