1
00:00:01,060 --> 00:00:03,210
مزرعه بازی های الکترونیک خبرای دروغی نمیده

2
00:00:03,580 --> 00:00:05,650
من تنها ملکه شما ژن گوا هستم

3
00:00:06,570 --> 00:00:08,770
به تازگی خبرای زیادی از راه رسیده

4
00:00:08,860 --> 00:00:10,250
مرد شطرنجی ما

5
00:00:10,300 --> 00:00:11,490
بالاخره خودشو

6
00:00:11,540 --> 00:00:12,980
درگیر رسوایی کرد

7
00:00:14,930 --> 00:00:15,780
اسمایلینگ

8
00:00:15,900 --> 00:00:17,180
[ZGDX_اسمایلینگ ZGDX_مرد شطرنجی]
اون روز جنگلدار تیم اف ان سی، کون

9
00:00:17,180 --> 00:00:18,770
بین تماشاچیا حاضر شد

10
00:00:18,930 --> 00:00:20,860
همون کسی که قبلا با بی رحمی اسمایلینگ رو شکست داد

11
00:00:20,900 --> 00:00:22,450
ما واسه ی باور به

12
00:00:22,540 --> 00:00:24,020
رابطه مخفی شون دلیل داریم

13
00:00:24,020 --> 00:00:25,770
خواهر شیائو تونگ، خیلی جذابی

14
00:00:26,660 --> 00:00:27,250
البته

15
00:00:27,410 --> 00:00:28,450
بزرگترین اتفاق

16
00:00:28,500 --> 00:00:31,090
نجات داداش چنگ موقع مسابقه بود

17
00:00:36,570 --> 00:00:39,330
ZGDX و مسابقه تک نفره دو نفر از اعضای تیم

18
00:00:39,650 --> 00:00:40,970
کوتوله، بیا تکی مسابقه بدیم

19
00:00:42,680 --> 00:00:44,150
[VS]

20
00:00:45,900 --> 00:00:46,210
[تکمیل خودکار]

21
00:00:50,250 --> 00:00:51,100
پس

22
00:00:51,330 --> 00:00:53,740
اولین کسی که رابطه شونو علنی میکنه کیه؟

23
00:01:40,120 --> 00:01:42,200
[ZGDX]

24
00:01:42,200 --> 00:01:42,800
[از پسش بر میای]

25
00:01:50,450 --> 00:01:53,900
=عاشق لبخندت شدم=

26
00:01:54,700 --> 00:01:56,650
(قسمت هفدهم)

