1
00:00:01,220 --> 00:00:03,020
ادم ها

2
00:00:03,330 --> 00:00:04,860
عادت دارن به قضاوت بر اساس تجربیات گذشتشون

3
00:00:04,860 --> 00:00:07,490
پدرومادرم اولش قبول نکردن

4
00:00:07,650 --> 00:00:09,650
پدرومادر منم همینطور

5
00:00:09,700 --> 00:00:10,980
مال منم

6
00:00:12,010 --> 00:00:13,090
این عادیه

7
00:00:13,540 --> 00:00:14,330
بین ما

8
00:00:14,620 --> 00:00:15,140
فقط کی

9
00:00:15,140 --> 00:00:16,860
هیچ وقت قبلا به نظر مادرپدرش اشاره نکرده

10
00:00:17,290 --> 00:00:19,180
مادروپدر تیم مقابل هم همین نظرو دارن

11
00:00:19,610 --> 00:00:20,380
باهاش موافق نیستن

12
00:00:21,340 --> 00:00:22,220
این یه موضوع بزرگ نیست

13
00:00:22,250 --> 00:00:23,500
پس والدینتون مخالف اینن که گیمر حرفه ای شید؟

14
00:00:24,290 --> 00:00:25,660
پدر من چیزی نگفت

15
00:00:26,060 --> 00:00:27,380
...ولی مادرم

16
00:00:28,700 --> 00:00:30,090
(اونا دیدگاهاشون رو نا هوشیارانه بیان میکنن)

17
00:00:30,130 --> 00:00:31,410
بازی های الکترونیکی؟

18
00:00:31,450 --> 00:00:32,660
اونا فقط دارن بازی کامپیوتری میکنن

19
00:00:32,930 --> 00:00:33,930
بچه هایی مثل شما

20
00:00:33,970 --> 00:00:35,570
انقد به بازی معتاد میشن که اصلا خوب درس نمیخونن

21
00:00:35,780 --> 00:00:37,780
سعی نکن ازین مدل بهونه ها پیدا کنی تا خودتو توجیه کنی

22
00:00:38,970 --> 00:00:39,740
اونا تصورش رو هم رد میکنن

23
00:00:39,970 --> 00:00:41,370
!پررو همین الان بیا اینجا

24
00:00:41,370 --> 00:00:42,180
بچه پررو

25
00:00:43,250 --> 00:00:45,780
(بیشتر افراد به اشتیاق اونها به بازی باور ندارن)

26
00:00:47,010 --> 00:00:48,290
(هیچکس نمیفهمه)

27
00:00:48,860 --> 00:00:51,050
(شور و شوق اونا)

28
00:00:51,970 --> 00:00:53,420
(براشون چه معنی ای داره)

29
00:00:53,430 --> 00:00:54,750
[چانگده،هانان]

30
00:00:56,610 --> 00:00:57,900
چطور جرئت میکنی پیامامو نادیده بگیری؟

31
00:00:58,570 --> 00:00:59,220
!برگرد

32
00:00:59,860 --> 00:01:01,420
لطفا اینکارو نکن-
برگرد-

33
00:01:48,740 --> 00:01:50,820
[زد‌جی‌دی‌ایکس]

34
00:01:50,820 --> 00:01:51,420
[میتونی انجامش بدی]

35
00:01:53,470 --> 00:01:54,520
[اوپی‌ال]

36
00:01:59,070 --> 00:02:02,520
[عاشق لبخندت شدم]

37
00:02:03,300 --> 00:02:05,250
[قسمت ۲۴]

