1
00:01:30,980 --> 00:01:37,690
یاتاگاراسو

2
00:01:30,980 --> 00:01:37,690
 کلاغ
اربابش را
انتخاب نمی کند

3
00:08:40,080 --> 00:08:44,290
دربار

4
00:09:50,770 --> 00:09:54,740
ارباب غرب
آکیرا

5
00:09:59,240 --> 00:10:03,160
ارباب جنوب
تورو

6
00:10:05,910 --> 00:10:10,130
ارباب شرق
هاروهیتو

7
00:10:10,380 --> 00:10:14,590
ارباب شمال
گنیا

8
00:11:17,360 --> 00:11:20,610
پاسگاه تاروهی

9
00:17:15,430 --> 00:17:18,350
معبد آیینه ی
صاف

10
00:17:26,020 --> 00:17:30,150
معبد آیینه صاف
ناتسوکا

11
00:17:35,900 --> 00:17:40,910
بادیگارد ناتسوکا
روکون

12
00:22:52,970 --> 00:22:57,850
توبی

13
00:24:50,000 --> 00:24:55,000
پیکان های

14
00:24:50,000 --> 00:24:55,000
ویستریا

15
00:24:55,000 --> 00:25:00,000
{\an3}:یاتاگاراسو
کلاغ
اربابش را انتخاب نمی کند

16
00:00:35,090 --> 00:00:35,920
!اعلی حضرت

17
00:00:35,920 --> 00:00:36,710
!عقب وایستا

18
00:00:50,700 --> 00:00:52,240
میمون؟

19
00:00:53,510 --> 00:00:54,830
.گاردتو پایین نیار

20
00:01:17,360 --> 00:01:18,620
...اعلی حضرت

21
00:01:20,400 --> 00:01:21,560
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

22
00:03:26,930 --> 00:03:28,050
!اعلی حضرت

23
00:03:29,910 --> 00:03:31,230
!این یکی زنده ست

24
00:03:31,850 --> 00:03:33,310
.فکر کنم صدمه دیده

25
00:03:33,310 --> 00:03:35,070
...نیاز داره درمان شه تا

26
00:03:35,070 --> 00:03:36,100
!یوکیا

27
00:03:36,100 --> 00:03:36,530
هان؟

28
00:03:40,160 --> 00:03:41,970
!بزن بریم

29
00:03:57,550 --> 00:04:01,000
باورم نمیشه. تو هنوزم
تو شکمت جا  داری؟

30
00:04:02,420 --> 00:04:03,900
.پس بخور

31
00:04:04,550 --> 00:04:07,610
ولی با زندگیت بهای این
.غذا رو میدی

32
00:04:07,610 --> 00:04:08,850
!اوه بیخیال

33
00:04:30,610 --> 00:04:34,450
چطوری یه میمون به یه شخص
تبدیل شده؟

34
00:04:35,150 --> 00:04:39,020
،میتونن شکل انسانی بگیرن
.ولی ممکنه زبون ما رو نفهمن

35
00:04:41,590 --> 00:04:44,090
بهش هشدار دادم که بهای این غذا
،با جونش پرداخت میشه

36
00:04:44,480 --> 00:04:46,530
.ولی حتی یه لحظه هم درنگ نکرد

37
00:04:47,010 --> 00:04:50,020
اگه واقعاً منو خورده بود چی؟

38
00:04:50,800 --> 00:04:52,610
به موقع نجاتت دادم نه؟

39
00:04:57,010 --> 00:04:58,730
.بقیه خونه ها رو بررسی می کنیم

40
00:05:22,640 --> 00:05:25,660
واقعاً کل روستا رو اینطوری کردن؟

41
00:06:01,130 --> 00:06:01,840
.یوکیا

42
00:06:01,840 --> 00:06:02,700
هان؟

43
00:06:09,010 --> 00:06:11,240
.ممکنه اونم میمون باشه

44
00:06:11,720 --> 00:06:14,300
.نه، اون یاتاگاراسوئه

45
00:06:14,880 --> 00:06:17,500
.من قدرتی برای آسیب زدن بهش ندارم

46
00:06:19,160 --> 00:06:20,060
دوباره میگی؟

47
00:06:53,450 --> 00:06:58,010
.پدر رفت تا حومه شهر رو بگرده
.تا فردا هم برنمیگرده

