1
00:00:36,770 --> 00:00:41,708
(یه روز خوب برای سگ بودن)

2
00:00:48,975 --> 00:00:50,943
(میخوای با بو‌گیوم بری ؟)

3
00:00:50,944 --> 00:00:52,244
با من نمیای ؟

4
00:00:52,245 --> 00:00:53,373
خانم هان ، پیاده شو

5
00:00:53,374 --> 00:00:54,443
از مسیر منحرف شدین -
تو عمرش توی -

6
00:00:54,444 --> 00:00:55,514
بزرگراه رانندگی نکرده

7
00:00:55,545 --> 00:00:57,244
از مسیر منحرف شدین

8
00:00:57,245 --> 00:00:58,245
خوبی؟

9
00:00:58,246 --> 00:00:59,715
فکر کنم دیر بشه

10
00:00:59,745 --> 00:01:00,784
بدوییم؟

11
00:01:00,785 --> 00:01:02,114
یه‌ جای کار میلنگه

12
00:01:02,115 --> 00:01:04,554
انگار نظرت عوض شده

13
00:01:04,655 --> 00:01:07,053
حالا که همه اومدین
برین ساحل

14
00:01:07,054 --> 00:01:08,694
...وقتی تماشاش میکردم

15
00:01:08,695 --> 00:01:10,723
نمیدونستم ماهی که بالاست

16
00:01:10,724 --> 00:01:13,695
جزر‌و مد رو کنترل میکنه

17
00:01:13,764 --> 00:01:15,864
زودتر از تصورت ازش فاصله میگیری

18
00:01:16,465 --> 00:01:18,404
هی یه فکری کردم

19
00:01:18,405 --> 00:01:19,863
...باید از اون

20
00:01:19,864 --> 00:01:21,374
دانش اموزت کمک بگیریم -
خانم هان -

21
00:01:21,405 --> 00:01:22,704
گفتی باهم زندگی میکنن

22
00:01:22,835 --> 00:01:24,274
استرس نداشته باش

23
00:01:24,275 --> 00:01:25,874
الان یه سگم

24
00:01:25,905 --> 00:01:27,474
... اون شادی ها

25
00:01:27,545 --> 00:01:28,775
و اون لحظات زیبا

26
00:01:29,114 --> 00:01:30,814
و طرز فکری که ازش دارم

27
00:01:30,874 --> 00:01:33,415
همه شون بعد شکسته شدن نفرین
عوض میشن؟

28
00:01:33,445 --> 00:01:34,984
چی شد؟ چرا عوض نمیشم ؟

29
00:01:36,114 --> 00:01:37,885
عمو سو وون، خوبی ؟

30
00:01:37,954 --> 00:01:39,623
به نظرت چرا نشد؟ جایی اشتباه کردم؟

31
00:01:39,624 --> 00:01:40,885
بدبخت شدی

32
00:01:40,924 --> 00:01:42,494
یعنی چی فایده نداره؟

33
00:01:42,495 --> 00:01:44,195
باید کاملا اگاهانه باشه

34
00:01:44,295 --> 00:01:45,624
فقط یه راه داری

35
00:01:46,064 --> 00:01:47,394
چی؟‌هنوزم باهاته

36
00:01:47,525 --> 00:01:49,965
آقای جین، از سگ ها میترسی

37
00:01:50,064 --> 00:01:52,204
کمک میکنم ترست بریزه

38
00:01:52,864 --> 00:01:54,405
چطور کمکم میکنی؟

39
00:01:54,935 --> 00:01:57,704
بیرون مدرسه گهگاهی هم دیگه رو ببینیم؟

40
00:01:58,874 --> 00:02:01,644
(قسمت پنجم)

41
00:02:50,895 --> 00:02:51,925
اقای جین

42
00:02:52,425 --> 00:02:53,624
...فکر کن

43
00:02:54,124 --> 00:02:55,995
خونه ست

44
00:02:56,995 --> 00:02:59,634
امن ترین و آرامش بخش ترین

45
00:03:00,004 --> 00:03:01,335
جای دنیاست

46
00:03:06,675 --> 00:03:07,675
اینم سقف مونه

47
00:03:28,365 --> 00:03:31,465
( خانم هان هه نا)

48
00:03:32,235 --> 00:03:33,305
خانم هان

49
00:03:33,534 --> 00:03:35,504
برای امروز ممنون

50
00:03:43,115 --> 00:03:44,444
(لی بو‌گیوم)

51
00:03:44,485 --> 00:03:45,914
هه نا، پیام اومده برات

52
00:03:47,044 --> 00:03:48,515
ولش کن بخوابه

53
00:03:51,854 --> 00:03:53,485
معلم تاریخ تونه

54
00:03:53,854 --> 00:03:54,895
کی؟

55
00:03:54,925 --> 00:03:58,465
دیر وقته، ببینیم چی فرستاده

56
00:03:58,925 --> 00:04:00,623
دستت رو بکش

57
00:04:00,624 --> 00:04:02,394
میخوام بخونمش

58
00:04:02,395 --> 00:04:03,435
هی

59
00:04:03,694 --> 00:04:05,864
بدون اجازه پیام بقیه رو بخونی

60
00:04:05,865 --> 00:04:07,634
قانون حفظ حریم شخصی رو شکستی

61
00:04:08,874 --> 00:04:09,935
این سگ کیه؟

62
00:04:10,504 --> 00:04:11,604
هه ناست؟

63
00:04:12,344 --> 00:04:13,645
چه شبیه هستن

64
00:04:15,775 --> 00:04:18,245
چی؟ اونم مچت رو گرفته؟

65
00:04:18,585 --> 00:04:19,585
برگام

66
00:04:19,685 --> 00:04:20,844
وای نه

67
00:04:22,885 --> 00:04:24,655
نه -
جدی میگی؟ -

68
00:04:24,955 --> 00:04:26,423
کی دستت رو شد؟

69
00:04:26,424 --> 00:04:27,683
میگم نه

70
00:04:27,684 --> 00:04:28,825
نمیدونه

71
00:04:31,125 --> 00:04:34,194
این نفرین شده بلای‌جون مون

72
00:04:34,195 --> 00:04:36,163
نه ساکت باش

73
00:04:36,164 --> 00:04:37,835
خوراکی میخوام، بریم بیرون
نه

74
00:04:38,405 --> 00:04:39,635
نه؟

75
00:04:39,864 --> 00:04:41,375
پس این عکس‌ چی میگه؟

76
00:04:41,635 --> 00:04:44,275
چرا ساعت یک عکس سگ فرستاده برات؟

77
00:04:44,604 --> 00:04:45,705
چه بدونم؟

78
00:04:46,875 --> 00:04:48,044
هان هه نا

79
00:04:49,215 --> 00:04:51,344
دهن داری
بنال ببینم

80
00:04:51,385 --> 00:04:53,284
اون که نمیتونه حرف بزنه -
دقیقا -

81
00:04:56,885 --> 00:04:58,755
خانم هان ، ببین

82
00:04:59,125 --> 00:05:02,154
بهش خوراکی ندادم پارس میکنه

83
00:05:02,155 --> 00:05:03,494
خیلی‌کیوته نه؟

84
00:05:03,724 --> 00:05:05,924
ناراحت میشی همین شکلی میشی؟

85
00:05:08,234 --> 00:05:09,335
چی؟

86
00:05:09,594 --> 00:05:10,965
معلومه عاشق شده

87
00:05:11,065 --> 00:05:12,434
لاس میزنه

88
00:05:12,965 --> 00:05:14,465
بی خوابی زده به سرم

89
00:05:14,534 --> 00:05:15,934
و به فکر تو افتادم

90
00:05:18,304 --> 00:05:19,974
ولی چرا الان ؟

91
00:05:20,205 --> 00:05:21,275
ببین

92
00:05:21,775 --> 00:05:24,514
هه نا بیشتر وقتش رو با معلم ریاضی گذرونده
تا نفرین رو برداره

93
00:05:24,515 --> 00:05:25,944
‌..ولی حالا میگه

94
00:05:25,945 --> 00:05:27,544
وا چه خبره ؟

95
00:05:27,744 --> 00:05:29,885
اون زن از من خوشش میومد
حالا رفته سراغ یکی دیگه

96
00:05:30,455 --> 00:05:32,224
حتما بهش شوک‌وارد شده

97
00:05:34,525 --> 00:05:36,694
گرچه قصدمون این نبوده

98
00:05:36,695 --> 00:05:38,824
ولی تاکتیک حسودی جواب داده

99
00:05:38,825 --> 00:05:39,895
خودشه

100
00:05:40,294 --> 00:05:41,565
خوشحالی ؟

101
00:05:42,794 --> 00:05:44,635
مگه خودت باسن نداری؟-
افرین -

102
00:05:46,065 --> 00:05:47,534
درگیر مردها بودن هم سخته

103
00:05:48,075 --> 00:05:50,304
اوووو چه‌خوبه

104
00:05:51,604 --> 00:05:54,775
اموزش و پرورش مارو مدرسه
عاری از خشونت انتخاب کرده

105
00:05:55,015 --> 00:05:58,214
توی مسابقه ویدیویی اموزش و پرورش
اول شدیم

106
00:05:58,215 --> 00:05:59,815
( برنده ویدیو دوری از خشونت)

