1
00:00:01,340 --> 00:00:02,260
انقدر حرف نزن

2
00:00:02,420 --> 00:00:03,810
مراقب باش شلوارتو قهوه ای نکنی

3
00:00:04,020 --> 00:00:05,610
روی شلوارم لکه افتاده

4
00:00:06,610 --> 00:00:07,770
شلوارتو قهوه ای کردی؟

5
00:00:08,610 --> 00:00:09,650
نزدیک من نشو

6
00:00:10,490 --> 00:00:11,170
نه

7
00:00:13,570 --> 00:00:15,300
پریود شدم

8
00:00:15,650 --> 00:00:16,570
میدونم حالت خوب نیست

9
00:00:16,650 --> 00:00:17,900
برای همین داوطلب شدم تا ازت مراقبت کنم

10
00:00:19,020 --> 00:00:19,930
تب دارم

11
00:00:20,180 --> 00:00:21,500
اما مغزم که چیزیش نشده

12
00:00:21,970 --> 00:00:23,900
آب خیلی داغه، دوباره پرش کن

13
00:00:26,290 --> 00:00:26,900
انقدر گیر نده

14
00:00:33,970 --> 00:00:34,900
یه قلوپ دیگه بخور

15
00:00:35,290 --> 00:00:37,100
وقتی پریودی بیشتر آب گرم بخور

16
00:00:41,570 --> 00:00:42,570
دیگه بخواب

17
00:00:42,570 --> 00:00:44,610
وقتی فرنی آماده شد بیدارت میکنم

18
00:02:04,200 --> 00:02:07,520
=عاشق لبخندت شدم=

19
00:02:08,440 --> 00:02:10,360
=قسمت 12=

20
00:02:41,460 --> 00:02:42,050
من

21
00:02:42,050 --> 00:02:43,650
چنگ اونجایی؟

22
00:03:07,140 --> 00:03:07,770
بله؟

23
00:03:08,650 --> 00:03:09,330
نه، هیچی

24
00:03:09,460 --> 00:03:10,580
فکر کردم بخوای بیشتر بخوابی

25
00:03:12,090 --> 00:03:13,770
آروم، هنوز خوابه

26
00:03:20,420 --> 00:03:21,610
اون تخت خودشو کثیف کرد

27
00:03:21,650 --> 00:03:22,860
و اومد روی تخت من بخوابه

28
00:03:22,860 --> 00:03:23,980
چرا انقدر جو میدی؟

29
00:03:35,530 --> 00:03:36,180
چنگ

30
00:03:36,490 --> 00:03:37,210
داخل خونه

31
00:03:37,300 --> 00:03:39,020
به غیر از تخت تو و اون

32
00:03:39,210 --> 00:03:40,650
تخت های خالی زیادی هست

33
00:03:41,370 --> 00:03:43,210
ترسید بقیه تخت هارو هم کثیف کنه

34
00:03:43,740 --> 00:03:44,930
چنگ، گوش کن

35
00:03:45,050 --> 00:03:46,580
با اینکه الان تو قرن 21 ایم

36
00:03:46,580 --> 00:03:48,490
اما شما دوتا دختر و پسر مجردین

37
00:03:48,490 --> 00:03:49,370
درسته؟

38
00:03:49,650 --> 00:03:50,930
چنگ، برو ببینم چه میکنی

39
00:03:51,050 --> 00:03:52,180
بیشتر اوقات ساکتی

40
00:03:52,180 --> 00:03:53,770
وقت هایی که ساکت نیستی
 کارای جالبی ازت سر میزنه

41
00:03:53,860 --> 00:03:56,260
حتی این دفعه یه دختر تو اتاقت پیدا شد

42
00:03:57,420 --> 00:03:58,610
عالیه

43
00:03:59,140 --> 00:04:00,330
اون از کالج فارغ التحصیل شده

44
00:04:00,370 --> 00:04:01,140
شرایط ازدواج رو داره

45
00:04:01,260 --> 00:04:02,050
قضیه اینه؟

46
00:04:02,050 --> 00:04:02,740
نه قضیه این نیست

47
00:04:02,740 --> 00:04:03,900
قطعا این نیست

48
00:04:04,860 --> 00:04:05,860
پس چیه؟

49
00:04:05,930 --> 00:04:07,140
وقتی هردوشون بالغ باشن دیگه خلاف قانون نیست

50
00:04:07,460 --> 00:04:09,210
چنگ به این میگن آزار جنسی توی محل کار

51
00:04:09,370 --> 00:04:09,900
اگه اینکارو کنی

52
00:04:09,900 --> 00:04:11,580
چطوری به پدرومادرش توضیح بدم؟

53
00:04:11,810 --> 00:04:12,530
نه، نه

54
00:04:12,770 --> 00:04:14,090
باید اول بیدارش کنی

55
00:04:14,580 --> 00:04:15,210
چطوری؟

56
00:04:17,500 --> 00:04:18,940
خیلی نامناسبه

57
00:04:18,940 --> 00:04:20,090
چنگ اصلا اینطوری نیست

58
00:04:20,090 --> 00:04:21,970
چنگ مراقب حرفات باش

59
00:04:21,970 --> 00:04:23,060
من به پلیس زنگ میزنم

60
00:04:23,290 --> 00:04:24,380
تو اول برو طبقه پایین

61
00:04:24,500 --> 00:04:25,700
بعد من بیدارش میکنم

62
00:04:25,850 --> 00:04:27,210
الان راضی شدی؟

63
00:04:27,290 --> 00:04:28,090
آره

64
00:04:28,460 --> 00:04:29,620
کاملا راضیم

65
00:04:30,210 --> 00:04:31,260
خب پس برو

66
00:04:31,900 --> 00:04:32,620
بریم

67
00:04:32,940 --> 00:04:34,020
بریم-
نه نمیخوام-

68
00:04:34,140 --> 00:04:34,650
تو اول برو

69
00:04:35,060 --> 00:04:37,170
بیا دیگه، وگرنه خیلی ضایع میشه

70
00:04:38,650 --> 00:04:39,330
برو، برو، برو

71
00:04:39,410 --> 00:04:40,330
میرم، میرم

72
00:04:40,460 --> 00:04:41,090
بریم، بریم-
واقعا میخوایم بریم؟-

73
00:04:41,090 --> 00:04:42,410
قطعا-
بریم-

74
00:04:48,460 --> 00:04:48,970
برو

75
00:04:49,260 --> 00:04:50,620
برین، سریع-
بریم-

76
00:04:55,530 --> 00:04:58,460
این اتاق من نیست؟

77
00:05:24,090 --> 00:05:24,650
بلند شو

78
00:05:29,700 --> 00:05:30,380
بلند شو

79
00:05:33,290 --> 00:05:35,410
خیلی معذرت میخوام، چنگ

80
00:05:35,900 --> 00:05:37,210
دیشب، من

81
00:05:38,290 --> 00:05:40,410
خیلی خواب آلود بودم و سردم بود

82
00:05:40,410 --> 00:05:42,530
....و اومدم و خزیدم توی

83
00:05:43,260 --> 00:05:44,260
اگه تو دوران قدیم بودیم

84
00:05:44,530 --> 00:05:45,850
تو رو برای مجازات میکردن توی قفس خوک
 مگه نه؟

85
00:05:46,580 --> 00:05:48,330
شا_شاید

86
00:05:50,970 --> 00:05:53,730
یا شایدم این 801 امین باری بود
 که باید باهات ازدواج میکردم؟

87
00:05:55,820 --> 00:05:57,020
خیلی دردسری

88
00:05:57,410 --> 00:05:59,090
برای مهریه داری کلاهبرداری میکنی؟

89
00:05:59,500 --> 00:06:00,410
مهریه؟

90
00:06:00,700 --> 00:06:02,090
چه مهریه ای؟

91
00:06:02,410 --> 00:06:03,850
داری ازم خواستگاری میکنی؟

92
00:06:04,500 --> 00:06:06,060
...منظورم اینه که، تو

93
00:06:08,330 --> 00:06:10,060
ولش کن، داشتم طعنه میزدم

94
00:06:14,210 --> 00:06:16,170
چه کلاهبرداری ای

95
00:06:17,140 --> 00:06:18,380
من سالی 800 هزار یوان درآمد دارم

96
00:06:18,410 --> 00:06:19,730
چرا باید واسه مهریه ی تو دندون تیز کنم؟

97
00:06:19,940 --> 00:06:22,210
انگار واقعا یه چیزی به اسم
خجالت دخترونه وجود داره

