1
00:00:11,485 --> 00:00:12,765
WOLF از رویدادهای واقعی الهام گرفته شده است. برخی از نام ها تغییر کردند

2
00:00:12,845 --> 00:00:14,845
خارج از احترام به کسانی که درگیر هستند.

3
00:00:14,925 --> 00:00:16,525
داستان ما به خاطره همه نیروهای امنیتی اختصاص دارد

4
00:00:16,605 --> 00:00:17,845
آماده است تا خود را برای بیگناهان قربانی کند.

5
00:00:17,925 --> 00:00:20,885
بدون فریاد زدن چیزی که شنیدم

6
00:00:22,085 --> 00:00:25,765
بدون در آغوش گرفتن بیشتر

7
00:00:27,565 --> 00:00:31,485
از شب تا روز

8
00:00:32,445 --> 00:00:35,685
از وظیفه ای به آن پست عجله می کنم

9
00:00:42,005 --> 00:00:45,885
سوختن داخل

10
00:00:46,645 --> 00:00:50,045
نمی توان گفت، نباید ذکر شود

11
00:00:51,325 --> 00:00:55,805
از ته گودال

12
00:00:56,365 --> 00:00:59,965
یک آهنگ قدیمی پخش می شود

13
00:01:01,245 --> 00:01:05,045
سوختن داخل

14
00:01:05,845 --> 00:01:10,045
هیچ درمانی وجود ندارد، نمی توان آن را پیدا کرد

15
00:01:10,765 --> 00:01:15,125
از راز و سایه

16
00:01:15,405 --> 00:01:19,045
راه می رود، زخم من پنهان است

17
00:01:22,845 --> 00:01:27,045
سوختن داخل

18
00:01:27,565 --> 00:01:31,805
نمی توان گفت، نباید ذکر شود

19
00:01:32,245 --> 00:01:37,005
از ته گودال

20
00:01:37,365 --> 00:01:40,365
یک آهنگ قدیمی پخش می شود

21
00:01:40,445 --> 00:01:43,605
گرگ

22
00:01:47,525 --> 00:01:50,045
اپیزود 5 ردپای آخرالزمان

23
00:01:54,405 --> 00:01:59,925
ما نترسیدیم، جنگیدیم.

24
00:02:06,765 --> 00:02:08,805
این تنها راه حل است.

25
00:02:09,685 --> 00:02:12,485
-برای مردن. -شهید شدن.

26
00:02:14,085 --> 00:02:16,125
فکر می کنید می توانید آن را مدیریت کنید؟

27
00:02:17,285 --> 00:02:20,165
آنها قتل شما را برای مدت طولانی حل نشده در نظر خواهند گرفت.

28
00:02:20,245 --> 00:02:21,725
من مطمئن هستم.

29
00:02:22,605 --> 00:02:25,125
اگر ثابت کنند در خانه من بودی چه؟

30
00:02:26,845 --> 00:02:28,325
سپس...

31
00:02:29,565 --> 00:02:32,605
من به عنوان مظنون قتل عثمان آلان بازداشت خواهم شد.

32
00:02:35,845 --> 00:02:38,245
این ایده خوبی نیست، مرد جوان.

33
00:03:13,485 --> 00:03:16,205
خون باید از پیشانی ام فوران کند.

34
00:03:16,485 --> 00:03:20,445
پزشکی قانونی سطح کلسیم خون را تجزیه و تحلیل خواهد کرد،

35
00:03:20,525 --> 00:03:23,765
و اعلام کنند که قاتل به سر من شلیک کرده است.

36
00:03:24,165 --> 00:03:27,085
و من که آماتور بازی می کردم مجبور شدم فرار کنم

37
00:03:27,165 --> 00:03:29,725
بدون تمیز کردن قسمت های مغز و لکه های خون.

38
00:03:29,925 --> 00:03:31,405
درست.

39
00:03:31,805 --> 00:03:33,405
نقشه رو درست کردی؟

40
00:03:34,325 --> 00:03:37,445
این ایده از رئیس عرفان، ژنرال گرفته شد. من فقط به جزئیات می رسم.

41
00:03:37,605 --> 00:03:39,085
آفرین.

42
00:03:39,525 --> 00:03:43,045
اگر ده سال پیش بود، دوست داشتم تو را در نیروهای ویژه ببینم.

43
00:03:43,125 --> 00:03:45,125
شاید در زندگی دیگری فرمانده.

44
00:03:54,125 --> 00:03:56,885
به دوستان خود بگویید تا پنج دقیقه دیگر آماده خواهم شد.

45
00:03:57,245 --> 00:04:01,725
استفاده از صدا خفه کن را فراموش نکنید. در تجزیه و تحلیل گاز ظاهر می شود.

46
00:04:03,325 --> 00:04:06,485
محل را کمی زباله کنید.

47
00:04:07,165 --> 00:04:09,565
عثمان آلان بدون مبارزه نمی میرد.

48
00:04:38,365 --> 00:04:40,205
هیچ کس اینجا نیست، خلوت است.

49
00:04:42,005 --> 00:04:43,645
توران اینجا نیست برای همین.

50
00:04:44,085 --> 00:04:46,405
رئیس، توران و بقیه کجا هستند؟

51
00:04:46,485 --> 00:04:49,485
توران باید اوایل فردا در جلسه رسیدگی به اتهامات حاضر شود. آنها در مرخصی هستند.

52
00:04:49,845 --> 00:04:51,285
و همینطور؟

53
00:04:51,525 --> 00:04:53,325
او یک مشکل خانوادگی دارد.

54
00:04:53,405 --> 00:04:56,125
برنزه، تمرکز. حواس پرت نشو

55
00:04:56,725 --> 00:04:58,365
دست از غر زدن بردارید

56
00:04:59,805 --> 00:05:01,685
اجازه دادی هر سه تا بروند؟

57
00:05:01,765 --> 00:05:05,085
از کجا می توانستند بدانند که قرار است امشب عملیاتی انجام شود؟

58
00:05:09,965 --> 00:05:11,365
توران.

59
00:05:12,205 --> 00:05:14,245
یه چیزی ازت میپرسم داداش

60
00:05:14,725 --> 00:05:16,525
ما اینجا چیکار میکنیم لعنتی؟

61
00:05:16,925 --> 00:05:19,725
مگه قرار نبود برای جلسه فردا آماده بشیم؟

62
00:05:19,805 --> 00:05:21,965
نه نه. این یک دروغ بود.

63
00:05:22,485 --> 00:05:25,765
آنها هرگز حضانت را به من نمی دهند. این یک نیرنگ است.

64
00:05:27,805 --> 00:05:30,045
پس اینقدر به من اعتماد داری؟

65
00:05:30,805 --> 00:05:32,685
آیا خیابان پشتی تمیز است؟

66
00:05:33,605 --> 00:05:34,885
آره.

67
00:05:37,405 --> 00:05:40,245
چی؟ آیا به من نگرش می دهی؟

68
00:05:43,565 --> 00:05:45,685
آیا تیم خانواده دوم ما نبود؟

69
00:05:45,765 --> 00:05:49,125
-آره. -آیا خانواده به یکدیگر دروغ می گویند؟

70
00:05:50,765 --> 00:05:53,525
-همیشه. -توران!

71
00:05:56,485 --> 00:05:58,765
باید داخل سطل آشغال بریزید

72
00:05:58,845 --> 00:06:01,605
کایا برو یه نگاه دیگه ما باید مطمئن باشیم.

73
00:06:03,605 --> 00:06:04,685
و سپس؟

74
00:06:06,365 --> 00:06:07,805
صبر.

75
00:06:13,845 --> 00:06:15,005
می بینی؟

76
00:06:15,725 --> 00:06:18,645
حتی دوست 20 ساله ام به من می گوید جک گنده.

77
00:06:21,645 --> 00:06:24,565
هر کسی تازه کار کسی است.

78
00:06:30,845 --> 00:06:32,125
کامیون هنوز بار است.

79
00:06:33,045 --> 00:06:35,325
تفنگ ها اینجا هستند.

80
00:06:36,645 --> 00:06:37,885
ما هم این را نمی فهمیم.

81
00:06:38,165 --> 00:06:40,485
گشت های محلی آن را به این شکل پیدا کردند.

82
00:06:41,285 --> 00:06:43,365
ما باید آنها را در عمل دستگیر کرده باشیم.

83
00:06:44,925 --> 00:06:46,525
اما کامیون پنج روز پیش ناپدید شد.

84
00:06:46,885 --> 00:06:49,485
تا الان باید همه چیز را داخل می بردند.

85
00:06:49,845 --> 00:06:53,725
این اولین بار در زندگی ام است که حمله به تجهیزات MKEK را می بینم.

86
00:06:54,245 --> 00:06:56,325
من حس بدی نسبت به این موضوع دارم.

87
00:06:59,125 --> 00:07:02,605
آسنا با کوچکترین حرکتی وارد می شویم.

88
00:07:02,685 --> 00:07:05,845
-همه آماده اند؟ -یک دقیقه نیاز داریم.

89
00:07:07,205 --> 00:07:10,125
-بارباروس در چه وضعیتی هستی؟ -پشتش روشنه

90
00:07:10,925 --> 00:07:12,565
ما منطقه را محاصره کرده ایم.

91
00:07:13,245 --> 00:07:15,885
من در موقعیت هستم. چیزی در چشم نیست.

92
00:07:16,605 --> 00:07:20,125
موقعیت خود را حفظ کنید به تماشای عنصر اول ادامه دهید.

93
00:07:21,045 --> 00:07:22,125
اون رو کپی کن

94
00:07:29,725 --> 00:07:31,885
در صورت تمایل می توانم آن را برای شما انجام دهم.

95
00:07:32,965 --> 00:07:34,325
هیچ نیازی نیست.

96
00:07:35,445 --> 00:07:36,885
من خودم می توانم این کار را انجام دهم.

97
00:07:59,885 --> 00:08:01,485
چقدر فرصت داریم؟

98
00:08:01,805 --> 00:08:04,725
زیاد نیست. آنها به دام افتاده اند.

99
00:08:05,765 --> 00:08:07,805
آنها ظرف شش ماه حرکت خود را انجام خواهند داد.