38
00:02:05,540 --> 00:02:07,100
عمو خاله یکم چایی بخورید

39
00:02:08,660 --> 00:02:09,930
شما چرا اینجایید؟

40
00:02:11,610 --> 00:02:12,740
اون بچه پررو

41
00:02:12,900 --> 00:02:13,810
مثه یه خوک خنگه

42
00:02:14,210 --> 00:02:15,490
هر دفعه منو میبینه فرار میکنه

43
00:02:16,020 --> 00:02:17,460
!بهش بگو همین الان بیاد اینجا

44
00:02:17,900 --> 00:02:18,860
عمو خاله اروم باشید

45
00:02:19,210 --> 00:02:20,580
خب چرا شما دنبال کی میگردید؟

46
00:02:20,980 --> 00:02:21,650
رئیس

47
00:02:21,770 --> 00:02:22,460
لطفا اینجوری صدام نکنید

48
00:02:22,580 --> 00:02:23,420
...ما-
شیاو روی-

49
00:02:23,740 --> 00:02:24,580
فقط شیاو روی صدام کنین

50
00:02:25,530 --> 00:02:26,330
رئیس شیاو روی

51
00:02:26,810 --> 00:02:27,580
اینجوریه

52
00:02:28,370 --> 00:02:30,700
حالا کشورمون داره سیاست های بهتری رو اجرا میکنه

53
00:02:31,140 --> 00:02:32,020
توی روستامون

54
00:02:32,020 --> 00:02:33,700
ما یه زمین خالی داریم

55
00:02:34,420 --> 00:02:35,860
برادر کوچیکش تازه ازدواج کرده

56
00:02:36,420 --> 00:02:37,370
به خاطر همینم داریم درنظر میگیریم

57
00:02:37,370 --> 00:02:38,530
یه خونه برای برادرش بسازیم

58
00:02:39,260 --> 00:02:40,610
تا ابد نمیتونه با ما

59
00:02:40,610 --> 00:02:41,490
بمونه

60
00:02:41,770 --> 00:02:42,580
درست نمیگم؟

61
00:02:42,740 --> 00:02:43,370
درست میگید

62
00:02:43,700 --> 00:02:45,420
جوونا به فضای خودشون نیاز دارن

63
00:02:45,930 --> 00:02:46,860
چند سال پیش

64
00:02:46,860 --> 00:02:48,210
دست راست پدرش به خاطر اسیب کاری

65
00:02:48,260 --> 00:02:49,740
لنگ شد

66
00:02:50,140 --> 00:02:51,530
حالا نمیتونه کارای سنگین انجام بده

67
00:02:51,700 --> 00:02:52,650
کاری هم نتونسته پیدا کنه

68
00:02:53,180 --> 00:02:54,420
ما برای همه چیز

69
00:02:54,420 --> 00:02:55,420
تو خونه

70
00:02:55,610 --> 00:02:57,020
به پول نیاز داریم

71
00:02:57,700 --> 00:02:58,420
راجبش فکر کن

72
00:02:58,900 --> 00:03:00,180
کجا میتونستیم اون پولُ پیدا کنیم؟

73
00:03:01,530 --> 00:03:02,140
اره

74
00:03:02,420 --> 00:03:03,420
ما میفهمیم

75
00:03:03,860 --> 00:03:04,530
که سخته

76
00:03:04,580 --> 00:03:05,770
برای بچمون هم سخته که خارج از روستا درامدی پیدا کنه

77
00:03:06,020 --> 00:03:07,370
چطور براش سخته؟

78
00:03:07,770 --> 00:03:10,370
برادرش تو روستا چطور؟

79
00:03:12,810 --> 00:03:13,460
الان

80
00:03:13,490 --> 00:03:14,740
داداشش نیاز داره ضروری از پول استفاده کنه

81
00:03:15,020 --> 00:03:16,370
این به خاطر خونه جدیدشه

82
00:03:16,900 --> 00:03:18,260
ما فقط میخواستیم یکم پول ازش قرض بگیریم

83
00:03:18,610 --> 00:03:19,530
چرا داره مارو رد میکنه ؟

84
00:03:20,050 --> 00:03:21,180
اصلا به تلفنامون جواب نمیده

85
00:03:21,210 --> 00:03:22,300
نمیخواد که بهمون پول قرض بده

86
00:03:22,580 --> 00:03:24,140
ما حتی نمیتونستیم ببینیمش بهش فکر کن

87
00:03:24,180 --> 00:03:25,090
چی بهش همچنین حقی رو میده؟

88
00:03:25,370 --> 00:03:26,420
ما پدرومادرشیم

89
00:03:26,460 --> 00:03:27,770
کی بهش این حقو میده که تماسای مارو نادیده بگیره؟