48
00:06:58,010 --> 00:06:59,610
جناب سومیمارو کجاست؟

49
00:06:59,610 --> 00:07:01,560
.تازه رفت

50
00:07:01,560 --> 00:07:03,950
.گفت میره از مرکز کمک بیاره

51
00:07:03,950 --> 00:07:05,490
.قطعاً کمک به کارمون میاد

52
00:07:05,490 --> 00:07:08,210
هی، این دختر حالش خوبه؟

53
00:07:08,210 --> 00:07:10,520
.کل مدت خواب بوده

54
00:07:11,440 --> 00:07:16,110
طبیب گفت که نباید
.هنوز نگران باشیم

55
00:07:16,550 --> 00:07:18,690
پس هیچکس زنده نموند نه؟

56
00:07:19,650 --> 00:07:20,930
.دختر طفلی

57
00:07:22,930 --> 00:07:23,920
میخوام بدونم

58
00:07:25,700 --> 00:07:30,310
چطوریه که کل روستا سلاخی شدن
.ولی این یکی یه خراشم روش نیفتاده

59
00:07:30,830 --> 00:07:32,720
.شاید خوش شانس بوده

60
00:07:32,720 --> 00:07:34,180
خوش شانس؟

61
00:07:35,090 --> 00:07:37,670
اگه اونجا رو دیده بودی
از شانس حرفی نمی زدی

62
00:07:40,440 --> 00:07:41,610
.ببخشید

63
00:07:41,610 --> 00:07:44,340
.نه راست میگی

64
00:07:45,160 --> 00:07:48,140
هنوزم نمیتونیم ثابت کنیم
.که میمون نیست

65
00:07:49,160 --> 00:07:50,910
.روز سختی داشتین

66
00:07:51,380 --> 00:07:54,740
.من امشب بیدار میمونم
.تو استراحت کن

67
00:08:38,720 --> 00:08:40,070
...به نظر

68
00:08:45,730 --> 00:08:46,960
زنگ اخطار؟

69
00:08:57,630 --> 00:08:58,800
!خبر فوری

70
00:08:58,800 --> 00:09:00,820
!فاجعه در  تاروهیِ شمال رخ داده

71
00:09:00,820 --> 00:09:02,510
!دروازه ها رو باز کنید

72
00:09:06,670 --> 00:09:08,800
.اخبارو برای چهارخاندان فرستادم

73
00:09:08,800 --> 00:09:13,200
.بهشون گفتم توی تالار بنفش جمع شن
.اگه لازمه حتی با لباس خواب

74
00:09:13,200 --> 00:09:14,760
.خیلی قدردانی شد

75
00:09:14,760 --> 00:09:17,020
.مطمئنم که غرشونو می زنن ولی

76
00:09:17,470 --> 00:09:18,270
...خب

77
00:09:18,630 --> 00:09:21,940
.چی تو اینه؟ خیلی سنگینه

78
00:09:22,440 --> 00:09:27,350
بوی نمک میده. وزرای خواب آلودمون
رو بلافاصله بیدار می کنه

79
00:09:34,210 --> 00:09:37,120
بعد از دیدن اینم از
قصه های دور" حرف میزنی؟"

80
00:09:41,470 --> 00:09:47,300
این ماه.... همین نیش ها یه روستا از
.یاتاگاراسو رو بلعیدن