100
00:08:08,445 --> 00:08:11,445
-اما حرکت آنها چه خواهد بود؟ -مطمئن نیستم.

101
00:08:11,965 --> 00:08:14,085
خواهیم دید.

102
00:08:15,365 --> 00:08:16,765
فراموش نکنید.

103
00:08:16,965 --> 00:08:20,645
سه بار شلیک خواهید کرد. نزدیک به سر.

104
00:08:21,525 --> 00:08:25,085
زاویه باید درست باشد. آنها سه گلوله پیدا خواهند کرد.

105
00:08:25,405 --> 00:08:29,405
دو تا به دل، یکی به سر بگویند.

106
00:08:30,645 --> 00:08:32,525
فرمانده، من یک سوال دارم.

107
00:08:33,165 --> 00:08:36,645
-زمانی نداریم. -چرا به من اعتماد کردی؟

108
00:08:37,885 --> 00:08:40,085
چرا به تو اعتماد دارم...

109
00:08:40,885 --> 00:08:44,805
مردی با اسلحه به سرم اشاره کرد، پسری که برای اولین بار است که می بینم؟

110
00:08:46,845 --> 00:08:49,645
در طول زندگی ام بسیاری را تحت فرمان خود دفن کرده ام،

111
00:08:49,725 --> 00:08:52,965
پوشاندن آنها در پرچم ترکیه، کمال.

112
00:08:54,765 --> 00:08:57,285
من بارها و بارها در هر تشییع جنازه مرده ام.

113
00:08:59,205 --> 00:09:02,605
من شاهد از دست دادن دست و پای سربازانم بوده ام.

114
00:09:03,925 --> 00:09:09,045
هر بار که یک پا یا دستی از دست می داد، بخشی از روح من پاره می شد.

115
00:09:10,965 --> 00:09:14,365
چون پسرانم چشمان خود را از دست دادند، نابینا شدم.

116
00:09:15,325 --> 00:09:17,485
ما این کشور را سپر کردیم.

117
00:09:17,885 --> 00:09:19,845
ما مردیم و مردیم و سپس زنده شدیم.

118
00:09:19,925 --> 00:09:23,125
ما هرگز مخالفت نکردیم، همه را گرفتیم. تنها حرف ما: "زنده باد ملت."

119
00:09:24,325 --> 00:09:27,565
اما این پسران و دختران پاک آناتولی

120
00:09:27,645 --> 00:09:31,005
به خاطر خیانت هایی که امروز می کشیم شهید نشدند.

121
00:09:31,085 --> 00:09:33,165
می گویید آنها برای هیچ مردند؟

122
00:09:34,165 --> 00:09:36,405
یه روز یه هواپیما فرود میاد

123
00:09:36,485 --> 00:09:39,965
و آن دلقک روحانی بلندگو که بوی مقلوبه می دهد،

124
00:09:40,045 --> 00:09:43,245
به عنوان مالک جدید ایالت مورد استقبال قرار خواهد گرفت.

125
00:09:43,725 --> 00:09:47,845
و ما به سکوت خود ادامه خواهیم داد... فقط با گفتن "زنده باد ملت"؟

126
00:09:49,885 --> 00:09:52,485
ملت می مرد!

127
00:09:52,565 --> 00:09:55,205
من هرگز اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد!

128
00:09:57,245 --> 00:09:59,485
من به شما اعتماد ندارم، نه

129
00:10:00,365 --> 00:10:03,645
اما من تمام ترس های وجودی ام را از بین برده ام...

130
00:10:04,605 --> 00:10:07,885
مردهایی مثل من، مردهایی مثل عرفان، ما در حال حاضر تنها هستیم.

131
00:10:08,925 --> 00:10:12,005
برای ما فقط ملت مانده است.

132
00:10:12,085 --> 00:10:15,125
فقط ملت ما

133
00:10:39,605 --> 00:10:41,005
کمال!

134
00:10:45,805 --> 00:10:49,365
-برادر داری چیکار میکنی؟ -کایا آروم باش پسر.

135
00:10:49,885 --> 00:10:51,085
این چه کسی است؟

136
00:10:52,885 --> 00:10:55,125
کسی که نباید داخل باشد

137
00:10:58,045 --> 00:11:00,525
ای حرامزاده فضول، بیا اینجا! در همین حال...

138
00:11:01,525 --> 00:11:03,965
جنرال، اتفاقا من بزرگترین طرفدار شما هستم.

139
00:11:04,045 --> 00:11:05,605
بیا اینجا پسرم

140
00:11:07,725 --> 00:11:11,325
داداش لطفا اسلحه رو پایین بیار

141
00:11:31,085 --> 00:11:33,805
تیم 2، بی سر و صدا ما را دنبال کنید.

142
00:11:34,045 --> 00:11:35,325
دریافت شد.

143
00:11:47,685 --> 00:11:48,645
سلاح!

144
00:11:55,925 --> 00:11:57,445
آنها زیر آتش شدید قرار دارند.

145
00:11:57,525 --> 00:12:00,245
برو حمایتشون کن من می روم به پشت سر آنها.

146
00:12:04,085 --> 00:12:06,885
برادر کمال! برادر لطفا این عثمان آلان است!

147
00:12:07,885 --> 00:12:09,165
میدونیم کایا

148
00:12:09,485 --> 00:12:12,565
من این پسر را دوست دارم. او احساس وظیفه دارد.

149
00:12:12,645 --> 00:12:15,845
ما اینجوریم ژنرال ما نصیحتمان را حفظ می کنیم، سخت می شود...

150
00:12:16,285 --> 00:12:19,245
-دستت را از روی تفنگت بردار پسر. -عمومی!

151
00:12:19,885 --> 00:12:21,445
نگران نباشید.

152
00:12:22,525 --> 00:12:24,845
شلیک کن پسرم شلیک!

153
00:12:27,165 --> 00:12:29,645
برادر کمال... برادر کمال!

154
00:12:39,765 --> 00:12:40,765
برادر کمال!

155
00:12:56,005 --> 00:12:58,565
همه به حمایت از آتش. ما وارد می شویم

156
00:12:59,245 --> 00:13:02,445
بارباروس، کسی از تیم ما نزدیک خروجی عقب هست؟ مطمئن باش.

157
00:13:02,685 --> 00:13:04,325
نه من مطمئنم

158
00:13:04,725 --> 00:13:05,565
مخاطب!

159
00:13:22,085 --> 00:13:23,685
برو برو برو!

160
00:13:37,885 --> 00:13:38,925
الان بیرون! بمب!

161
00:13:49,765 --> 00:13:51,325
قهوهای مایل به زرد!

162
00:14:06,445 --> 00:14:07,725
بیا وسایلت را جمع کن

163
00:14:07,805 --> 00:14:10,285
کمی آن را سطل زباله کنید، باید هر چه سریعتر آن را ترک کنیم.

164
00:14:18,565 --> 00:14:20,285
قهوهای مایل به زرد!

165
00:14:20,565 --> 00:14:22,045
تان را بررسی کنید.

166
00:14:24,885 --> 00:14:27,725
تان، ما اینجا هستیم. داداش ما اینجاییم

167
00:14:47,805 --> 00:14:50,365
تن، صدای من را می شنوی؟

168
00:14:51,925 --> 00:14:53,405
می شنوید؟

169
00:14:53,485 --> 00:14:56,685
قراره بیرونت کنیم آنها به زودی می آیند، شما را بیرون می آوریم.

170
00:14:56,765 --> 00:15:00,765
داداش... تن به شدت زخمی شده! کپی میکنی؟

171
00:15:59,165 --> 00:16:01,325
-بارباروس، نکن! -نکن!

172
00:16:10,005 --> 00:16:10,965
تان کجاست؟

173
00:16:15,885 --> 00:16:17,245
تولگا.

174
00:16:17,805 --> 00:16:21,965
حلمی فوراً با آمبولانس تماس بگیرید. همه از TEM، من را دنبال کنید!

175
00:16:22,205 --> 00:16:23,765
برو!

176
00:16:38,205 --> 00:16:39,765
جواب نده...

177
00:16:39,845 --> 00:16:42,045
آقا اگه مهم نبود زنگ نمیزدن.

178
00:16:42,125 --> 00:16:45,125
جواب نده امشب نمی توانیم ریسک کنیم.

179
00:16:45,205 --> 00:16:48,805
آیا قصد دارید برای ما توضیح دهید که چه برنامه ای دارید؟

180
00:16:49,125 --> 00:16:50,285
توران...

181
00:16:50,765 --> 00:16:53,165
از کامپیوتر و تلفن دوری کنید.

182
00:16:53,245 --> 00:16:54,965
خطوط گسل به زودی شروع به ترک خوردن خواهند کرد.

183
00:16:56,405 --> 00:16:58,565
عرفان را آزاد خواهند کرد.

184
00:16:59,205 --> 00:17:01,645
چرا باید رئیس عرفان را آزاد کنند؟

185
00:17:01,965 --> 00:17:06,165
وقتی بالاخره نقل مکان کردند، می خواهند که مشکل سازان در فضای باز بیرون بیایند.

186
00:17:06,365 --> 00:17:09,205
-آنها هدف آسانی هستند. -حرکت چیه؟

187
00:17:09,805 --> 00:17:13,405
مطمئن نیستم. آنها همه چیز را امتحان کردند.

188
00:17:15,165 --> 00:17:17,325
این کشور یک دهه دروغ را پشت سر گذاشته است.

189
00:17:17,805 --> 00:17:21,485
گزینه های زیادی برای آنها باقی نمانده است. آنها آشکارا حمله خواهند کرد.

190
00:17:22,045 --> 00:17:23,165
به چه کسی حمله کند؟

191
00:17:24,445 --> 00:17:26,525
از کی میپرسی؟

192
00:17:26,605 --> 00:17:29,045
دولت واقعی، ما!

193
00:17:37,565 --> 00:17:40,685
آقایان از این به بعد برای ما آرامش و خوابی نیست.

194
00:17:47,085 --> 00:17:48,685
چند تا؟

195
00:17:51,605 --> 00:17:54,325
یک مجروح بشدت، تان آلتای.