107
00:06:01,114 --> 00:06:02,815
از زمان اومدنم

108
00:06:03,184 --> 00:06:05,825
مدرسه پاک‌پاک شده

109
00:06:09,155 --> 00:06:10,994
چی‌بگم والا؟

110
00:06:11,895 --> 00:06:14,594
شما تازه اومدی

111
00:06:19,664 --> 00:06:21,274
هی اونجاش کج شده

112
00:06:21,275 --> 00:06:22,875
ببرش بالاتر

113
00:06:23,505 --> 00:06:24,604
یکم بیشتر

114
00:06:28,414 --> 00:06:29,515
اوف

115
00:06:30,174 --> 00:06:31,284
هوی

116
00:06:31,315 --> 00:06:32,744
اشغالا رو بریز توی سطل

117
00:06:32,885 --> 00:06:34,215
ببخشید -
ببخشید -

118
00:06:37,085 --> 00:06:39,354
چرا معاون گرفته بود؟

119
00:06:39,625 --> 00:06:41,054
چه بدونم

120
00:06:42,594 --> 00:06:43,625
خانم هانه

121
00:06:43,755 --> 00:06:44,765
خانم خان

122
00:06:54,065 --> 00:06:55,135
ندیدم؟

123
00:06:57,034 --> 00:06:58,344
شاید تقصیر‌توئه

124
00:06:59,145 --> 00:07:00,744
من؟ -
اره -

125
00:07:01,005 --> 00:07:02,875
بین تون یه خبراییه

126
00:07:03,275 --> 00:07:04,414
حرف مفت نزن

127
00:07:09,914 --> 00:07:11,114
یو گیوم، واقعا نمیدونی؟

128
00:07:11,885 --> 00:07:12,955
چی رو؟

129
00:07:14,025 --> 00:07:15,125
کلا توی باغ نیستی

130
00:07:17,655 --> 00:07:18,765
من؟

131
00:07:22,294 --> 00:07:23,465
وقت تمیزکاریه

132
00:07:25,104 --> 00:07:26,234
منم بیام؟

133
00:07:30,005 --> 00:07:31,075
یه لحظه

134
00:07:31,674 --> 00:07:32,804
چرا فرار کردم؟

135
00:07:39,744 --> 00:07:41,215
هی دخترها

136
00:07:41,455 --> 00:07:44,585
ارایش تون رو پاک‌کنین
اوکی؟

137
00:07:46,424 --> 00:07:47,524
هان جه هی

138
00:07:47,525 --> 00:07:48,695
بله -
بیا -

139
00:07:49,294 --> 00:07:50,354
من؟ -
اره -

140
00:07:53,065 --> 00:07:54,594
توی خیر سر

141
00:07:55,965 --> 00:07:57,695
از بچگی‌که بازیگری میکردی دیدمت

142
00:07:59,765 --> 00:08:01,134
سلفی بگیریم؟ -
البته -

143
00:08:01,135 --> 00:08:02,234
خب

144
00:08:04,135 --> 00:08:05,973
بچه‌ها تبریک‌میگم

145
00:08:05,974 --> 00:08:08,344
بنر رو دیدم
میدونستم برنده میشین

146
00:08:08,775 --> 00:08:10,114
ممنون

147
00:08:10,474 --> 00:08:11,683
منم یه طرفدارم

148
00:08:11,684 --> 00:08:12,714
ویدیوتون به دلم نشست

149
00:08:12,715 --> 00:08:13,744
سابسکرایب شدم و اعلان رو روشن کردم

150
00:08:14,885 --> 00:08:16,054
کی ویدیو بعدی اپلود میشه؟

151
00:08:16,114 --> 00:08:17,854
ایدل تایپ ورد کاپ بین معلم ها داریم

152
00:08:18,525 --> 00:08:19,955
جالبه منم هستم؟

153
00:08:20,184 --> 00:08:22,354
اول با معلم های مردمون شروع میکنیم

154
00:08:22,554 --> 00:08:24,923
راستی اقای جین و اقای لی‌رو ندیدین؟

155
00:08:24,924 --> 00:08:26,625
جلوی در بودن

156
00:08:28,195 --> 00:08:29,434
بریم

157
00:08:29,864 --> 00:08:30,934
وایسا

158
00:08:31,405 --> 00:08:32,434
اقای لی

159
00:08:33,135 --> 00:08:35,233
میخوایم برای ویدیو یوتیوب مون
ایدل تایپ ورلد کاپ ضبط‌کنیم

160
00:08:35,234 --> 00:08:36,534
کمک مون میکنین؟

161
00:08:36,775 --> 00:08:38,145
ایدل تایپ ورلد کاپ ؟ -
اره -

162
00:08:38,505 --> 00:08:40,144
باشه جالبه

163
00:08:40,145 --> 00:08:41,145
هورا

164
00:08:41,544 --> 00:08:42,544
تو هم بیا

165
00:08:43,875 --> 00:08:44,913
نمیدونم

166
00:08:44,914 --> 00:08:48,255
همین یه بار رو کمک مون کنین
توروخدا

167
00:08:48,755 --> 00:08:50,554
آقای جین -
لطفاً -

168
00:08:51,684 --> 00:08:52,923
نیار با خودت

169
00:08:52,924 --> 00:08:53,954
نه -
بده من -

170
00:08:55,125 --> 00:08:57,554
اقای جین، نمیشه کمکمون کنین؟

171
00:08:57,824 --> 00:08:59,194
همین یه بار

172
00:08:59,595 --> 00:09:01,025
همین یه بار

173
00:09:01,194 --> 00:09:02,694
همین یه بار

174
00:09:03,194 --> 00:09:04,534
همین یه بار

175
00:09:04,735 --> 00:09:05,864
همین یه بار

176
00:09:05,865 --> 00:09:07,034
معلم موسیقی‌مونه

177
00:09:07,204 --> 00:09:08,505
خانم یون چه آ

178
00:09:09,135 --> 00:09:10,275
خب

179
00:09:10,434 --> 00:09:12,244
به نظرت معلم ریاضی

180
00:09:12,245 --> 00:09:14,073
میتونه به ترسش غلبه کنه؟ -
خانم هان هه نا -

181
00:09:14,074 --> 00:09:15,173
چی؟

182
00:09:15,174 --> 00:09:17,414
اره -
یعنی کی میبره -

183
00:09:19,515 --> 00:09:21,014
برنده ایدل تایپ ورلد کاپ

184
00:09:21,015 --> 00:09:22,554
که آقای جین سو وون انتخابش کرده

185
00:09:24,084 --> 00:09:25,553
تا دا

186
00:09:25,554 --> 00:09:28,323
خانم یون چه آ ست

187
00:09:28,324 --> 00:09:29,655
نمیشه

188
00:09:31,625 --> 00:09:33,095
خوشگله مگه نه؟

189
00:09:33,194 --> 00:09:35,095
برای همین برده؟ بعدی

190
00:09:35,735 --> 00:09:37,533
چه ضد حال

191
00:09:37,534 --> 00:09:39,434
مسخره ست -
قلب دخترها شکست -

192
00:09:39,934 --> 00:09:41,634
ولی یه بازیه

193
00:09:41,635 --> 00:09:44,434
بهش حسودی نکنین

194
00:09:44,534 --> 00:09:46,444
باشه؟

195
00:09:50,174 --> 00:09:52,543
یکم منتظر بمونین

196
00:09:52,544 --> 00:09:53,684
یول

197
00:09:53,714 --> 00:09:55,183
کیم جی وون رو میشناسی؟

198
00:09:55,184 --> 00:09:56,783
مشاور کلاب مونه -
کی؟ -

199
00:09:56,784 --> 00:09:58,385
همونی که توی کلاب تولیدیه

200
00:09:58,584 --> 00:10:00,624
خانم یون چه آ هم داریم -
اها -

201
00:10:00,625 --> 00:10:02,994
خوشگله -
نمیشناسمش -

202
00:10:02,995 --> 00:10:04,194
..ما -
عمو -

203
00:10:04,655 --> 00:10:06,095
خانم هان هه نا -
چرا خانم یون رو انتخاب کردی؟ -

204
00:10:06,595 --> 00:10:08,235
فکر میکردم با خانم هان یه  سر و سری داری

205
00:10:08,595 --> 00:10:11,464
منظورت چیه؟

206
00:10:12,735 --> 00:10:14,104
تا دا

207
00:10:14,105 --> 00:10:15,804
خانم یون چه آ ست

208
00:10:15,934 --> 00:10:17,135
وای

209
00:10:17,235 --> 00:10:18,345
تشویق

210
00:10:18,975 --> 00:10:21,474
خوشگله برای همین برده؟

211
00:10:21,475 --> 00:10:22,974
تبریک‌میگیم

212
00:10:22,975 --> 00:10:24,813
ممنون ، حقم بود

213
00:10:24,814 --> 00:10:26,015
اره

214
00:10:34,784 --> 00:10:37,255
( نگرانی نوجوانان)

215
00:10:42,564 --> 00:10:44,394
خانم یون -
تبریک‌میگیم -

216
00:10:44,395 --> 00:10:46,334
تبریک میگیم -

217
00:10:47,564 --> 00:10:49,034
(مشاور انتخاب رشته )

218
00:10:50,905 --> 00:10:52,804
( مسابقه داستان نویسی)

219
00:10:57,645 --> 00:10:59,345
کمک می خوای؟ -
نه -

220
00:10:59,745 --> 00:11:01,755
به خانم یون کمک کن

221
00:11:01,985 --> 00:11:03,985
تازه از کنارمون رد شد
ایدل تایپته

222
00:11:06,855 --> 00:11:07,924
پس دیدیش

223
00:11:08,424 --> 00:11:10,894
اره برنده جایزه رو میبره

224
00:11:10,895 --> 00:11:13,564
همه برنده رو یادشون میمونه

225
00:11:14,225 --> 00:11:15,963
به نظرت دوم شدن ارزش خودش رو نداره؟

226
00:11:15,964 --> 00:11:19,865
ایگو دوم شدن هیچ وقت خوب نیست

227
00:11:21,934 --> 00:11:23,405
ابدا

228
00:11:24,405 --> 00:11:25,673
یه کاری دست خودت میدی

229
00:11:25,674 --> 00:11:26,904
بده کمک کنم

230
00:11:26,905 --> 00:11:29,515
اصلا خوب نیست

231
00:11:29,775 --> 00:11:32,214
ابدا

232
00:11:39,225 --> 00:11:41,184
جی وون، باید بلند تر شی

233
00:11:41,355 --> 00:11:42,895
اوووو

234
00:11:46,424 --> 00:11:48,895
جی وون طفلی -
دوش بگیر -

235
00:11:52,635 --> 00:11:55,105
شیر نداریم ؟ -
حیف -

236
00:11:55,334 --> 00:11:57,274
چه بوی بدی

237
00:11:57,275 --> 00:11:59,505
(کلاب تولید فیلم)