81
00:09:50,520 --> 00:09:52,820
.من... من باورم نمیشه

82
00:09:52,820 --> 00:09:55,590
میمونایی که از یاتاگاراسو تغذیه می کنن؟

83
00:09:55,590 --> 00:09:58,940
این موجودات از کجای یامائوچی میان؟

84
00:09:58,940 --> 00:10:03,360
،مطمئنیم که میمون ها وجود دارن
چه شما باور کنین چه نه

85
00:10:04,080 --> 00:10:07,060
،هرچی بشه
نباید به مرکز برسن

86
00:10:07,060 --> 00:10:10,130
به نظرم راه تاروهی رو
.ببندیم

87
00:10:10,130 --> 00:10:12,260
.دشمنامون میمونن

88
00:10:12,260 --> 00:10:16,050
مسدود کردن جاده چطوری قراره
جلوشونو بگیره؟

89
00:10:16,360 --> 00:10:21,970
این میمونا میتونن شکل
انسانی بگیرن، درست مثل یاتاگاراسو

90
00:10:24,230 --> 00:10:26,940
پس، ممکنه الانشم بین ما باشن؟

91
00:10:27,680 --> 00:10:28,480
.ارباب گنیا

92
00:10:28,480 --> 00:10:29,560
.اعلی حضرت

93
00:10:29,560 --> 00:10:31,660
.آماده اعزام سربازان باشید

94
00:10:32,260 --> 00:10:37,750
ازتون میخوام توی تاروهی
.به اربابش توی جستجو بپیوندین

95
00:10:38,160 --> 00:10:42,460
.میمونا توی مبارزه نزدیک دست بالاترو دارن
.نیزه و کمان ها رو آماده کنین

96
00:10:42,460 --> 00:10:43,410
.هرطور شما بخواین

97
00:10:43,780 --> 00:10:45,570
.گارد تمام نقاط رو تقویت کنین

98
00:10:45,570 --> 00:10:48,430
هرکسی که به نظر یه خرده
.هم مشکوکه رو تفتیش کنین

99
00:10:48,430 --> 00:10:53,930
روستاهای متروکه رو دنبال رد اتفاقایی
که برای سوگو و امثالهم افتاد بگردید

100
00:10:53,930 --> 00:10:56,520
!تمام کشور رو، بدون تاخیر

101
00:10:56,520 --> 00:10:57,420
!بله اعلی حضرت

102
00:10:57,800 --> 00:11:02,630
فرض کنین که این میمونا ممکنه فردا
!برای خوردن زن و بچه هاتون بیان

103
00:11:03,800 --> 00:11:06,760
.این بحران شمالی نیست

104
00:11:07,420 --> 00:11:09,470
!کل یامائوچی رو تهدید میکنه

105
00:11:13,720 --> 00:11:15,140
.هل نده

106
00:11:15,140 --> 00:11:16,800
.زود باش

107
00:11:21,340 --> 00:11:22,520
،وایستا نوبتت شه

108
00:11:25,340 --> 00:11:26,690
.خیلی خب بعدی

109
00:11:26,690 --> 00:11:27,360
.بفرمایین قربان

110
00:11:27,690 --> 00:11:32,410
شنیدم که ده تا شاکی بلندن
و کل مردا رو درسته قورت دادن

111
00:11:32,410 --> 00:11:34,750
.میگن که هزارتا نیش دارن

112
00:11:34,750 --> 00:11:37,300
.اول، اون کلاغ بزرگ و دیوونه بعدشم این

113
00:11:37,580 --> 00:11:40,120
.میترسم توی این شهر بمونم

114
00:11:45,540 --> 00:11:49,690
چندبار باید بهتون بگم؟
من هیچی نمیدونم

115
00:11:50,490 --> 00:11:54,110
اصلاً چرا  دست بسته توی سلولم؟

116
00:11:54,480 --> 00:11:56,690
چرا دارین بهم تهمت میزنین؟

117
00:11:57,150 --> 00:11:58,730
.مزخرف بسه

118
00:11:58,730 --> 00:12:02,350
.به سوالامون جواب  بده

119
00:12:02,350 --> 00:12:04,870
چیکار داشتی میکردی و چرا
توی اون جعبه خواب بودی؟