196
00:17:55,925 --> 00:18:00,165
چطور این اتفاق افتاد، رئیس تورگوت؟ تجهیزات دزدیده شده، کمین، مجروح.

197
00:18:05,565 --> 00:18:08,885
آقای معاون وزیر، این چیزی نیست که ما معمولا با آن مواجه می شویم.

198
00:18:08,965 --> 00:18:12,565
نه ما و نه اطلاعات نمی توانستیم چنین اتفاقی را تصور کنیم.

199
00:18:12,965 --> 00:18:15,765
رئیس. منظورم بی احترامی به شما یا TEM نیست.

200
00:18:15,845 --> 00:18:17,325
ندانستن بهانه نیست.

201
00:18:17,405 --> 00:18:20,765
آنها اصرار داشتند که بگویم مخصوصاً الان

202
00:18:21,285 --> 00:18:23,925
ما تجمل اشتباه کردن را نداریم.

203
00:18:24,925 --> 00:18:26,725
ما قصد داریم این را درست کنیم.

204
00:18:27,005 --> 00:18:29,845
مظنون را روز دوشنبه به آنکارا بفرستید.

205
00:18:30,645 --> 00:18:31,845
متاسفم؟

206
00:18:32,085 --> 00:18:35,405
به نظر شما چرا من اینجا هستم؟ جنجال زیادی به پا کردی

207
00:18:36,765 --> 00:18:39,925
آقای معاون وزیر، آن مرد تنها مظنونی است که ما داریم.

208
00:18:40,285 --> 00:18:44,325
همه عناصر دشمن دیگر فرار کردند. ما باید از او بازجویی کنیم.

209
00:18:44,565 --> 00:18:47,005
ما... اما این ما هستیم که این کار را انجام می دهیم.

210
00:18:47,085 --> 00:18:49,325
ما حتی نمی دانیم اهل کدام کشور است.

211
00:18:49,885 --> 00:18:53,405
دستانش خون ترکی است. تابعیتش مهم نیست

212
00:18:53,725 --> 00:18:55,965
اینها دستورات من است.

213
00:18:56,365 --> 00:18:58,565
نگران نباشید. ما به آن رسیدگی می کنیم.

214
00:18:58,845 --> 00:19:00,965
او را دوشنبه به آنکارا بفرستید.

215
00:19:05,645 --> 00:19:07,125
خداحافظ.

216
00:19:08,085 --> 00:19:09,325
ممنون که اومدی.

217
00:19:15,925 --> 00:19:17,085
رئیس، من...

218
00:19:17,445 --> 00:19:19,645
آنها برای نجات این مرد را تبعید می کنند.

219
00:19:19,725 --> 00:19:21,645
-سازمان بهداشت جهانی؟ -به نظرت کیه؟ موش ها

220
00:19:21,885 --> 00:19:23,045
آیا در اخبار است؟

221
00:19:23,245 --> 00:19:26,565
آیا کسی در مورد مردان آموزش دیده ای که با تفنگ های سنگین کمین می کنند صحبت می کند؟

222
00:19:26,645 --> 00:19:28,645
آنها نمی توانند آن را در اخبار قرار دهند.

223
00:19:28,725 --> 00:19:31,085
-در گزارش داخلی وجود ندارد. -چی؟

224
00:19:31,165 --> 00:19:32,645
اینجا، آن را بگیرید و نگاه کنید.

225
00:19:33,245 --> 00:19:36,405
آنها آن را به عنوان یک انفجار شیمیایی ثبت کرده اند.

226
00:19:37,165 --> 00:19:39,765
با این همه دروغ نمی توانیم ببینیم چه چیزی در مقابل ماست.

227
00:19:43,165 --> 00:19:44,845
بهجت کجاست؟

228
00:20:08,045 --> 00:20:10,725
این خانواده هنوز اجازه ورود ندارند.

229
00:20:10,805 --> 00:20:14,325
سمت چپش کاملا سوخته درجه یک.

230
00:20:15,285 --> 00:20:16,605
خطر عفونت وجود دارد.

231
00:20:16,685 --> 00:20:19,445
باشه، بارباروس، باشه. من نمی خواهم بیشتر بشنوم.

232
00:20:21,445 --> 00:20:23,925
رئیس، همه منتظر شما هستند.

233
00:20:24,245 --> 00:20:25,725
دارم می آیم.

234
00:20:26,285 --> 00:20:28,965
پرستار، من اولین کسی هستم که وقتی بیدار می شود به او زنگ می زنند.

235
00:20:29,045 --> 00:20:30,965
البته بازرس ارشد

236
00:20:31,285 --> 00:20:33,005
بیا بریم.

237
00:20:40,885 --> 00:20:42,445
چطور هستید؟

238
00:20:43,885 --> 00:20:46,085
اگر تو نبودی من مرده بودم

239
00:20:47,205 --> 00:20:49,485
او بهتر از من است.

240
00:20:50,845 --> 00:20:52,965
از من هم بهتره

241
00:20:53,045 --> 00:20:56,365
اگر او را غافلگیر نمی کردم، هر دوی ما را می کشت.

242
00:20:57,725 --> 00:20:58,845
اون پسر کیه لعنتی؟

243
00:20:58,925 --> 00:21:01,525
وسایلش، لباسش؟ آن دید در شب؟

244
00:21:04,605 --> 00:21:07,965
-اون اهل اینجا نیست. -چی شده بارباروس؟

245
00:21:08,805 --> 00:21:10,765
بیا آسنا بریم

246
00:21:31,485 --> 00:21:32,485
شما کجا هستید؟

247
00:21:32,565 --> 00:21:35,325
در جلسه قبل از جلسه دادگاه توران مشکلاتی وجود داشت .

248
00:21:35,405 --> 00:21:36,965
ما هنوز در دادگاه هستیم

249
00:21:37,045 --> 00:21:40,405
-نشنیده ای؟ - همین الان انجام دادیم. رئیس...

250
00:21:41,125 --> 00:21:44,165
-به من بگو. - رئیس تورگوت به من گفت که به شما اطلاع دهم.

251
00:21:44,685 --> 00:21:46,845
من هم فیلم را دیده ام

252
00:21:48,045 --> 00:21:50,845
- ترمیناتور 2. -عمر، بس کن!

253
00:21:58,405 --> 00:21:59,645
رئیس، چه اتفاقی افتاده است؟

254
00:22:00,445 --> 00:22:02,765
شما ادامه دهید، ما در ستاد ملاقات خواهیم کرد.

255
00:22:02,845 --> 00:22:05,165
هیچکس بدون من به مظنون نزدیک نمی شود.

256
00:22:05,245 --> 00:22:07,045
ما در حال حرکت هستیم. بر فراز.

257
00:22:14,685 --> 00:22:16,725
میدونی چی بهم گفتی؟

258
00:22:16,805 --> 00:22:19,405
- او در کنار من است. -شما حالا کجا هستید؟

259
00:22:20,725 --> 00:22:22,365
آنجا بمان.

260
00:22:39,965 --> 00:22:42,245
به ما دستور داد، گفت کسی وارد نمی شود!

261
00:22:42,325 --> 00:22:44,525
من چیزی نشنیدم

262
00:22:44,965 --> 00:22:48,125
آسنا اینکارو نکن قراره به دردسر بیفتی

263
00:22:48,205 --> 00:22:49,805
برام مهم نیست

264
00:22:57,325 --> 00:22:59,405
آسنا، این بار نه.

265
00:22:59,485 --> 00:23:02,845
-از سر راه من دوری کن -سعی کردم تولگا. او گوش نمی دهد.

266
00:23:03,685 --> 00:23:06,525
آسنا لطفا این چیزی نیست که بتوان با عصبانیت کنار آمد.

267
00:23:06,605 --> 00:23:09,125
-من آرام هستم. -الان اصلا حرف نمیزنه.

268
00:23:09,205 --> 00:23:11,285
جمجمه اش را بشکن، و او حرف خواهد زد.

269
00:23:11,365 --> 00:23:13,565
-اوه، درسته، تو خیلی آرومی! -کنار رفتن!

270
00:23:13,645 --> 00:23:16,365
او کنار نمی رود و شما وارد نمی شوید!

271
00:23:16,805 --> 00:23:18,965
حتی اگر بهترین دوست من، پدرت...

272
00:23:19,485 --> 00:23:23,565
زنده بودند و خواست داخل شود، نتوانست.

273
00:23:23,645 --> 00:23:25,285
-میفهمی منو؟ -رئیس--

274
00:23:25,365 --> 00:23:28,045
شما امپراتور تامیریس انتقام جو این واحد نیستید!

275
00:23:28,125 --> 00:23:30,885
همین الان خودت را در دست بگیر!

276
00:23:35,245 --> 00:23:39,205
-رئیس، می توانم آن را انجام دهم؟ -هیچ کس به جز من وارد نمی شود.

277
00:23:39,285 --> 00:23:41,605
نه حتی تو. پایان بحث.

278
00:23:46,125 --> 00:23:48,165
داری چیکار میکنی حرومزاده؟

279
00:23:48,565 --> 00:23:51,205
کمال بدون اینکه به من خبر بدی چیکار میکنی؟

280
00:23:51,805 --> 00:23:54,325
آیا به تنهایی عملیات انجام می دهید؟

281
00:23:54,405 --> 00:23:57,965
آروم باش رئیس ممکن است افرادی در اینجا باشند.

282
00:24:09,725 --> 00:24:13,045
دستورات چه کسی را دنبال می کردید؟ چه کسی به شما گفته این کار را انجام دهید؟

283
00:24:13,965 --> 00:24:16,445
رئیس عرفان، رئیس تورگوت...

284
00:24:18,325 --> 00:24:20,605
جنرال عثمان، همگی!

285
00:24:25,725 --> 00:24:29,525
آنها دلایل خود را داشتند، رئیس. اینطور نیست که آنها به شما اعتماد ندارند.

286
00:24:32,005 --> 00:24:34,045
من هم باید سرزنش خودم را بگیرم.

287
00:24:42,005 --> 00:24:43,725
آیا او را نیز درگیر کردید؟

288
00:24:44,805 --> 00:24:46,045
مجبور شدم، رئیس.