98
00:06:23,460 --> 00:06:24,410
دنبال چی میگردی؟

99
00:06:24,460 --> 00:06:25,700
ببینم لحاف منو لکه کردی یا نه

100
00:06:33,900 --> 00:06:34,650
چیکار میکنی؟

101
00:06:35,530 --> 00:06:36,500
بسه

102
00:06:36,940 --> 00:06:38,170
کمک میکنم بشوریش اگه لک شده

103
00:06:38,380 --> 00:06:40,170
بسه، میشه یکم اعتماد کنی بهم؟

104
00:06:40,170 --> 00:06:42,090
بیا حساب کنیم. چند بار تا حالا
بخاطر تو سرزنش شدم؟

105
00:06:43,380 --> 00:06:45,260
بله
درود به کاپیتان

106
00:06:45,410 --> 00:06:47,330
نظرت چیه زندگی بعدی برده ات بشم؟

107
00:06:47,770 --> 00:06:49,060
نه، من میخوام چک کنم

108
00:06:49,170 --> 00:06:50,330
نه، بدش به من

109
00:06:50,650 --> 00:06:51,260
نگاه نکن

110
00:06:51,530 --> 00:06:52,730
نه-
بده به من-

111
00:06:53,060 --> 00:06:53,850
بده به من-
نه-

112
00:06:54,060 --> 00:06:55,500
میگم بده-
نمیدم-

113
00:06:55,700 --> 00:06:56,940
بده به من، بسه بدش

114
00:06:57,060 --> 00:06:57,820
بده به من

115
00:07:20,020 --> 00:07:21,970
چنگ، کوفته ی میگو میخوای؟

116
00:07:29,770 --> 00:07:31,900
چنگ توی اتاق نیست؟

117
00:07:32,410 --> 00:07:32,900
درسته

118
00:07:33,210 --> 00:07:34,650
بیرونه

119
00:07:35,530 --> 00:07:36,210
چنگ

120
00:07:37,140 --> 00:07:37,900
چنگ

121
00:07:43,820 --> 00:07:44,620
....تو

122
00:07:45,210 --> 00:07:45,970
انقدر غر نزن

123
00:07:46,620 --> 00:07:47,530
لحاف تمیزه

124
00:07:47,620 --> 00:07:48,730
اگه نباشه میشورمش

125
00:07:49,460 --> 00:07:50,770
کی بود؟

126
00:07:50,900 --> 00:07:51,770
چاقالو

127
00:07:52,210 --> 00:07:53,410
چرا برگشت؟

128
00:07:54,020 --> 00:07:54,730
کوفته ی میگو؟

129
00:07:55,020 --> 00:07:56,170
منم میخوام

130
00:08:02,060 --> 00:08:03,650
میخوای لباس عوض کنی؟

131
00:08:03,770 --> 00:08:04,730
تازه عرق کردی

132
00:08:04,850 --> 00:08:05,730
سرما نخوری

133
00:08:39,650 --> 00:08:41,620
ببخشید، چنگ

134
00:08:42,260 --> 00:08:43,410
دیشب من

135
00:08:44,340 --> 00:08:46,260
خیلی خواب آلود بودم و سردم بود

136
00:08:46,410 --> 00:08:48,650
...و اومدم و خزیدم توی

137
00:09:20,410 --> 00:09:23,340
یا شایدم این 801 امین باری بود
 که باید باهات ازدواج میکردم؟

138
00:09:23,900 --> 00:09:25,100
خیلی دردسری

139
00:09:25,570 --> 00:09:27,340
داری بخاطر مهریه کلاهبرداری میکنی؟

140
00:10:02,690 --> 00:10:02,980
(باحاله)

141
00:10:03,290 --> 00:10:04,770
(بخاطر هدیه ممنونم، مرسی)

142
00:10:06,500 --> 00:10:07,980
(بخاطر هدیه ممنونم)

143
00:10:08,220 --> 00:10:09,410
(کاربرهای زیرسن قانونی اجازه
ندارن به میزبان ها هدیه بدن)

144
00:10:09,650 --> 00:10:10,690
(چه صدمه ی شدیدی)

145
00:10:10,860 --> 00:10:11,900
(چنگ لطفا، تجهیزات)

146
00:10:11,980 --> 00:10:13,860
(برای همه ی هدایا ممنونم)

147
00:10:14,570 --> 00:10:16,930
(اینو ببین داداش، لایو منو ببین)

148
00:10:17,220 --> 00:10:18,570
آروم باش، آروم

149
00:10:18,570 --> 00:10:19,980
من تو کمینم، من تو کمینم

150
00:10:20,530 --> 00:10:21,170
وایستا، وایستا، وایستا

151
00:10:21,530 --> 00:10:22,530
منتظر من باش، منتظر من باش

152
00:10:22,530 --> 00:10:24,020
اگه یکبار دیگه منو بکشی، میگیرم میزنمت

153
00:10:27,340 --> 00:10:28,530
هنوز به این چسبیدی؟

154
00:10:28,620 --> 00:10:29,450
میخوای منو بکشی؟

155
00:10:29,450 --> 00:10:30,290
صبر کن، نمیتونم برگردم

156
00:10:30,290 --> 00:10:31,260
تلاش خوبی بود

157
00:10:33,650 --> 00:10:34,620
من طعمه میشم

158
00:10:35,690 --> 00:10:36,930
بریم

159
00:10:39,650 --> 00:10:41,260
چرا همه رو هوان

160
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
چه سخت کوش

161
00:10:43,020 --> 00:10:43,980
ازونجایی که انقدر وقت داری که بپرسی

162
00:10:43,980 --> 00:10:45,810
چرا زمان خودتو حساب نمیکنی؟

163
00:10:46,170 --> 00:10:48,100
آخر وقتی نمیمونه
شنیدی چیزی؟

164
00:10:48,170 --> 00:10:50,290
فقط 45 ساعت توی ماه

165
00:10:50,770 --> 00:10:53,220
خیلی وقتی برام نمونده

166
00:10:53,740 --> 00:10:55,410
کی قرارداد رو امضا کردم؟

167
00:10:55,770 --> 00:10:56,690
تازه، روی گفت

168
00:10:56,860 --> 00:10:58,170
میتونم چند روز استراحت کنم

169
00:11:05,020 --> 00:11:07,770
سه روز 5 ساعتی تو این هفته

170
00:11:08,650 --> 00:11:10,500
بعلاوه هفته ی قبل

171
00:11:10,690 --> 00:11:13,530
25, 30.