238
00:12:01,544 --> 00:12:03,174
چه بوی بدی

239
00:12:08,714 --> 00:12:09,784
چیکار میکنین؟

240
00:12:09,954 --> 00:12:12,024
اقای جین، حتما تعجب کردین

241
00:12:12,025 --> 00:12:13,823
راستش داریم تمرین میکنیم

242
00:12:13,824 --> 00:12:15,395
داریم یه ویدیو

243
00:12:15,794 --> 00:12:17,595
برای عدم خشونت پر میکنیم

244
00:12:18,324 --> 00:12:19,924
خوبی نه؟

245
00:12:20,794 --> 00:12:23,134
جی وون ، گفتم زیاد نرو توی حس

246
00:12:23,135 --> 00:12:25,135
اره بازیش عالیه

247
00:12:27,605 --> 00:12:28,635
ویدیو رو ببینم

248
00:12:29,905 --> 00:12:32,845
امروز تمرین کردیم ویدیویی نگرفتیم

249
00:12:33,204 --> 00:12:34,574
بعداً نشون تون می دم

250
00:12:37,544 --> 00:12:38,714
جی وون خوبی؟

251
00:12:39,684 --> 00:12:41,385
میدونستم

252
00:12:41,855 --> 00:12:44,114
گفتم شیر برای تمرین نباشه

253
00:12:44,115 --> 00:12:45,823
اره بهت گفتیم

254
00:12:45,824 --> 00:12:47,255
ببخشید جی وون

255
00:12:47,954 --> 00:12:49,524
اینجا رو تمیز کنیم -
اره -

256
00:12:49,525 --> 00:12:50,895
طی رو بده بهم

257
00:12:51,424 --> 00:12:53,095
تمیز کنیم

258
00:12:54,225 --> 00:12:55,265
جی وون

259
00:12:57,834 --> 00:13:00,505
واقعا تمرین بوده ؟

260
00:13:06,275 --> 00:13:08,174
اره درسته

261
00:13:15,584 --> 00:13:16,714
جی وون، بیا اینجا

262
00:13:17,184 --> 00:13:18,213
نه خوبم

263
00:13:18,214 --> 00:13:20,124
خودمون تمیز میکنیم

264
00:13:20,125 --> 00:13:21,284
تمیزش میکنم

265
00:13:22,725 --> 00:13:23,855
چه قدر شیر

266
00:13:24,755 --> 00:13:25,995
ببخشید

267
00:13:27,265 --> 00:13:28,834
خوبی؟ -
خوبی؟‌-

268
00:13:31,265 --> 00:13:32,304
ببخشید

269
00:13:34,204 --> 00:13:36,275
( دفتر اساتید)

270
00:13:43,145 --> 00:13:44,245
خانم یون -
بله -

271
00:13:44,914 --> 00:13:46,245
صحبت کنیم

272
00:13:48,985 --> 00:13:50,985
باشه بگو

273
00:13:51,314 --> 00:13:52,324
بریم بیرون

274
00:13:55,855 --> 00:13:58,924
نمیدونستم اقای جین اینقدر رکه

275
00:13:59,495 --> 00:14:00,625
چه مردونه

276
00:14:01,664 --> 00:14:02,794
مردونه و مرض

277
00:14:02,895 --> 00:14:04,595
چیه؟ بدت اومد؟

278
00:14:04,794 --> 00:14:06,135
چون فینال رو باختی؟

279
00:14:07,135 --> 00:14:08,204
کی؟

280
00:14:09,334 --> 00:14:10,375
من؟

281
00:14:10,674 --> 00:14:11,905
اره خودت

282
00:14:13,074 --> 00:14:14,145
خانم هان

283
00:14:14,605 --> 00:14:16,044
انتخابم تویی

284
00:14:16,914 --> 00:14:19,985
خوش به حالت

285
00:14:22,414 --> 00:14:23,684
حسودیم شد

286
00:14:30,454 --> 00:14:31,553
واقعا ؟

287
00:14:31,554 --> 00:14:34,365
کسی توی کلابم دردسرساز نیست

288
00:14:34,464 --> 00:14:35,734
همشون مهربونن

289
00:14:35,735 --> 00:14:38,605
میدونم شاید اشتباه کرده باشم

290
00:14:39,005 --> 00:14:40,334
ولی بازم حواست باشه

291
00:14:40,635 --> 00:14:42,034
باشه

292
00:14:43,275 --> 00:14:45,034
باهاش حرف میزنم

293
00:14:45,505 --> 00:14:46,543
باشه

294
00:14:46,544 --> 00:14:49,544
ممنون که حواست به دانش آموزهای من بوده

295
00:15:17,434 --> 00:15:18,544
اقای جین

296
00:15:21,174 --> 00:15:23,114
با جی وون حرف زدم

297
00:15:23,115 --> 00:15:25,745
گفت ویدیو ضد خشونت ضبط میکرده

298
00:15:26,385 --> 00:15:27,944
نمی‌خواد نگران باشی

299
00:15:28,784 --> 00:15:30,314
خوب تحقیق کردی ؟

300
00:15:30,855 --> 00:15:32,755
بله؟ -
ویدیو رو دیدی؟ -

301
00:15:34,554 --> 00:15:35,954
نه ندیدم

302
00:15:36,454 --> 00:15:37,454
شاید ترسیده لو بره

303
00:15:37,455 --> 00:15:38,464
و یه چیزی از خودش دراورده

304
00:15:39,125 --> 00:15:40,365
باهاش حرف میزنم

305
00:15:41,625 --> 00:15:42,664
آقای جین

306
00:15:45,135 --> 00:15:47,434
الان حرف هاتون رو شنیدم

307
00:15:47,964 --> 00:15:50,434
مطمئن نیستی چرا گیر میدی؟

308
00:15:50,674 --> 00:15:52,673
کار زیاد داریم توی مدرسه

309
00:15:52,674 --> 00:15:54,475
خانم یون هم کارش رو بلده

310
00:15:55,245 --> 00:15:57,174
چرا مسائل دانش اموزهاش دخالت میکنی؟

311
00:15:57,645 --> 00:15:58,845
دانش اموزهاش؟

312
00:16:00,084 --> 00:16:01,183
یعنی مهمه

313
00:16:01,184 --> 00:16:02,385
کدوم دانش اموز توی کدوم کلاسه؟

314
00:16:02,584 --> 00:16:03,584
چی ؟

315
00:16:16,564 --> 00:16:17,564
برو

316
00:16:25,345 --> 00:16:26,345
هی

317
00:16:27,745 --> 00:16:29,044
چرا اونجوری کردی؟

318
00:16:29,745 --> 00:16:31,115
عجیب شدی

319
00:16:32,184 --> 00:16:33,485
اینجوری فکر میکنی؟

320
00:16:35,515 --> 00:16:37,485
عجیبه که همه باهاش مشکلی ندارن

321
00:16:41,284 --> 00:16:42,294
خب

322
00:16:43,924 --> 00:16:45,054
چیزه

323
00:16:47,095 --> 00:16:49,563
با برخورد عجولانه

324
00:16:49,564 --> 00:16:50,895
چیزی حل نمیشه

325
00:16:51,834 --> 00:16:54,605
نمیتونیم بدون مدرک کاری کنیم

326
00:16:54,905 --> 00:16:57,074
و این جور مسائل روند خودش رو داره

327
00:16:57,405 --> 00:16:58,875
اتفاق بدتری بیوفته چی؟

328
00:17:00,145 --> 00:17:01,544
میگی باید تا اون موقع صبر کنیم؟

329
00:17:02,375 --> 00:17:05,284
چرا امروز اینجوری شدی؟ عوض شدی انگار

330
00:17:12,855 --> 00:17:15,555
یا احساس شخصیت رو دخالت دادی ؟

331
00:17:16,454 --> 00:17:17,494
نه

332
00:17:18,625 --> 00:17:22,294
‌.. وایسا ببینم کجا گذاشتمش

333
00:17:22,295 --> 00:17:25,535
خسته نباشی -
کلیدهام -

334
00:17:25,764 --> 00:17:26,764
بیا

335
00:17:29,075 --> 00:17:30,674
ممنون -
برو -

336
00:17:35,244 --> 00:17:37,575
اقا -
خانم هان -

337
00:17:39,484 --> 00:17:42,014
کلید کجارو‌ دادی جی وون؟

338
00:17:42,055 --> 00:17:44,554
کلید انبار باشگاه بود

339
00:17:44,555 --> 00:17:45,754
گفت میخواد لوازم رو مرتب کنه

340
00:17:47,125 --> 00:17:48,855
اجازه اش رو دادی؟‌

341
00:17:49,055 --> 00:17:50,055
نه

342
00:17:50,494 --> 00:17:51,624
فقط میخواد

343
00:17:51,625 --> 00:17:52,764
امتیاز بیشتری بگیره

344
00:17:53,024 --> 00:17:54,125
برای همین رفت

345
00:17:56,664 --> 00:17:58,434
اها روز خوبی داشته باشی

346
00:18:06,105 --> 00:18:07,144
دیدنش

347
00:18:07,145 --> 00:18:09,273
زانوهاش کبود شده بود

348
00:18:09,274 --> 00:18:11,614
اره خون ریزی هم کرده بود

349
00:18:11,615 --> 00:18:12,845
چرا اینقدر طولش میده؟

350
00:18:13,545 --> 00:18:15,355
نکنه رفته باشه؟

351
00:18:15,484 --> 00:18:16,815
فرار کرده یعنی؟

352
00:18:16,984 --> 00:18:18,285
توف توش

353
00:18:21,125 --> 00:18:22,325
اینجا چیکار میکنین؟

354
00:18:22,424 --> 00:18:23,694
خانم هان

355
00:18:24,095 --> 00:18:26,825
قراره بابام بیاد دنبالم

356
00:18:28,635 --> 00:18:30,335
گفت یکم دیگه میرسه

357
00:18:32,504 --> 00:18:33,905
زود میاد

358
00:18:34,964 --> 00:18:37,504
خداحافظ

359
00:18:38,845 --> 00:18:39,875
خداحافظ

360
00:18:39,944 --> 00:18:41,674
قلبم اومد توی دهنم

361
00:18:43,274 --> 00:18:44,943
بقیه اش رو بگو

362
00:18:44,944 --> 00:18:46,913
اره -
شوخی نمیکنم -

363
00:18:46,914 --> 00:18:49,253
افتاد و همه فقط نگاهش کردن

364
00:18:49,254 --> 00:18:51,114
بدجوری خون ریزی داشت
استخونش رو می‌دیدی

365
00:18:51,115 --> 00:18:52,284
اوه

366
00:18:52,285 --> 00:18:53,453
بی خیال -
جدی میگم -

367
00:18:53,454 --> 00:18:55,084
پیاز داغش رو زیاد نکن

368
00:18:55,085 --> 00:18:57,454
استخونش رو دیدم
به خدا

369
00:18:58,424 --> 00:18:59,764
نمیری خونه؟

370
00:19:00,565 --> 00:19:02,895
بعداً میرم -
عصر بخیر-

371
00:19:06,734 --> 00:19:08,334
(مدرسه صلح)