90
00:03:27,770 --> 00:03:28,860
هر دفعه منو میبینه هم فرار میکنه

91
00:03:28,900 --> 00:03:30,020
معلومه که ناراحتیم

92
00:03:31,140 --> 00:03:32,050
حالا که حرفش شد

93
00:03:33,090 --> 00:03:34,140
اگه راه چاره ی دیگه ای داشتیم

94
00:03:34,460 --> 00:03:36,020
نیازی نبود خودمون بیایم اینجا

95
00:03:39,210 --> 00:03:40,460
تو باید رهبرش باشی

96
00:03:40,980 --> 00:03:41,490
میشه اینطور گفت

97
00:03:41,490 --> 00:03:42,610
ازونجایی که اینجایی

98
00:03:42,770 --> 00:03:43,860
یه سوالی دارم

99
00:03:44,090 --> 00:03:45,700
مسابقه ای که داره توش شرکت میکنه

100
00:03:46,020 --> 00:03:47,980
چقد ازشون درمیاره؟

101
00:03:52,330 --> 00:03:52,930
در رابطه با این

102
00:03:53,490 --> 00:03:55,050
یه قرارداد بین کلوپ ما و اعضای تیم هست

103
00:03:55,610 --> 00:03:56,770
حقوق اونها کاملا محرمانست

104
00:03:57,090 --> 00:03:57,770
منطقیش اینه که

105
00:03:57,770 --> 00:03:59,260
اون خودش باید مقدارشُ بهتون بگه

106
00:03:59,300 --> 00:04:00,050
درست نیست که من بهتون بگم

107
00:04:00,330 --> 00:04:01,740
محرمانه؟

108
00:04:01,980 --> 00:04:03,460
من پدرشم

109
00:04:03,980 --> 00:04:06,260
مامانشو من کسایی بودیم که همه چی براش فراهم کردیم