289
00:24:48,365 --> 00:24:50,565
-کایا هم تو ماشینه. -چی؟

290
00:25:00,085 --> 00:25:00,925
کیه؟

291
00:25:02,845 --> 00:25:05,925
پدرم فرمانده او فکر می کند من مرخصی هستم.

292
00:25:06,085 --> 00:25:08,085
تو باید جواب بده پسر

293
00:25:08,605 --> 00:25:10,965
نه فرمانده، بعداً با او تماس خواهم گرفت.

294
00:25:12,605 --> 00:25:14,805
چرا به عملیات ویژه پیوستید؟

295
00:25:15,725 --> 00:25:18,085
داستان من کمی غم انگیز است فرمانده.

296
00:25:18,725 --> 00:25:21,725
مال کی نیست؟ به من بگو...

297
00:25:23,125 --> 00:25:24,725
حق با شماست.

298
00:25:25,365 --> 00:25:27,765
یعنی من این سوال را بارها از خودم پرسیدم.

299
00:25:28,445 --> 00:25:30,085
من همیشه به همان لحظه برمی گردم.

300
00:25:31,445 --> 00:25:34,045
ما... وقتی پسر بچه بودم، وقتی بچه بودم،

301
00:25:34,125 --> 00:25:37,725
ما یک خانه تابستانی در Çinarcık داشتیم.

302
00:25:38,325 --> 00:25:40,205
Cinarcik مکان زیبایی است.

303
00:25:40,685 --> 00:25:43,485
پدرم برای ما یک تاب در باغ پشت خانه‌مان ساخت،

304
00:25:43,565 --> 00:25:45,685
فکر می کنم خواهرم ایپک آن را دوست دارد.

305
00:25:46,925 --> 00:25:48,845
نمی توانستم به او نه بگویم.

306
00:25:50,165 --> 00:25:53,605
وقتی او تاب می‌خورد، من همیشه او را سریع‌تر تاب می‌دادم.

307
00:25:55,725 --> 00:25:59,725
یک روز او را با سرعت تاب دادم و زنجیر پاره شد.

308
00:26:00,845 --> 00:26:02,285
او به زمین افتاد.

309
00:26:02,485 --> 00:26:04,685
-چیزی شده؟ -نه فرمانده.

310
00:26:05,285 --> 00:26:09,205
هیچ اتفاق مهمی نیفتاد، اما ترسید، شروع به گریه کرد.

311
00:26:11,125 --> 00:26:13,485
مادر و پدرم بیرون آمدند و دویدند.

312
00:26:15,685 --> 00:26:17,845
فکر می کردم پدرم زنده پوست من را می کند.

313
00:26:19,245 --> 00:26:21,285
فکر می کردم خیلی عصبانی می شود، خیلی می ترسیدم.

314
00:26:21,725 --> 00:26:23,805
رو به من کرد و گفت:

315
00:26:25,285 --> 00:26:28,365
"تو تنها کسی هستی که از خواهرت در این زندگی محافظت می کنی.

316
00:26:29,845 --> 00:26:33,085
وقتی ما رفتیم، از او محافظت می‌کنی، از او مراقبت می‌کنی.»

317
00:26:34,805 --> 00:26:36,245
من قول دادم.

318
00:26:38,765 --> 00:26:42,085
من نتوانستم به قولی که به پدرم داده بودم، فرمانده، عمل کنم.

319
00:26:42,605 --> 00:26:45,925
من نتوانستم خواهرم را نجات دهم. من نمی توانستم از او مراقبت کنم.

320
00:26:48,245 --> 00:26:50,965
او چهار سال پیش در حمله ساحلی کشته شد.

321
00:26:52,925 --> 00:26:54,885
پدرم حتی با من قهر نکرد.

322
00:26:58,605 --> 00:27:01,005
او نه یک بار عصبانی شد. من...

323
00:27:02,805 --> 00:27:04,365
من عصبانی شدم...

324
00:27:06,525 --> 00:27:07,885
کاری کرد...

325
00:27:08,085 --> 00:27:09,405
خوبه.

326
00:27:09,885 --> 00:27:11,565
حالا، شما اینجا هستید.

327
00:27:12,205 --> 00:27:16,005
شما اینجا هستید تا اجازه دهید دیگران به وعده های خود عمل کنند، این مهم است.

328
00:27:18,485 --> 00:27:21,085
-بله قربان. -تسلیت من.

329
00:27:21,845 --> 00:27:24,725
من از این حمله در زندان شنیدم. من ویران شده بودم.

330
00:27:28,085 --> 00:27:30,925
پسرت هر وقت شد با پدرت تماس بگیر

331
00:27:32,085 --> 00:27:34,165
پدران را نباید بی خبر نگه داشت.

332
00:27:34,965 --> 00:27:37,485
حرامزاده ها، او یک افسر جوان است.

333
00:27:37,725 --> 00:27:42,325
نمی دانی درگیر شدن در چنین آشفتگی چقدر خطرناک است؟

334
00:27:43,245 --> 00:27:45,885
رئیس، ما همه با هم در این آشفتگی هستیم.

335
00:27:45,965 --> 00:27:48,925
نه تنها من و تو، کل کشور.

336
00:27:49,125 --> 00:27:52,925
کایا ماهی به اندازه کافی کوچک است که جلب توجه نمی کند. او را نخواهند دید

337
00:27:54,365 --> 00:27:57,085
برای همین از پسر استفاده کردی.

338
00:27:58,285 --> 00:28:01,405
استفاده از او مانند چکش برای ضربه زدن به میخ. اینطور نیست کمال؟

339
00:28:01,885 --> 00:28:03,165
رئیس...

340
00:28:04,165 --> 00:28:06,085
ژنرال شما را احضار می کند، رئیس.

341
00:28:08,325 --> 00:28:10,405
من بعداً با هر سه شما صحبت خواهم کرد.

342
00:28:10,805 --> 00:28:12,645
اژدهای اومر بیرون منتظر است.

343
00:28:12,805 --> 00:28:15,765
برو انگار هیچ اتفاقی نیفتاده مستقیم برو مقر.

344
00:28:18,885 --> 00:28:22,685
به هیچکس، از جمله تیم، چیزی نگویید.

345
00:28:38,885 --> 00:28:41,045
بالاخره با هم ملاقات می کنیم.

346
00:28:42,005 --> 00:28:45,285
- ژنرال، من عذرخواهی می کنم. -از دست کسی عصبانی نشو

347
00:28:46,565 --> 00:28:50,325
هیچ راه دیگری وجود نداشت. دشمن می داند.

348
00:28:51,085 --> 00:28:53,765
-میدونی چیه؟ -همه چيز.

349
00:28:54,645 --> 00:28:57,405
بازدیدهای بی شمار شما از عرفان...

350
00:28:58,365 --> 00:29:00,205
پرتره آتاتورک.

351
00:29:00,685 --> 00:29:02,765
آنها حتی می دانند که تو پیش من می آیی.

352
00:29:04,085 --> 00:29:05,685
اما این غیر ممکن است.

353
00:29:06,725 --> 00:29:08,805
غیرممکن است که بدانند.

354
00:29:09,525 --> 00:29:12,845
آنها مردان بسیار باهوش تر از شما را حذف کردند.

355
00:29:13,085 --> 00:29:14,765
چرا غیر ممکن است؟

356
00:29:15,885 --> 00:29:18,485
جنرال تو از کجا همه اینها را می دانی؟

357
00:29:19,125 --> 00:29:22,085
بله، آنها توانستند در دولت نفوذ کنند.

358
00:29:24,085 --> 00:29:27,325
اما آنها این را پیش بینی نمی کردند

359
00:29:27,405 --> 00:29:29,405
ما می توانستیم همین کار را با آنها انجام دهیم.

360
00:29:32,285 --> 00:29:33,685
عمومی.

361
00:29:34,925 --> 00:29:37,405
آیا در بین آنها مردی داریم؟

362
00:29:38,125 --> 00:29:39,645
البته.

363
00:29:40,165 --> 00:29:42,645
گرگ های دیگری مانند شما هستند.

364
00:29:42,965 --> 00:29:48,565
قهرمانانی گمنام، فداکار، که هیچ کس آنها را نخواهد شناخت.

365
00:29:51,205 --> 00:29:52,885
ما به پایان نزدیک هستیم.

366
00:29:53,725 --> 00:29:56,805
به زودی هرم آنها را بر سرشان فرو می ریزیم.

367
00:30:09,125 --> 00:30:11,085
به عبارت دیگر، هر مدرکی که ما پیدا کردیم،

368
00:30:11,165 --> 00:30:14,365
آنها از ما می خواهند که آن را به آنکارا، به مدیر وزارت اطلاعات بفرستیم.

369
00:30:16,965 --> 00:30:20,485
باران، من از روند کار آگاهم،

370
00:30:20,645 --> 00:30:25,965
اما من به زمان بیشتری نیاز دارم این بیش از شواهد معمولی است.

371
00:30:26,565 --> 00:30:28,405
ما نمی توانیم به بارباروس برسیم.

372
00:30:28,485 --> 00:30:31,525
او در این حمله مجروح شد. الان داره استراحت میکنه

373
00:30:31,925 --> 00:30:35,485
بدیهی است که او تنها کسی است که می داند چه مدرکی در کجا پیدا شده است...

374
00:30:35,765 --> 00:30:39,965
وقتی از خواب بیدار شد، مدارک را به همراه مرد ارائه می کند.

375
00:30:40,685 --> 00:30:43,765
راجر که، رئیس. شب خوب بخوابی بارباروس

376
00:30:43,845 --> 00:30:45,765
-سپاس برادر. -اگه بتونم رئیس.

377
00:30:51,485 --> 00:30:52,845
رئیس.

378
00:30:53,645 --> 00:30:56,125
چرا بچه های اطلاعاتی وحشت کرده اند؟ این مرد کیست؟

379
00:30:56,205 --> 00:30:58,285
ولش کن، اونجا نرو

380
00:30:58,365 --> 00:31:00,885
در مورد دستگاه به من بگویید.

381
00:31:02,445 --> 00:31:04,405
در نگاه اول به نظر می رسد ...