372
00:19:08,335 --> 00:19:09,974
( کلاب تولیدی )

373
00:19:10,035 --> 00:19:11,134
(فرم کلاب)

374
00:19:11,135 --> 00:19:12,575
(... اعضای کلاب)

375
00:19:15,345 --> 00:19:17,914
( دبیرستان گارام)

376
00:19:18,315 --> 00:19:19,785
چی میگی؟ بریم

377
00:19:21,845 --> 00:19:22,954
چرا نمیاد؟

378
00:19:23,055 --> 00:19:24,655
جه هی، چرا جواب نمیده؟

379
00:19:45,375 --> 00:19:48,305
( هیون جه هی : کجا موندی؟)

380
00:19:48,405 --> 00:19:49,743
جی وون

381
00:19:49,744 --> 00:19:52,785
( هیون جه هی، مین یو بین)

382
00:19:53,444 --> 00:19:55,214
( لی چه رین، کیم جی وون، پارک سون جو)

383
00:19:59,125 --> 00:20:00,285
( خانم هان هه نا)

384
00:20:03,224 --> 00:20:04,224
بله

385
00:20:05,155 --> 00:20:07,424
جادوگر مون جی وون خوب قایم شده

386
00:20:08,865 --> 00:20:10,364
کجاست ؟

387
00:20:10,365 --> 00:20:11,864
جی وون

388
00:20:11,865 --> 00:20:14,304
پیدات کنیم کارت زاره

389
00:20:14,305 --> 00:20:16,434
اینجا قایم شده؟

390
00:20:16,774 --> 00:20:18,074
از ترس قایم شده

391
00:20:18,075 --> 00:20:20,844
خیلی رو مخه -
کجاست -

392
00:20:20,845 --> 00:20:22,615
جی وون

393
00:20:23,444 --> 00:20:24,513
جی وون

394
00:20:24,514 --> 00:20:28,045
خوب قایم شو وگرنه فاتحه ات خونده ست

395
00:20:36,194 --> 00:20:37,355
اوه جی وون

396
00:20:39,395 --> 00:20:41,764
فکر کنم رفته خونه

397
00:20:42,494 --> 00:20:44,394
لعنتی گفتی دیدیش

398
00:20:44,395 --> 00:20:46,135
مطمئن نبودم

399
00:20:47,035 --> 00:20:48,234
حیف وقت

400
00:20:51,974 --> 00:20:53,145
...یکی از کامنت ها

401
00:20:55,145 --> 00:20:57,875
میگفت بازیم از جه هی بهتره

402
00:20:59,444 --> 00:21:00,984
و همه چی از اونجا شروع شد

403
00:21:05,184 --> 00:21:06,285
جالبه نه؟

404
00:21:08,855 --> 00:21:10,295
همش نگاه می‌کنه

405
00:21:12,295 --> 00:21:14,095
وقتی بقیه اذیتم میکنن

406
00:21:16,065 --> 00:21:17,934
توی سکوت نگاهم میکنه

407
00:21:18,494 --> 00:21:19,734
که چه شکلی میشم

408
00:21:23,875 --> 00:21:25,434
و بعدش میگه

409
00:21:27,204 --> 00:21:28,545
چه حوصله سربر

410
00:21:30,744 --> 00:21:32,075
دخترا محکم تر میزننم

411
00:21:33,014 --> 00:21:34,714
تا برای جه هی خود شیرینی کنن

412
00:21:39,055 --> 00:21:41,055
همه چی رو با گوشیش ضبط میکنه

413
00:21:42,224 --> 00:21:43,724
که به معلم ها بگه

414
00:21:45,194 --> 00:21:47,325
داریم ویدیو ضد خشونت میگیریم

415
00:21:49,194 --> 00:21:50,434
که گیر نیوفتن

416
00:21:59,974 --> 00:22:01,545
ممنون که گفتی جی وون

417
00:22:03,244 --> 00:22:04,444
کمکت میکنم

418
00:22:05,274 --> 00:22:06,414
چیزی نمیشه

419
00:22:14,155 --> 00:22:15,454
ممنون

420
00:22:21,565 --> 00:22:23,035
لعنتی

421
00:22:28,405 --> 00:22:29,504
هی

422
00:22:29,835 --> 00:22:31,004
اینم هدیه من

423
00:22:42,214 --> 00:22:43,885
(گارام)

424
00:22:51,555 --> 00:22:54,693
( هنوز فرصت خوب شدن رو داریم)

425
00:22:54,694 --> 00:22:58,494
( برای گزارش خشونت با 117 تماس بگیرید)

426
00:23:04,734 --> 00:23:05,805
اقای جین

427
00:23:06,805 --> 00:23:08,845
این ویدیو رو بچه‌ها ساختن

428
00:23:10,174 --> 00:23:12,513
باید به خاطر حرف یه دختر

429
00:23:12,514 --> 00:23:14,714
این همه قشقرق به پا کنیم؟

430
00:23:14,984 --> 00:23:16,983
شنیدم هیون جه هی این حرف هارو

431
00:23:16,984 --> 00:23:19,254
اصلا قبول نداره

432
00:23:19,484 --> 00:23:23,723
مادرش هم نگرانه که بچه ها بهش تهمت زده باشن

433
00:23:23,724 --> 00:23:24,954
تهمت نیست

434
00:23:25,254 --> 00:23:28,395
باید بقیه ویدیو ها توی گوشیش باشه

435
00:23:29,895 --> 00:23:30,993
...پس باید برنامه بریزیم

436
00:23:30,994 --> 00:23:32,034
برای کمیته ضد خشونت ؟

437
00:23:32,035 --> 00:23:33,835
چه نیازی بهشه؟

438
00:23:34,734 --> 00:23:36,704
باید اون دانش اموز از کلاب بره

439
00:23:37,335 --> 00:23:40,105
جدا شون کنیم کافیه

440
00:23:40,905 --> 00:23:41,944
نه

441
00:23:42,375 --> 00:23:43,444
کافی نیست

442
00:23:44,845 --> 00:23:47,585
قلدر پشیمون نمیشه و قربانی
فقط فشار روانی بیشتر بهش وارد میشه

443
00:23:48,785 --> 00:23:51,514
و بعد فارغ‌التحصیلی مشکلات بدتری د‌ر انتظارشونه