120
00:12:05,190 --> 00:12:06,430
....گفتم که

121
00:12:06,430 --> 00:12:08,500
کومه بودی درسته؟

122
00:12:09,350 --> 00:12:13,260
اگه لازم نبود اینطوری
.غل و زنجیرت نمی کردیم

123
00:12:14,300 --> 00:12:21,300
به محض  اینکه ثابت کنی یاتاگاراسو هستی و
.ضرری برای کسی نداری آزادت میکنیم

124
00:12:21,300 --> 00:12:22,600
هان؟

125
00:12:22,600 --> 00:12:26,220
منظورت چیه ثابت کنم یاتاگاراسوام؟

126
00:12:26,220 --> 00:12:28,590
مگه چی میتونم باشم؟

127
00:12:28,940 --> 00:12:31,520
و منظورت چیه ضرر؟

128
00:12:31,520 --> 00:12:33,710
از سوگو اومدی؟

129
00:12:34,520 --> 00:12:36,300
.من از مرکز اومدم

130
00:12:36,300 --> 00:12:38,600
.تا حالا اصلاً سوگو نرفتم

131
00:12:38,600 --> 00:12:40,340
چی شد که از مرکز اومدی اینجا؟

132
00:12:40,960 --> 00:12:42,200
.مسائل کاری

133
00:12:42,760 --> 00:12:44,900
.من و بابام ساکه خریدیم

134
00:12:45,490 --> 00:12:49,280
به محض رسیدنمون یه مهمونی
.بزرگ ترتیب دادن

135
00:12:49,800 --> 00:12:51,960
بابات همراهت بوده؟

136
00:12:53,670 --> 00:12:54,540
.بله

137
00:12:55,290 --> 00:12:56,460
مادرت؟

138
00:12:56,860 --> 00:12:58,130
.ندارم

139
00:12:58,870 --> 00:13:02,670
همیشه من و بابام تنها بودیم و
.سفر میکردیم و تجارت

140
00:13:04,640 --> 00:13:08,970
هی، بابام دوباره دردسر درست کرده؟

141
00:13:08,970 --> 00:13:10,520
...خب میدونی، من هیچ ربطی

142
00:13:10,520 --> 00:13:12,480
بابات الان کجاست؟

143
00:13:12,900 --> 00:13:16,270
.گفتم که، ساکه خوردم و خوابیدم

144
00:13:16,270 --> 00:13:19,200
از یکی از روستاییا بپرسین
.و پیداش کنین

145
00:13:19,200 --> 00:13:22,110
روستایی های سوگو
.همه شون مردن

146
00:13:23,220 --> 00:13:24,410
چی؟

147
00:13:25,250 --> 00:13:26,540
مردن؟

148
00:13:27,150 --> 00:13:27,940
.بله

149
00:13:28,780 --> 00:13:30,940
.میمونای شرور بهشون حمله کردن

150
00:13:31,430 --> 00:13:34,610
میمون؟ منظورت خرسی چیزیه؟

151
00:13:35,010 --> 00:13:36,110
.میمون

152
00:13:36,460 --> 00:13:40,280
هنوز دنبال بازمونده های
،توی حومه ایم

153
00:13:40,900 --> 00:13:44,880
ولی احتمالاً تو تنها کسی هستی
که روستا رو زنده ترک کردی