27
00:01:56,970 --> 00:01:57,900
چی؟

28
00:01:58,050 --> 00:01:59,610
تازه کفه مو گذاشتم

29
00:01:59,660 --> 00:02:00,380
مگه میشه

30
00:02:00,380 --> 00:02:01,740
مسابقه انفردای رو از دست بدم؟

31
00:02:02,100 --> 00:02:04,660
جین یانگ،کر شدم

32
00:02:05,180 --> 00:02:05,900
خب

33
00:02:06,020 --> 00:02:07,250
بعدش چی شد؟

34
00:02:07,540 --> 00:02:09,140
نگو از ترس نتونستی بهش اعتراف کنی

35
00:02:09,770 --> 00:02:12,330
میدونم لوسی چنگ ازت خوشش میاد

36
00:02:12,420 --> 00:02:14,140
مطمئنم عمدا گذاشت ببری

37
00:02:14,580 --> 00:02:15,810
تو هم اینجوری فکر میکنی؟

38
00:02:16,770 --> 00:02:19,330
میدونم طرفدارامون همیشه

39
00:02:19,460 --> 00:02:20,810
از همه چی رمان عاشقانه در میارن

40
00:02:20,930 --> 00:02:22,650
به نظرم از قصد بهم باخت

41
00:02:23,090 --> 00:02:24,180
اما مشکل اینجاست که

42
00:02:24,700 --> 00:02:25,810
وقتی باهاش مسابقه میدادم

43
00:02:25,810 --> 00:02:26,740
حس کردم

44
00:02:26,810 --> 00:02:28,460
اصلا هم بهم آسون نمیگرفت

45
00:02:28,580 --> 00:02:29,650
میخواست ازم ببره

46
00:02:30,530 --> 00:02:31,370
شاید بردم

47
00:02:31,370 --> 00:02:32,700
چون با خط میانی

48
00:02:32,700 --> 00:02:34,490
آشنا ترم

49
00:02:35,490 --> 00:02:36,020
اگه

50
00:02:36,210 --> 00:02:37,810
الکی ادا دربیاری قطع میکنم

51
00:02:37,810 --> 00:02:39,530
نه جدی میگم

52
00:02:39,700 --> 00:02:40,330
تازه

53
00:02:43,180 --> 00:02:43,700
ولش کن

54
00:02:43,930 --> 00:02:45,900
واقعا نمیدونم چه خبره

55
00:02:47,610 --> 00:02:48,650
بهت که گفتم

56
00:02:48,770 --> 00:02:50,740
نباید انقد راحت هدفتو تعیین کنی

57
00:02:50,900 --> 00:02:53,140
با یه بازیکن حرفه ای رابطه نداشته باشی؟

58
00:02:53,210 --> 00:02:55,140
انگار داری چوب حرفاتو میخوری

59
00:02:56,770 --> 00:02:57,460
داداش چنگ کجاست؟

60
00:02:57,980 --> 00:02:58,980
چی گفت؟

61
00:03:00,260 --> 00:03:02,580
بعد مسابقه انفرادی کسی چیزی ازش نپرسید؟

62
00:03:03,300 --> 00:03:04,370
چرا بپرسیم؟

63
00:03:05,300 --> 00:03:06,770
ما هم تیمی هستیم

64
00:03:06,860 --> 00:03:07,650
چی میشه اگه

65
00:03:08,140 --> 00:03:10,050
یه کار ناجور کنم و

66
00:03:10,180 --> 00:03:11,090
بعدش رد بشم؟

67
00:03:11,370 --> 00:03:12,740
بعدا چطوری تو یه تیم مسابقه بدیم؟

68
00:03:12,930 --> 00:03:13,770
خجالت اوره

69
00:03:14,370 --> 00:03:15,930
چقد فکر و خیال میکنی

70
00:03:16,020 --> 00:03:18,180
قبلنا، من و آی جیا به این چیزا فکر نمیکردیم

71
00:03:18,490 --> 00:03:20,090
ما هم تیمی هستیم

72
00:03:20,300 --> 00:03:22,420
معلوم نیست چی پیش بیاد

73
00:03:22,530 --> 00:03:24,460
بهتره رو مسابقاتم تمرکز کنم

74
00:03:24,930 --> 00:03:26,460
نمیخوام بقیه بگن

75
00:03:26,580 --> 00:03:27,930
دخترایی که بازیکن حرفه ای میشن

76
00:03:27,930 --> 00:03:30,370
میخوان مشهور شن یا دوست پسر گیر بیارن

77
00:03:32,020 --> 00:03:33,050
باشه پس خواهر

78
00:03:33,300 --> 00:03:35,020
باهات همدردی میکنم

79
00:03:35,580 --> 00:03:36,420
انتظار نداشتم

80
00:03:36,460 --> 00:03:37,490
روزی برسه که دختر نادونمون

81
00:03:37,490 --> 00:03:38,740
این همه بزرگ بشه

82
00:03:39,770 --> 00:03:40,740
چی گفتی؟

83
00:03:41,020 --> 00:03:41,610
اما

84
00:03:41,900 --> 00:03:43,810
حالا که خبر دارم باید یه چندتا نصیحتت کنم

85
00:03:44,370 --> 00:03:45,810
تو این شرایط

86
00:03:45,810 --> 00:03:47,460
نباید عجول باشی

87
00:03:47,460 --> 00:03:49,420
اگه پسره تو فکرت باشه، طاقت نمیاره

88
00:03:49,930 --> 00:03:50,650
راستی؟

89
00:03:51,580 --> 00:03:52,650
اما

90
00:03:52,740 --> 00:03:54,770
اگه نم پس نداد

91
00:03:54,900 --> 00:03:55,610
شاید

92
00:03:55,770 --> 00:03:57,900
فکر و خیال خودت بوده

93
00:04:01,580 --> 00:04:02,210
باشه پس

94
00:04:02,490 --> 00:04:03,090
بای بای

95
00:04:30,700 --> 00:04:32,410
چنگه، هنوز اینجایی؟

96
00:04:34,330 --> 00:04:35,380
مگه نگفتی

97
00:04:35,460 --> 00:04:36,530
اونی که باهاش قرار آشنایی داشتی

98
00:04:36,530 --> 00:04:38,210
میخواد واسه آخرین بار ببینتت؟

99
00:04:38,900 --> 00:04:39,900
میدونی ساعت چنده؟

100
00:04:40,090 --> 00:04:42,330
باید آماده شی و بری

101
00:04:53,500 --> 00:04:54,210
چی شده؟

102
00:04:56,620 --> 00:04:57,500
نمیری؟

103
00:04:59,850 --> 00:05:01,820
مگه بعضیا نگفت نمیخواد من برم؟

104
00:05:02,530 --> 00:05:04,530
کی؟ عجب آدم فوضولی بوده

105
00:05:10,850 --> 00:05:12,900
همه شو شنیدی؟

106
00:05:13,260 --> 00:05:13,970
کر که نیستم

107
00:05:15,170 --> 00:05:16,460
پس چرا خودتو به اون راه زدی؟

108
00:05:16,460 --> 00:05:17,380
خواستم با شعور باشم

109
00:05:20,060 --> 00:05:22,580
حالا یه چیزی گفتم

110
00:05:22,700 --> 00:05:24,170
ترسیدم حواست پرت بشه

111
00:05:24,460 --> 00:05:25,260
بهش فکر کن

112
00:05:25,380 --> 00:05:26,210
امید تیممون به اینکه

113
00:05:26,210 --> 00:05:28,260
امسال قهرمان بشه

114
00:05:31,210 --> 00:05:34,460
اینکارو داریم بخاطر بازی و

115
00:05:35,380 --> 00:05:37,090
انتقام گرفتن از هیرو فانت انجام میدیم

116
00:05:43,460 --> 00:05:44,210
بینگ بینگ

117
00:05:46,410 --> 00:05:47,620
اینجایی؟

118
00:05:47,700 --> 00:05:48,260
بریم

119
00:05:48,650 --> 00:05:50,700
وقت شامه

120
00:05:54,460 --> 00:05:55,090
چی شده؟

121
00:05:55,620 --> 00:05:56,500
راجب چی حرف میزدین؟

122
00:05:56,820 --> 00:05:57,820
هیروفانت به گوشم خورد

123
00:05:59,020 --> 00:06:00,410
هیچی

124
00:06:03,170 --> 00:06:04,210
میرم اتاقم

125
00:06:10,730 --> 00:06:11,530
امروز نمیری بیرون؟

126
00:06:13,820 --> 00:06:14,460
نمیرم

127
00:06:15,730 --> 00:06:16,850
باز میخوای منتظرش بذاری؟

128
00:06:18,090 --> 00:06:19,620
گفتم تو ورودی پایگاهمون همو ببینیم

129
00:06:19,970 --> 00:06:21,500
اینجوری لازم نیست رانندگی کنم

130
00:06:23,330 --> 00:06:24,820
تو بازیای الکترونیک، رابطه جایی نداره

131
00:06:25,090 --> 00:06:27,170
امسال، هدفمون ایننکه قهرمان مسابقات ملی بشیم

132
00:06:27,170 --> 00:06:27,820
خوبه میدونی

133
00:06:28,020 --> 00:06:28,730
بینگ بینگ، بریم

134
00:06:28,940 --> 00:06:29,900
وقت شامه

135
00:06:46,650 --> 00:06:47,210
داداش چنگ

136
00:06:49,620 --> 00:06:51,580
عمدا بهش باختی نه؟

137
00:06:52,410 --> 00:06:53,500
چرا باید عمدی ببازم؟

138
00:06:53,970 --> 00:06:55,140
گاد یانگ بهم گفت

139
00:06:57,410 --> 00:06:58,770
پس چرا بهش باختی؟

140
00:06:59,730 --> 00:07:00,730
مگه مجبورم

141
00:07:00,730 --> 00:07:01,850
بهت جواب پس بدم؟

142
00:07:02,090 --> 00:07:03,900
میخوای واست گزارش هشتصد کلمه ای بنویسم؟

143
00:07:05,020 --> 00:07:06,700
همه چشم دارن

144
00:07:06,700 --> 00:07:07,900
دیدن عمدا بهش باختی

145
00:07:08,650 --> 00:07:09,290
اشتباهه

146
00:07:09,500 --> 00:07:10,940
تو محاسباتم برای انرژی موج اشتباه کردم

147
00:07:11,060 --> 00:07:12,090
اونم از فرصت استفاده کرد

148
00:07:12,260 --> 00:07:14,850
فکر نکنم آدمی باشی که اشتباه کنه

149
00:07:15,970 --> 00:07:17,500
تا حالا ندیدم

150
00:07:17,620 --> 00:07:19,140
خدا که نیستم، منم اشتباه میکنم

151
00:07:19,260 --> 00:07:19,850
تازه

152
00:07:19,970 --> 00:07:21,140
چرا باید عمدی بهش ببازم؟

153
00:07:21,260 --> 00:07:22,530
چه میدونم؟

154