172
00:11:15,410 --> 00:11:16,530
اوه

173
00:11:16,530 --> 00:11:18,170
هنوز 32 ساعت دیگه دارم

174
00:11:18,260 --> 00:11:19,140
فهمیدی؟

175
00:11:19,770 --> 00:11:20,980
به جهنم خوش اومدی

176
00:11:40,100 --> 00:11:42,770
اسمایلینگ از تیم زد جی دی ایکس

177
00:11:42,770 --> 00:11:43,810
الان لایوه

178
00:11:44,100 --> 00:11:45,410
اپلیکیشن رو باز کن و ببین

179
00:11:45,410 --> 00:11:47,170
سلام من اسمایلینگم

180
00:11:47,220 --> 00:11:48,530
اومدم لایو

181
00:11:48,980 --> 00:11:50,410
امروز زمان "تا-آخر-این-ماه-وقتی-نمونده"ی

182
00:11:50,530 --> 00:11:51,770
افسانه ایه

183
00:11:51,900 --> 00:11:52,410
اره

184
00:11:52,530 --> 00:11:54,220
من تا 8 ساعت استریم نکنم نمیرم بخوابم

185
00:11:54,980 --> 00:11:57,260
ممنونم از کاربری که الان قلب فرستاد

186
00:11:58,620 --> 00:11:59,980
خب این چند روز که نبودم

187
00:11:59,980 --> 00:12:01,260
دلتون برام تنگ شده بود؟

188
00:12:04,860 --> 00:12:06,570
با اینکه یه مدت استریم نداشتم

189
00:12:06,570 --> 00:12:08,410
راستش هرروز داشتیم تمرین میکردیم

190
00:12:08,410 --> 00:12:09,050
کاپیتان

191
00:12:10,220 --> 00:12:10,810
خوبه؟

192
00:12:11,450 --> 00:12:12,380
قطعا

193
00:12:13,740 --> 00:12:14,690
قطعا؟

194
00:12:15,050 --> 00:12:16,690
مهم نیست خوبه یا نه
بالاخره دوست پسر سابقته

195
00:12:18,690 --> 00:12:20,220
ببین، من دیگه میرم

196
00:12:23,340 --> 00:12:24,860
اگه استریمم طولانی نشه چی؟

197
00:12:25,020 --> 00:12:25,900
حقوقم کم میشه

198
00:12:26,220 --> 00:12:27,530
با اینحال، ادمای فقیری مثل من

199
00:12:27,620 --> 00:12:29,340
نمیذارن منیجر فرصت همچین کاری داشته باشه

200
00:12:29,770 --> 00:12:31,740
پس احتمالا برای مدت طولانی ای

201
00:12:31,810 --> 00:12:33,050
قراره منو زیاد توی این

202
00:12:33,050 --> 00:12:34,100
استودیو ببینین

203
00:12:34,690 --> 00:12:36,410
خب بسه، بیاین رنکینگ رو ببیینیم

204
00:12:40,770 --> 00:12:42,220
اول من باید یه جادوگر رو تحریم کنم؟

205
00:12:42,690 --> 00:12:44,860
بذار ببینم، کدومو تحریم کنم؟

206
00:12:46,450 --> 00:12:47,900
تای حریفته با یک اکانت دیگه

207
00:12:53,220 --> 00:12:55,020
چرا اومیبوزو رو تحریم کردی

208
00:12:55,020 --> 00:12:55,740
وقتی کسی قرار نیست ازش استفاده کنه؟

209
00:12:56,260 --> 00:12:58,220
از دستم در رفت
اشتباه کردم

210
00:12:59,410 --> 00:13:00,810
این ذهنیتته؟

211
00:13:02,400 --> 00:13:03,720
(جادوگر ها توسط بلو انتخاب شدند)

212
00:13:03,770 --> 00:13:05,530
وقتی حریفت آ-اوندو رو
 برداشته تو اِنما رو بردار

213
00:13:05,530 --> 00:13:06,380
دیوونه شدی؟

214
00:13:06,500 --> 00:13:07,290
ماریشا ری رو بردار

215
00:13:22,570 --> 00:13:23,810
از وقتی اسم تای رو اوردم

216
00:13:23,930 --> 00:13:25,340
هفت موج از خطوط و 28 مینیون اومدن

217
00:13:25,340 --> 00:13:26,380
که تو 15 تاشونو از دست دادی

218
00:13:26,380 --> 00:13:27,770
اگه هم تیمی تو بودم، انصراف میدادم

219
00:13:28,220 --> 00:13:28,980
حرف نزن

220
00:13:29,100 --> 00:13:29,740
مینیونم

221
00:13:29,810 --> 00:13:30,980
حالا شد 16 تا

222
00:13:37,410 --> 00:13:38,380
یه مینیون دیگه کافیه که بری لول 6

223
00:13:38,380 --> 00:13:39,290
جنگلدار داره میاد

224
00:13:39,290 --> 00:13:40,260
چرا عجله میکنی؟

225
00:13:59,650 --> 00:14:02,020
(ازونجایی که مجردی باید
دستای سریعی داشته باشی)

226
00:14:02,650 --> 00:14:04,900
چرا وقتی دارن بهت حمله میکنن
فرار میکنی؟

227
00:14:05,380 --> 00:14:06,260
چرا موقعیت هم تیمی هاتو بررسی نکردی

228
00:14:06,260 --> 00:14:08,050
و فقط به میزان جون خودت نگاه کردی؟

229
00:14:08,170 --> 00:14:09,380
خیلی آماتوری

230
00:14:09,810 --> 00:14:10,980
تای باهات چیکار کرد؟

231
00:14:11,050 --> 00:14:12,290
کسی رو کشت یا نه؟

232
00:14:12,380 --> 00:14:13,260
چرا انقدر ازش میترسی؟

233
00:14:13,740 --> 00:14:15,770
انقدر نق نزن الان گریم میگیره

234
00:14:15,770 --> 00:14:16,980
(چطوری جرأت میکنی اینطوری با چنگ حرف بزنی؟)

235
00:14:16,980 --> 00:14:17,930
(عشق من بهترینه)

236
00:14:17,930 --> 00:14:18,900
(حرکت خوبی بود)

237
00:14:24,100 --> 00:14:25,290
خودتو ببین

238
00:14:25,410 --> 00:14:26,930
چشماتو باز کن
یه نگاه به دشمنت بنداز

239
00:14:26,980 --> 00:14:28,020
تای کجاست؟

240
00:14:31,140 --> 00:14:33,740
لو سیچنگ مشکلت چیه؟
چرا منو میترسونی؟

241
00:14:35,050 --> 00:14:37,020
چقدر دلم برای وقتی روی تخت تب و لرز داشتی

242
00:14:37,140 --> 00:14:38,620
و کسی جرأت حرف زدن نداشت تنگ شده

243
00:14:47,260 --> 00:14:48,380
درباره چی حرف میزنی؟

244
00:14:48,530 --> 00:14:49,220
(نه)

245
00:14:49,900 --> 00:14:50,900
(من نبودم)

246
00:14:51,620 --> 00:14:52,290
(چطور ممکنه؟)

247
00:14:52,650 --> 00:14:53,980
(چطور باورت میشه؟)

248
00:14:56,450 --> 00:14:58,220
اگه همینطور علامت سوال
 بذاری لایو رو قطع میکنم

249
00:14:58,220 --> 00:14:59,900
(تو چنگ رو بی آبرو کردی)

250
00:15:00,340 --> 00:15:03,450
کاربری که اسمت
"زن لو سیچنگ"

251
00:15:04,050 --> 00:15:05,980
بهت اطمینان میدم چنگ هنوز شوهرته

252
00:15:06,650 --> 00:15:08,020
من دامنشو لکه دار نکردم

253
00:15:08,410 --> 00:15:10,620
حالا اینکه خودش پاک و معصومه یا نه

254
00:15:10,620 --> 00:15:11,620
خبر ندارم

255
00:15:11,980 --> 00:15:13,530
حداقل من کاری نکردم

256
00:15:13,860 --> 00:15:15,530
از خودش بپرسین

257
00:15:15,760 --> 00:15:16,440
(تو چیکار کردی؟)

258
00:15:16,450 --> 00:15:18,020
چطوری خودتو بهش زور کردی؟

259
00:15:18,650 --> 00:15:20,170
پاهای من از دستاش هم کوتاهتره

260
00:15:20,290 --> 00:15:22,260
چطوری میتونم مجبورش کنم؟

261
00:15:22,690 --> 00:15:23,650
(بیخیال)

262
00:15:24,140 --> 00:15:25,410
(باید برات پودر ماشین لباسشویی بخرم)

263
00:15:25,410 --> 00:15:26,450
(و ذهنتو از ده هزار سال گذشته بشورم)

264
00:15:31,220 --> 00:15:32,930
صبح بخیر-
صبح بخیر-

265
00:15:34,380 --> 00:15:35,650
حوصلم سر رفت
بیاین تمرینو شروع کنیم

266
00:15:41,380 --> 00:15:45,290
چش شده؟

267
00:15:46,500 --> 00:15:47,500
جنگلدار تیم ما

268
00:15:47,570 --> 00:15:50,620
نتونست جلوی عشقش به بازیکن میانی
 تیم حریف رو بگیره