154
00:13:48,880 --> 00:13:50,380
صبر کن

155
00:13:50,380 --> 00:13:53,230
حال... بابام خوبه؟

156
00:13:53,980 --> 00:13:56,220
.الان فقط میدونیم که گم شده

157
00:13:57,700 --> 00:13:59,120
.نه

158
00:13:59,770 --> 00:14:01,140
چرا؟

159
00:14:01,140 --> 00:14:02,810
چطور این اتفاق افتاد؟

160
00:14:02,810 --> 00:14:04,730
.منم درک نمی کنم

161
00:14:04,730 --> 00:14:08,570
چرا تو رو نکشتن ولی
بقیه رو کشتن؟

162
00:14:10,500 --> 00:14:13,000
.اصلاً نمیدونم

163
00:14:14,960 --> 00:14:17,270
من از کجا باید بدونم؟

164
00:14:33,720 --> 00:14:37,300
.اون دختر شانسش نه بده نه خوب

165
00:14:37,300 --> 00:14:40,850
خودش و باباش رسماً بدترین
.زمان رو برای دیدن سوگو انتخاب کردن

166
00:14:41,210 --> 00:14:45,760
مطمئنم باباش توی جعبه قایمش کرده
.که شاید نجات پیدا کنه

167
00:14:46,060 --> 00:14:48,990
.یحتمل آخرین کاری بوده که کرده

168
00:14:49,690 --> 00:14:52,660
آزاد میشه؟

169
00:14:52,660 --> 00:14:57,380
،میتونست شکل کلاغ بگیره
.واسه همین دلیلی بر ضدش نمی بینم

170
00:14:57,380 --> 00:15:03,760
ولی حالا که خانواده ای نداره، چطوری
میخواد توی مرکز زنده بمونه؟

171
00:15:05,840 --> 00:15:06,880
.ببخشید

172
00:15:08,140 --> 00:15:09,630
...در این صورت

173
00:15:13,460 --> 00:15:18,110
تصمیم گرفتیم که کومه رو
.تا وقتی پدرش پیدا شه پیش خودمون نگه داریم

174
00:15:18,550 --> 00:15:22,520
،ممکنه خیلی طول نکشه
.ولی خب باهاش مهربون باشین

175
00:15:22,860 --> 00:15:25,190
.همه جوره کمکتون میکنم

176
00:15:25,190 --> 00:15:27,470
.امیدوارم با هم کنار بیایم

177
00:15:56,070 --> 00:15:58,760
چی شدی یوکیا؟

178
00:15:59,140 --> 00:16:02,940
چطوری قراره وقتی مثل شاهین هی داری
نگاهش میکنی آروم بگیره؟

179
00:16:04,300 --> 00:16:08,410
نمیتونم قضاوتت رو زیر
.سوال نبرم مادر

180
00:16:09,030 --> 00:16:10,710
واقعاً؟ چرا؟

181
00:16:13,170 --> 00:16:16,500
چطوری میتونی مطمئن باشی
که داره راستشو میگه؟

182
00:16:16,500 --> 00:16:20,040
روستایی هایی که میتونن حرفاشو
.تایید یا نقض کنن مردن

183
00:16:20,700 --> 00:16:25,470
همه دلشون براش به عنوان دختری
.که باباش گم شده می سوزه

184
00:16:25,940 --> 00:16:28,590
ولی من حس میکنم داره یه
.چیزیو قایم میکنه

185
00:16:28,590 --> 00:16:33,460
چطوری میتونی اجازه بدی یه یاتاگاراسویی که
اینقدر اطلاعات کمی ازش داریم وارد خونه شه؟