110
00:04:06,260 --> 00:04:06,770
دقیقا

111
00:04:06,900 --> 00:04:08,050
من فقط میخوام بدونم

112
00:04:08,090 --> 00:04:09,180
اون چقدر پول

113
00:04:09,370 --> 00:04:11,090
از همه این مسابقات میتونه دربیاره؟

114
00:04:11,370 --> 00:04:11,900
در این باره

115
00:04:11,900 --> 00:04:13,650
من تو موقعیت سختی قرار دارم

116
00:04:21,380 --> 00:04:22,410
بسه

117
00:04:24,090 --> 00:04:26,170
اینا همه پس اندازم بعد از گیمر حرفه ای شدنه

118
00:04:26,770 --> 00:04:28,380
به جز پول توجیبی هایی که به شماها دادم

119
00:04:28,820 --> 00:04:30,090
و هزینه های زندگیم

120
00:04:30,900 --> 00:04:32,020
بقیش اینجاست

121
00:04:32,530 --> 00:04:33,460
میتونید همشو بردارید

122
00:04:34,410 --> 00:04:36,020
میتونید هرکاری میخواید باهاش بکنید

123
00:04:36,900 --> 00:04:38,260
میتونید یه خونه براش بسازید

124
00:04:38,650 --> 00:04:39,730
یا براش جهیزیه بخرید

125
00:04:40,410 --> 00:04:41,060
اگه میخواید قمار بازی کنید

126
00:04:41,530 --> 00:04:42,060
و باهاش حال کنید

127
00:04:43,060 --> 00:04:44,210
نیاز نیست همچین بهانه هایی بیارید

128
00:04:47,850 --> 00:04:49,410
حالا این پول متعلق به شماست

129
00:04:50,820 --> 00:04:51,210
بابا

130
00:04:52,530 --> 00:04:52,940
مامان

131
00:04:54,650 --> 00:04:56,530
من واقعا ممنونم که بزرگم کردید

132
00:04:57,970 --> 00:05:00,090
ولی لطفا دیگه نیاید به اردوگاه اصلیمون

133
00:05:00,650 --> 00:05:01,460
لطفا دیگه

134
00:05:01,460 --> 00:05:03,290
مزاحم من و هم‌تیمی هام نشید

135
00:05:03,970 --> 00:05:04,730
بچه پررو

136
00:05:05,580 --> 00:05:06,700
چیکار داری میکنی؟

137
00:05:08,460 --> 00:05:08,970
کی

138
00:05:10,770 --> 00:05:11,330
داداش روی

139
00:05:12,580 --> 00:05:13,210
لطفا

140
00:05:13,210 --> 00:05:14,770
براشون بلیط هواپیما رزرو کن

141
00:05:15,700 --> 00:05:17,140
میتونی از حقوق ماه بعدم کسرش کنی

142
00:05:22,850 --> 00:05:24,850
نگاش کن خیلی سرکشه

143
00:05:25,290 --> 00:05:26,380
چرا داره اینجوری میکنه؟

144
00:06:23,770 --> 00:06:24,580
اگه بندازیش دور

145
00:06:24,900 --> 00:06:26,530
دوباره هیچوقت پسش نمیگیری

146
00:06:32,090 --> 00:06:33,650
یسری چیزارو اشکالی نداره حتی اگه از دست بدم

147
00:06:42,900 --> 00:06:43,770
از وقتی بچه بودم

148
00:06:45,170 --> 00:06:46,460
هرکاری میکردم یه اشتباه بود

149
00:06:47,290 --> 00:06:48,730
برادر کوچیکم تو هرکاری
میکنه درسته

150
00:06:50,410 --> 00:06:52,650
وقتی خواستم درسمو ادامه بدم
گفتن به اندازه کافی خوب نیستم

151
00:06:53,820 --> 00:06:55,820
میخواستن از بابام مهارت یاد بگیرم

152
00:06:56,820 --> 00:06:57,500
اما من حاضر به انجامش نشدم

153
00:06:58,060 --> 00:06:59,210
اصرار کردم که درسمو ادامه بدم

154
00:07:00,210 --> 00:07:01,940
به خاطر همینم انقد تو بازی خوب بودم

155
00:07:03,620 --> 00:07:04,900
با کمک کردن به دیگران که سطحشونُ بالا ببرن پول درمیاوردم