444
00:23:52,014 --> 00:23:53,355
چیز خاصی نیست

445
00:23:53,555 --> 00:23:54,625
یعنی مهم نیست ؟

446
00:23:56,555 --> 00:23:59,325
چون‌توی مدرسه ما اینجوری شده
پس مهم نیست؟

447
00:24:00,095 --> 00:24:01,924
حرف توی دهنم نذار

448
00:24:02,934 --> 00:24:03,934
میدونی

449
00:24:03,935 --> 00:24:06,605
تازه مدرسه پاک شناخته شدیم

450
00:24:11,234 --> 00:24:13,145
از این عنوان میخوای محافظت کنی؟

451
00:24:14,474 --> 00:24:16,115
مدرسه پاک؟

452
00:24:17,514 --> 00:24:20,045
میخوای همه تظاهر کنیم؟

453
00:24:23,714 --> 00:24:24,914
نمیفهمم

454
00:24:26,454 --> 00:24:28,585
میدونی چه قدر سخته

455
00:24:30,125 --> 00:24:32,565
که دوباره آبروی مدرسه رو برگردونیم؟

456
00:24:37,694 --> 00:24:38,964
پس احساسات اون چی؟

457
00:25:03,625 --> 00:25:04,855
خوبی؟

458
00:25:06,764 --> 00:25:07,895
اره

459
00:25:08,224 --> 00:25:10,035
میشه بشینم؟

460
00:25:21,805 --> 00:25:24,174
جی وون شجاعتش رو جمع کرد و بهمون گفت

461
00:25:25,274 --> 00:25:27,244
ولی به نتیجه دلخواه مون نرسیدیم

462
00:25:32,724 --> 00:25:36,424
قلدری توی مدرسه خیلی حساسه

463
00:25:37,194 --> 00:25:39,494
..برای همین مدیر و بقیه استادها

464
00:25:40,325 --> 00:25:41,595
میخوان

465
00:25:42,325 --> 00:25:44,065
که این مسئله

466
00:25:44,595 --> 00:25:46,234
عادلانه حل شه

467
00:25:52,704 --> 00:25:54,474
باید باهاش مبارزه کرد

468
00:25:56,545 --> 00:25:57,744
عادلانه؟

469
00:26:04,254 --> 00:26:05,484
وقتی جی وون رو میبینم

470
00:26:08,285 --> 00:26:09,954
یاد روزای گذشته ام میوفتم

471
00:26:11,524 --> 00:26:12,625
برای همینه

472
00:26:18,835 --> 00:26:19,865
سو وون

473
00:26:20,835 --> 00:26:22,905
میریم بیرون
توهم میای؟

474
00:26:23,375 --> 00:26:25,774
باید برم دنبال برادرزاده ام
ببخشید

475
00:26:27,274 --> 00:26:28,375
هی

476
00:26:28,845 --> 00:26:31,514
میگن بریم بیرون
تو هم بیا

477
00:26:31,545 --> 00:26:32,714
کار دارم

478
00:26:33,484 --> 00:26:34,585
هی جین سو وون

479
00:26:36,184 --> 00:26:38,184
به نظرم خیلی جالبی

480
00:26:38,355 --> 00:26:41,724
از دیدن  توله سگ می‌ترسی

481
00:26:41,754 --> 00:26:43,824
ایش دروغ نگو

482
00:26:43,825 --> 00:26:45,724
توله سگ که کیوته

483
00:26:45,754 --> 00:26:48,764
نه خیلی کوچولو تر بود

484
00:26:48,924 --> 00:26:50,565
اه

485
00:26:51,035 --> 00:26:52,094
که چی؟

486
00:26:52,095 --> 00:26:53,635
خجالت نمیکشی؟ مرد گنده ای شدی

487
00:26:55,135 --> 00:26:56,934
از سگ بترسم یا نه

488
00:26:57,674 --> 00:26:59,274
دخلش به تو؟

489
00:27:00,845 --> 00:27:03,474
از سگ میترسه ولی از آدم نه

490
00:27:04,375 --> 00:27:05,615
اره بهم دخلی نداره

491
00:27:07,484 --> 00:27:09,355
ولی رو اعصابمی عوضی

492
00:27:14,484 --> 00:27:15,625
بزنش

493
00:27:19,664 --> 00:27:20,723
حالم رو بهم میزنی

494
00:27:20,724 --> 00:27:22,224
شاهد زیاد بود

495
00:27:22,424 --> 00:27:24,733
..عوضی نکبت

496
00:27:24,734 --> 00:27:26,135
بعضی ها طرف اونارو میگرفتن

497
00:27:28,535 --> 00:27:29,605
هی

498
00:27:29,974 --> 00:27:31,335
شتر دیدین ندیدین

499
00:27:31,405 --> 00:27:33,204
بقیه هم خودشون رو زدن به ندیدن

500
00:27:34,474 --> 00:27:35,575
بریم خونه

501
00:27:36,045 --> 00:27:37,214
بریم

502
00:27:40,845 --> 00:27:42,754
نگاه نکن بریم

503
00:27:42,855 --> 00:27:45,115
بهم زل نزن

504
00:27:51,724 --> 00:27:53,565
عجب احمقیه

505
00:28:05,105 --> 00:28:06,204
سلام

506
00:28:06,375 --> 00:28:08,574
یول، فردا میبینمت
برو خونه

507
00:28:08,575 --> 00:28:09,744
خداحافظ

508
00:28:11,045 --> 00:28:12,174
خیلی منتظر موندی؟

509
00:28:12,885 --> 00:28:13,914
ببخشید

510
00:28:14,014 --> 00:28:15,815
عمو ، کولم کن

511
00:28:16,514 --> 00:28:17,585
باشه

512
00:28:22,055 --> 00:28:23,825
عمو خوبی؟

513
00:28:25,494 --> 00:28:27,325
اره خوبم

514
00:28:31,395 --> 00:28:32,565
یول

515
00:28:33,234 --> 00:28:36,305
امروز نمیتونم کولت کنم

516
00:28:37,674 --> 00:28:38,835
یول

517
00:28:39,444 --> 00:28:40,575
ببخشید یول

518
00:28:46,444 --> 00:28:47,684
عمو

519
00:28:48,285 --> 00:28:49,514
گریه نکن

520
00:28:55,125 --> 00:28:56,895
وقتی دیدم کاری ازم برنمیاد

521
00:28:58,655 --> 00:29:00,464
سعی کردم بهش عادت کنم

522
00:29:03,494 --> 00:29:04,595
وگرنه

523
00:29:07,764 --> 00:29:09,305
نمیتونستم ادامه بدم

524
00:29:13,805 --> 00:29:15,674
وقتی میگی خوبی

525
00:29:19,174 --> 00:29:20,885
لزوما خوب نیستی

526
00:29:34,724 --> 00:29:35,865
اقای جین

527
00:29:40,365 --> 00:29:41,764
دلت گریه میخواد

528
00:29:42,734 --> 00:29:44,375
گریه کن

529
00:29:47,405 --> 00:29:48,944
تنهات میذارم

530
00:29:59,724 --> 00:30:00,855
وایسا

531
00:30:06,194 --> 00:30:07,724
میشه بیشتر بمونی؟

532
00:30:41,764 --> 00:30:45,664
( آکادمی بازیگری)

533
00:30:51,274 --> 00:30:54,704
یونا ،‌پنج دقیقه دیگه وارد عمل میشیم

534
00:31:03,684 --> 00:31:05,555
الو؟ -
جه هی، من برم -

535
00:31:06,224 --> 00:31:08,424
الو؟ مامان

536
00:31:09,155 --> 00:31:10,395
کلاسم تموم شد

537
00:31:11,555 --> 00:31:12,655
دیر میای ؟

538
00:31:15,365 --> 00:31:18,194
باشه منتظر میمونم
عیبی نداره

539
00:31:18,795 --> 00:31:20,305
حرکت کردی بگو

540
00:31:21,164 --> 00:31:23,734
باشه فهمیدم

541
00:31:31,674 --> 00:31:33,385
توف

542
00:31:34,645 --> 00:31:35,645
اه

543
00:32:03,244 --> 00:32:05,645
هی سگ نکبت

544
00:32:05,974 --> 00:32:07,944
گوشیم

545
00:32:10,815 --> 00:32:11,885
هی

546
00:32:12,414 --> 00:32:14,224
پسش بده

547
00:32:15,285 --> 00:32:16,355
گندش بزنن

548
00:32:17,125 --> 00:32:19,224
هوی

549
00:32:33,004 --> 00:32:34,875
هی سگ نکبت

550
00:32:35,244 --> 00:32:36,375
اه

551
00:32:41,585 --> 00:32:43,484
فیلم شامل صحنه های واقعی قلدریه

552
00:32:43,615 --> 00:32:45,414
نگاهش کنین

553
00:32:47,655 --> 00:32:50,295
( دبیرستان گارام)

554
00:32:53,895 --> 00:32:56,463
آقای جین، چرا برای جی وون قلدری‌کنم؟

555
00:32:56,464 --> 00:32:57,734
ادم مهمی نیست

556
00:32:58,535 --> 00:32:59,565
اها اره

557
00:33:00,964 --> 00:33:03,605
احتمالا پیشم راحت نیست

558
00:33:04,575 --> 00:33:06,645
راحت نیست؟ -
اره -

559
00:33:07,474 --> 00:33:11,315
فکر میکنه بازی بدش تقصیر منه

560
00:33:12,244 --> 00:33:14,845
...گفتنش لاف میمونه ولی از اون محبوب ترم

561
00:33:15,514 --> 00:33:16,615
یه جور سلبریتی ام

562
00:33:18,914 --> 00:33:20,825
مطمئنی اونی که مشکل داره تو نیستی؟

563
00:33:24,825 --> 00:33:25,825
بله؟

564
00:33:26,795 --> 00:33:27,825
من؟

565
00:33:29,065 --> 00:33:30,635
آقای جین ، اذیتش نکردم

566
00:33:31,264 --> 00:33:32,535
اومدم پیشت

567
00:33:33,905 --> 00:33:35,734
چون میخواستم پیشیمون شی

568
00:33:36,905 --> 00:33:38,575
و خودت از جی وون عذرخواهی کنی

569
00:33:40,905 --> 00:33:42,575
وگرنه بعد حکم کمیته ضد خشونت

570
00:33:43,875 --> 00:33:46,115
با عواقب کارت رو به رو میشی

571
00:34:02,264 --> 00:34:06,305
( اتاق اساتید)

572
00:34:09,035 --> 00:34:11,335
نمیدونیم ویدیو از کجا اومده

573
00:34:11,635 --> 00:34:13,245
جلسه کمیته ضد خشونت لازمه

574
00:34:13,774 --> 00:34:17,813
توی‌کلاب ضبط شده
پس باید بررسی شه

575
00:34:17,814 --> 00:34:21,584
( جلسه کمیته ضد خشونت)