382
00:31:04,525 --> 00:31:09,605
کلاه بالستیک و عینک دید در شب، اما چیزهای بیشتری در آن وجود دارد.

383
00:31:11,925 --> 00:31:15,565
در حال انتقال فیدهای بصری و صوتی اپراتور است

384
00:31:15,645 --> 00:31:18,605
به مکان دیگری به عنوان داده های رمزگذاری شده.

385
00:31:21,165 --> 00:31:23,445
اما حتی بیشتر وجود دارد.

386
00:31:31,125 --> 00:31:33,485
عینک دید در شب که استفاده می کنند ...

387
00:31:33,965 --> 00:31:35,845
آنها نسل 6 هستند.

388
00:31:35,925 --> 00:31:37,885
آیا می توانید رمزگذاری را هک کنید؟

389
00:31:37,965 --> 00:31:40,525
این کار در عرض یک روز ممکن نیست، رئیس.

390
00:31:41,405 --> 00:31:44,125
آیا کشور مبدا آن را می شناسید؟ -نظری ندارم.

391
00:31:44,285 --> 00:31:46,165
اولین بار است که چنین چیزی را می بینم.

392
00:31:46,445 --> 00:31:49,005
گرانتر از ماشین اسپرت است.

393
00:31:49,085 --> 00:31:53,285
به کار خود ادامه دهید، اما سطح پایین را حفظ کنید.

394
00:31:56,485 --> 00:31:57,925
رئیس ...

395
00:31:58,885 --> 00:32:00,925
من یه نظری دارم.

396
00:32:02,165 --> 00:32:05,205
... در اطراف خانه سپهسالار بازنشسته عثمان آلان غوغایی بزرگ است.

397
00:32:05,285 --> 00:32:08,845
نازلی که در انتظار محاکمه به زندان افتاد و سپس سال گذشته تبرئه شد.

398
00:32:08,925 --> 00:32:11,925
واحدهای پلیس اطراف خانه هنوز دلیل آن را توضیح نداده اند.

399
00:32:12,005 --> 00:32:14,445
اما خودروهای اداره پزشکی قانونی استانبول ...

400
00:32:16,565 --> 00:32:19,205
قبل از اینکه حقیقت را به شما بگویم، لازم است این را بگویم.

401
00:32:19,365 --> 00:32:21,845
ما در این تنها هستیم.

402
00:32:22,605 --> 00:32:25,005
همه همین را به من می گویند آقا.

403
00:32:25,085 --> 00:32:26,925
"خیلی عمیق نشو بهجت!"

404
00:32:27,005 --> 00:32:30,325
اگر به این موضوع اهمیت می دادم، الان اینجا نبودم.

405
00:32:30,405 --> 00:32:33,445
کلید قتل کنان تومر است.

406
00:32:33,765 --> 00:32:35,805
شما هم از حقیقت آگاه هستید؟

407
00:32:36,645 --> 00:32:39,325
این طبیعت کارهاست بهجت.

408
00:32:40,165 --> 00:32:43,365
اگر مردی را نتوان لکه دار کرد، او را به خون می اندازند.

409
00:32:43,685 --> 00:32:47,525
حدود 20 سال پیش،

410
00:32:48,085 --> 00:32:51,005
KOM به دنبال گروهی از قاچاقچیان بود.

411
00:32:51,925 --> 00:32:54,605
تورگوت در آن سال ها رهبری TEM را بر عهده داشت.

412
00:32:55,245 --> 00:32:59,765
کنان در حال قیام بود تا رئیس بخش KOM شود.

413
00:33:00,365 --> 00:33:03,645
یک روز خبر آمد. ظاهراً یک اعتراف کننده وجود دارد.

414
00:33:04,565 --> 00:33:08,725
او به چیزهای عجیب و غریبی در مورد تلاش گروهی برای نفوذ به ایالت اشاره کرد.

415
00:33:09,085 --> 00:33:12,485
شما باید آن را می دیدید، یک اجرای برنده اسکار.

416
00:33:13,245 --> 00:33:15,165
خوب گریه می کنند.

417
00:33:15,245 --> 00:33:18,005
او مدعی شد که اسناد طبقه بندی شده مختلفی در اختیار دارد.

418
00:33:18,325 --> 00:33:21,125
من و کنان البته باور نکردیم. همشون دروغ بود

419
00:33:21,205 --> 00:33:24,965
این نتیجه طرحی بود که تا ریزترین جزئیات طراحی شده بود.

420
00:33:25,725 --> 00:33:27,645
می خواهم این را بفهمی.

421
00:33:27,725 --> 00:33:30,205
این حرامزاده ها خائن هستند

422
00:33:30,285 --> 00:33:32,205
اما آنها احمق نیستند

423
00:33:32,285 --> 00:33:35,845
-حتی در دهه 90؟ -چه دهه 90 بهجت؟

424
00:33:35,925 --> 00:33:41,045
برای اینکه اکنون تا این حد افزایش پیدا کنند، آنها باید از دهه 1970 شروع می کردند.

425
00:33:42,925 --> 00:33:46,525
بله، برای پوشاندن نشت خود،

426
00:33:46,605 --> 00:33:50,325
آنها همه مردان شریف را در لیست خود قرار دادند.

427
00:33:50,885 --> 00:33:54,805
آنها از روباه ها محافظت کردند و سگ های نگهبان روستا را قربانی کردند.

428
00:33:55,965 --> 00:33:59,405
آنها برخی از اسناد جعلی را برای سال 2006 نگه داشتند.

429
00:34:00,365 --> 00:34:04,125
با این حال کنان مرد شجاعی بود. او هرگز تسلیم نشد.

430
00:34:04,685 --> 00:34:08,845
البته چرخ ها شروع به چرخیدن کردند. شروع به پرتاب دروغ های خود کردند.

431
00:34:08,925 --> 00:34:12,005
روزنامه های جعلی، روزنامه نگاران پیاده،

432
00:34:12,085 --> 00:34:15,245
دادستان های جعلی... همه کشور را مانند اختاپوس احاطه کرده اند.

433
00:34:15,325 --> 00:34:19,445
آنها مردانی را که بیش از همه به این جمهوری فداکارند، به عنوان بزرگترین دشمنان عمومی اعلام کردند.

434
00:34:19,925 --> 00:34:23,645
رئیس تورگوت گفت نه. خودش می خواهد از او بازجویی کند.

435
00:34:24,285 --> 00:34:28,165
رئیس اداره اطلاعات می آید اینجا. او در استانبول است.

436
00:34:28,245 --> 00:34:31,485
تولگا، نگاه کن آنها در وحشت هستند. آنها سعی خواهند کرد دخالت کنند.

437
00:34:31,565 --> 00:34:34,005
بنابراین، مرد درون چیزی می داند.

438
00:34:34,445 --> 00:34:35,565
به ما کمک کنید.

439
00:34:36,445 --> 00:34:38,485
تو هم منو می سوزونی

440
00:34:39,045 --> 00:34:41,765
باید بسوزیم تولگا. اگر لازم باشد همه باید بسوزیم.

441
00:34:42,685 --> 00:34:44,885
الان هست یا هرگز!

442
00:34:55,965 --> 00:34:58,205
اجازه ندهید کسی وارد یا خارج شود. ما تا صبح اینجا هستیم.

443
00:34:58,285 --> 00:35:00,365
بله قربان.

444
00:35:11,325 --> 00:35:15,405
آقایان! هیچ کس داخل و خارج نمی شود. بیا اینجا!

445
00:35:15,685 --> 00:35:18,445
-تو ادامه بده -دوست من دارم باهات حرف میزنم.

446
00:35:21,605 --> 00:35:24,445
دوست من. متوجه نیستی کجایی؟

447
00:35:24,525 --> 00:35:25,725
آرام باش. صحنه نساز

448
00:35:25,805 --> 00:35:27,845
میدونی کی از کنارت گذشت؟

449
00:35:27,925 --> 00:35:30,605
او از آنکارا آمده است. او رئیس اداره اطلاعات است.

450
00:35:30,685 --> 00:35:32,245
نه گند؟

451
00:35:32,325 --> 00:35:35,925
شما میدانید من کیستم؟

452
00:35:36,925 --> 00:35:39,485
من رهبر امتیازات درون بازی شبیه سازی آنلاین کامیون یورو هستم.

453
00:35:39,565 --> 00:35:42,685
بعد هم به خاطر نفقه کامپیوتر و سه مانیتورم را فروختم.

454
00:35:42,765 --> 00:35:44,325
چی میگی تو؟

455
00:35:44,405 --> 00:35:48,005
من می گویم این زمین چمن شما نیست. شما در لانه گرگ هستید. مراقب باش.

456
00:35:48,085 --> 00:35:50,765
اوضاع را تشدید نکنید. بیا مثل انسان حرف بزنیم.

457
00:35:50,925 --> 00:35:52,525
-اون پسر کیه که میره؟ -به او؟

458
00:35:52,605 --> 00:35:55,645
تازه کار دیگه او هنوز سال اولش را تمام نکرده است.

459
00:35:55,765 --> 00:35:58,525
-اگه میخوای چیزی بپرسی از من بپرس. -داخل کیف چی داری؟

460
00:35:58,925 --> 00:36:02,645
با من شوخی میکنی؟ ما تازه در ورزشگاه تموم کردیم ما به خانه می رویم.

461
00:36:02,925 --> 00:36:03,965
بازش کن

462
00:36:05,165 --> 00:36:07,405
خدای من.

463
00:36:15,085 --> 00:36:18,325
عمیق تر نگاه کن لباس های کثیف در پایین وجود دارد. تسلیم نشو

464
00:36:18,405 --> 00:36:21,045
با ما بیا. قرار است همه پلیس ها در مقر بمانند.

465
00:36:22,485 --> 00:36:26,045
بیا، آن را فشار نده! شما هم همینطور بیا تو.

466
00:36:30,485 --> 00:36:31,965
خوش آمدی.

467
00:36:32,485 --> 00:36:36,125
از این طرف برویم آقای رمضان. خیلی سریع از آنکارا رسیدی.

468
00:36:36,645 --> 00:36:39,805
اگر اشتباه نکنم دفتر شما در آنکارا هم هست تورگوت.