269
00:15:51,220 --> 00:15:54,340
اگه انقدر دوسش داره
چرا بهم زدن؟

270
00:15:55,980 --> 00:15:57,930
عه ZGDX حالا که با تیم

271
00:15:58,620 --> 00:16:00,340
و کنار لو سیچنگ میشینه

272
00:16:00,810 --> 00:16:02,410
حس میکنه عشقشو از دست داده

273
00:16:03,810 --> 00:16:04,860
اگه دختر بودم

274
00:16:05,340 --> 00:16:06,620
منم عاشق لو سیچنگ میشدم

275
00:16:08,290 --> 00:16:09,810
اگه دختر بودی عاشق کی نمیشدی؟

276
00:16:10,020 --> 00:16:10,570
تو

277
00:16:10,930 --> 00:16:12,050
تحقیرت میکنم

278
00:16:14,140 --> 00:16:15,570
نمیتونی اینو بگی

279
00:16:15,930 --> 00:16:18,650
با خاک یکسانمون کرد ZGDX دفعه ی قبل که

280
00:16:18,900 --> 00:16:20,410
تقصیر یانگ نبود

281
00:16:20,810 --> 00:16:22,500
عملکردش خوب بود

282
00:16:22,900 --> 00:16:25,050
پنجاه-پنجاه بودن K در مقایسه با

283
00:16:26,450 --> 00:16:27,930
دوتا مبارز خط پایینی باهم کنار نمیومدن

284
00:16:28,100 --> 00:16:30,020
درحالی که جنگلدارمون هم درگیر
 بازیکن میانی حریف بود

285
00:16:30,570 --> 00:16:32,450
بیچاره ایم

286
00:16:37,340 --> 00:16:38,450
میشه تمریناتو شروع کنیم؟

287
00:16:39,620 --> 00:16:40,410
اره، اره

288
00:16:40,770 --> 00:16:41,900
پس لشتو بکش بیار اینجا

289
00:16:42,900 --> 00:16:43,410
باشه

290
00:16:47,810 --> 00:16:49,620
وقتی دیروز پریود بود منم سرماخورده بودم

291
00:16:50,220 --> 00:16:52,050
برای همین بعد بازی مراسم
 رو بیخیال شدیم و برگشتیم

292
00:16:52,570 --> 00:16:54,450
اون موقع از هر روشی استفاده کرد
که تو تخت من بمونه

293
00:16:54,450 --> 00:16:55,380
چطوری توجه نکردم؟

294
00:16:55,570 --> 00:16:56,860
اگه بمیره، دیگه بازیکن میانی نداریم

295
00:16:57,620 --> 00:16:58,860
فردا هنوز یه بازی دیگه داریم

296
00:17:02,650 --> 00:17:03,290
لو یوعه؟

297
00:17:04,260 --> 00:17:05,300
لو یوعه به خوبی اون نیست

298
00:17:06,060 --> 00:17:07,170
چی؟

299
00:17:08,170 --> 00:17:10,100
(پس واقعا دوست دختر داری یا نه، چنگ؟)

300
00:17:10,380 --> 00:17:12,620
(برای اینکه با اون نگاه سرد بازی کنی)

301
00:17:12,620 --> 00:17:13,650
(و وانمود کنی از انسان ها متنفری،خیلی پیری)

302
00:17:13,650 --> 00:17:15,410
(خانوادت نگران نمیشن؟)

303
00:17:15,410 --> 00:17:16,900
این "موی زونگزی کوچولو" دوستته؟

304
00:17:17,410 --> 00:17:18,300
از کجا میدونی؟

305
00:17:18,410 --> 00:17:20,380
گفت از انسان ها متنفرم
و این جمله آشناست

306
00:17:21,170 --> 00:17:22,250
پس چرا قیافت یجوریه انگار

307
00:17:22,250 --> 00:17:23,100
از آدما متنفری؟

308
00:17:23,100 --> 00:17:23,930
انقدر تهمت نزن

309
00:17:23,930 --> 00:17:25,650
اگه نتونم زن پیدا کنم چی؟

310
00:17:30,140 --> 00:17:31,860
خفه، حرف نزن

311
00:17:47,970 --> 00:17:48,930
(خبر بزرگ)

312
00:17:49,210 --> 00:17:51,820
(خوابیدن دو بازیکن میانی
 تیم باهم حقیقت داره)

313
00:17:51,900 --> 00:17:53,620
(نه، اسمایلینگ چنگ رو مجبور کرده؟)
(چنگ داشت دربارش توی لایو حرف میزد)

314
00:17:54,100 --> 00:17:56,930
(درسته تو بیان احساسات راحته
ولی میتونست یکم مراعات کنه)

315
00:17:57,210 --> 00:17:58,930
(چرا باید عاشق بازیکنی شم که)

316
00:17:58,930 --> 00:18:00,930
(از آدما خوشش نمیاد؟)

317
00:18:07,280 --> 00:18:12,000
(زی جن یوان)

318
00:18:12,820 --> 00:18:13,380
چیکار میتونم براتون بکنم؟

319
00:18:14,730 --> 00:18:15,450
اومدم کسی رو ببینم

320
00:18:15,900 --> 00:18:16,650
دنبال کسی میگردین؟

321
00:18:16,970 --> 00:18:17,620
کی؟

322
00:18:18,060 --> 00:18:19,650
باهاش تماس بگیرین و بگین بیاد دنبالتون

323
00:18:22,210 --> 00:18:23,100
تلفنمو نیاوردم

324
00:18:23,210 --> 00:18:25,300
میتونم تلفن شما رو قرض بگیرم؟

325
00:18:29,140 --> 00:18:29,780
ممنونم

326
00:18:48,210 --> 00:18:48,820
الو؟

327
00:18:50,060 --> 00:18:51,210
سلام، شما؟

328
00:18:53,340 --> 00:18:53,900
الو؟

329
00:18:59,140 --> 00:19:00,380
عجیبه

330
00:19:00,490 --> 00:19:01,690
چرا حرف نمیزنه؟

331
00:19:02,140 --> 00:19:03,210
اگه حرف نمیزنه قطع کن

332
00:19:03,210 --> 00:19:04,580
(مینیون هارو دیدی که به سمت برجک میرفتن؟)

333
00:19:04,820 --> 00:19:06,620
(ساکت باش، لو سیچنگ)

334
00:19:07,100 --> 00:19:07,540
(مینیون هام)

335
00:19:08,250 --> 00:19:09,860
سلام، یائو، منم

336
00:19:15,900 --> 00:19:16,490
سلام

337
00:19:16,780 --> 00:19:17,780
من جلوی در ساختمونم

338
00:19:18,100 --> 00:19:19,100
میشه چند ثانیه بیای بیرون؟

339
00:19:20,100 --> 00:19:22,450
چی؟ جلوی در؟

340
00:19:25,380 --> 00:19:26,490
نگهبان ها نمیذارن بیام داخل

341
00:19:27,580 --> 00:19:28,900
چرا یهویی اومدی؟

342
00:19:29,170 --> 00:19:29,970
یک لحظه

343
00:19:31,860 --> 00:19:33,490
لو یوئه، بیا بقیشو کمک کن

344
00:19:33,490 --> 00:19:34,650
چند لحظه باید برم بیرون

345
00:19:35,450 --> 00:19:35,970
باشه

346
00:19:37,340 --> 00:19:37,970
کیه؟

347
00:19:39,820 --> 00:19:40,690
جیان یانگ

348
00:19:40,970 --> 00:19:41,970
چرا اینجاست؟

349
00:19:42,300 --> 00:19:43,340
از کجا بدونم؟

350
00:19:48,930 --> 00:19:51,250
(چنگ فکر کنم بخاطر حرف توعه)

351
00:19:51,250 --> 00:19:52,340
(با احترام)

352
00:19:52,340 --> 00:19:54,140
(هرکی اینجا به نتیجه نرسه ،آشغاله)