576
00:34:22,385 --> 00:34:23,415
چیه؟

577
00:34:23,685 --> 00:34:25,115
نگران نباشین

578
00:34:27,655 --> 00:34:28,955
در رو پشت سرت ببند

579
00:34:32,924 --> 00:34:34,024
اره مامان

580
00:34:35,794 --> 00:34:37,035
نه

581
00:34:38,334 --> 00:34:39,334
دروغه

582
00:34:40,464 --> 00:34:42,134
چیز خاصی نیست

583
00:34:42,135 --> 00:34:43,205
جه هی

584
00:34:46,075 --> 00:34:47,544
یه فیلم عادیه

585
00:34:47,845 --> 00:34:50,015
چرا نمیشه؟ - -
بی خیال -

586
00:34:51,745 --> 00:34:52,774
الو؟

587
00:34:53,385 --> 00:34:54,415
مامان؟

588
00:35:04,055 --> 00:35:05,624
جه هی ، خوبی؟

589
00:35:06,725 --> 00:35:08,225
گوشیت رو کجا گم کردی ؟

590
00:35:14,405 --> 00:35:15,734
...اون عوضی

591
00:35:18,805 --> 00:35:21,044
با اون عوضی چی کار کنم؟

592
00:35:26,984 --> 00:35:28,885
...لعنتی

593
00:35:28,984 --> 00:35:31,955
سعی کردم همه چی رو حل کنم
الکی بزرگش کرده

594
00:35:32,254 --> 00:35:33,583
مشکلش چیه ؟

595
00:35:33,584 --> 00:35:35,254
عوضی

596
00:35:36,024 --> 00:35:37,055
هی

597
00:35:39,555 --> 00:35:41,294
تو بگو

598
00:35:42,225 --> 00:35:43,294
ساکت بمونم ؟

599
00:35:44,834 --> 00:35:46,964
...نه ولی با این وضعیت

600
00:35:47,405 --> 00:35:50,074
الان کمیته ضد خشونت هم اومده

601
00:35:50,075 --> 00:35:51,834
بهتره بی گدار به اب نزنیم

602
00:35:52,575 --> 00:35:55,205
اره الکی مشکل درست نکنیم

603
00:36:00,984 --> 00:36:02,544
بدرد نخورین

604
00:36:02,984 --> 00:36:04,015
جه هی

605
00:36:16,995 --> 00:36:18,535
چرا فکرش رو نکردم ؟

606
00:36:22,265 --> 00:36:23,734
یه راه هست

607
00:36:24,975 --> 00:36:26,405
سلام -
سلام +

608
00:36:32,944 --> 00:36:34,444
حساس ترین مسئله

609
00:36:35,814 --> 00:36:38,455
بین معلم مرد و دانش اموز دختر‌چیه؟

610
00:36:40,725 --> 00:36:42,154
بعد کلاس عصر

611
00:36:42,155 --> 00:36:43,893
هم دیگه رو ببینیم

612
00:36:43,894 --> 00:36:45,055
بعدش نقشه رو اجرایی میکنیم

613
00:36:53,905 --> 00:36:56,135
نمیگی خودت رو بدبخت میکنی؟

614
00:36:57,035 --> 00:36:59,135
فقط درست سوارم کنش

615
00:37:01,205 --> 00:37:03,043
چون سگ میشی

616
00:37:03,044 --> 00:37:06,374
دلیل نمیشه اسپایدرمن باشی

617
00:37:06,584 --> 00:37:08,885
راستی یه سوالی دارم

618
00:37:09,185 --> 00:37:11,885
سگ میشی توانایی خاصی گیرت میاد؟

619
00:37:13,825 --> 00:37:16,725
بویاییم قوی تر میشه

620
00:37:17,555 --> 00:37:19,424
پس راحت غذا پیدا میکنی

621
00:37:20,024 --> 00:37:22,365
خوب بخور که راحت بدویی

622
00:37:22,694 --> 00:37:24,095
گوشت اردک زیادی پختم

623
00:37:25,964 --> 00:37:27,035
نبینمش

624
00:37:27,834 --> 00:37:29,834
بیا بخوریم

625
00:37:30,575 --> 00:37:32,834
بیا بخور

626
00:37:33,405 --> 00:37:34,604
خوشمزه ست

627
00:37:45,415 --> 00:37:46,423
الو ؟

628
00:37:46,424 --> 00:37:48,725
آقای جین ،‌جه هی ام

629
00:37:48,825 --> 00:37:50,354
میشه ببینمت؟

630
00:37:51,194 --> 00:37:52,655
کارتون دارم

631
00:37:53,024 --> 00:37:54,064
الان؟

632
00:37:57,734 --> 00:37:59,964
حرفی داری فردا بزن

633
00:38:00,104 --> 00:38:01,205
دیر وقته

634
00:38:01,504 --> 00:38:03,035
فردا انصراف میدم

635
00:38:04,274 --> 00:38:06,035
حس بدی دارم

636
00:38:06,504 --> 00:38:07,544
قبل انصراف

637
00:38:08,544 --> 00:38:10,345
میخوام اخرین حرف هام رو بزنم

638
00:38:12,544 --> 00:38:14,414
همین جوری خوشگلی

639
00:38:14,415 --> 00:38:16,014
نه چهارمی رو پست کنیم

640
00:38:16,015 --> 00:38:17,015
چهارمی رو دوست ندارم

641
00:38:17,016 --> 00:38:18,885
خوشگلی که

642
00:38:19,455 --> 00:38:22,954
خوبه

643
00:38:22,955 --> 00:38:24,023
جه هی نیستش

644
00:38:24,024 --> 00:38:25,124
جه هی زنگ میزنه

645
00:38:25,325 --> 00:38:27,064
اوف چه بویی

646
00:38:27,124 --> 00:38:28,124
(جه هی)

647
00:38:28,125 --> 00:38:29,365
بله جه هی

648
00:38:29,995 --> 00:38:30,995
کجایی؟

649
00:38:31,564 --> 00:38:33,935
جلوی مغازه رفاه یم

650
00:38:34,234 --> 00:38:36,905
آها امشب سو وون رو میبینم

651
00:38:37,004 --> 00:38:38,434
اوکی -
بیاین گیاه شناسی -

652
00:38:38,435 --> 00:38:40,003
جه هی چی گفتی ؟ دوباره بگو

653
00:38:40,004 --> 00:38:41,173
بگو -
نقشه چیه؟ -

654
00:38:41,174 --> 00:38:42,404
بده من

655
00:38:42,405 --> 00:38:43,575
داشتم باهاش حرف میزدم

656
00:38:43,774 --> 00:38:45,044
جه هی گفتی کجا ؟

657
00:38:45,544 --> 00:38:48,483
توی گلخونه گیاه‌شناسی رودخونه هان  میبینمش

658
00:38:48,484 --> 00:38:49,515
پس بیاین

659
00:38:49,984 --> 00:38:52,115
باشه گلخونه گیاه‌شناسی

660
00:38:52,615 --> 00:38:53,984
اوکی فهمیدم

661
00:38:54,285 --> 00:38:56,483
همه چی رو ضبط کنین

662
00:38:56,484 --> 00:38:59,293
باید فکر کنن بهم آزار جنسی رسونده

663
00:38:59,294 --> 00:39:00,994
که‌کلکش کنده شه

664
00:39:00,995 --> 00:39:02,893
اوکی -
... اون گیس بریده ها -

665
00:39:02,894 --> 00:39:05,064
اه چی‌بود؟

666
00:39:07,765 --> 00:39:09,463
وای مردم از ترس

667
00:39:09,464 --> 00:39:10,804
چه کیوته

668
00:39:10,805 --> 00:39:13,305
چی شده؟ -
یه توله سگ دیدم -

669
00:39:13,604 --> 00:39:14,644
توله سگ؟

670
00:39:14,905 --> 00:39:15,944
وای لو‌ رفتم

671
00:39:18,615 --> 00:39:20,114
رفت

672
00:39:20,115 --> 00:39:22,615
با بچه ها میایم اونجا

673
00:39:23,115 --> 00:39:25,484
دوربین روی سر توله سگِ نبود؟

674
00:39:25,885 --> 00:39:27,055
نمیدونم ندیدم

675
00:39:40,834 --> 00:39:41,834
میشه؟

676
00:39:42,535 --> 00:39:43,634
اره اونجاست

677
00:39:43,635 --> 00:39:44,805
کجا ؟

678
00:39:45,104 --> 00:39:47,074
گلخونه گیاه‌شناسی رودخونه هان

679
00:39:47,075 --> 00:39:48,705
اونجا میبینم تون

680
00:39:48,845 --> 00:39:51,015
آها گلخونه گیاه‌شناسی رودخونه هان ؟

681
00:39:51,415 --> 00:39:53,015
همه چی رو ضبط کنین

682
00:39:53,615 --> 00:39:54,984
..ویدیو رو نشون میدم

683
00:39:55,314 --> 00:39:57,414
و میگم بهم ازار جنسی رسونده

684
00:39:57,415 --> 00:39:58,754
کلکش کنده میشه

685
00:39:59,984 --> 00:40:02,253
این چشم سفیدا چه‌کارا که نمیکنن

686
00:40:02,254 --> 00:40:03,655
زود باش به معلم ریاضی زنگ بزن

687
00:40:04,495 --> 00:40:08,194
( خانم هان هه نا)

688
00:40:08,495 --> 00:40:10,334
چرا جواب نمیده؟

689
00:40:14,064 --> 00:40:18,905
( خانم هان هه نا)