00:07:22,970 --> 00:07:23,850
به هر حال

155
00:07:24,580 --> 00:07:26,260
دیدم بهش آسون گرفتی

156
00:07:28,650 --> 00:07:29,290
حتما کوری

157
00:07:29,820 --> 00:07:30,580
بازیکن میانی مون

158
00:07:30,580 --> 00:07:31,940
این چرت و پرتا حالیش نیست

159
00:07:32,060 --> 00:07:32,850
تازه

160
00:07:32,900 --> 00:07:33,770
حالا که ازم برده

161
00:07:33,900 --> 00:07:35,260
فکر و ذکرش اینکه جامو بگیره

162
00:07:35,260 --> 00:07:36,090
یا تیمو رهبری کنه

163
00:07:36,290 --> 00:07:36,850
اگه بهش آسون میگرفتم

164
00:07:37,060 --> 00:07:38,380
یعنی قبر خودمو کندم-
چی میگه این؟-

165
00:07:38,500 --> 00:07:40,290
خیلی دوروئه

166
00:07:40,290 --> 00:07:41,620
واقعا نمیفهمم

167
00:07:41,650 --> 00:07:42,650
چرا پسرا دوست دارن

168
00:07:42,650 --> 00:07:44,090
همیشه خودشونو به اون راه بزنن

169
00:07:46,410 --> 00:07:47,410
رفتارت

170
00:07:47,460 --> 00:07:48,460
مثل بچه ایه که

171
00:07:48,460 --> 00:07:50,410
میخواد مخ دختریو که روش کراش داره

172
00:07:50,730 --> 00:07:51,650
بزنه

173
00:07:53,090 --> 00:07:53,650
ما رفتیم

174
00:07:55,500 --> 00:07:56,060
بریم

175
00:08:09,620 --> 00:08:10,210
چیه؟

176
00:08:10,330 --> 00:08:12,090
کسی دنبالت میگرده؟

177
00:08:12,820 --> 00:08:13,380
نه

178
00:08:13,820 --> 00:08:14,940
اومدم هوا خوری

179
00:08:15,580 --> 00:08:17,170
تو این فکر بودم بریم بیرون شام بخوریم

180
00:08:17,170 --> 00:08:19,210
نمیخواد بابا، سفارش میدیم

181
00:08:46,650 --> 00:08:47,380
خانم سو

182
00:08:49,450 --> 00:08:50,650
قبلا هم بهت گفتم

183
00:08:50,770 --> 00:08:51,620
ما مناسب هم نیستیم

184
00:08:54,450 --> 00:08:55,500
لو سی چنگ

185
00:08:56,260 --> 00:08:57,220
چون برای دیدنت

186
00:08:57,410 --> 00:08:59,810
اومدم تو صحنه نمایش ناراحت شدی؟

187
00:09:00,170 --> 00:09:01,810
به نظرت زیادی خودخواهم؟

188
00:09:03,050 --> 00:09:04,740
منظوری نداشتم

189
00:09:05,410 --> 00:09:08,410
فقط به سوالاشون جواب دادم

190
00:09:09,260 --> 00:09:11,100
نمیدونستم انقد مشهوری

191
00:09:12,980 --> 00:09:14,050
فکر نمیکردم از حرفام

192
00:09:14,930 --> 00:09:17,500
همچین برداشتایی کنن

193
00:09:22,500 --> 00:09:24,220
حالا طرفدارات

194
00:09:24,340 --> 00:09:25,900
از کنترل خارج شدن

195
00:09:27,980 --> 00:09:29,140
واقعا متاسفم

196
00:09:30,980 --> 00:09:32,810
حتی اکانت وی بوم رو پیدا کردن

197
00:09:33,740 --> 00:09:35,980
بعضی از نظراتشون خیلی بده

198
00:09:36,410 --> 00:09:37,380
گفتن

199
00:09:37,740 --> 00:09:38,810
چون تظاهر کردم

200
00:09:38,980 --> 00:09:40,450
دوست دخترتم آدم بی شرمیم

201
00:09:41,810 --> 00:09:42,380
بابتش متاسفم

202
00:09:46,170 --> 00:09:47,410
تو چرا معذرت میخوای؟

203
00:09:47,500 --> 00:09:48,770
تقصیر تو نبود

204
00:09:49,380 --> 00:09:51,050
تقصیر طرفدارات بود

205
00:09:59,020 --> 00:10:01,050
با اینکه از بازیای الکترونیکی

206
00:10:01,050 --> 00:10:02,620
چیزی سر در نمیارم

207
00:10:03,500 --> 00:10:05,100
اما اگه یاد گرفتنشون

208
00:10:05,620 --> 00:10:08,140
به رابطه مون کمک میکنه، حاضرم یاد بگیرم

209
00:10:09,050 --> 00:10:10,260
به این چیزا ربط نداره

210
00:10:10,900 --> 00:10:12,290
نمیدونم شاید لویوئه

211
00:10:12,290 --> 00:10:13,260
بهت چرت و پرت گفته

212
00:10:13,290 --> 00:10:14,380
اگه چیزی گفت

213
00:10:14,380 --> 00:10:15,570
محلش نذار

214
00:10:15,900 --> 00:10:16,770
ما تو کارمون یه سری قوانین داریم

215
00:10:17,340 --> 00:10:19,260
راستش، اگه بخوام

216
00:10:19,380 --> 00:10:20,620
تلاشمو میکنم تا از طرفم محافظت کنم

217
00:10:20,770 --> 00:10:22,810
پس ربطی به این چیزا نداره

218
00:10:24,050 --> 00:10:26,900
میترسی طرفدارات ناراحت بشن؟

219
00:10:27,380 --> 00:10:28,690
من که آیدل نیستم

220
00:10:28,810 --> 00:10:31,020
یه بازیکن حرفه ایم نه راهب

221
00:10:32,740 --> 00:10:33,900
پس دلیلت چیه؟

222
00:10:34,050 --> 00:10:34,860
بهم نمیخوریم

223
00:10:36,690 --> 00:10:38,050
منظورت چیه؟

224
00:10:39,020 --> 00:10:40,050
راجب گذشته ام میدونی؟

225
00:10:41,500 --> 00:10:43,650
یا بخاطر ظاهرم، هوشم یا قدمه؟

226
00:10:57,220 --> 00:10:57,770
بغلم کن

227
00:10:59,690 --> 00:11:01,050
حتی اونام با هم دیگه ان

228
00:11:04,650 --> 00:11:05,810
مگه بده؟

229
00:11:07,220 --> 00:11:07,860
بای بای

230
00:11:07,860 --> 00:11:09,140
اون دختر

231
00:11:09,740 --> 00:11:11,220
جای دخترشه

232
00:11:21,140 --> 00:11:23,050
از چه جور آدمی خوشت میاد؟

233
00:11:23,340 --> 00:11:24,860
اونایی که تو بازی بهتر از منن

234
00:11:25,900 --> 00:11:27,980
داری الکی بهونه میاری تا ردم کنی؟

235
00:11:27,980 --> 00:11:28,900
نه

236
00:11:30,140 --> 00:11:32,340
یعنی همچین آدمی هست؟

237
00:11:33,170 --> 00:11:34,860
شنیدم بازیت افسانه ایه

238
00:11:34,860 --> 00:11:36,380
هیچ کی بهتر از تو نیست

239
00:11:36,810 --> 00:11:37,980
نگفتم تو مسابقه اونمیوجی

240
00:11:37,980 --> 00:11:38,860
ازم بهتره

241
00:11:39,170 --> 00:11:41,020
شاید تو حل کردن روبیک ازم بهتر باشه

242
00:11:41,140 --> 00:11:42,450
اما اگه تو مسابقه اونمیوجی ازم بهتر باشه

243
00:11:42,570 --> 00:11:43,530
درجا باهاش ازدواج میکنم

244
00:11:43,770 --> 00:11:44,290
خدافظ

245
00:12:08,290 --> 00:12:10,170
چرا داداش چنگ برنگشته؟

246
00:12:10,260 --> 00:12:12,740
رستورانش خیلی معروفه، اگه دیر کنیم غذاهاش تموم میشه

247
00:12:12,980 --> 00:12:14,930
آره، کدوم قبرستونی رفته؟

248
00:12:14,930 --> 00:12:16,650
بیست دیقه شده

249
00:12:16,770 --> 00:12:19,570
آره، دارم از گشنگی میمیرم

250
00:12:22,900 --> 00:12:24,220
نمیشه، باید برم ببینم

251
00:12:24,340 --> 00:12:25,100
چیو ببینی؟

252
00:12:25,380 --> 00:12:27,020
رتبه این ماهت لب مرزه

253
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
بیا و مسابقه رتبه بندی بده

254
00:12:28,620 --> 00:12:29,770
نمیشه

255
00:12:30,410 --> 00:12:31,740
دیگه بازی بی بازی-
نکن تو رو خدا-

256
00:12:31,740 --> 00:12:33,220
همش تقصیر توئه گفتی برم سالن

257
00:12:33,290 --> 00:12:34,690
بیا تا موقع اومدنش بازی کنیم

258
00:12:36,380 --> 00:12:38,050
چطوره من برم دنبالش؟

259
00:12:38,340 --> 00:12:39,620
باشه پس برو

260
00:12:44,980 --> 00:12:46,770
به چی زل زدین؟ برین تو اکانتتون

261
00:12:50,860 --> 00:12:53,020
شما دوتا بازی کنن، منم تماشا میکنم

262
00:12:53,100 --> 00:12:55,170
نه، دیگه بازیم نمیاد

263
00:13:25,100 --> 00:13:26,980
چیه؟ باز روح دیدی؟

264
00:13:28,530 --> 00:13:29,860
چاقالو گفت گشنشه

265
00:13:30,170 --> 00:13:32,220
گفت بیام دنبالت تا خرچنگ بخریم

266
00:13:34,380 --> 00:13:35,220
خب

267
00:13:35,620 --> 00:13:37,020
اونی که باهاش قرار داشتی کو؟

268
00:13:37,530 --> 00:13:38,220
رفته؟

269
00:13:38,690 --> 00:13:39,340
آره

270
00:13:40,690 --> 00:13:42,260
بریم، با ماشین میریم

271
00:13:42,450 --> 00:13:43,690
لازمه با ماشین بریم؟

272
00:13:43,860 --> 00:13:45,220
تو جنوب شهره

273
00:13:46,380 --> 00:13:48,650
باید زودتر میگفتی لازم نبود بیام بیرون

274
00:13:48,770 --> 00:13:49,980
نگفتم بیای دنبالم

275
00:13:52,050 --> 00:13:52,530
تو

276
00:14:04,560 --> 00:14:08,010
[ZGDX بازی]

277
00:14:13,350 --> 00:14:15,410
[شام خیابان روح, آب جو, باربیکیو, خرچنگ]