156
00:07:06,330 --> 00:07:06,900
تونگ یاو

157
00:07:08,060 --> 00:07:08,820
اینو میدونی؟

158
00:07:10,770 --> 00:07:11,460
در واقع اون موقع

159
00:07:11,460 --> 00:07:13,090
اصلا بازی رو دوست نداشتم

160
00:07:14,380 --> 00:07:16,170
فقط فکر میکردم یه ابزاریه برام که پول دربیارم

161
00:07:18,820 --> 00:07:20,530
اگه به خاطر داداش مینگ نبود

162
00:07:22,410 --> 00:07:23,530
هیچوقت معنی

163
00:07:23,530 --> 00:07:24,970
بازی های الکترونیک رو نمی فهمیدم

164
00:07:27,940 --> 00:07:29,060
بعد ازون عاشقش شدم

165
00:07:30,060 --> 00:07:30,940
معنی بازی های الکترونیک رو درک کردم

166
00:07:33,060 --> 00:07:34,820
ولی از نظر پدرو مادرم

167
00:07:37,090 --> 00:07:39,090
من فقط یه دستگاه پولسازم

168
00:07:41,290 --> 00:07:44,140
در واقع قابل درکه

169
00:07:44,820 --> 00:07:46,140
ما باید بیشتر با

170
00:07:46,170 --> 00:07:47,820
نسل قبل ارتباط برقرار کنیم

171
00:07:48,900 --> 00:07:50,060
برای پدرومادرم هم همینه

172
00:07:50,530 --> 00:07:51,850
قبلا ندیدیشون؟

173
00:07:52,170 --> 00:07:52,850
تونگ یاو

174
00:07:54,380 --> 00:07:55,290
خانواده های ما متفاوتن

175
00:07:56,380 --> 00:07:57,500
چجوری متفاوتن؟

176
00:07:58,060 --> 00:07:59,290
مادرپدر تو عالین

177
00:08:00,020 --> 00:08:01,090
اونا دوستت دارن

178
00:08:02,260 --> 00:08:02,940
ولی من

179
00:08:08,850 --> 00:08:10,850
پس حالا به جز بازی های کامپیوتری

180
00:08:12,260 --> 00:08:13,770
هیچی ندارم

181
00:08:16,940 --> 00:08:17,970
تو بازم مارو داری

182
00:08:26,210 --> 00:08:26,900
تونگ یاو

183
00:08:29,770 --> 00:08:30,410
متاسفم

184
00:08:33,569 --> 00:08:34,689
ببخشید که قبلش بهت گیر دادم

185
00:08:35,620 --> 00:08:37,170
ببخشید وقتی پدرمادرت اومدن

186
00:08:38,290 --> 00:08:39,500
اردوگاه اصلیمون بدجنس بودم

187
00:08:41,020 --> 00:08:42,290
همش دیگه تو گذشتست

188
00:08:42,569 --> 00:08:43,619
چرا هنوز یادته؟

189
00:08:44,020 --> 00:08:45,020
من خیلی وقت پیش فراموشش کردم

190
00:08:50,220 --> 00:08:50,930
کی بیا بریم

191
00:08:51,170 --> 00:08:52,100
بیا برگردیم اردوگاه اصلی

192
00:09:25,770 --> 00:09:27,690
چرا صبح به این زودی
گفتی بیام اینجا؟

193
00:09:28,020 --> 00:09:29,860
خواهر من خیلی عجول بودم

194
00:09:30,260 --> 00:09:30,900
مشکل چیه؟

195
00:09:31,500 --> 00:09:32,980
بیا نشونت میدم

196
00:09:43,100 --> 00:09:43,650
اینو نگاه کن

197
00:09:43,650 --> 00:09:45,160
[قرارداد انتقال سود سهام بازی های وای‌کیو‌سی‌بی]

198
00:09:45,570 --> 00:09:46,340
این چیه؟

199
00:09:47,140 --> 00:09:49,380
قرارداد انتقال سود سهام برای بازی های وای‌کیو‌سی‌بی

200
00:09:51,010 --> 00:09:53,300
[طرف قرارداد:چن جین یانگ]