690
00:40:28,714 --> 00:40:29,785
الو؟

691
00:40:33,354 --> 00:40:34,385
شما؟

692
00:40:40,294 --> 00:40:41,665
عموم نیستش

693
00:40:44,165 --> 00:40:45,234
چرا؟

694
00:40:45,894 --> 00:40:47,435
اتفاقی براش افتاده!؟

695
00:40:58,874 --> 00:40:59,915
اره

696
00:41:03,714 --> 00:41:05,254
خانم هان، مثل کارگاه ها شدی

697
00:41:06,354 --> 00:41:07,524
بریم

698
00:41:10,854 --> 00:41:12,224
فیلم رو نشون میدم

699
00:41:12,225 --> 00:41:14,423
میگم بهم ازار جنسی رسونده

700
00:41:14,424 --> 00:41:15,964
کلکش کنده میشه

701
00:41:15,995 --> 00:41:17,134
ازار جنسی؟

702
00:41:17,135 --> 00:41:18,564
باشه فهمیدم

703
00:41:20,104 --> 00:41:21,604
هیون جه هی دیونه ست

704
00:41:22,564 --> 00:41:24,035
با عموم شاخ به شاخ میشه؟

705
00:41:25,774 --> 00:41:27,845
معلم بودن هم کار آسانی نیست

706
00:41:29,544 --> 00:41:31,044
یونا -
بله -

707
00:41:32,874 --> 00:41:34,845
محض احتیاط سرت باشه

708
00:41:36,515 --> 00:41:39,115
الان دوربین امنیتی هستی

709
00:41:44,095 --> 00:41:45,294
همین جاست؟

710
00:41:51,294 --> 00:41:53,063
اره ماشین عمومه

711
00:41:53,064 --> 00:41:54,305
اون ؟‌-
اره -

712
00:41:55,405 --> 00:41:56,674
پس اینجاست

713
00:41:57,705 --> 00:41:58,874
ولی چطور پیداش کنیم؟

714
00:41:59,075 --> 00:42:00,905
جدا شیم

715
00:42:05,975 --> 00:42:07,144
بوی عطر میاد

716
00:42:08,644 --> 00:42:09,714
این ور

717
00:42:19,694 --> 00:42:21,124
عمو کجایی؟

718
00:42:34,745 --> 00:42:35,874
راستی

719
00:42:35,975 --> 00:42:37,575
پشت خط چی شد؟

720
00:42:38,044 --> 00:42:39,075
چی ؟

721
00:42:39,845 --> 00:42:41,415
گفتی سگ

722
00:42:42,044 --> 00:42:45,055
داشتیم حرف میزدیم یه سگ دیدیم

723
00:42:45,955 --> 00:42:47,854
سگ؟ -
اره -

724
00:42:50,124 --> 00:42:51,495
احیانا

725
00:42:51,854 --> 00:42:53,055
سگ سفید

726
00:42:53,564 --> 00:42:54,794
این اندازه ای بود؟

727
00:42:55,964 --> 00:42:57,095
اره

728
00:42:57,665 --> 00:42:58,865
از کجا فهمیدی ؟

729
00:42:59,365 --> 00:43:00,435
اوف

730
00:43:02,535 --> 00:43:04,535
سگی که گوشیم رو برد

731
00:43:05,575 --> 00:43:07,204
همون شکلی بود

732
00:43:07,205 --> 00:43:08,345
جدی؟

733
00:43:09,405 --> 00:43:10,845
دوربین روی سرش بود

734
00:43:11,845 --> 00:43:13,015
چی؟

735
00:43:13,044 --> 00:43:14,314
فیلم‌گرفته باشه چی؟

736
00:43:14,415 --> 00:43:15,484
هی

737
00:43:15,584 --> 00:43:17,483
مگه میشه؟

738
00:43:17,484 --> 00:43:19,584
اره چی میگی ؟

739
00:43:20,254 --> 00:43:21,555
ایش

740
00:43:35,234 --> 00:43:36,405
اقای جین

741
00:43:38,274 --> 00:43:39,374
چی میخواستی بگی؟

742
00:43:41,104 --> 00:43:43,074
همه فیلم ها رو

743
00:43:43,075 --> 00:43:45,415
به خاطر تو نابود کردم

744
00:43:47,484 --> 00:43:49,185
رسما زندگیم نابود شده

745
00:43:50,885 --> 00:43:52,385
چیکار میخوای کنی ؟

746
00:43:54,285 --> 00:43:55,555
برای همین زنگ زدی ؟

747
00:44:00,624 --> 00:44:02,995
تازه هجده سالم شده

748
00:44:04,935 --> 00:44:06,265
اگه ادم بالغ باشی

749
00:44:06,935 --> 00:44:08,205
نه

750
00:44:08,834 --> 00:44:10,374
شما معلمی

751
00:44:12,435 --> 00:44:15,644
نباید زندگی یه دانش اموز رو خراب کنین

752
00:44:17,044 --> 00:44:18,144
درسته؟

753
00:44:21,515 --> 00:44:22,785
ببخشید اقای جین

754
00:44:24,415 --> 00:44:26,655
... من

755
00:44:28,924 --> 00:44:30,194
خیلی متاسفم

756
00:44:31,754 --> 00:44:33,124
ببخشید

757
00:44:35,694 --> 00:44:37,495
همین یه بار ببخشین

758
00:44:43,165 --> 00:44:45,035
چی ؟ ایناهاشون

759
00:44:47,044 --> 00:44:48,143
چی ؟

760
00:44:48,144 --> 00:44:49,245
چیکار میکنن؟

761
00:44:58,055 --> 00:44:59,155
آقای جین

762
00:45:02,285 --> 00:45:03,354
فرار کنیم

763
00:45:05,455 --> 00:45:06,555
هی

764
00:45:06,794 --> 00:45:07,894
سگ رو بگیرین

765
00:45:10,595 --> 00:45:11,894
هی

766
00:45:13,194 --> 00:45:14,365
وایسین

767
00:45:19,234 --> 00:45:20,305
اقای جین

768
00:45:23,104 --> 00:45:24,144
چی؟

769
00:45:24,575 --> 00:45:25,644
تو چرا اینجایی؟

770
00:45:27,714 --> 00:45:29,115
اومدم کمکت

771
00:45:33,584 --> 00:45:34,725
لعنتی

772
00:45:44,394 --> 00:45:47,035
وایسا

773
00:45:48,265 --> 00:45:49,405
هی

774
00:46:27,774 --> 00:46:28,805
پیداش کردی ؟

775
00:46:29,245 --> 00:46:30,373
تو هم ندیدیش؟

776
00:46:30,374 --> 00:46:32,374
کجا رفته اخه؟

777
00:46:34,044 --> 00:46:35,244
یا صد امامزاده

778
00:46:35,245 --> 00:46:36,415
چی بود ؟

779
00:46:36,984 --> 00:46:38,313
چی بود ؟

780
00:46:38,314 --> 00:46:39,983
مردم از ترس

781
00:46:39,984 --> 00:46:41,624
یهو نور اومد

782
00:46:42,555 --> 00:46:44,893
چرا اینقدر سروصدا میکنی؟

783
00:46:44,894 --> 00:46:46,455
یهو نور اومد

784
00:46:46,595 --> 00:46:48,894
رو مخ

785
00:46:49,124 --> 00:46:50,734
سگ جون

786
00:46:53,135 --> 00:46:56,435
کجایی؟

787
00:47:27,064 --> 00:47:28,265
اقای لی

788
00:47:30,234 --> 00:47:31,374
اوه

789
00:47:31,635 --> 00:47:35,004
سلبریتی مدرسه مون اینجا چیکار میکنه؟

790
00:47:35,874 --> 00:47:39,115
اومدم دیدن یکی

791
00:47:39,944 --> 00:47:41,084
کی؟

792
00:47:42,444 --> 00:47:43,515
سو وون ؟

793
00:47:50,285 --> 00:47:52,155
میدونم بچه های این دوره زمونه کله خرابن

794
00:47:55,095 --> 00:47:56,924
ولی شما دیگه نوبرین

795
00:47:58,095 --> 00:48:00,135
نباید به معلم تون بی احترامی کنین

796
00:48:00,405 --> 00:48:02,205
شنیدنش هم زشته

797
00:48:08,104 --> 00:48:09,575
میخوای چیکار کنی؟

798
00:48:11,075 --> 00:48:12,174
معلوم نیست

799
00:48:12,944 --> 00:48:14,915
چیکار کنم؟

800
00:48:20,955 --> 00:48:22,084
...باید

801
00:48:24,754 --> 00:48:26,225
تنبیه ات کنم؟

802
00:48:30,694 --> 00:48:32,394
ولی این تنبیه از مد افتاده

803
00:48:34,035 --> 00:48:37,234
این روزا اگه معلم تنبیه بدنی انجام بده

804
00:48:38,135 --> 00:48:40,745
کمیته انضباطی مدرکش رو باطل می‌کنه

805
00:48:43,004 --> 00:48:44,115
ولی میدونی چیه!؟

806
00:48:49,984 --> 00:48:51,115
...من

807
00:48:52,285 --> 00:48:54,354
دانش اموزایی مثل تو رو میزنم

808
00:48:56,685 --> 00:48:58,524
دیونه شدی ؟ چته ؟

809
00:49:02,964 --> 00:49:04,135
چه حسی داره؟

810
00:49:07,964 --> 00:49:09,935
ترسیدی بزنمت؟

811
00:49:13,035 --> 00:49:15,405
ترسناکه که نمیدونی چی در انتظارته؟

812
00:49:21,845 --> 00:49:23,214
میگم چه حسی داری

813
00:49:25,785 --> 00:49:27,955
نه قربانی باشی

814
00:49:41,905 --> 00:49:44,135
چرا این کارو میکنی؟

815
00:49:45,135 --> 00:49:47,004
چرا با جی وون اونجوری کردی؟

816
00:49:54,814 --> 00:49:56,044
اه

817
00:49:58,455 --> 00:50:00,285
حتی نمیدونی چرا کتک خورده؟

818
00:50:18,405 --> 00:50:19,705
چیکار می‌کنه ؟

819
00:50:20,504 --> 00:50:21,975
خودش رو قایم کرده

820
00:50:23,274 --> 00:50:24,475
شایدم دست شویی داشته؟

821
00:50:28,015 --> 00:50:29,444
سگ جون سو ئه

822
00:50:29,885 --> 00:50:32,015
کوکو یه دوربین بهش وصل کردن

823
00:50:32,515 --> 00:50:33,615
دوربین؟

824
00:50:34,524 --> 00:50:37,824
یه دوربینه که میذارن

825
00:50:37,825 --> 00:50:40,394
روی سر حیوون خونگی

826
00:50:41,624 --> 00:50:45,165
گفت توی فیلمش بچه های مدرسه بودن

827
00:50:45,265 --> 00:50:46,793
تا شنید بحث آزار جنسیه

828
00:50:46,794 --> 00:50:48,305
بهم زنگ زدن که بیام

829
00:50:50,705 --> 00:50:52,604
با تاکسی اومدی؟

830
00:50:53,504 --> 00:50:54,944
اره پس کی میوردم؟

831
00:50:57,845 --> 00:50:59,444
همه چی حل شد؟

832
00:51:00,714 --> 00:51:02,415
اوه عزیزم

833
00:51:02,814 --> 00:51:05,455
چه قدر امشب شلوغه

834
00:51:05,814 --> 00:51:07,385
چت شد یهویی؟

835
00:51:07,555 --> 00:51:08,754
بریم یه جای دیگه

836
00:51:09,385 --> 00:51:10,753
یه جای خوب میشناسم

837
00:51:10,754 --> 00:51:12,725
چته؟ میترسونیم

838
00:51:12,854 --> 00:51:14,893
امروز چه قدر حرف میزنی

839
00:51:14,894 --> 00:51:16,095
بریم خونه

840
00:51:16,694 --> 00:51:17,765
باشه

841
00:51:24,305 --> 00:51:25,734
عجب روزی بود

842