278
00:14:15,410 --> 00:14:15,980
آقا

279
00:14:16,140 --> 00:14:17,530
چرا این همه خرجنگ میخری؟

280
00:14:17,530 --> 00:14:19,410
میخوای با دوست دخترت و دوستاش مهمونی بگیری؟

281
00:14:23,650 --> 00:14:24,530
اون دوست دخترم نیست

282
00:14:24,690 --> 00:14:25,410
هم تیمی مه

283
00:14:25,930 --> 00:14:26,620
هم تیمی؟

284
00:14:26,770 --> 00:14:28,020
اما یه جور نگاهت میکنه

285
00:14:28,020 --> 00:14:29,220
حس کردم دوست پسرشی

286
00:14:29,220 --> 00:14:30,500
یا شوهرش

287
00:14:30,860 --> 00:14:32,570
فکر کنم ازت خوشش میاد

288
00:14:34,020 --> 00:14:35,650
اگه ازش خوشت نمیاد باید رک بهش بگی

289
00:14:35,770 --> 00:14:37,410
نباید دلشو بکشنی

290
00:14:52,450 --> 00:14:52,930
بریم

291
00:14:55,530 --> 00:14:56,930
راجب چی حرف میزدین؟

292
00:14:56,930 --> 00:14:57,980
انگار قند تو دلت آب شده بود

293
00:14:58,410 --> 00:14:59,410
کوری چیزی هستی؟

294
00:14:59,740 --> 00:15:00,570
بهت تخفیف داد؟

295
00:15:00,900 --> 00:15:01,530
نخیر

296
00:15:02,500 --> 00:15:04,140
پس چرا یه ریز لبخند میزدی؟

297
00:15:04,140 --> 00:15:04,860
گفت یه جور نگاهم میکنی

298
00:15:04,860 --> 00:15:06,980
انگار دوست پسرتم

299
00:15:07,450 --> 00:15:08,380
عمرا

300
00:15:08,500 --> 00:15:10,050
مطمئنم گارسونه وقت گفتن این چیزا رو نداشته

301
00:15:10,340 --> 00:15:11,260
بیا استراحت کنیم

302
00:15:15,500 --> 00:15:16,570
چی شده؟

303
00:15:16,930 --> 00:15:17,900
دستت چیزیش شده؟

304
00:15:18,450 --> 00:15:19,340
بهش صدمه زدی؟

305
00:15:20,770 --> 00:15:21,740
خیلی وقته بازیکن حرفه ایم

306
00:15:21,860 --> 00:15:22,980
و بازیکن خط حمله ام

307
00:15:22,980 --> 00:15:24,220
اگه دستم آسیب ببینه، عادیه

308
00:15:24,220 --> 00:15:25,020
فقط رگ به رگ شده

309
00:15:25,570 --> 00:15:27,140
اگه چیزای سنگین بلند نکنم

310
00:15:27,140 --> 00:15:27,900
...میتونم

311
00:15:29,570 --> 00:15:30,220
چی کار میکنی؟

312
00:15:30,860 --> 00:15:32,770
باید میگفتی دستت آسیب دیده

313
00:15:32,980 --> 00:15:34,340
چرا باید بگم؟

314
00:15:34,570 --> 00:15:36,290
فقط رگ به رگ شده، چلاق که نشدم

315
00:15:36,500 --> 00:15:36,860
بدش به من

316
00:15:37,140 --> 00:15:37,810
نمیخواد

317
00:15:38,140 --> 00:15:39,860
تو خونه برای مادرم مخزن گاز جابجا میکردم

318
00:15:39,860 --> 00:15:40,650
انقدرام ضعیف نیستم

319
00:15:40,860 --> 00:15:41,770
همینجا منتظرم بمون

320
00:15:42,290 --> 00:15:42,690
هی

321
00:15:59,290 --> 00:16:00,740
لو سی چنگ، درو باز کن

322
00:16:08,620 --> 00:16:09,530
واسم جدیده

323
00:16:10,170 --> 00:16:10,930
چی؟

324
00:16:11,170 --> 00:16:12,770
اولین بارمه یه دختر کوجولو ازم مراقبت میکنه

325
00:16:15,020 --> 00:16:16,620
من که دختر کوچولو نیستم

326
00:16:18,410 --> 00:16:19,020
به هر حال

327
00:16:20,220 --> 00:16:20,810
ممنون

328
00:16:23,020 --> 00:16:23,570
بریم

329
00:16:27,900 --> 00:16:28,620
کمربندتو ببند

330
00:17:10,690 --> 00:17:11,450
چنگه

331
00:17:12,690 --> 00:17:15,900
تو عمدا بهم باختی؟

332
00:17:19,210 --> 00:17:19,900
خودت چی فکر میکنی؟

333
00:17:22,820 --> 00:17:23,930
فکر نکنم

334
00:17:26,300 --> 00:17:27,970
دختر بچه نیستی که بهت آسون بگیرم

335
00:17:29,860 --> 00:17:30,380
اگه بتونی دستمو بخونی

336
00:17:30,380 --> 00:17:32,100
از پسش برمیای

337
00:17:32,100 --> 00:17:33,580
انگار دارم با دیوار حرف میزنم

338
00:17:35,690 --> 00:17:36,780
منظورتو گرفتم

339
00:17:36,860 --> 00:17:38,140
مغز که دارم

340
00:17:38,140 --> 00:17:38,730
نداری

341
00:17:49,340 --> 00:17:50,060
باشه داری

342
00:18:07,490 --> 00:18:08,380
چنگه

343
00:18:09,010 --> 00:18:09,730
چیه؟

344
00:18:10,170 --> 00:18:10,820
من

345
00:18:14,380 --> 00:18:15,300
من

346
00:18:15,650 --> 00:18:18,100
نباید زیاد تمرین کنی

347
00:18:18,540 --> 00:18:20,540
وگرنه دستت بدتر میشه

348
00:18:24,620 --> 00:18:26,730
یه فیزیوتراپ هر ماه ماساژمون میده

349
00:18:39,140 --> 00:18:40,010
چنگه

350
00:18:44,690 --> 00:18:45,860
میگم

351
00:18:49,820 --> 00:18:50,780
چطوره آهنگ بذاریم؟

352
00:18:56,580 --> 00:18:57,340
استرس نگیر

353
00:18:58,930 --> 00:19:03,010
♪وقتی در قلبمونو باز میکنن♪

354
00:19:03,140 --> 00:19:07,210
♪تظاهر به قوی بودن میکنیم♪

355
00:19:07,340 --> 00:19:10,650
♪فقط تویی که میدونی دروغ میگم♪

356
00:19:10,650 --> 00:19:11,540
تو هرچی بخوای

357
00:19:12,410 --> 00:19:13,210
بدست میاری

358
00:19:16,060 --> 00:19:20,140
♪به سمتت میدوم و فریاد میزنم♪

359
00:19:20,250 --> 00:19:24,340
♪برای رد شدن تقلا میکنم♪

360
00:19:33,650 --> 00:19:35,010
اینو بببینید

361
00:19:35,490 --> 00:19:37,970
حداقل ده پوندشون مال منه

362
00:19:38,410 --> 00:19:39,140
و این ردیف

363
00:19:39,490 --> 00:19:40,620
نوشابه ریو

364
00:19:40,620 --> 00:19:42,450
نوشابه مورد علاقه بازیکن میانی مون

365
00:19:42,930 --> 00:19:43,970
آبجی تونگ میگه

366
00:19:44,060 --> 00:19:46,060
ریو با خرچنگ عالیه

367
00:19:46,170 --> 00:19:46,820
گل گفتی

368
00:19:47,380 --> 00:19:48,730
(دوربینتو ببر اون طرف)

369
00:19:48,820 --> 00:19:49,580
(بذار بقیه رو ببینم)

370
00:19:49,820 --> 00:19:50,730
(چاقالوی خنگ، برو اون ور)

371
00:19:50,780 --> 00:19:53,140
چاقالوی خنگ؟ درست حرف بزن

372
00:19:53,490 --> 00:19:55,860
خیال کردی دوربینمو از جاش تکون میدم؟

373
00:19:56,410 --> 00:19:58,010
چاقالوی خنگ

374
00:20:00,300 --> 00:20:01,210
ببینید

375
00:20:01,650 --> 00:20:02,140
این

376
00:20:02,450 --> 00:20:04,340
هر پوندش صد و پنجاه یوان پولشه

377
00:20:05,620 --> 00:20:07,860
حتی حبابای آبی که ازشون بیرون میزنه مثل رنگین کمونه

378
00:20:08,210 --> 00:20:09,170
(حس میکنم غذاهه مسمومه)

379
00:20:09,170 --> 00:20:10,100
(فکر کنم بخاطر هورمونای رشده)

380
00:20:10,650 --> 00:20:11,210
!تو

381
00:20:11,580 --> 00:20:12,140
بسه

382
00:20:12,450 --> 00:20:13,170
دیگه باهاتون حرف نمیزنم

383
00:20:13,970 --> 00:20:16,170
وقتی لایو میگیرم نمیتونم راحت غذا بخورم

384
00:20:16,170 --> 00:20:16,860
یادتون باشه

385
00:20:17,210 --> 00:20:18,540
برام هدیه بفرستین

386
00:20:22,250 --> 00:20:23,300
چرا نمیخوری؟

387
00:20:23,620 --> 00:20:24,620
فکر میکنه دردسره

388
00:20:24,780 --> 00:20:25,860
خلاص شدن از بوشم سخته

389
00:20:26,300 --> 00:20:27,690
بوش دو روز میمونه

390
00:20:27,970 --> 00:20:28,730
ازش خوشم نمیاد

391
00:20:29,780 --> 00:20:31,690
ببین،میخواد وجهه شو حفظ کنه

392
00:20:31,970 --> 00:20:33,380
مگه اینکه خرچنگو پوست بگیری

393
00:20:33,450 --> 00:20:34,730
بذاری تو کاسه ش

394
00:20:35,490 --> 00:20:37,210
مگه داری خرچنگ بوستون میخوری؟

395
00:20:37,300 --> 00:20:38,490
میخوای یکی برات نوکری کنه؟

396
00:20:43,650 --> 00:20:44,780
جلو چشمات پوست کندم

397
00:20:44,860 --> 00:20:46,140
توش سم نریختم

398
00:20:46,580 --> 00:20:47,650
اگه نمیخوای ولش

399
00:21:04,620 --> 00:21:05,860
یه قلپ ریو بخور

400
00:21:06,060 --> 00:21:06,780
زودباش

401
00:21:08,210 --> 00:21:08,690
زودباش

402
00:21:11,100 --> 00:21:12,490
چطوره؟ خوبه نه؟

403
00:21:13,100 --> 00:21:14,450
چرا داداش چنگ به حرفاش گوش میده؟

404
00:21:18,250 --> 00:21:19,010
بازم میخوای؟

405
00:21:19,580 --> 00:21:20,650
دوست داری واسه مردم پوست بگیری؟

406
00:21:20,930 --> 00:21:23,580
میخواستم بگم دیگه برات پوست نمیگیرم

407
00:21:24,210 --> 00:21:24,930
این همه پول خرج کردی

408
00:21:24,930 --> 00:21:26,820
حداقل باید بدونی چه مزه ای میده

409
00:21:26,820 --> 00:21:27,860
از مهربونیم بود

410
00:21:28,170 --> 00:21:29,210
بچه بی ادب

411
00:21:33,620 --> 00:21:34,100
داداش چنگ

412
00:21:41,300 --> 00:21:42,690
روزا تک به تک بازی میکنین

413
00:21:42,780 --> 00:21:44,690
حالام که باهم لاس میزنین

414
00:21:45,060 --> 00:21:46,300
شدین عین زن و شوهرا

415
00:21:55,380 --> 00:21:57,300
[ZGDX_پنگ]
(چاقالو میشه دوربینو بچرخونی)

416
00:21:57,300 --> 00:21:59,010
(ببینیم چی شده؟)

417
00:21:59,100 --> 00:22:01,650
نه دستام چربه

418
00:22:01,860 --> 00:22:02,620
اگه میتونی منو بزن

419
00:22:02,650 --> 00:22:03,970
(شوهرش کیه؟)