353
00:19:54,140 --> 00:19:55,930
CK اگه یه روز جنگلدار

354
00:19:56,010 --> 00:19:57,930
بازی کنه ZGDX  با بازیکن میانی تیم

355
00:19:58,010 --> 00:20:00,380
همه باختیم

356
00:20:00,820 --> 00:20:02,060
واو، بولت اسکرین خیلی حالیشه انگار

357
00:20:02,140 --> 00:20:02,780
خفه

358
00:20:14,100 --> 00:20:14,730
ممنونم

359
00:20:14,970 --> 00:20:15,690
خواهش میکنم

360
00:20:16,490 --> 00:20:17,860
دوست دخترت قراره بیاد؟

361
00:20:18,650 --> 00:20:19,540
هوا داره تاریک میشه

362
00:20:19,620 --> 00:20:20,340
برو

363
00:20:20,450 --> 00:20:21,650
نذار خیلی دور شه

364
00:20:22,100 --> 00:20:22,620
ممنونم

365
00:20:25,730 --> 00:20:26,100
عزیزم

366
00:20:26,100 --> 00:20:27,690
واقعا نمیدونم

367
00:20:27,690 --> 00:20:29,300
ببین، یائو قرار نیست بیاد، من چطورم؟

368
00:20:29,410 --> 00:20:30,010
تونگ یائو

369
00:20:31,210 --> 00:20:31,730
بیا، بیا اینجا

370
00:20:31,730 --> 00:20:32,490
آی جیا؟

371
00:20:37,900 --> 00:20:39,060
چرا اینجایی؟

372
00:20:39,250 --> 00:20:40,450
منتظر تو بودم

373
00:20:42,100 --> 00:20:43,410
این اخطار منه

374
00:20:43,490 --> 00:20:44,490
یه جمله ی معروفی هست که میگه

375
00:20:44,620 --> 00:20:46,170
وقتی برای حرکت به جلو مصممی
 به عقب نگاه نکن

376
00:20:46,250 --> 00:20:48,140
و با دوست پسر قبلیتم نگرد

377
00:20:48,410 --> 00:20:50,010
یکی هم گفته بود

378
00:20:50,250 --> 00:20:52,340
که عاشق هیچ گیمر ورزش الکترونیکی هم نمیشه

379
00:20:52,450 --> 00:20:54,010
باشه بسه، گرفتم

380
00:20:54,140 --> 00:20:55,380
نمیخوام برگردم، نمیخوام

381
00:20:55,490 --> 00:20:56,540
چرا بخوام؟

382
00:20:56,970 --> 00:20:58,620
اما الان اینجا مسته

383
00:20:58,620 --> 00:21:00,170
باید برش گردونم، نه؟

384
00:21:00,410 --> 00:21:01,490
وگرنه تو اخبار اعلام میکنن

385
00:21:01,490 --> 00:21:04,650
مرد ZGDX توی راه به ساختمان CK جنگلدار تیم

386
00:21:04,650 --> 00:21:06,620
خوب نیست، نه؟

387
00:21:07,380 --> 00:21:08,140
خیلی خب

388
00:21:08,300 --> 00:21:09,730
چطوره آی جیا هم باشه؟

389
00:21:10,620 --> 00:21:12,010
چرا منو قاطی میکنی؟

390
00:21:12,010 --> 00:21:12,780
من نمیرم، نمیرم

391
00:21:12,970 --> 00:21:14,450
فایده ی تو چیه؟

392
00:21:15,060 --> 00:21:15,650
تونگ یائو

393
00:21:23,410 --> 00:21:23,970
عزیزم

394
00:21:24,490 --> 00:21:26,730
برات استریم میذارم به زودی

395
00:21:27,100 --> 00:21:28,340
جالبه

396
00:21:35,490 --> 00:21:36,300
چرا اومدی؟

397
00:21:41,210 --> 00:21:42,490
جیان یانگ، چیکار میکنی؟

398
00:21:44,450 --> 00:21:45,820
لعنت بهت

399
00:21:48,540 --> 00:21:49,410
ولم کن

400
00:21:50,060 --> 00:21:50,900
آروم

401
00:21:51,100 --> 00:21:52,410
بعدا باهات حرف میزنم

402
00:21:54,730 --> 00:21:55,780
مستی؟

403
00:21:56,780 --> 00:21:58,380
واقعا با لو سیچنگ تو رابطه ای؟

404
00:21:59,340 --> 00:22:00,730
چه رابطه ای؟

405
00:22:00,970 --> 00:22:01,860
مگه توی استریم همه چیزو

406
00:22:01,860 --> 00:22:03,380
واضح توضیح نداد؟

407
00:22:05,820 --> 00:22:07,450
این همه راه از شن جن اومدی

408
00:22:07,580 --> 00:22:09,620
واسه همین؟

409
00:22:10,410 --> 00:22:11,860
اگه واسه این حرفها اومدی

410
00:22:11,860 --> 00:22:13,340
بهتره زنگ بزنی بیان دنبالت

411
00:22:13,540 --> 00:22:14,170
مراقب خودت باش من دیگه نمیمونم بدرقه ات کنم

412
00:22:14,170 --> 00:22:15,380
پس چرا انقد مبهم حرف زد

413
00:22:15,380 --> 00:22:16,970
و توی لایو  همه رو گمراه کرد؟

414
00:22:17,580 --> 00:22:19,730
حالا همه دارن درباره ی شما حرف میزنن

415
00:22:19,860 --> 00:22:21,620
میگن باهم رابطه دارین

416
00:22:22,100 --> 00:22:23,380
هر وقت میبینم

417
00:22:23,380 --> 00:22:24,340
میخوام دیوونه شم

418
00:22:24,410 --> 00:22:25,780
فقط همی تیمی هام شوخی کردن

419
00:22:26,060 --> 00:22:28,100
تازه، چه ربطی به تو داره؟

420
00:22:30,060 --> 00:22:30,860
جیان یانگ

421
00:22:31,730 --> 00:22:32,490
فکر میکنم

422
00:22:32,490 --> 00:22:34,340
قبلا واضح گفتم

423
00:22:34,340 --> 00:22:35,450
چیو؟

424
00:22:36,410 --> 00:22:38,410
رابطه ی ما تمومه

425
00:22:39,210 --> 00:22:39,930
جدی

426
00:22:40,140 --> 00:22:42,140
اون موقع ها که

427
00:22:42,300 --> 00:22:43,250
تو بازیکن حرفه ای بودی و من دانشجو

428
00:22:43,340 --> 00:22:44,340
خوشحال نبودی؟

429
00:22:44,540 --> 00:22:46,300
اون موقع اهمیت نمیدادی

430
00:22:46,730 --> 00:22:48,780
چرا از وقتی بازیکن حرفه ای شدم انقدر
آشفته شدی؟

431
00:22:49,060 --> 00:22:50,340
آشفته نشدم

432
00:22:50,730 --> 00:22:53,140
حداقل باید بهم فرصت توضیح بدی

433
00:22:54,210 --> 00:22:55,690
تقصیر من بود که بهت دروغ گفتم

434
00:22:56,010 --> 00:22:57,170
اما ترسیدم اشتباه برداشت کنی

435
00:22:57,170 --> 00:22:58,210
برای همین بهت نگفتم

436
00:22:58,620 --> 00:23:00,170
واقعا کاری نکردم

437
00:23:00,410 --> 00:23:01,930
بعد از مست شدن سریع برگشتم

438
00:23:02,100 --> 00:23:02,690
اگه باور نمیکنی

439
00:23:02,690 --> 00:23:03,970
میتونی بری از گودلاک و بقیه بپرسی

440
00:23:04,210 --> 00:23:06,060
چرا باید زحمت بدم به خودم ؟

441
00:23:06,450 --> 00:23:07,340
تازه

442
00:23:07,490 --> 00:23:10,100
موضوع اصلی سر احمق فرض کردن من بعد مستیته

443
00:23:10,250 --> 00:23:12,210
اتفاقی که تو برنامه افتاد حقیقت نداره

444
00:23:12,300 --> 00:23:14,250
چطوری یکی میتونه بعدش اونقدر
 به هوش باشه که کار دیگه ای کنه؟

445
00:23:30,680 --> 00:23:32,560
(گزارش از شخص ناشناس)