00:51:43,285 --> 00:51:44,424
هعی

843
00:51:46,495 --> 00:51:48,165
بیارش پایین

844
00:51:49,624 --> 00:51:51,995
زود باش

845
00:51:52,365 --> 00:51:53,365
جون سو

846
00:51:53,694 --> 00:51:54,865
سلام اقای جین

847
00:51:56,765 --> 00:51:58,975
برای دیروز ممنون

848
00:51:59,274 --> 00:52:01,274
چی؟ چرا؟

849
00:52:01,905 --> 00:52:03,674
به خاطر کوکو ممنونم

850
00:52:03,874 --> 00:52:05,615
کوکو رو از کجا می‌شناسی؟

851
00:52:06,644 --> 00:52:07,845
یول بهم‌گفت

852
00:52:08,015 --> 00:52:09,345
اها

853
00:52:12,915 --> 00:52:13,915
باشه با اجازه

854
00:52:21,294 --> 00:52:23,964
خب بچه ها
گوشی هاتون رو بدین

855
00:52:25,564 --> 00:52:26,694
افرین

856
00:52:27,334 --> 00:52:28,635
افرین

857
00:52:29,405 --> 00:52:30,435
خوبه

858
00:52:33,004 --> 00:52:35,805
نه باید به کوکو غذا بدم

859
00:52:38,015 --> 00:52:39,044
ایش

860
00:52:40,345 --> 00:52:41,544
کوکو

861
00:52:42,044 --> 00:52:43,115
اه

862
00:52:43,444 --> 00:52:45,714
نگران خورد خوراک‌خودش باشه

863
00:52:46,115 --> 00:52:47,384
تابلو اعلانات رو دیدی؟

864
00:52:47,385 --> 00:52:49,424
چیزی شده؟ بهم بگو

865
00:52:49,524 --> 00:52:50,994
نمیدونم تو میدونی؟

866
00:52:50,995 --> 00:52:53,124
نه خوابم میاد -
چیه ؟ -

867
00:53:01,064 --> 00:53:02,234
کارتون رو درست انجام بدین

868
00:53:02,964 --> 00:53:04,135
ببخشید

869
00:53:08,644 --> 00:53:10,745
حوصله اش رو ندارم

870
00:53:11,115 --> 00:53:12,873
اخه یعنی چی

871
00:53:12,874 --> 00:53:14,915
جه هی گند زد به همه‌چی

872
00:53:17,484 --> 00:53:18,884
همش تقصیر جی وون ئه

873
00:53:18,885 --> 00:53:21,084
نریز روی زمین

874
00:53:22,524 --> 00:53:24,754
جی وون باید این کارو کنه
به ما‌چه

875
00:53:26,394 --> 00:53:28,023
تقصیر اونه که جه هی بد شده

876
00:53:28,024 --> 00:53:29,765
ماهم الکی پامون کشیده شد وسط

877
00:53:31,064 --> 00:53:34,535
بابات با مدرسه در ارتباط نیست؟

878
00:53:34,935 --> 00:53:38,405
به بابات بگو کمک‌مون کنه

879
00:53:38,674 --> 00:53:40,774
اره بهش بگو

880
00:53:43,305 --> 00:53:44,575
فقط شما بابا دارین؟

881
00:53:47,544 --> 00:53:49,015
بابام رییس اینجاست

882
00:53:49,845 --> 00:53:51,584
باید ادب شین
کار عمومی کافی نیست

883
00:53:51,714 --> 00:53:53,615
خانم یون -
اینجوری نیست +

884
00:53:53,854 --> 00:53:55,884
شوخی میکردیم -
جانم بابا -

885
00:53:55,885 --> 00:53:57,893
خانم یون

886
00:53:57,894 --> 00:54:00,023
خانم یون شوخی میکردیم

887
00:54:00,024 --> 00:54:01,394
ببخشید

888
00:54:02,024 --> 00:54:03,124
ممنون

889
00:54:03,894 --> 00:54:05,194
برای نوشیدنی ممنون

890
00:54:06,265 --> 00:54:08,435
مشکلی داشتی در جریان مون بذار

891
00:54:10,504 --> 00:54:11,535
جی وون

892
00:54:14,745 --> 00:54:15,873
چیزی ضبط میکنی؟

893
00:54:15,874 --> 00:54:16,904
اره

894
00:54:16,905 --> 00:54:19,873
میخوایم ایدل تایپ ورلد کاپ رو

895
00:54:19,874 --> 00:54:21,444
با بقیه معلم ها ادامه بدیم

896
00:54:22,714 --> 00:54:23,785
منم هستم؟

897
00:54:24,515 --> 00:54:25,615
البته

898
00:54:25,955 --> 00:54:27,685
بعدا برای مصاحبه میایم پیش تون

899
00:54:27,854 --> 00:54:30,055
باشه هروقت اومدی قدمت روی چشم

900
00:54:30,725 --> 00:54:32,424
منتظرن برو

901
00:54:36,665 --> 00:54:37,665
بریم

902
00:54:42,905 --> 00:54:44,535
راستی خانم هان

903
00:54:45,805 --> 00:54:47,745
خانم یون رو انتخاب نکردم

904
00:54:50,174 --> 00:54:53,144
گفتن بو‌ گیوم تو رو انتخاب کرده

905
00:54:54,115 --> 00:54:55,944
و من نباید انتخاب تکراری داشته باشم

906
00:54:56,515 --> 00:54:57,885
و گفتم هرکاری کردن بکنن

907
00:54:59,685 --> 00:55:02,284
اینو میگی که یه وقت

908
00:55:02,285 --> 00:55:03,825
نفر اخرت نکنم؟

909
00:55:04,495 --> 00:55:06,995
نه فقط حقیقت رو گفتم

910
00:55:07,524 --> 00:55:08,893
دوم بودن هم خوبه

911
00:55:08,894 --> 00:55:11,064
ولی انگار خودت  هم میخوای اول شی

912
00:55:13,435 --> 00:55:15,635
نه حقیقت رو‌گفتم

913
00:55:16,205 --> 00:55:17,305
...میخواستم

914
00:55:17,674 --> 00:55:19,774
خانم هان

915
00:55:22,644 --> 00:55:24,273
معلم مسئول نبودی

916
00:55:24,274 --> 00:55:25,944
ولی کمک زیادی کردی

917
00:55:26,515 --> 00:55:27,615
ممنونم

918
00:55:28,385 --> 00:55:30,415
میخواستم غذا مهمونت کنم

919
00:55:31,785 --> 00:55:34,385
خانم هان بیشتر من تلاش کرد

920
00:55:45,294 --> 00:55:48,535
پس امشب باهم بریم بیرون؟

921
00:55:49,705 --> 00:55:51,534
هفته دیگه اردو مدرسه ست

922
00:55:51,535 --> 00:55:54,444
قبل رفتن بیشتر صمیمی میشیم

923
00:55:56,575 --> 00:55:58,674
اردوی هفته بعد؟

924
00:56:00,314 --> 00:56:03,015
آها باشه

925
00:56:13,325 --> 00:56:14,365
یول

926
00:56:15,365 --> 00:56:17,734
وقت ندارم

927
00:56:18,394 --> 00:56:20,464
دایی خواهش

928
00:56:20,635 --> 00:56:22,964
مزاحمت نمیشیم
یه بار فقط

929
00:56:23,064 --> 00:56:25,333
همین یه بار

930
00:56:25,334 --> 00:56:26,874
میخوای کوکو رو بیاری خونه؟

931
00:56:26,935 --> 00:56:28,374
اره فقط شب

932
00:56:28,874 --> 00:56:30,574
نمیدونم توی خونه شون جن دارن یا چی

933
00:56:30,575 --> 00:56:32,015
کوکو شب نمیخوابه

934
00:56:32,214 --> 00:56:34,144
... ازشون شکایت شده و پلیس اومده

935
00:56:35,615 --> 00:56:37,144
مطمئنی خونه ما اوکیه؟

936
00:56:37,214 --> 00:56:38,314
اره

937
00:56:38,814 --> 00:56:41,285
خواسته چند روز کوکو رو نگه دارم
تا اسباب کشی کنن

938
00:56:42,325 --> 00:56:44,524
عمو، کوکو کیه؟

939
00:56:45,095 --> 00:56:48,165
همونیه که نجاتت داد

940
00:56:53,964 --> 00:56:55,035
باشه

941
00:56:56,064 --> 00:56:57,504
ولی توی اتاق خودت باشه

942
00:56:58,504 --> 00:57:00,274
اصلا نیارش توی اتاقم افتاد ؟

943
00:57:00,944 --> 00:57:02,274
رو‌تخم چشمام

944
00:57:05,975 --> 00:57:07,044
همین جاست؟

945
00:57:07,785 --> 00:57:09,084
خودشه -
اره -

946
00:57:16,055 --> 00:57:17,825
خانم هان -
اروم -

947
00:57:19,095 --> 00:57:20,354
نقشه ساده ست

948
00:57:20,555 --> 00:57:22,563
ساعت سه بیدارش کن

949
00:57:22,564 --> 00:57:23,793
وقتی نیمه خوابه
باید ببوسش

950
00:57:23,794 --> 00:57:24,994
ببوسش

951
00:57:24,995 --> 00:57:26,334
بعدش میره -
میره -

952
00:57:26,464 --> 00:57:29,104
نقشه شکست خورد
ساعت پنج بیارش بیرون

953
00:57:29,265 --> 00:57:30,904
فهمیدی؟ -
اره -

954
00:57:30,905 --> 00:57:32,035
آروم باش

955
00:57:32,774 --> 00:57:33,805
بگیرش

956
00:57:34,405 --> 00:57:35,444
خانم هان

957
00:57:36,374 --> 00:57:38,714
هه نا، موفق باشی

958
00:57:38,745 --> 00:57:40,774
موفق باشی

959
00:57:40,984 --> 00:57:43,285
نگرانم -
هیچی نمیشه -

960
00:57:43,415 --> 00:57:45,254
توی دلم رخت میشورن

961
00:57:46,814 --> 00:57:48,685
موفق باشی

962
00:57:49,885 --> 00:57:52,554
نگرانم -
منم نگران کردی -

963
00:57:52,555 --> 00:57:53,655
اخ درد گرفت

964
00:57:55,464 --> 00:57:57,464
( انرژی زا)

965
00:59:02,524 --> 00:59:04,734
(قرص بیداری)

966
00:59:38,535 --> 00:59:40,935
لعنتی باورم نمیشه

967
00:59:59,214 --> 01:00:00,415
یول

968
01:00:04,955 --> 01:00:06,325
اول صبح اینجایی چرا ؟

969
01:00:59,015 --> 01:01:02,814
اصلا نمی‌خوای رابطه ات رو با سگ ها خوب کنی؟

970
01:01:03,444 --> 01:01:05,114
یه دانش‌اموزی که سه سال ازمون بزرگ تره
رو آورده

971
01:01:05,115 --> 01:01:06,483
دیونه شده

972
01:01:06,484 --> 01:01:08,084
خیلی کار درسته

973
01:01:08,225 --> 01:01:09,225
مراقب باش

974
01:01:09,226 --> 01:01:11,495
مدام با سگ ها قاطی میشی

975
01:01:11,924 --> 01:01:14,024
باید آروم بری

976
01:01:14,194 --> 01:01:16,124
کسی نفهمه

977
01:01:16,294 --> 01:01:17,825
به نظرت قرار میذارن ؟

978
01:01:18,435 --> 01:01:20,865
زمان بیرون رفتن شب رو
عوض کردن که باهم باشن

979
01:01:21,834 --> 01:01:23,205
خواهر هان یو نا؟

980
01:01:23,734 --> 01:01:24,805
جالبه

981
01:01:25,174 --> 01:01:26,404
خانم هان نیومده؟

982
01:01:26,405 --> 01:01:27,534
خانم هان

983
01:01:27,535 --> 01:01:29,644
باید زودتر پیداش کنیم
بده

984
01:01:31,274 --> 01:01:32,274
اقای جین