420
00:22:03,970 --> 00:22:06,170
فقط به من نگاه کنین

421
00:22:06,170 --> 00:22:07,780
چاقالوی خنگ، کی میخواد قیافه نکبت تو رو ببینه

422
00:22:07,970 --> 00:22:09,580
ببند دهنتو

423
00:22:09,860 --> 00:22:11,250
کلوب الان بهم زنگ زد

424
00:22:11,450 --> 00:22:12,540
گفتن تو یه مراسمی شرکت کنیم

425
00:22:12,930 --> 00:22:14,820
آخر هفته مسابقه داریم، چرا باید بریم مراسم؟

426
00:22:15,540 --> 00:22:16,140
چنگه

427
00:22:16,380 --> 00:22:18,210
تو چند بار سولو رو رد کردی

428
00:22:18,340 --> 00:22:19,380
حالا خانم لو عصبانی شده

429
00:22:19,380 --> 00:22:20,490
میخواد خودشو سر کلوب ما خالی کنه

430
00:22:20,780 --> 00:22:22,540
خودمو کشتم مراسمای دیگه رو رد کنم

431
00:22:22,900 --> 00:22:24,690
اما چون قرارداد مراسم انیمه رو

432
00:22:24,690 --> 00:22:26,580
امضا کردیم شنبه برگزار میشه

433
00:22:26,820 --> 00:22:27,300
واسه همین

434
00:22:27,300 --> 00:22:29,170
برنامه مون تکمیله

435
00:22:29,540 --> 00:22:30,820
فقط شنبه بیکاریم چطوری بریم مسافرت؟

436
00:22:31,170 --> 00:22:32,170
نکنه میخوای این همه راهو یه روزه بریم بیایم؟

437
00:22:32,820 --> 00:22:33,780
کلوب

438
00:22:33,860 --> 00:22:35,140
میخواد وقتی مسابقه تموم شد بریم فرودگاه

439
00:22:35,250 --> 00:22:36,340
وقتی مراسم شنبه تموم شد

440
00:22:36,340 --> 00:22:37,140
با پرواز برمیگردیم

441
00:22:37,300 --> 00:22:38,100
میشه مراسمو رد کنیم؟

442
00:22:39,900 --> 00:22:41,100
باید دنبال خانم لو بگردیم

443
00:22:42,250 --> 00:22:43,100
به کلوب بگو

444
00:22:43,250 --> 00:22:44,210
آخرین باریه که اینکارو میکنیم

445
00:22:53,770 --> 00:22:54,880
[زمین اونمیوجی]

446
00:23:13,560 --> 00:23:14,470
[قصر ابری]

447
00:23:21,610 --> 00:23:23,400
[عشق مثل سرود توده های ابره]

448
00:23:26,690 --> 00:23:29,370
[صحیح و سلامت]

449
00:23:33,010 --> 00:23:34,210
دو ساعت زودتر آماده راه افتادیم

450
00:23:34,380 --> 00:23:36,250
حتی صبحونه ام نخوردیم، دارم از گشنگی میمیرم

451
00:23:36,690 --> 00:23:37,820
واقعا ببخشید

452
00:23:37,900 --> 00:23:39,380
میخواستیم به ترافیک نخوریم

453
00:23:39,580 --> 00:23:41,540
برای همین زودتر اومدین

454
00:23:49,380 --> 00:23:50,450
اینم صبحونه

455
00:23:51,540 --> 00:23:52,250
داداش روی

456
00:23:52,410 --> 00:23:53,450
بالاخره عذاب وجدان گرفتی؟

457
00:23:53,450 --> 00:23:54,140
میدونی صبحونه نخوردم؟

458
00:23:54,140 --> 00:23:55,650
داداش، از گشنگی هلاک شدیم-
چی دارین میگین؟-

459
00:23:55,780 --> 00:23:56,900
میخواستم بهتون

460
00:23:56,900 --> 00:23:57,900
درس زندگی بدم

461
00:23:58,620 --> 00:24:00,010
جوجه اگه سحرخیز باشه بهش کرم میرسه

462
00:24:00,410 --> 00:24:02,450
اگه وقتی بیدار میشم همچین پانینیای خوشمزه ای بخورم

463
00:24:02,540 --> 00:24:04,580
قول میدم هر روز زود بیدار شم

464
00:24:05,340 --> 00:24:07,340
اگه صبحونه خوب شما رو سحرخیز میکنه

465
00:24:07,340 --> 00:24:07,900
پس

466
00:24:08,100 --> 00:24:10,170
به صبحونه رسیدگی میکنم

467
00:24:15,860 --> 00:24:17,340
خب خب، اینجا رو ببینین

468
00:24:17,730 --> 00:24:19,210
یک، دو، سه

469
00:24:21,340 --> 00:24:22,140
چی کار میکنی؟

470
00:24:22,650 --> 00:24:24,210
برای ادمین عکس میفرستم

471
00:24:24,300 --> 00:24:25,210
تا اینکه

472
00:24:25,210 --> 00:24:26,380
از کی اف سی بخواد اسپانسرمون بشه

473
00:24:26,730 --> 00:24:28,900
داداش روی تو خسیسی نفر اوله

474
00:24:30,380 --> 00:24:31,340
این چه حرفیه؟-
داداش روی-

475
00:24:31,490 --> 00:24:33,490
قراره امروز تو چه مراسمی شرکت کنیم؟

476
00:24:33,860 --> 00:24:34,930
چه میدونم، کلوب ترتیبشو داده

477
00:24:36,380 --> 00:24:37,780
چنگه

478
00:24:37,780 --> 00:24:38,620
شرمنده

479
00:24:38,620 --> 00:24:39,650
دارن میکاپ میکنن

480
00:24:39,650 --> 00:24:40,780
چنگه-
بهم امضا بده-

481
00:24:40,780 --> 00:24:42,060
بهم امضا بده

482
00:24:42,060 --> 00:24:43,730
چنگه، بهمون امضا بده

483
00:24:43,860 --> 00:24:45,210
نمیشه، دارن میکاپ میکنن

484
00:24:46,100 --> 00:24:47,970
چنگه، تو رو خدا بهمون امضا بده

485
00:24:47,970 --> 00:24:48,900
فقط یدونه

486
00:24:48,900 --> 00:24:49,650
صداتونو بیارین پایین

487
00:24:49,650 --> 00:24:50,690
باشه

488
00:24:50,690 --> 00:24:51,730
زودباشید باشه؟

489
00:24:55,820 --> 00:24:56,450
چنگه

490
00:24:57,410 --> 00:24:58,250
چنگه

491
00:24:59,580 --> 00:25:00,620
چنگه امروز زود بیدار شده

492
00:25:00,620 --> 00:25:02,140
فکرشو نمیکردم حوصله شونو داشته باشه

493
00:25:02,820 --> 00:25:04,140
چنگه کارشو بلده

494
00:25:04,140 --> 00:25:06,210
فکر کردی میذاره طرفداراش

495
00:25:06,340 --> 00:25:07,210
فکر کنن آدم سر و مغروریه؟

496
00:25:07,730 --> 00:25:09,380
چنگه، برام امضا کن-
ممنون-

497
00:25:09,540 --> 00:25:10,380
منم میخوام

498
00:25:10,380 --> 00:25:10,930
اینجا رو امضا کن

499
00:25:12,140 --> 00:25:12,860
مال منو

500
00:25:13,970 --> 00:25:14,690
این مال منه

501
00:25:15,010 --> 00:25:15,970
خواهر،لطفا بهم امضا بده

502
00:25:16,100 --> 00:25:16,620
ممنون

503
00:25:16,620 --> 00:25:17,450
مرسی

504
00:25:19,100 --> 00:25:19,900
ممنون چنگه

505
00:25:20,060 --> 00:25:21,100
مرسی-
نوبت منه-

506
00:25:21,100 --> 00:25:24,170
[اسمایلینگ]

507
00:25:24,170 --> 00:25:24,690
مرسی

508
00:25:24,730 --> 00:25:25,250
ممنون

509
00:25:25,820 --> 00:25:26,340
ممنون

510
00:25:27,340 --> 00:25:28,540
چنگه، کارمون تموم شد

511
00:25:33,490 --> 00:25:35,250
زیاد وقت نداریم، عجله کنین

512
00:25:35,250 --> 00:25:35,780
مرسی

513
00:25:35,970 --> 00:25:36,490
مرسی

514
00:25:39,010 --> 00:25:39,970
واسه منم امضا کن

515
00:25:40,650 --> 00:25:41,540
چنگه، بهمون امضا بده

516
00:25:41,540 --> 00:25:42,580
خواهر، بهم امضا بده

517
00:25:42,650 --> 00:25:43,100
اینجا

518
00:25:43,410 --> 00:25:44,410
مرسی-
ممنون-

519
00:25:44,450 --> 00:25:45,540
به منم امضا بده

520
00:25:45,690 --> 00:25:46,410
ممنون

521
00:25:46,860 --> 00:25:47,450
و این یکی

522
00:25:53,330 --> 00:25:55,510
[اسمایلینگ بهترینه]