469
00:36:40,045 --> 00:36:42,405
چی شد؟ آیا به عملیات ویژه منتقل شدید؟

470
00:36:42,605 --> 00:36:47,325
دستوری که به من داده شده این است که مظنون را روز دوشنبه تحویل بدهم.

471
00:36:47,685 --> 00:36:51,325
و دستوری که به من داده شده این است که شخص مظنون را بگیرم.

472
00:36:51,485 --> 00:36:53,765
-قرار نیست که اتفاق بیافتد. -چرا؟

473
00:36:54,005 --> 00:36:56,765
شما کاملاً می دانید منظور من چیست.

474
00:36:58,205 --> 00:37:00,565
تو بالای سرت هستی، تورگوت.

475
00:37:00,645 --> 00:37:03,845
-اروپا، آمریکا، روسیه... -این ترکیه است.

476
00:37:04,005 --> 00:37:06,325
در صورتی که فراموش کرده اید.

477
00:37:06,405 --> 00:37:08,285
ما هنوز مستعمره نشده ایم.

478
00:37:09,285 --> 00:37:12,485
ما در یک سطح هستیم. من نمی توانم به شما دستور بدهم، تورگوت.

479
00:37:13,725 --> 00:37:15,965
مجبورم نکن به گلباشی زنگ بزنم.

480
00:37:16,045 --> 00:37:19,325
رئیس اداره عملیات ویژه از اقدامات من آگاه است.

481
00:37:19,405 --> 00:37:20,485
او موافق است.

482
00:37:20,685 --> 00:37:22,805
در این صورت با مدیرکل تماس خواهم گرفت.

483
00:37:22,885 --> 00:37:23,725
بهش زنگ بزن

484
00:37:24,485 --> 00:37:27,485
شاید او با شما موافق باشد. چه کسی می داند؟

485
00:37:28,125 --> 00:37:29,605
اما شاید از دست شما عصبانی شود

486
00:37:29,685 --> 00:37:33,165
برای محافظت از نفوذی هایی که شهروندان ترکیه را می کشند.

487
00:37:36,525 --> 00:37:40,765
هفت ساعت مانده به نیمه شب. میدونی بعد دوشنبه میشه

488
00:37:41,685 --> 00:37:43,965
پس در آن مدت مهمان ما باشید.

489
00:37:44,925 --> 00:37:47,445
چای ما را بنوش

490
00:38:49,565 --> 00:38:51,165
نگران نباشید.

491
00:38:51,405 --> 00:38:54,605
وقتی آثاری را که ما به جا گذاشته‌ایم ببینند، برای مدتی آرام می‌شوند.

492
00:38:55,525 --> 00:38:58,805
احتمال کشته شدن من برای آنها مایه خوشحالی است.

493
00:39:01,845 --> 00:39:04,365
آنها تا چند هفته متوجه حقیقت نخواهند شد.

494
00:39:06,045 --> 00:39:07,365
و سپس؟

495
00:39:07,965 --> 00:39:09,485
خواهیم دید.

496
00:39:19,125 --> 00:39:21,725
این جنگ سایه هنوز گم نشده بهجت.

497
00:39:22,285 --> 00:39:26,045
تا زمانی که هنوز افرادی در دولت هستند که حقیقت را دنبال می کنند.

498
00:39:26,725 --> 00:39:28,325
در آژانس.

499
00:39:28,605 --> 00:39:31,165
در نیروهای ویژه، در TEM.

500
00:39:31,925 --> 00:39:33,925
بدبین نباش.

501
00:39:39,525 --> 00:39:42,285
من نمی دانم به چه کسی اعتماد کنم، ژنرال.

502
00:39:42,645 --> 00:39:44,685
اگر عرفان به زودی آزاد شود ...

503
00:39:46,085 --> 00:39:48,485
پس بدانید که آخرالزمان نزدیک است.

504
00:39:49,925 --> 00:39:52,925
او سه سال داخل است. حالا چرا باید آزاد شود؟

505
00:39:54,205 --> 00:39:56,365
قدرت آنها در حال کاهش است.

506
00:39:56,605 --> 00:39:58,965
آنها احساس می کنند که در گوشه ای قرار گرفته اند.

507
00:39:59,445 --> 00:40:02,445
اگر حیوان در گوشه ای قرار بگیرد چه می کند؟

508
00:40:03,325 --> 00:40:06,165
هار می شود، خشمگین می شود.

509
00:40:06,845 --> 00:40:09,245
به همین دلیل است که ما باید همیشه هوشیار باشیم.

510
00:40:15,845 --> 00:40:17,285
آرام باش.

511
00:40:18,085 --> 00:40:20,045
آنها مردان ما هستند.

512
00:40:42,125 --> 00:40:44,805
-خانه آماده است؟ -بله فرمانده، خانه آماده است.

513
00:40:45,765 --> 00:40:48,925
- جارو کشیدی؟ -بله، ژنرال، هیچ اشکالی وجود ندارد.

514
00:40:52,885 --> 00:40:55,685
مهمان کوتاه مدت بهترین مهمان است، بهجت.

515
00:40:56,045 --> 00:40:59,445
بگذار برای مدتی از مرده بودن لذت ببرم.

516
00:40:59,965 --> 00:41:01,925
ملاقات با شما باعث افتخار بود جنرال.

517
00:41:02,525 --> 00:41:04,885
بیایید امیدوار باشیم که دیگر ملاقات نکنیم.

518
00:41:04,965 --> 00:41:07,565
چیزی به من می گوید که ما این کار را خواهیم کرد.

519
00:41:08,805 --> 00:41:11,285
از من پرسیدی به چه کسی می توانی اعتماد کنی، یادت هست؟

520
00:41:11,765 --> 00:41:15,245
اول به خودت اعتماد کن سپس آنهایی که تحت فرمان شما هستند.

521
00:41:16,045 --> 00:41:20,285
به حقیقت اعتماد کن اما بالاتر از هر چیز دیگری، به ملت خود اعتماد کنید.

522
00:41:21,285 --> 00:41:25,205
ما برای آنها به نیروهای ویژه ارتش، عملیات ویژه پلیس پیوستیم.

523
00:41:25,525 --> 00:41:27,565
مگر ما به خاطر آنها داوطلب نشدیم؟

524
00:41:27,925 --> 00:41:30,605
-ما انجام دادیم، ژنرال. -بدرود.

525
00:41:31,885 --> 00:41:33,445
خداحافظ.

526
00:41:52,205 --> 00:41:53,485
آره؟

527
00:41:54,845 --> 00:41:56,885
بله، پرستار، من گوش می کنم.

528
00:41:58,205 --> 00:42:00,085
خوب. من در انجا خواهم بود.

529
00:43:08,485 --> 00:43:11,045
-اونجا بایست، سمت راست. -اینجا؟ اما ما هنوز نرسیدیم

530
00:43:11,125 --> 00:43:14,445
میدونم راه میرم ایستگاه مترو هست، می بینی؟

531
00:43:15,085 --> 00:43:16,605
باشه، اینجا توقف کن

532
00:43:17,245 --> 00:43:19,325
-چقدر؟ -25.

533
00:43:21,125 --> 00:43:22,885
لعنتی

534
00:43:23,565 --> 00:43:27,405
باشه بس کن در اینجا، تغییر را حفظ کنید. متشکرم.

535
00:45:10,845 --> 00:45:12,565
اون رو ترجمه کن

536
00:45:29,445 --> 00:45:30,685
راه باز کن! راه باز کن!

537
00:47:25,165 --> 00:47:27,285
ما آن را Schmiss می نامیم.

538
00:47:32,485 --> 00:47:35,285
اگر مایل باشید می توانیم به آلمانی هم صحبت کنیم.

539
00:47:37,245 --> 00:47:39,485
معنای آن از شهرت می آید.

540
00:47:39,965 --> 00:47:42,685
کسانی که نشانه های جنگ داشتند مورد احترام بودند.

541
00:47:43,325 --> 00:47:46,365
می خواستم یکی را اینجا بگذارم.

542
00:47:47,565 --> 00:47:50,245
اما یک جسد شما را ناراحت می کرد.

543
00:47:52,805 --> 00:47:54,645
شرم آور بود

544
00:47:55,245 --> 00:47:56,685
یک زن زیبا.

545
00:48:44,485 --> 00:48:46,925
-بیا اینجا بیا! -چه خبره؟

546
00:49:59,365 --> 00:50:03,045
-آقا پلازا داره بسته میشه. -فقط یک دقیقه خواهم بود.

547
00:50:03,125 --> 00:50:05,445
لطفا کیسه را روی اشعه ایکس قرار دهید.

548
00:50:17,165 --> 00:50:19,645
آیا فلز دیگری روی خود دارید؟

549
00:50:20,685 --> 00:50:24,205
افسر وقتی یونیفرم نیستی نمیتونی با اسلحه وارد ساختمان بشی.

550
00:50:24,285 --> 00:50:26,965
پلیس ترکیه همیشه در حال انجام وظیفه است. حتی زمانی که در لباس غیر نظامی.

551
00:50:27,365 --> 00:50:30,805
مدیریت می خواهد همه بدون هیچ استثنایی سلاح خود را ترک کنند.

552
00:50:31,165 --> 00:50:34,685
اگر حکم بازرسی ندارید، باید اسلحه شما را بردارم.

553
00:50:38,045 --> 00:50:39,325
خوب.

554
00:50:41,845 --> 00:50:44,405
-اسمت چیه؟ -اگه آقا

555
00:50:44,685 --> 00:50:47,765
ما آن را در یک گاوصندوق قرار می دهیم. شما می توانید آن را پس از خروج.

556
00:50:48,325 --> 00:50:50,205
Emrah Küllü را کجا می توانم پیدا کنم؟

557
00:50:50,285 --> 00:50:52,845
-اگه مایل بودی میتونیم باهاش ​​تماس بگیریم. -نه، باید رودررو صحبت کنم.

558
00:50:52,925 --> 00:50:54,085
این راه لطفا.

559
00:50:58,285 --> 00:50:59,165
ایگه!

560
00:51:00,325 --> 00:51:02,365
آن سلاح اکنون به شما سپرده شده است.

561
00:51:08,765 --> 00:51:12,045
-اسم من کمال است. -سلام کمال.