186
00:16:33,460 --> 00:16:35,310
،حتی اگه رازی داشته باشه

187
00:16:35,730 --> 00:16:38,470
.بازم نمیتونم یه بچه رو به حال خودش رها کنم

188
00:16:39,080 --> 00:16:40,280
بچه؟

189
00:16:40,280 --> 00:16:43,830
.آره. یه بچه. درست مثل تو

190
00:16:46,570 --> 00:16:48,340
خیلی خب. این چطوره؟

191
00:16:48,850 --> 00:16:51,390
.مراقبت از دختره وظیفه تو میشه

192
00:16:51,390 --> 00:16:52,520
جانم؟

193
00:16:53,050 --> 00:16:56,410
.کی از تو بهتر؟ تقریباً همسنید

194
00:16:58,020 --> 00:17:00,280
.اینطوری میتونه با یکی حرف بزنه

195
00:17:00,710 --> 00:17:01,820
!مادر

196
00:17:04,290 --> 00:17:09,120
!اینطوری بهتره تا بخوای از دور بهش زل بزنی

197
00:17:22,510 --> 00:17:25,670
چیزی فهمیدین ارباب  ناتسوکا؟

198
00:17:26,020 --> 00:17:30,350
نه. این عجیب ترین اتفاق توی تاریخ
.یامائوچیه

199
00:17:30,960 --> 00:17:35,110
تا حالا نشنیدم هیچ موجودی جز ما
.بتونه شکل انسانی  بگیره

200
00:17:35,560 --> 00:17:42,510
پس بخوام خلاصه کنم، ما یاتاگاراسوها
اونقدری که فکر میکردیم خاص نیستیم نه؟

201
00:17:42,510 --> 00:17:44,650
.من که چیز زیادی نمیدونم

202
00:18:04,050 --> 00:18:07,030
همونطور که می ترسیدیم، هیچکس
.از سوگو زنده نمونده

203
00:18:08,400 --> 00:18:11,890
.همه زن و بچه ها رو هم خوردن

204
00:18:12,390 --> 00:18:18,580
گرچه مردا رو دوره کردن و تیکه تیکه کردن
و بدنشون رو انداختن توی دیگ های بزرگ

205
00:18:20,780 --> 00:18:22,860
.و روشون نمک ریختن

206
00:18:23,300 --> 00:18:25,580
نمک؟ برای چی؟

207
00:18:26,950 --> 00:18:28,320
.برای موندگاری

208
00:18:29,280 --> 00:18:32,680
.نمک سودشون  کردن برای بعداً

209
00:18:35,120 --> 00:18:37,670
و اون تاجری که رفته بود سوگو؟

210
00:18:39,710 --> 00:18:43,760
.نتونستیم بدن های تکه تکه رو تشخیص بدیم

211
00:18:45,090 --> 00:18:46,870
ولی چطور این اتفاق افتاد؟

212
00:18:46,870 --> 00:18:51,600
،مهم نیست این میمونا چه قدر شرورن
چطوری یه بزرگسال هم نتونسته در بره؟

213
00:18:52,590 --> 00:18:54,560
.بقایای یه مهمونی رو پیدا کردیم

214
00:18:56,220 --> 00:19:02,300
شاید غذا با یه سمی ترکیب شده
.بوده که کندشون کنه

215
00:19:03,170 --> 00:19:04,960
.باهوشن

216
00:19:08,790 --> 00:19:15,310
حیوونای عادی غذاشونو با نمک
.آمیخته نمی کنن که موندگاریش بیشتر شه

217
00:19:18,230 --> 00:19:22,300
این کارو فقط واسه سیر کردن شکمشون
.نکردن. هدف دیگه ای دارن

218
00:19:24,960 --> 00:19:29,250
.اونا به شکار ترسیده لبخند میزنن
.شکاری که باهاش بازی می کنن یا میکشنش

219
00:19:30,450 --> 00:19:33,400
.اونا دارن برای تفریح یاتاگاراسو رو شکار می کنن

220
00:19:56,860 --> 00:19:59,470
یه چیزی شنیدم که
.گفتم شاید بخوای بدونی

221
00:20:02,710 --> 00:20:06,660
.به دست آوردن این اخبار آسون نبود

222
00:20:07,500 --> 00:20:09,910
...نمیتونم برای کمتر از

223
00:20:14,050 --> 00:20:16,850
.در مورد کلاه حکمته

224
00:20:36,920 --> 00:20:38,010
.بیا

225
00:20:39,790 --> 00:20:40,960
.ممنون

226
00:20:47,510 --> 00:20:49,000
چیز دیگه ای میخواین؟

227
00:20:50,590 --> 00:20:53,520
.در مورد اون روز متاسفم

228
00:20:54,800 --> 00:20:58,310
نباید وقتی اینقدر سختی کشیده بودی
.اون سوالو می پرسیدم