523
00:25:59,340 --> 00:26:00,060
خیلی خوشتیپه

524
00:26:00,100 --> 00:26:01,450
از نزدیک خوشتیپ تری

525
00:26:02,140 --> 00:26:03,100
ممنون

526
00:26:08,010 --> 00:26:09,060
خواهر، اینجا رو امضا کن

527
00:26:09,620 --> 00:26:10,300
و این یکی

528
00:26:10,450 --> 00:26:11,140
مرسی

529
00:26:13,650 --> 00:26:14,490
ممنون چنگه

530
00:26:17,620 --> 00:26:18,690
ممنون چنگه-
ممنون خواهر-

531
00:26:18,860 --> 00:26:20,210
اینجا رو امضا کن-
واسه منو-

532
00:26:27,140 --> 00:26:28,490
خواهر، اینجا رو امضا کن

533
00:26:33,250 --> 00:26:35,010
خواهر اینجا رو برام امضا کن

534
00:26:35,580 --> 00:26:37,250
ممنون-
مرسی-

535
00:26:37,820 --> 00:26:39,210
سومین بارته میای

536
00:26:40,300 --> 00:26:41,380
اون واسه خودم بود

537
00:26:41,490 --> 00:26:43,210
این واسه دوستمه

538
00:26:43,780 --> 00:26:45,620
زیاد وقتتو نمیگیره

539
00:26:45,730 --> 00:26:46,930
فقط برام امضاش کن

540
00:26:55,450 --> 00:26:56,250
چنگه

541
00:26:58,300 --> 00:26:59,820
چنگه، بهم امضا بده

542
00:27:02,860 --> 00:27:03,620
داداش روی

543
00:27:05,060 --> 00:27:05,820
چی شده؟

544
00:27:07,930 --> 00:27:09,540
سومین بارشه میاد

545
00:27:09,690 --> 00:27:10,860
کی تمومش میکنه؟

546
00:27:12,450 --> 00:27:13,730
باشه، یه کاریش میکنم

547
00:27:16,210 --> 00:27:17,210
شرمنده

548
00:27:17,340 --> 00:27:18,730
واسه میکاپ زیاد وقت نداریم

549
00:27:18,730 --> 00:27:19,780
چطوره تمومش کنیم؟

550
00:27:20,380 --> 00:27:21,970
فقط یه امضاست

551
00:27:22,300 --> 00:27:23,250
اینکارا لازمه؟

552
00:27:23,410 --> 00:27:24,930
الکی تظاهر نکنین

553
00:27:31,210 --> 00:27:32,060
آفرین

554
00:27:32,250 --> 00:27:34,450
اینا دوست دارن جلو دوستاشون پز بدن

555
00:27:34,580 --> 00:27:36,860
و بگن سلبریتیارو دیدن

556
00:27:37,010 --> 00:27:38,380
میگن واسه دوستاشون امضا میگیرن

557
00:27:38,580 --> 00:27:40,250
میان اینجا  و ازتون امضا میگیرن

558
00:27:40,490 --> 00:27:41,540
راستش، گفتنش سخته

559
00:27:41,540 --> 00:27:43,490
شاید اصلا ندونه کی هستین

560
00:27:43,580 --> 00:27:45,450
فقط میدونه ستاره های بازیای الکترونیکی هستین

561
00:27:46,340 --> 00:27:47,730
کار موهات تموم شد، دیگه میرم

562
00:27:55,490 --> 00:27:56,170
میخوری یا نه؟

563
00:27:56,730 --> 00:27:57,930
رژیمم

564
00:27:59,010 --> 00:27:59,820
پس مال اونو میخورم

565
00:28:03,430 --> 00:28:07,730
[خب که چی بازیکن حرفه ایه؟ حتی بهم امضا نداد]

566
00:28:07,730 --> 00:28:09,620
(بازیکن حرفه ای زن؟ حتما حمال گروهه)

567
00:28:10,060 --> 00:28:11,300
(فکر کنم بدونم کی رو میگی)

568
00:28:11,300 --> 00:28:12,300
(فکر کرده تحفه ست)

569
00:28:12,300 --> 00:28:13,820
(راستش از اولم ازش خوشم نمیومد)

570
00:28:13,930 --> 00:28:15,620
(ازش متنفرم)

571
00:28:16,340 --> 00:28:17,450
بچه ها ببینید

572
00:28:17,450 --> 00:28:18,860
برنامه ای امروزمون اینه

573
00:28:19,010 --> 00:28:19,620
توی چندتا از بخشامون

574
00:28:19,620 --> 00:28:20,930
به کمکتون نیاز داریم

575
00:28:20,930 --> 00:28:21,490
مرسی

576
00:28:21,490 --> 00:28:23,010
لطفا خودتونو برای بازی آماده کنین

577
00:28:25,820 --> 00:28:28,300
[برنامه مراسم]
هم تیمیا باید دخترای نمایشی رو پشت کنن