562
00:51:14,605 --> 00:51:16,485
نام خوبی است.

563
00:51:16,765 --> 00:51:19,605
یعنی شایستگی، کمال.

564
00:51:20,325 --> 00:51:22,285
کامل بودن.

565
00:51:23,725 --> 00:51:27,485
اما پدرم به خاطر آن معانی اسمی از من نبرد.

566
00:51:28,565 --> 00:51:33,285
من را از نام مرد بزرگی که این نام را داشت به کمال می گویند...

567
00:51:33,365 --> 00:51:35,485
منم همینطور حدس زدم

568
00:51:37,165 --> 00:51:40,885
این اسمی است که به بعضی ها آرامش می دهد. به بعضیا اعتماد کن

569
00:51:43,685 --> 00:51:45,645
و ترس از دیگران.

570
00:51:47,285 --> 00:51:50,645
مثل یک عروسک‌گردان ترسو که در خانه‌ای پنهان شده است

571
00:51:50,725 --> 00:51:53,205
خیلی دور در کشور شخص دیگری

572
00:51:53,805 --> 00:51:57,885
آن عروسک گردان از این اسم می ترسد، با شنیدن اسم می لرزد.

573
00:51:58,045 --> 00:52:00,205
اگر می توانست این نام را از تاریخ پاک می کرد.

574
00:52:00,285 --> 00:52:02,325
سوزاندن آن. در گل غرقش کن

575
00:52:03,965 --> 00:52:06,845
او به خاطر همین ترس افرادی مثل شما را بزرگ می کند.

576
00:52:06,925 --> 00:52:11,765
نه اینکه به کشورشان فداکار باشند، بلکه فقط به او اختصاص دهند. فرقه او.

577
00:52:13,365 --> 00:52:15,125
حالا شما تعجب می کنید ...

578
00:52:15,245 --> 00:52:18,005
"او چگونه این را حدس زد؟"

579
00:52:22,125 --> 00:52:25,125
چرا هر کشور دیگری باید تجهیزات نظامی ترکیه را هدف قرار دهد؟

580
00:52:26,805 --> 00:52:27,805
چرا باعث تعارض می شود؟

581
00:52:28,485 --> 00:52:30,165
ساده است، واقعا.

582
00:52:30,245 --> 00:52:33,245
برای کاشتن سردرگمی. برای ایجاد حواس پرتی.

583
00:52:33,325 --> 00:52:37,565
برای مشغول نگه داشتن اخبار در حین پیشبرد طرح جامع.

584
00:52:39,085 --> 00:52:41,005
شما عاشق کارتان هستید، درست است؟

585
00:52:41,645 --> 00:52:45,605
چطور نتونستی هیجان، این همه بازی فکری...

586
00:52:46,485 --> 00:52:50,165
دست نیافتنی بودن شما عاشق حرفه خود هستید.

587
00:52:51,005 --> 00:52:53,005
دقیقا به همین دلیل است که ...

588
00:52:55,845 --> 00:52:57,965
من می خواهم آن را از شما بگیرم.

589
00:52:59,365 --> 00:53:02,445
-در مورد چی حرف می زنه؟ -من نمی دانم.

590
00:53:03,365 --> 00:53:06,645
-توران! -نمی فهمم واقعا!

591
00:53:06,725 --> 00:53:09,925
چرا همه تصور می کنند که من کمال را درک می کنم؟

592
00:53:10,005 --> 00:53:11,645
من نمی دانم.

593
00:53:22,765 --> 00:53:24,765
من نمی خواهم خودم را به دردسر بیاندازم.

594
00:53:24,845 --> 00:53:27,325
او حدس زد که شما این را بگویید.

595
00:53:27,405 --> 00:53:29,445
کی آن حرف را زد؟ بارباروس؟

596
00:53:38,045 --> 00:53:39,685
خودت باهاش ​​حرف بزن

597
00:53:44,885 --> 00:53:47,685
-سلام؟ - هی، مرد، چه خبر؟ همه چیز خوب است؟

598
00:53:47,765 --> 00:53:51,765
اگر منظورتان از "OK" خراب کردن شب من است، بله، خوب. همه چیز فقط عالی است.

599
00:53:52,005 --> 00:53:54,245
امرا، اینجا همه چیز کمی پیچیده است. ما به کمک نیاز داریم.

600
00:53:54,325 --> 00:53:57,845
بارباروس، من نمی توانم مسائل را در یک دفتر شرکتی مهندسی معکوس کنم .

601
00:53:58,125 --> 00:53:59,925
من باید به آنکارا پرواز کنم.

602
00:54:00,005 --> 00:54:02,405
من به تیمم در کارخانه نیاز دارم. من به موادم نیاز دارم

603
00:54:02,485 --> 00:54:04,845
-سپس برو. -چی؟

604
00:54:05,845 --> 00:54:09,285
امراه کی تو رو به همسرت معرفی کرد؟

605
00:54:10,045 --> 00:54:12,085
چه کسی به شما کمک کرد وارد تجارت اپتیک نظامی شوید؟

606
00:54:12,165 --> 00:54:14,725
پدر کی تا صبح تو را آموزش داد؟

607
00:54:15,725 --> 00:54:17,125
وقتی می پرسند کجا پیداش کردم، چه بگویم؟

608
00:54:17,285 --> 00:54:21,045
تا حالا دروغ نگفتی؟ فقط یه چیزی درست کن اما آن را بردارید.

609
00:54:21,325 --> 00:54:24,605
-الان باید تلفن را قطع کنم. -بارباروس...

610
00:54:36,765 --> 00:54:40,805
باید مرا به فرودگاه آتاتورک ببرید. آیا شما اتومبیل دارید؟

611
00:54:41,245 --> 00:54:42,725
ما یکی را پیدا خواهیم کرد.

612
00:54:44,045 --> 00:54:45,965
شما باید بلیط من را نیز بخرید.

613
00:54:55,645 --> 00:54:58,245
جدی، بهجت اوربای کجاست؟

614
00:54:58,765 --> 00:55:00,685
بعد از این همه اتفاق،

615
00:55:00,765 --> 00:55:03,165
ما دوست داشتیم او را در حال انجام وظیفه ببینیم.

616
00:55:04,045 --> 00:55:08,485
رئیس بعد از آتش نشانی در حال استراحت است. او از عهده کارهای خسته کننده میز بر نمی آید.

617
00:55:09,445 --> 00:55:13,765
انشالله کلماتی مثل رئیس و رئیس را حذف میکنیم

618
00:55:14,405 --> 00:55:16,645
به زودی از نیروهای امنیتی ما

619
00:55:16,965 --> 00:55:20,125
من فرض می کنم شما قرار نیست کلمه "هدجه" را حذف کنید؟

620
00:55:24,005 --> 00:55:27,005
-راز. -گروهبان چپنی.

621
00:55:29,205 --> 00:55:32,125
تو بودی که مظنون را گرفتی الان کجاست؟

622
00:55:34,045 --> 00:55:36,365
من نمی دانم قربان من استراحت کردم

623
00:55:36,765 --> 00:55:39,765
همه ما روز سختی داشتیم. همه ما در شوک هستیم.

624
00:55:42,325 --> 00:55:45,325
به هر حال همه چیز تار است.

625
00:55:52,205 --> 00:55:54,525
من نمی فهمم شما چطور این بازی ها را انجام می دهید.

626
00:55:55,045 --> 00:55:59,525
به زودی در بالاترین سطح بوروکراسی پاسخگوی این موضوع خواهید بود.

627
00:56:02,605 --> 00:56:06,485
آقا چایی یا قهوه ترک بدون شکر بیشتر میل دارید؟

628
00:56:06,605 --> 00:56:09,325
دست انسان 27 استخوان مختلف دارد.

629
00:56:10,365 --> 00:56:12,605
این یک مکانیسم بسیار باشکوه است.

630
00:56:12,685 --> 00:56:14,925
اما، به همان اندازه حساس.

631
00:56:15,605 --> 00:56:17,605
مخصوصا برای اپراتور.

632
00:56:20,805 --> 00:56:23,925
هدف گذاری، هماهنگ کردن.

633
00:56:25,685 --> 00:56:27,525
زد و خورد.

634
00:57:02,525 --> 00:57:04,365
آیا او بلوف می زند؟

635
00:57:04,725 --> 00:57:07,085
-مهم نیست. -ببخشید؟

636
00:57:10,245 --> 00:57:12,085
چه فرقی میکنه آسنا؟

637
00:57:12,565 --> 00:57:14,605
فکر می کنید اینجا چه اتفاقی می افتد؟

638
00:57:15,685 --> 00:57:18,925
شما من را در سال 2012 گزارش کردید. چه اتفاقی افتاد؟ نتیجه چه بود؟

639
00:57:19,645 --> 00:57:22,485
-این موضوع رو باز نکن -چی شد؟

640
00:57:22,805 --> 00:57:25,685
آنهایی که به سرم شلیک نکردم با رژه پذیرایی شدند.

641
00:57:25,925 --> 00:57:28,125
سپس آنها بازگشتند تا سربازان و پلیس های بیشتری را بکشند.

642
00:57:28,205 --> 00:57:30,125
یادشان را هم آلوده کنم؟

643
00:57:30,325 --> 00:57:34,525
آیا به کسانی که اویغور، مرت، مورات را کشتند، دلسوزی کنم؟

644
00:57:36,245 --> 00:57:40,205
خون بسیاری از افسران جوان روی دستان این خرقه است. او تن را در کما قرار داد -

645
00:57:40,285 --> 00:57:42,445
-باشه بسه! -کافی نیست!

646
00:57:51,845 --> 00:57:54,965
آسنا در درون من هم خیر بزرگ است و هم شر بزرگ.

647
00:57:55,485 --> 00:57:57,285
دست خودم نیست.

648
00:57:57,725 --> 00:58:00,005
من یک احمقم. اشتباه میکنم. آن موضوع دیگری است.

649
00:58:00,205 --> 00:58:03,285
با این حال از این که رحم نکردم پشیمان نیستم.

650
00:58:03,645 --> 00:58:06,645
نه دو سال، بلکه 20 سال محرومیت... کمی هم مهم نیست.