229
00:20:58,310 --> 00:20:59,960
.چیزی نیست

230
00:20:59,960 --> 00:21:03,530
،نمیتونم برای مشکوک شدن مقصر بدونمت
.اونم تحت این شرایط

231
00:21:09,090 --> 00:21:11,160
هی، واسه چی داری نگاهم میکنی؟

232
00:21:11,160 --> 00:21:12,200
هان؟

233
00:21:13,110 --> 00:21:15,080
.اوناهاش. همون نگاه

234
00:21:15,620 --> 00:21:19,180
اونطوری که کل روز حواست بهم هست
.فکر میکنی من دشمن خونیتم

235
00:21:20,210 --> 00:21:23,500
کاری کردم که جسارتی شده؟

236
00:21:23,500 --> 00:21:25,670
.نه همچین چیزی نیست

237
00:21:28,290 --> 00:21:30,600
.ببخشید که اذیتت کردم

238
00:21:30,910 --> 00:21:36,410
،نمیخواستم تنهات بذارم
.اونم بعد از سختیایی که کشیدی

239
00:21:36,410 --> 00:21:39,020
.ولی این بهونه ای برای بی ادبی نیست

240
00:21:39,020 --> 00:21:44,960
من، خب، مطمئن نیستم چطوری
.باید با دختر همسن خودم حرف بزنم

241
00:21:49,340 --> 00:21:51,060
اوه جدی؟

242
00:21:51,510 --> 00:21:53,820
...میدونی، بانو ازم پرسید

243
00:21:54,330 --> 00:21:57,240
که اگه بخوام میتونم
.از این به بعد اینجا بمونم و کار کنم

244
00:21:57,550 --> 00:21:58,470
هان؟

245
00:21:58,470 --> 00:22:03,340
.البته اگه بابامو پیدا نکنن

246
00:22:04,830 --> 00:22:07,890
.ولی یه جواب واضح بهش دادم

247
00:22:08,700 --> 00:22:12,550
خب، فکر میکردم از بودنِ
.من اینجا متنفری

248
00:22:18,820 --> 00:22:20,570
.آخی گفتم سبک شدم

249
00:22:21,140 --> 00:22:25,480
ممکنه واسه مدت زیادی زیر
.سقفتون باشم

250
00:22:25,770 --> 00:22:28,400
.پس دوباره میگم، امیدوارم باهم کنار بیایم

251
00:22:30,180 --> 00:22:32,110
باشه یوکیا؟

252
00:22:35,620 --> 00:22:37,240
.به همچنین

253
00:22:50,650 --> 00:22:52,680
.حرومزاده حیله گر

254
00:22:53,490 --> 00:22:57,770
هرجا قایم شی، قسم میخورم پیدات کنم

255
00:24:30,890 --> 00:24:33,220
در نهایت، یوکیا به مرکز برمیگرده

256
00:24:33,780 --> 00:24:41,830
ولی علاقه ای به بازدید از کسی نداره و
.مستقیم به کنار پرنس میره

257
00:24:42,960 --> 00:24:49,070
،در جنگلی که با آتش سوسومیزنه
.پسری شاهد یه قدرت اسرارآمیزه

258
00:24:50,240 --> 00:24:52,700
قسمت بعد: پیکان های ویستریا

259
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Dead Son     :مترجم

260
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
t.me/Dead_Son1

261
00:22:58,790 --> 00:23:18,790
Dead Son     :مترجم

262
00:22:58,790 --> 00:23:18,790
t.me/Dead_Son1