578
00:28:28,300 --> 00:28:30,820
و چپ و راست ببرن

579
00:28:30,970 --> 00:28:33,490
اولین دختری که زنگو به صدا دربیاره

580
00:28:33,620 --> 00:28:34,730
برنده ست

581
00:28:35,340 --> 00:28:36,060
دیدمش

582
00:28:36,450 --> 00:28:38,620
مراسم مزخرفیه

583
00:28:40,170 --> 00:28:40,930
داداش روی

584
00:28:41,620 --> 00:28:43,250
برنامه رو خوندی؟

585
00:28:43,450 --> 00:28:44,930
قراره همچین کارایی کنیم؟

586
00:28:45,580 --> 00:28:46,690
آروم باش، بذار ببینم

587
00:28:48,340 --> 00:28:48,820
این

588
00:28:50,690 --> 00:28:51,410
نمیخواد بخونی

589
00:28:52,540 --> 00:28:53,540
لباسامونو ببین

590
00:28:53,860 --> 00:28:55,450
نباید اجازه بدیم باهامون بازی در بیارن

591
00:28:55,690 --> 00:28:56,900
آره-
دقیقا-

592
00:28:57,010 --> 00:28:58,170
لباسامون خیلی کوتاهه

593
00:28:58,340 --> 00:29:00,010
نونمونو از دستامون در میاریم

594
00:29:00,140 --> 00:29:01,690
دستای همه شونم آسیب دیده

595
00:29:02,100 --> 00:29:02,900
فکر نکنم کار درستی باشه

596
00:29:06,300 --> 00:29:07,340
این بازی

597
00:29:07,450 --> 00:29:09,060
برای تیممون مناسب نیست

598
00:29:09,170 --> 00:29:09,900
برامون خوب نیست

599
00:29:09,930 --> 00:29:11,060
چطوره بازی رو عوض کنیم؟

600
00:29:11,860 --> 00:29:13,540
ما همه چیزو برای بازی آماده کردیم

601
00:29:13,650 --> 00:29:14,970
برنامه مونم تنظیم شده

602
00:29:15,450 --> 00:29:16,900
اما حالا میخواین بازی رو عوض کنین؟

603
00:29:17,930 --> 00:29:18,900
فکر نکنم کار درستی باشه

604
00:29:19,010 --> 00:29:19,780
آخه، ببین

605
00:29:19,820 --> 00:29:22,100
فقط یه لحظه ست، حالا مگه چیه

606
00:29:22,210 --> 00:29:23,580
فردا مسابقه داریم

607
00:29:23,730 --> 00:29:25,450
اگه یکیمون آسیب ببینه چی؟

608
00:29:25,580 --> 00:29:27,300
کی جاشو بگیره؟ تو میگیری؟

609
00:29:28,900 --> 00:29:30,060
ببین خانوم

610
00:29:30,100 --> 00:29:31,650
از همون اول بد بد بهم نگاه میکردی

611
00:29:31,780 --> 00:29:33,140
حالام میخوای سنگ بندازی جلو پام؟

612
00:29:33,650 --> 00:29:34,900
مگه نگفته ام؟

613
00:29:34,900 --> 00:29:36,860
همه چی آماده شده و برنامه تنظیم شده

614
00:29:37,010 --> 00:29:37,900
عوضش نمیکنیم

615
00:29:38,780 --> 00:29:39,450
وایستا

616
00:29:39,620 --> 00:29:40,340
گوش کن چی میگم

617
00:29:40,340 --> 00:29:42,380
اعضامون آسیب دیدن

618
00:29:42,410 --> 00:29:43,300
...اگه

619
00:29:43,300 --> 00:29:45,170
همه بخاطر پول اینجان درسته؟

620
00:29:45,300 --> 00:29:47,780
حالا مگه کی ان؟

621
00:29:48,580 --> 00:29:49,900
اگه خوشتون نمیومد

622
00:29:49,970 --> 00:29:50,900
از اولش نباید میومدین

623
00:29:52,060 --> 00:29:53,820
وقتی پول میگیرین

624
00:29:54,060 --> 00:29:55,300
نباید واسه تهیه کننده مشکل درست کنین

625
00:29:55,930 --> 00:29:57,060
همه بازیکنای حرفه ای

626
00:29:57,380 --> 00:29:58,860
عین شمان؟

627
00:29:59,140 --> 00:30:00,900
دوست پسر منم بازیکن حرفه ایه

628
00:30:01,210 --> 00:30:02,650
اما اصلا مثل شماها نیست

629
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
شماها خیلی ضعیفین

630
00:30:04,930 --> 00:30:05,970
مثلا مردین

631
00:30:06,100 --> 00:30:07,410
بلند کردن دخترا

632
00:30:07,410 --> 00:30:09,650
انقد براتون سخته؟

633
00:30:11,140 --> 00:30:13,060
چطوره یه پست بذارم و بگم

634
00:30:13,490 --> 00:30:16,580
برای حضور تو مراسما زیادی ارزشتون بالاست؟

635
00:30:17,300 --> 00:30:17,900
چی کار میکنی؟

636
00:30:17,900 --> 00:30:19,580
چیه؟ تهدید میکنی؟

637
00:30:19,580 --> 00:30:19,970
بسه

638
00:30:20,010 --> 00:30:20,860
کی تو رو تهدید کرد؟

639
00:30:21,010 --> 00:30:21,450
آروم باشین

640
00:30:21,450 --> 00:30:22,100
...لازم نیست

641
00:30:22,100 --> 00:30:22,820
دست بهم نزن

642
00:30:23,010 --> 00:30:23,930
لائو ماو، خوبی؟

643
00:30:24,540 --> 00:30:25,690
چرا زدیش؟

644
00:30:25,820 --> 00:30:26,410
خانوم

645
00:30:27,100 --> 00:30:27,970
به چه حقی هلم میدی؟

646
00:30:27,970 --> 00:30:29,210
میخوای تهدیدمون کنی؟

647
00:30:29,410 --> 00:30:30,620
منو میزنی؟

648
00:30:30,620 --> 00:30:31,820
لو سی چنگ، ولم کن

649
00:30:31,900 --> 00:30:32,380
خانوم آروم باش

650
00:30:32,380 --> 00:30:33,100
ولم کن

651
00:30:33,250 --> 00:30:35,100
به تو هم میگن بازیکن؟

652
00:30:35,100 --> 00:30:35,620
مثلا میخوای چی کار کنی؟

653
00:30:35,690 --> 00:30:36,650
میخوای یه دخترو بزنی؟

654
00:30:36,650 --> 00:30:37,210
زدمت؟

655
00:30:37,210 --> 00:30:38,060
فکر کردی فقط تو دختری؟

656
00:30:38,170 --> 00:30:39,540
یادت رفته منم دخترم؟

657
00:30:39,580 --> 00:30:40,650
فکر کردی کی هستی؟

658
00:30:40,650 --> 00:30:41,010
تونگ یاو

659
00:30:41,010 --> 00:30:42,100
همه شاهدن

660
00:30:43,300 --> 00:30:44,340
ولم کن ببینم

661
00:30:44,380 --> 00:30:45,580
جلومو نگیرین

662
00:30:51,250 --> 00:30:52,140
بس میکنی یا نه؟

663
00:30:55,410 --> 00:30:56,730
چیزی نیست

664
00:30:56,730 --> 00:30:57,820
همه از اینجا میریم

665
00:30:57,900 --> 00:30:58,450
چیزی نیست

666
00:30:58,450 --> 00:30:59,450
عصبانی نشو، ارزششو نداره

667
00:30:59,450 --> 00:31:00,140
همه برین رو صحنه

668
00:31:00,620 --> 00:31:02,250
به جز تونگ یاو

669
00:31:03,140 --> 00:31:03,930
آروم باش

670
00:31:49,620 --> 00:31:50,380
حالا

671
00:31:50,380 --> 00:31:52,690
ZGDX تیم مورد علاقتون

672
00:31:52,690 --> 00:31:53,860
به زودی با هم مسابقه میدن

673
00:31:54,060 --> 00:31:55,860
شما دوتا آماده این؟

674
00:31:55,860 --> 00:31:56,690
آره

675
00:31:57,250 --> 00:31:57,860
اوکی

676
00:31:58,140 --> 00:32:00,140
آماده

677
00:32:03,010 --> 00:32:03,650
!حرکت

678
00:32:07,170 --> 00:32:08,170
گنده بک، از پسش برمیای

679
00:32:09,140 --> 00:32:10,100
تو میتونی

680
00:32:13,580 --> 00:32:14,970
تو میتونی

681
00:32:16,490 --> 00:32:18,540
خب، لائو ماو برنده شد

682
00:32:30,410 --> 00:32:33,690
بیاید به چنگه و کی خوشامد بگیم

683
00:32:33,970 --> 00:32:51,450
چنگه

684
00:32:51,450 --> 00:32:53,340
[آدم نیستن، دردسر درست کردن حتی یکی رو کتک زدن ZGDX تیم]

685
00:32:57,380 --> 00:32:58,300
[شیائو ماو]
حالم خوبه

686
00:32:58,780 --> 00:33:00,450
دوستم اومد دنبالم

687
00:33:01,380 --> 00:33:02,860
آدمای زیادی اینجا بودن

688
00:33:04,540 --> 00:33:06,250
به زخمام رسیدگی کردم

689
00:33:06,690 --> 00:33:08,250
از نگرانیتون ممنون

690
00:33:13,690 --> 00:33:15,540
(میدونستم امکان نداره)

691
00:33:15,540 --> 00:33:17,490
(یه دختر عادی بازیکن حرفه ای باشه)

692
00:33:17,860 --> 00:33:19,100
(حتما دوجنسه ست)

693
00:33:19,100 --> 00:33:19,620
(توضیح بده)

694
00:33:19,730 --> 00:33:20,730
(شایدم دیوونه ست)

695
00:33:20,820 --> 00:33:21,690
(چرا زدتت؟)

696
00:33:21,690 --> 00:33:22,210
(چی گفتی؟)

697
00:33:22,300 --> 00:33:23,060
من

698
00:33:23,250 --> 00:33:24,690
فقط گفتم

699
00:33:24,820 --> 00:33:25,970
شرکت

700
00:33:26,100 --> 00:33:28,010
برای نمایش استخدامشون کرده

701
00:33:30,620 --> 00:33:32,210
(ZGDX بازیکن میانی تیم)

702
00:33:32,300 --> 00:33:34,380
(از هرکی خوشش نیاد میزنتش)

703
00:33:34,380 --> 00:33:35,060
(حتما مریضی چیزیه)

704
00:33:35,170 --> 00:33:35,930
(عالی شد)

705
00:33:36,100 --> 00:33:37,620
(دعوای دخترا پر هیجانه)

706
00:33:37,620 --> 00:33:39,340
(زیاده روی کرده)

707
00:33:39,340 --> 00:33:40,170
(خداروشکر حالت خوبه)

708
00:33:40,170 --> 00:33:41,340
(جیاچی دختر خوبیه)

709
00:33:41,380 --> 00:33:42,450
(تونگ یاو از قیافه ش معلومه)

710
00:33:42,620 --> 00:33:43,860
(آدم بیشعوریه)

711
00:33:46,060 --> 00:33:48,340
با حمایتاتون

712
00:33:48,820 --> 00:33:51,450
زود حالم خوب میشه

713
00:33:51,650 --> 00:33:52,900
ممنون بچه ها

714
00:33:53,250 --> 00:33:54,140
(وای خدا)

715
00:33:54,210 --> 00:33:56,900
[اسمایلینگ اونو زده و نخواسته همکاری کنه]
(عین مولان تو بازیای الکترونیکیه)

716
00:33:57,300 --> 00:33:58,890
(خیلی عصبیه)

717
00:33:58,900 --> 00:34:00,490
[بازیکن حرفه ای، اسمایلینگ یکی رو زده]
(طرفو بی دلیل زده)

718
00:34:00,490 --> 00:34:01,450
[مولان معروف بازیای الکترونیکی]
یه ماه منتظر بودم

719
00:34:01,780 --> 00:34:03,690
[بد اخلاقی،رفتار خشومت آمیز]
(حالا چندتا خبر ازش گیرم اومد)

720
00:34:03,690 --> 00:34:05,300
[فنای احمق زیادی لوسش کردن]
(حالا اومده یکی رو زده؟)

721
00:34:05,620 --> 00:34:07,210
(باورنکردنیه)