651
00:58:08,005 --> 00:58:11,325
اگر کمال آن حرامزاده را در آنجا بکشد، نمی توانم اهمیتی بدهم.

652
00:58:12,125 --> 00:58:14,085
باور کن برام مهم نیست

653
00:58:19,725 --> 00:58:23,285
من جهنم را دیده ام. میدونم جهنم چیه

654
00:58:24,725 --> 00:58:26,165
من چیزی ندارم.

655
00:58:26,245 --> 00:58:28,925
خانواده ام از هم پاشیده است. تمام پولم رفته

656
00:58:29,685 --> 00:58:31,685
دوستانم دارن میمیرن

657
00:58:32,405 --> 00:58:34,325
ما کشورمان را از دست می دهیم.

658
00:58:34,725 --> 00:58:36,965
در درون فقط خشم باقی مانده است.

659
00:58:38,165 --> 00:58:41,325
اگر به خاطر این که من از دشمنانم رنجیده ام، هزینه آن سنگین است،

660
00:58:41,405 --> 00:58:42,965
با خوشحالی می سوزم

661
00:58:48,365 --> 00:58:50,765
این دوران برای افراد نرم نیست.

662
00:58:51,885 --> 00:58:54,765
شاید نوه های ما آن را ببینند. امیدوارم انجام دهند.

663
00:58:55,165 --> 00:58:57,525
با این حال، امروزه در این کشور،

664
00:58:58,325 --> 00:58:59,725
این همه یا هیچ است

665
00:59:44,765 --> 00:59:48,605
-اینجا چه خبره تورگوت؟ -تولگا برو نگاه کن. بشین

666
01:00:55,645 --> 01:00:58,325
کمال! کمال، حالت خوبه؟

667
01:01:00,805 --> 01:01:02,765
کمال، حالت خوبه؟ باز کن!

668
01:01:09,885 --> 01:01:11,365
باز کن کمال!

669
01:01:25,085 --> 01:01:26,845
در را باز کن کمال!

670
01:01:31,285 --> 01:01:32,605
کمال!

671
01:02:13,525 --> 01:02:15,925
او هر از گاهی از هوش می رود.

672
01:02:18,925 --> 01:02:20,445
ممنون زینب

673
01:02:21,525 --> 01:02:23,525
برو کمی استراحت کن

674
01:02:23,885 --> 01:02:25,285
من برای امشب می مانم.

675
01:02:25,365 --> 01:02:27,325
رئیس، من اینطوری خوبم

676
01:02:30,685 --> 01:02:31,965
بیا دیگه.

677
01:02:32,605 --> 01:02:35,165
بیا نگران نباش

678
01:02:35,805 --> 01:02:38,125
تمام شب اینجا خواهم بود.

679
01:03:00,445 --> 01:03:02,285
اون زینب بود؟

680
01:03:02,645 --> 01:03:03,965
آره.

681
01:03:06,045 --> 01:03:09,125
-او دستم را گرفت. -درست.

682
01:03:16,325 --> 01:03:18,045
دو مصدوم جزئی.

683
01:03:18,685 --> 01:03:20,445
تو بد ترینی.

684
01:03:22,365 --> 01:03:24,805
خوشبختانه شهیدی نداشتیم.

685
01:03:30,845 --> 01:03:33,045
حداقل تو زنده ای پسر

686
01:03:33,925 --> 01:03:36,565
تو درست وسط انفجار بودی.

687
01:03:36,725 --> 01:03:38,845
خدا رو شکر که هنوز با ما هستی

688
01:03:44,285 --> 01:03:46,445
بهجت می خواهند ما را در تابوت بگذارند.

689
01:03:47,485 --> 01:03:49,005
آن ها هستند.

690
01:03:50,205 --> 01:03:53,005
اما هیچ ترسی نداشتیم.

691
01:03:53,525 --> 01:03:55,325
جنگیدیم.

692
01:03:57,445 --> 01:03:58,805
آقا...

693
01:04:01,405 --> 01:04:04,005
اگر من را به عنوان جانباز بازنشسته کنند چه؟

694
01:04:05,325 --> 01:04:08,205
من عقلم را از دست خواهم داد

695
01:04:10,205 --> 01:04:13,685
در مورد چیزهای خوب صحبت کنید. به چیزهای خوب فکر کن

696
01:04:15,325 --> 01:04:16,685
قدرتت را جمع کن

697
01:04:17,405 --> 01:04:20,005
آیا چیز خوبی باقی مانده است؟

698
01:04:20,925 --> 01:04:22,805
پایم سوخته است.

699
01:04:24,165 --> 01:04:27,565
-اگه منو بفرستن چی؟ -من اجازه نمیدم

700
01:04:28,925 --> 01:04:31,805
در صورت لزوم با شما بازنشسته خواهم شد.

701
01:04:33,525 --> 01:04:35,925
منو مزخرف نکن قربان

702
01:04:41,085 --> 01:04:43,805
تان، مهم این نیست که با چه کسی مخالفیم،

703
01:04:44,205 --> 01:04:47,485
اما کسانی که در کنار خود داریم

704
01:04:48,925 --> 01:04:51,325
ما با تو هستیم.

705
01:04:51,685 --> 01:04:55,885
اکنون و برای همیشه با شما خواهیم بود.

706
01:05:19,525 --> 01:05:22,605
همانطور که قبلاً گفتیم، همه چیز در کیف است.

707
01:05:26,125 --> 01:05:28,205
کایا، اگر روزی به آنکارا بیایید، دوباره ملاقات خواهیم کرد.

708
01:05:28,285 --> 01:05:29,685
با تشکر.

709
01:05:30,245 --> 01:05:34,125
-اگر اتفاقی افتاد به من زنگ بزن، مراقب باش. -آره با هم حرف میزنیم

710
01:05:34,205 --> 01:05:36,365
-خداوندا -با تشکر.

711
01:06:10,285 --> 01:06:12,525
چاره دیگری نداشتم رئیس.

712
01:06:13,685 --> 01:06:16,645
من هیچ نظری نمی دهم، فقط با صدای بلند فکر می کنم.

713
01:06:17,165 --> 01:06:20,925
به منظور جلوگیری از تعلیق، بلافاصله گزارش تهیه کنید.

714
01:06:21,725 --> 01:06:23,365
در گزارش باید به چه مواردی اشاره کنم؟

715
01:06:24,045 --> 01:06:28,165
واقعیت. این تنها پادزهر علیه آنهاست.

716
01:06:29,045 --> 01:06:32,285
برادران ما را به اسلحه مجروح کرد. و دستانش را شکستم.

717
01:06:32,365 --> 01:06:35,165
-باید اینو بنویسم -دقیقا.

718
01:06:38,045 --> 01:06:39,565
رئیس ...

719
01:06:40,245 --> 01:06:43,725
او تاکید کرد که "این آخرین تابستان شماست."

720
01:06:44,205 --> 01:06:45,805
آره.

721
01:06:46,045 --> 01:06:50,285
زمانی که عصبانی ترین حالتش را داشت، زمانی که پر از نفرت بود. او نمی توانست دروغ بگوید.

722
01:06:51,005 --> 01:06:53,805
این حرامزاده ها دارند برنامه ریزی می کنند.

723
01:06:57,925 --> 01:07:00,245
رئیس، کمال، بیا اینجا. شما باید اخبار را ببینید.

724
01:07:00,325 --> 01:07:01,605
چنگیز بیا بچه ها

725
01:07:01,685 --> 01:07:02,805
چی شد؟

726
01:07:04,565 --> 01:07:08,405
اتفاقات امروزی را نمی توان نادیده گرفت.

727
01:07:09,125 --> 01:07:11,725
نترس فراموش نکنید.

728
01:07:12,085 --> 01:07:14,405
اما مهمتر از همه، نبخشید.

729
01:07:14,925 --> 01:07:17,685
هر کسی که گناهکار باشد، مجازات ما را احساس خواهد کرد.

730
01:07:17,765 --> 01:07:20,285
شاید امروز بیرون باشم دوستان

731
01:07:20,365 --> 01:07:25,645
اما من هرگز به فرزندان واقعی این ملت خیانت نمی کنم

732
01:07:27,005 --> 01:07:31,085
که سالها رنج کشیده و ناامید شده اند،

733
01:07:31,525 --> 01:07:35,965
که تحت تعقیب بدخواهانه قرار گرفتند،

734
01:07:36,245 --> 01:07:40,205
سلامتی خود را از دست می دهند و جان خود را برای حیثیت خود می گیرند.

735
01:07:40,285 --> 01:07:44,605
حرف من برای کسانی است که ناصادق هستند،

736
01:07:45,205 --> 01:07:49,645
شرورانی که این کار را انجام داده، حمایت کرده و برنامه ریزی کرده اند.

737
01:07:50,605 --> 01:07:54,445
تا زمانی که به مجازاتی که باید برسند...

738
01:07:54,525 --> 01:08:00,725
تا پاسخگوی قضات و دادستان های محترم، عادل و منصف باشند

739
01:08:01,885 --> 01:08:06,645
از سوی ملت ترکیه مجاز به اجرای عدالت است.

740
01:08:06,965 --> 01:08:09,205
بگذار حرفم را با گفتن تمام کنم...

741
01:08:09,285 --> 01:08:14,365
درود خداوند بر درگذشتگان ما و سلامتی بر بیماران ما.

742
01:08:14,885 --> 01:08:16,845
زنده باد ملت ترک!

743
01:08:16,925 --> 01:08:18,405
اوه، آره!

744
01:08:18,645 --> 01:08:21,325
تو برو، رئیس! عالی!

745
01:08:42,005 --> 01:08:43,685
اخبار را تماشا کردید؟

746
01:08:46,805 --> 01:08:48,605
موضوع دیگر چطور؟

747
01:08:50,565 --> 01:08:56,205
اسلحه ام را نزد حراست میدان گذاشتم. دارم میگیرم و برمیگردم اونجا

748
01:08:56,765 --> 01:08:59,165
باشه من میام خوب.

749
01:09:41,925 --> 01:09:43,925
گرگ

750
01:09:44,005 --> 01:09:48,445
با اپیزود 6 ادامه خواهد داشت