446
00:23:38,970 --> 00:23:40,930
(گزارش از شخص ناشناس)

447
00:23:41,210 --> 00:23:42,900
(بازیکن میانی تیم شما همین الان
از خط عبور کرد و وارد رابطه شد)

448
00:23:43,010 --> 00:23:45,380
(کاپیتان التماس میکنم همین الان
 رابطه تو باهاش قطع کن)

449
00:23:45,650 --> 00:23:46,340
(لیگ حرفه ای آرنا)

450
00:23:46,340 --> 00:23:48,730
(یه بهشته و ما هیچ وقت مار
 تو آستینمون پرورش نمیدیم)

451
00:23:56,930 --> 00:23:58,930
(دارن همو بغل میکنن، لعنتی)

452
00:23:58,930 --> 00:24:01,410
(خیلی عصبانی ام)

453
00:24:04,100 --> 00:24:04,930
داداش، کجا میری؟

454
00:24:05,340 --> 00:24:06,250
یکم شکلات بخرم

455
00:24:06,340 --> 00:24:07,860
وقتی سابقه ی بیماری ژنتیکی داری
چطوری میخوای بخوری؟

456
00:24:07,930 --> 00:24:08,860
میخرم که بهشون نگاه کنم

457
00:24:19,250 --> 00:24:19,650
یائو

458
00:24:19,820 --> 00:24:20,490
بسه

459
00:24:21,250 --> 00:24:23,410
تونگ یائو، اسمم تونگ یائوعه

460
00:24:24,100 --> 00:24:24,820
تونگ یائو

461
00:24:25,410 --> 00:24:26,620
بهم یه فرصت دیگه بده

462
00:24:26,820 --> 00:24:27,540
میشه؟

463
00:24:29,580 --> 00:24:31,140
نمیخواستم بهت آسیب بزنم

464
00:24:31,540 --> 00:24:33,580
تو قبلا نمیدونستی
 بازیکن حرفه ای بودن چطوریه

465
00:24:33,780 --> 00:24:35,250
حالا که یکی از مایی

466
00:24:35,540 --> 00:24:36,820
باید بدونی چقدر کار سختیه

467
00:24:37,140 --> 00:24:37,900
وقتی زندگیت میره زیر ذره بین

468
00:24:37,900 --> 00:24:39,620
زیر نگاه طرفدارا و رسانه

469
00:24:41,060 --> 00:24:42,540
خیلی سخته که بخوای

470
00:24:42,690 --> 00:24:43,780
از کسایی که دوسشون داری مراقبت کنی

471
00:24:48,210 --> 00:24:48,930
نمیخواستم

472
00:24:48,930 --> 00:24:50,540
زندگی تو رو هم برای
 طرفدار ها به نمایش بذارم

473
00:24:50,820 --> 00:24:52,340
چون میترسیدم اذیتت کنن

474
00:24:53,650 --> 00:24:55,690
یائو، دلم برات تنگ شده

475
00:24:55,900 --> 00:24:56,900
خیلی دلم برات تنگ شده

476
00:24:57,170 --> 00:24:58,580
حتی آرزو میکردم که

477
00:24:58,970 --> 00:25:00,380
یه روز باهم دیگه بریم فینال

478
00:25:00,690 --> 00:25:01,930
و وقتی من جایزه قهرمانی رو بالای سرم میگیرم

479
00:25:02,100 --> 00:25:03,620
تو از بین جمعیت بهم نگاه کنی

480
00:25:03,780 --> 00:25:05,140
و من ازت خواستگاری کنم

481
00:25:05,490 --> 00:25:07,620
جیان یانگ، حالیت نمیشه؟

482
00:25:07,690 --> 00:25:09,250
من الان خودم گیمرم

483
00:25:12,140 --> 00:25:12,930
چنگ؟

484
00:25:14,340 --> 00:25:15,860
میخوام شکلات بخرم ولی پول ندارم

485
00:25:15,930 --> 00:25:17,250
بهم قرض بده
بعدا برمیگردونم

486
00:25:17,820 --> 00:25:19,860
الان ملت از علی پی استفاده میکنن، نه؟

487
00:25:24,780 --> 00:25:26,170
باشه، بیا

488
00:25:31,170 --> 00:25:31,780
راستی

489
00:25:32,210 --> 00:25:33,730
مشکلی با لاس زدن شما دوتا ندارم

490
00:25:33,900 --> 00:25:34,540
اما فکر میکنم

491
00:25:34,540 --> 00:25:36,450
که لازمه یکبار دیگه براتون روشن کنم

492
00:25:36,620 --> 00:25:37,250
اولا

493
00:25:37,930 --> 00:25:39,580
این کوتوله قطعا قراره بره فینال

494
00:25:39,930 --> 00:25:40,490
با این حال

495
00:25:40,650 --> 00:25:41,930
قراره بره فینال که بازی کنه

496
00:25:42,250 --> 00:25:43,650
پس وقت نداره بره بین جمعیت بشینه

497
00:25:43,730 --> 00:25:44,730
تا بازی تیم تو رو ببینه

498
00:25:44,820 --> 00:25:45,340
دوما

499
00:25:45,450 --> 00:25:46,250
ZGDX

500
00:25:46,250 --> 00:25:48,170
همین الانشم روی کاپ قهرمانی امسال هک شده

501
00:25:48,340 --> 00:25:49,970
و ما از یوکو به عنوان اسپانسر استفاده
میکنیم. ممنونم