722
00:34:07,580 --> 00:34:08,140
سلام، آقای ژانگ؟

723
00:34:08,540 --> 00:34:09,570
منم

724
00:34:09,900 --> 00:34:10,820
میشه کمک کنین

725
00:34:10,820 --> 00:34:12,130
چندتا کلید واژه رو مسدود کنیم؟

726
00:34:12,570 --> 00:34:14,010
آره، راجب دعواست

727
00:34:14,820 --> 00:34:15,900
مشکلی نیست

728
00:34:16,090 --> 00:34:17,010
نامه رسمی رو براتون میفرستم

729
00:34:17,610 --> 00:34:19,660
باشه ممنون

730
00:34:19,900 --> 00:34:21,570
آقای ژانگ، این حقیقت نداره

731
00:34:21,570 --> 00:34:22,410
بخاطر بی مسئولیتی ماست

732
00:34:22,490 --> 00:34:23,130
متاسفم

733
00:34:23,380 --> 00:34:24,610
خیلی متاسفم

734
00:34:24,930 --> 00:34:25,930
به زودی مسئله رو حل میکنیم

735
00:34:25,930 --> 00:34:26,740
لطفا نگران نباشین

736
00:34:28,010 --> 00:34:28,700
آقای لی

737
00:34:30,780 --> 00:34:31,610
اومدین؟

738
00:34:31,930 --> 00:34:33,050
منتظرتون بودیم

739
00:34:33,860 --> 00:34:34,970
مدیر وانگ به زودی میاد

740
00:34:35,380 --> 00:34:36,490
میتونین باهاش حرف بزنین

741
00:34:37,490 --> 00:34:37,970
...لو

742
00:34:38,970 --> 00:34:40,410
یعنی رئیس وانگ خودش میاد اینجا؟

743
00:34:40,860 --> 00:34:41,900
فکر کردم

744
00:34:42,010 --> 00:34:42,820
فکر کردی چی؟

745
00:34:43,180 --> 00:34:45,050
فکر کردی اتفاق خاصی نیفتاده؟

746
00:34:45,050 --> 00:34:45,860
نه بابا

747
00:34:59,970 --> 00:35:00,700
رئیس وانگ

748
00:35:01,010 --> 00:35:01,740
رئیس وانگ

749
00:35:03,660 --> 00:35:04,930
تو باید تونگ یاو باشی

750
00:35:06,860 --> 00:35:07,780
اولین باره همو میبینیم

751
00:35:07,900 --> 00:35:09,180
بذار خودمو معرفی کنم

752
00:35:10,050 --> 00:35:11,090
وانگ لان هستم

753
00:35:11,610 --> 00:35:12,700
رئیس اجرایی ام

754
00:35:12,820 --> 00:35:15,300
با منه ZGDX و مسئولیت کامل تیم

755
00:35:16,610 --> 00:35:18,740
و اونا خوب راجبم میدونن

756
00:35:22,490 --> 00:35:25,050
مادر لو سی چنگ و لو یوئه هستم

757
00:35:25,660 --> 00:35:26,780
شما خانوم لو هستین؟

758
00:35:29,380 --> 00:35:31,450
رئیس وانگ، لطفا ادامه بدین، من میرم

759
00:35:34,490 --> 00:35:35,900
رئیس وانگ، لطفا به توضیحاتمون گوش کنین

760
00:35:36,050 --> 00:35:37,700
راستش تقصیر تونگ یاو نیست

761
00:35:37,860 --> 00:35:39,570
دختره میخواست واسه مون دردسر درست کنه

762
00:35:39,570 --> 00:35:40,970
و مسابقه شون زوری بود

763
00:35:41,090 --> 00:35:42,410
چنگه حالش خوب نیست

764
00:35:42,820 --> 00:35:44,050
اگه بخاطر بلند کردن دخترا

765
00:35:44,050 --> 00:35:44,780
آسیب دیدگیش

766
00:35:44,900 --> 00:35:45,820
بدتر بشه

767
00:35:46,010 --> 00:35:47,380
رو مسابقاتمون تاثیر میذاره

768
00:35:47,490 --> 00:35:48,930
تونگ یاو نگران چنگه بود

769
00:35:49,050 --> 00:35:50,050
واسه همین-
یکی گفته-

770
00:35:50,180 --> 00:35:53,380
فکرده آدم حسابیه ZGDX بازیکن میانی تیم

771
00:35:53,570 --> 00:35:55,010
اینطور نیست

772
00:35:55,410 --> 00:35:56,300
یکی دیگه گفته

773
00:35:56,490 --> 00:35:58,970
خیلی پروئه ZGDX بازیکن میانی تیم

774
00:36:00,090 --> 00:36:01,180
عین زنای غرغروئه

775
00:36:01,380 --> 00:36:02,050
رئیس وانگ

776
00:36:02,260 --> 00:36:03,380
مسئولیتش با من

777
00:36:03,570 --> 00:36:04,180
...راستش اون و

778
00:36:04,180 --> 00:36:05,660
معلومه باید مسئولیتشو قبول کنی

779
00:36:09,740 --> 00:36:11,260
دو ماه از حقوق و پاداشت کم میکنم

780
00:36:12,260 --> 00:36:13,660
حرفم نباشه

781
00:36:17,340 --> 00:36:19,970
(اگه مامانم عین اون بود ترسناک میشد)

782
00:36:22,490 --> 00:36:23,900
و تونگ یاو

783
00:36:25,610 --> 00:36:26,300
...چطوره که

784
00:36:26,490 --> 00:36:27,180
اینجا چی کار میکنی؟

785
00:36:27,180 --> 00:36:28,410
چنگه، رئیس وانگ هنوز اینجاست

786
00:36:28,410 --> 00:36:29,450
نمیتونی بیای تو

787
00:36:29,660 --> 00:36:30,530
چنگه

788
00:36:32,090 --> 00:36:34,530
چنگه-
بالاخره اومدی-

789
00:36:36,010 --> 00:36:37,130
چرا جای اینکه تو مراسم بازگشایی کنار بابا باشی

790
00:36:37,130 --> 00:36:38,050
اومدی اینجا؟

791
00:36:39,260 --> 00:36:40,660
چرا انقد روت زیاده؟

792
00:36:41,260 --> 00:36:42,970
بلد نیستی با مامانت چطوری حرف بزنی؟

793
00:36:44,660 --> 00:36:46,090
اتفاق بزرگی افتاده

794
00:36:46,260 --> 00:36:48,010
معلومه باید بیام

795
00:36:48,570 --> 00:36:49,860
چیزی نشده

796
00:36:49,860 --> 00:36:51,380
براش راه حل دارم

797
00:36:51,660 --> 00:36:53,700
اول تونگ یاو دعوا رو شروع کرد

798
00:36:53,970 --> 00:36:54,860
پس مهم نیست چی شده

799
00:36:55,180 --> 00:36:56,380
کلوب مون باید مسئولیتشو بپذیره

800
00:36:56,860 --> 00:36:57,700
باید جلوی عموم عذرخواهی کنیم

801
00:36:57,820 --> 00:36:59,050
تا صداقتمونو نشون بدیم

802
00:36:59,900 --> 00:37:00,820
اما نباید اجازه بدیم بقیه

803
00:37:00,820 --> 00:37:02,530
از دید خودشون ماجرا رو بگن

804
00:37:02,860 --> 00:37:03,530
پس

805
00:37:03,820 --> 00:37:04,570
شیائو روی

806
00:37:04,740 --> 00:37:06,180
چندتا رسانه گیر بیار

807
00:37:06,180 --> 00:37:06,930
که باهامون خوب باشن

808
00:37:06,930 --> 00:37:07,820
و ازشون بخواه تا حقیقت رو بگن

809
00:37:07,970 --> 00:37:09,860
آره، چنگه راست میگه

810
00:37:09,970 --> 00:37:11,010
غیر از رسانه ها

811
00:37:11,010 --> 00:37:12,490
دنبال تیمای دیگه هم میگردم

812
00:37:13,050 --> 00:37:14,530
YQCB  و تیم CK تیم

813
00:37:14,530 --> 00:37:15,380
وقتی لایو میگیریم

814
00:37:15,380 --> 00:37:16,340
ازمون حمایت میکنن

815
00:37:17,380 --> 00:37:18,130
دیگه؟

816
00:37:19,660 --> 00:37:20,970
...دیگه

817
00:37:21,700 --> 00:37:22,820
دیگه چی کار کنیم؟

818
00:37:23,050 --> 00:37:24,970
نمیتونیم بخاطر این ماجرا جلوی عموم عذرخواهی کنیم

819
00:37:25,780 --> 00:37:27,010
کلوب باید از همه بخواد

820
00:37:27,010 --> 00:37:29,130
تا دعوا رو توضیح بده

821
00:37:29,380 --> 00:37:31,130
اگه نه، فکر میکنن زیادم صادق نیستیم

822
00:37:33,930 --> 00:37:34,740
رئیس وانگ

823
00:37:35,050 --> 00:37:36,610
پس میگین چی کار کنیم؟

824
00:37:37,090 --> 00:37:38,130
تونگ یاو از مسابقات موقتا محرومه

825
00:37:39,860 --> 00:37:40,860
میخواین محرومم کنین؟

826
00:37:42,410 --> 00:37:43,220
این

827
00:37:44,820 --> 00:37:46,340
مطمئنم که نمیخواین

828
00:37:46,450 --> 00:37:48,090
تهیه کننده ها درگیر این موضوع بشن درسته؟

829
00:37:48,610 --> 00:37:49,410
فقط تو یه مسابقه

830
00:37:49,530 --> 00:37:50,180
خوبه

831
00:37:50,930 --> 00:37:52,180
اما

832
00:37:52,180 --> 00:37:53,820
شیائو روی، با تونگ یاو برو

833
00:37:54,130 --> 00:37:55,260
باید با مادرم حرف بزنم

834
00:37:55,260 --> 00:37:57,260
باشه، رئیس وانگ، ما رفتیم

835
00:37:57,530 --> 00:37:58,180
بریم

836
00:38:07,740 --> 00:38:08,450
بشین