502
00:25:50,140 --> 00:25:51,540
تموم شد، ادامه بدین

503
00:25:58,900 --> 00:26:00,170
بالاخره چی میخوای بهم بگی

504
00:26:00,410 --> 00:26:01,780
که بخاطرش اومدی اینجا؟

505
00:26:03,690 --> 00:26:04,450
اگر من هیچ وقت گیمر حرفه ای نمیشدم

506
00:26:04,930 --> 00:26:06,820
ممکن بود که هنوزم

507
00:26:07,340 --> 00:26:08,820
با هم باشیم؟

508
00:26:09,380 --> 00:26:11,860
جیان یانگ، هنوز نفهمیدی؟

509
00:26:12,340 --> 00:26:13,650
تصمیم تو برای گیمر حرفه ای شدن نبود که

510
00:26:13,780 --> 00:26:15,780
باعث شد رابطه مون تموم شه

511
00:26:16,380 --> 00:26:17,730
تصمیم من بود

512
00:26:18,820 --> 00:26:19,930
از همون اولشم هیچ وقت

513
00:26:20,060 --> 00:26:21,540
با من مثل کسی که بخوای همه ی

514
00:26:21,820 --> 00:26:23,650
عمرتو باهاش بمونی، رفتار نکردی

515
00:26:23,820 --> 00:26:25,490
یا حتی کسی که در سطحت باشه

516
00:26:26,010 --> 00:26:27,210
تو آرزوهای خودتو داشتی

517
00:26:27,380 --> 00:26:28,730
و منم اهداف خودمو

518
00:26:29,140 --> 00:26:30,780
ما خیلی از هم دور بودیم

519
00:26:31,650 --> 00:26:32,730
برای همین هم، جیان یانگ

520
00:26:33,210 --> 00:26:34,380
ما برای هم ساخته نشدیم

521
00:26:34,820 --> 00:26:36,300
چرا همچین حرفی میزنی؟

522
00:26:36,410 --> 00:26:37,820
یائو، فکر میکردم قبلا رابطمون خوب بود
 نبود؟

523
00:26:37,820 --> 00:26:38,340
جیان یانگ

524
00:26:38,730 --> 00:26:40,010
بیا تمومش کنیم، باشه؟

525
00:26:40,380 --> 00:26:41,140
تو مستی

526
00:26:41,210 --> 00:26:42,410
بذار برگردونمت به خوابگاهت

527
00:26:42,970 --> 00:26:44,690
جلوی طرفدارهات خوب نیست اینطوری باشی

528
00:26:44,690 --> 00:26:45,410
بریم

529
00:26:47,450 --> 00:26:48,780
پس الا ن رابطمون چیه؟

530
00:26:52,450 --> 00:26:53,140
دوست

531
00:26:55,210 --> 00:26:57,650
اگه هنوز باهم دوستیم

532
00:26:58,490 --> 00:26:59,690
اول منو حذف کن

533
00:27:00,730 --> 00:27:01,490
چی؟

534
00:27:04,860 --> 00:27:05,620
از بلک لیست گوشیت

535
00:27:14,410 --> 00:27:15,100
کردم

536
00:27:15,860 --> 00:27:16,780
اما اگه در آینده بخوای

537
00:27:16,780 --> 00:27:18,100
حرفای عجیب غریب بزنی

538
00:27:18,100 --> 00:27:19,620
دوباره بلاکت میکنم

539
00:27:19,820 --> 00:27:20,930
چه حرفای عجیبی؟

540
00:27:21,580 --> 00:27:22,580
همین که برگردیم پیش هم

541
00:27:22,690 --> 00:27:24,380
اینکه بزرگ شدنمو دیدی
ازین حرف ها

542
00:27:25,210 --> 00:27:25,900
باشه

543
00:27:27,650 --> 00:27:29,340
حالا که از یک ثانیه ی دیگه دوست همیم

544
00:27:30,650 --> 00:27:32,210
بیا برای آخرین بار هوم بغل کنیم

545
00:28:04,650 --> 00:28:05,140
باشه

546
00:28:05,580 --> 00:28:06,620
بغلت کردم

547
00:28:06,780 --> 00:28:07,860
از بلک لیست هم حذف شدی

548
00:28:08,010 --> 00:28:09,490
بریم. میبرمت

549
00:28:42,650 --> 00:28:44,650
(زی جن یوان)
ماشین رسید، وقت رفتنه

550
00:28:48,780 --> 00:28:49,540
باشه

551
00:30:05,340 --> 00:30:06,010
چطورین؟

552
00:30:06,250 --> 00:30:07,010
چطورین؟

553
00:30:07,060 --> 00:30:09,060
ما تازه اومدیم اینجا و
خونه ی بغلی زندگی میکنیم

554
00:30:09,620 --> 00:30:10,690
سلام، سلام

555
00:30:10,900 --> 00:30:11,860
ببخشید

556
00:30:12,010 --> 00:30:13,930
تغییر دکوراسیون دو ماه طول کشید
اذیتتون کردیم؟

557
00:30:14,140 --> 00:30:15,900
نه، درک میکنیم

558
00:30:17,340 --> 00:30:19,010
اسم پسرتون چیه؟

559
00:30:19,380 --> 00:30:20,250
یانگ

560
00:30:25,170 --> 00:30:26,970
یائو، از داداشت تشکر کن

561
00:30:28,170 --> 00:30:29,410
ممنونم

562
00:32:10,900 --> 00:32:11,970
من برنمیگردم مدرسه

563
00:32:13,060 --> 00:32:14,300
میمونم همونجا و ورزش الکترونیکی بازی میکنم

564
00:33:24,800 --> 00:33:27,160
(زی جن یوان)

565
00:34:02,380 --> 00:34:04,730
(به پلی لیست آرامش بخشم گوش میدم)

566
00:34:04,730 --> 00:34:05,690
(خوابای خوب میبینم)

567
00:34:06,010 --> 00:34:07,650
(فردا یک روز جدیده)

568
00:34:19,450 --> 00:34:20,220
چنگ

569
00:34:20,410 --> 00:34:21,530
باهاش آشتی کردی؟

570
00:34:21,780 --> 00:34:22,490
نه

571
00:34:22,610 --> 00:34:23,700
پس چرا باید بغلت کنه؟

572
00:34:25,340 --> 00:34:26,570
چطوری دیدی؟

573
00:34:26,700 --> 00:34:27,900
چه فرقی میکنه؟

574
00:34:28,860 --> 00:34:30,180
بغل دوستی بود

575
00:34:30,300 --> 00:34:31,660
من احمق نیستم

576
00:34:33,050 --> 00:34:33,660
کاپیتان

577
00:34:34,410 --> 00:34:35,970
پس چرا اینجایی؟

578
00:34:36,260 --> 00:34:37,180
گفتم؟

579
00:34:37,340 --> 00:34:38,410
برای شکلات

580
00:34:39,740 --> 00:34:42,610
چرا فکر میکنم اومدی که یه چیزی رو خراب کنی؟

581
00:34:42,780 --> 00:34:44,010
چیو خراب کنم؟

582
00:34:44,010 --> 00:34:45,220
چرا همچین حرفی میزنی؟

583
00:34:45,860 --> 00:34:47,180
حس ششمم

584
00:34:47,260 --> 00:34:48,900
چطوری یه دختر خنگ مثل تو

585
00:34:48,900 --> 00:34:50,010
حس ششم داره؟

586
00:34:50,740 --> 00:34:52,490
کیف پولتو نشون بده

587
00:34:55,260 --> 00:34:56,180
چرا میخوای ببینی؟

588
00:34:56,660 --> 00:34:57,820
چطور جرأت میکنی؟

589
00:34:57,930 --> 00:34:59,130
ماهی لئونگ

590
00:34:59,570 --> 00:35:00,700
مسخره

591
00:35:13,380 --> 00:35:14,780
چرا باهم برگشتین؟

592
00:35:15,180 --> 00:35:16,380
یانگت کجاست، کوتوله؟

593
00:35:16,660 --> 00:35:17,530
برگشتین به هم؟

594
00:35:18,220 --> 00:35:19,490
یا ردش کردی و

595
00:35:19,610 --> 00:35:21,010
با داداش من رل زدی؟

596
00:35:22,130 --> 00:35:23,610
همش تصادف بود، باشه؟

597
00:35:24,010 --> 00:35:25,010
جیان یانگ رفته

598
00:35:25,410 --> 00:35:26,450
ما هم به هم برنگشتیم

599
00:35:26,930 --> 00:35:28,340
و من بخوام با داداش تو رابطه داشته باشم؟

600
00:35:29,050 --> 00:35:30,450
میخوام یکم بیشتر عمر کنم

601
00:35:30,660 --> 00:35:32,820
برای همین هیچ وقت با
 یه گیمر وارد رابطه نمیشم

602
00:35:33,090 --> 00:35:35,050
میشه به عنوان دختر یکم ملایم تر باشی؟

603
00:35:35,050 --> 00:35:35,740
نه نمیتونم

604
00:35:39,570 --> 00:35:41,490
عملکرد تو از همه بدتره

605
00:35:42,450 --> 00:35:43,180
صبر کن

606
00:35:43,760 --> 00:35:44,360
(برای اتصال نیازمند پشتیبانی هستید)

607
00:35:46,050 --> 00:35:46,610
لو یوئه

608
00:35:46,900 --> 00:35:47,700
!مادر به عزا

609
00:35:47,700 --> 00:35:48,970
انقدر گند نزن تو اکانت من

610
00:35:49,300 --> 00:35:50,930
خواستی به جات بازی کنم

611
00:35:51,050 --> 00:35:52,490
نخواستم اینجوری بازی کنی

612
00:35:52,610 --> 00:35:53,260
چطوری عوضش کنم؟

613
00:35:53,260 --> 00:35:54,180
من خوبم

614
00:35:54,180 --> 00:35:55,410
من جات وایمیستم باشه؟

615
00:35:55,570 --> 00:35:56,300
عمرا

616
00:35:56,300 --> 00:35:57,530
ساکت

617
00:35:59,130 --> 00:36:00,490
حالا که شکلات خریدی چرا نمیخوری؟

618
00:36:00,610 --> 00:36:01,530
دیگه نمیخوامشون

619
00:36:03,530 --> 00:36:05,450
از اولم نمیخواست شکلات بخره

620
00:36:05,780 --> 00:36:06,410
ببین

621
00:36:08,130 --> 00:36:09,780
هنوز یه عالمه اینجا داره

622
00:36:10,700 --> 00:36:11,450
درسته؟

623
00:36:16,740 --> 00:36:17,300
چی؟

624
00:36:17,410 --> 00:36:18,410
خیلی وقت بود تو خوابگاه بودم

625
00:36:18,530 --> 00:36:19,700
نمیتونم برای قدم زدن برم بیرون؟

626
00:36:19,780 --> 00:36:22,130
هوای تازه برای سلامتیم خوبه

627
00:36:23,050 --> 00:36:24,180
باور میکنم

628
00:36:27,050 --> 00:36:28,970
هدف تیممون برنده شدن جایزه ی بزرگ قهرمانیه

629
00:36:29,570 --> 00:36:32,180
به روابط پیش پا افتاده و خیانت
 کردن فکر نکنین

630
00:36:38,740 --> 00:36:39,700
باشه

631
00:36:48,490 --> 00:36:49,090
(نگو که)

632
00:36:49,300 --> 00:36:51,010
(عاقبت افسانه مار سفید بازی های الکترونیکی
قراره به گاوچرون و دختربافنده ختم شه)

633
00:36:51,010 --> 00:36:53,570
(امروز جیان یانگ رو دیدم که
ZGDX رفته بود خوابگاه تیم)

634
00:36:55,410 --> 00:36:56,490
(مزرعه بازی های الکترونیکی)

635
00:36:56,490 --> 00:36:58,900
(پایگاه مناسب تولید شایعات ورزشی الکترونیکیه)

636
00:37:01,680 --> 00:37:03,600
(جین یانگ)

637
00:37:08,050 --> 00:37:08,610
الو؟

638
00:37:09,740 --> 00:37:11,220
رابطه ات با جیان یانگ چطوره؟

639
00:37:11,490 --> 00:37:12,530
خودت چی فکر میکنی؟

640
00:37:12,930 --> 00:37:14,780
از بلک لیست خارجش کردم

641
00:37:14,900 --> 00:37:16,130
و بعدم رهاش کردم

642
00:37:16,660 --> 00:37:18,180
دختر خوب

643
00:37:20,570 --> 00:37:21,130
صبر کن

644
00:37:21,740 --> 00:37:23,970
اینکه امروز چنگ اومد پیش ما

645
00:37:24,300 --> 00:37:25,660
اگه درست بگم

646
00:37:25,780 --> 00:37:27,220
تو بهش گفتی؟

647
00:37:27,410 --> 00:37:29,450
ما حقیقتا دوستای خوبی هستیم

648
00:37:30,300 --> 00:37:31,530
با اتفاق امروز

649
00:37:31,660 --> 00:37:33,780
میتونم قطعی بگم چنگ به تو احساس داره

650
00:37:34,900 --> 00:37:36,090
عمرا

651
00:37:36,220 --> 00:37:37,380
پس بگو

652
00:37:37,380 --> 00:37:39,130
بین تو و چنگ چه اتفاقی افتاد؟

653
00:37:39,300 --> 00:37:40,180
و قضیه ی اون سخنرانی مرموزش درباره ی

654
00:37:40,180 --> 00:37:42,050
شما دوتا روی تخت چیه؟

655
00:37:42,450 --> 00:37:44,530
حتی اگه شوخی باشه، زیاده رویه

656
00:37:47,220 --> 00:37:48,340
تو از هیچی خبر نداری

657
00:37:48,530 --> 00:37:49,490
حالا مردم توی ویبو و تاپیک ها

658
00:37:49,490 --> 00:37:51,450
کاملا اشتباه برداشت کردن از حرفهاش

659
00:37:51,660 --> 00:37:52,610
حالا نگاهش کن

660
00:37:53,130 --> 00:37:54,660
بهت گفته بودم

661
00:37:54,860 --> 00:37:56,300
که گاهی منحرفانه حرف میزنه

662
00:37:56,490 --> 00:37:57,700
پس اینو چطوری توضیح میدی

663
00:37:57,820 --> 00:37:59,700
چرا نذاشت برگردی پیش جیان یانگ؟

664
00:38:00,700 --> 00:38:02,610
شاید چون واقعا نمیخواست حواسم با

665
00:38:02,610 --> 00:38:04,660
همچین چیزای بدیهی ای مثل
رابطه عاشقانه پرت شه

666
00:38:05,260 --> 00:38:06,820
منظورم اینه که

667
00:38:06,820 --> 00:38:08,570
تو تیم ما به نظرم هیچکس دوست دختر نداره

668
00:38:09,010 --> 00:38:11,530
من از پشت گوشی بوی دورویی رو حس میکنم

669
00:38:12,450 --> 00:38:14,130
واقعا فکر میکنی لو سیچنگ

670
00:38:14,130 --> 00:38:15,700
این کارا رو برای تیم کرده؟

671
00:38:15,930 --> 00:38:17,930
بسه دختر، دیگه باور نمیکنم

672
00:38:18,090 --> 00:38:19,490
انقدر مغز منو شستشو نده

673
00:38:20,260 --> 00:38:21,570
پسرا تیم من

674
00:38:21,570 --> 00:38:23,090
همشون یه عالمه طرفدار دارن

675
00:38:23,300 --> 00:38:24,450
خصوصا چنگ

676
00:38:24,660 --> 00:38:26,860
بی نهایت طرفدار داره

677
00:38:27,090 --> 00:38:29,450
تازه، هم خوش قیافه اس
هم خانواده ی خوبی داره

678
00:38:29,530 --> 00:38:30,900
باید سحرش کرده باشم

679
00:38:31,820 --> 00:38:33,260
که از من خوشش بیاد

680
00:38:34,090 --> 00:38:35,820
تو دختر خیلی خوبی هستی

681
00:38:35,860 --> 00:38:37,340
چرا اعتماد بنفس نداری؟

682
00:38:38,130 --> 00:38:38,970
چرا وقتی داری سعی میکنی

683
00:38:38,970 --> 00:38:40,820
انقدر سخت آرومم کنی

684
00:38:40,860 --> 00:38:42,180
دارم به بلاک کردنت فکر میکنم؟

685
00:38:42,490 --> 00:38:44,570
شاهزاده ی تو قدبلند، خوش قیافه و زیباست

686
00:38:44,570 --> 00:38:46,340
باورم نمیشه بلاکم میکنی

687
00:38:47,490 --> 00:38:49,970
این باعث نمیشه که پدر آمائو از نظر
ذهنی کمتر دچار مشکل بشه

688
00:38:50,300 --> 00:38:51,010
درست میگی

689
00:38:51,900 --> 00:38:53,130
پس اینکار منو به عنوان یک کار خوب

690
00:38:53,130 --> 00:38:55,610
برای درست کردن یه وجهه خوب از خودم بدون

691
00:38:56,260 --> 00:38:57,090
تو زندگی بعدیم

692
00:38:57,410 --> 00:38:58,410
اگه شوهرم

693
00:38:58,410 --> 00:39:00,660
از لئوناردو دی کاپریو خوش قیافه تر شد

694
00:39:00,780 --> 00:39:02,530
همش بخاطر کارای خوبیه که تو این زندگی میکنم

695
00:39:03,050 --> 00:39:04,260
خیلی خب، باید برم

696
00:39:04,380 --> 00:39:05,180
خوابم میاد

697
00:39:05,380 --> 00:39:06,530
باشه شب بخیر

698
00:39:06,530 --> 00:39:07,300
شب بخیر

699
00:39:21,570 --> 00:39:23,490
واقعا فکر میکنی کاری که

700
00:39:23,610 --> 00:39:25,010
لو سیچنگ کرد فقط بخاطر تیم بود؟

701
00:39:25,570 --> 00:39:26,740
(هرکسی که یکم باهوش باشه)

702
00:39:26,740 --> 00:39:27,930
(میفهمه لو سیچنگ از تونگ یائو خوشش میاد
نه؟)

703
00:39:28,130 --> 00:39:29,660
(باورم نمیشه کسی اینو نفهمه)

704
00:39:29,900 --> 00:39:31,300
(واقعا؟)

705
00:39:33,340 --> 00:39:34,970
(مزرعه بازی های الکترونیکی)
(لو سیچنگ در سطح تونگ یائو نیست)

706
00:39:35,180 --> 00:39:36,340
(چی داری میگی؟)