201
00:09:53,740 --> 00:09:56,100
طرف قرارداد چن جین یانگه؟

202
00:09:57,220 --> 00:09:58,770
تو واقعا کل تیم وای‌کیو‌سی‌بی رو خریدی؟

203
00:09:58,810 --> 00:09:59,650
معلومه

204
00:09:59,690 --> 00:10:01,100
فکر میکنی جعلیه؟

205
00:10:06,410 --> 00:10:08,220
رئیس ابمیوه ای که میخواستی رو خریدم

206
00:10:08,260 --> 00:10:08,930
چه طعمی رو میخوای؟

207
00:10:09,570 --> 00:10:10,050
طعم هلوییش

208
00:10:10,340 --> 00:10:12,290
اون واقعا کل تیمتون رو خریده؟

209
00:10:12,690 --> 00:10:13,690
معلومه

210
00:10:13,740 --> 00:10:16,170
حالا اون رئیس به اضافه مدیربرنامه هامونه

211
00:10:16,450 --> 00:10:17,050
‌..‌‌‌.این

212
00:10:17,770 --> 00:10:18,770
این اصن معنی میده؟

213
00:10:19,140 --> 00:10:19,740
معلومه که معنی میده

214
00:10:19,980 --> 00:10:21,380
من راجبش فکر کردم

215
00:10:21,690 --> 00:10:22,260
بااینکه

216
00:10:22,260 --> 00:10:24,260
استعدادی تو بازی ندارم

217
00:10:24,290 --> 00:10:25,810
و هیچی راجب این صنعت نمیدونم

218
00:10:25,810 --> 00:10:27,260
ولی این جلومو نمیگیره

219
00:10:27,290 --> 00:10:28,290
دیر نیست که بخوام از صفر شروع کنم

220
00:10:28,810 --> 00:10:30,500
و فکر میکنم

221
00:10:30,530 --> 00:10:32,450
که صحنه بازی های الکترونیکی میتونه پیشرفت کنه

222
00:10:32,810 --> 00:10:33,340
پدرم

223
00:10:33,340 --> 00:10:35,100
هم فکر میکنه این یه سرمایه گذاری دارای پتانسیله

224
00:10:37,900 --> 00:10:39,020
زن من باهوش ترینه

225
00:10:39,570 --> 00:10:40,290
خب معلومه

226
00:10:43,020 --> 00:10:44,930
بزارید برگردم و این اطلاعات رو هضم کنم

227
00:10:45,170 --> 00:10:45,980
اول نرو

228
00:10:46,170 --> 00:10:47,340
یه چیزی رو باید باهات درمیون بزارم

229
00:10:47,810 --> 00:10:48,740
چی؟

230
00:10:49,170 --> 00:10:50,220
بهم راجب اینکه پدرمادرِ

231
00:10:50,220 --> 00:10:52,020
کی اومده بودن اردوگاه اصلیتون گفتی

232
00:10:52,340 --> 00:10:53,100
بعد ازون متوجه شدم

233
00:10:53,100 --> 00:10:54,900
که خیلی از پدرمادرای گیمرای حرفه ای اینجورین

234
00:10:54,930 --> 00:10:56,690
فکر میکنن بازی های الکترونیکی همش راجب بازی کردن

235
00:10:56,860 --> 00:10:58,620
فکر میکنن گیمرای حرفه ای میتونن بدون زحمت پول دربیارن

236
00:10:58,810 --> 00:11:00,170
این چیزیه که آی جیا هم اول فکر میکرد

237
00:11:01,770 --> 00:11:02,740
به من اشاره نکن

238
00:11:02,860 --> 00:11:04,620
با اینکه در گذشته بازی کردن رو دوست داشتم

239
00:11:04,860 --> 00:11:06,530
ولی از وقتی وارد صحنه بازی های الکترونیک شدم

240
00:11:06,860 --> 00:11:08,860
فکر میکنم واقعا سخته

241
00:11:09,650 --> 00:11:10,740
معلومه که اینطوره

242
00:11:10,930 --> 00:11:12,170
هیچ ناهار مجانی ای تو دنیا نیست

243
00:11:12,220 --> 00:11:14,380
بازی کامپیوتری کردن و پول دراوردن بدون تلاش؟امکان نداره

244
00:11:14,690 --> 00:11:16,380
فشار و سختی هایی که یه گیمر حرفه ای باهاش روبرو میشه

245
00:11:16,380 --> 00:11:17,570
برای عموم اشکار نیست

246
00:11:17,690 --> 00:11:19,340
به خاطر همینم بیشتر مادرپدرا

247
00:11:19,340 --> 00:11:21,290
موقعیتی که بچه هاشون توشن رو درک نمیکنن

248
00:11:21,740 --> 00:11:23,740
خواهر تو خیلی بزرگ شدیا

249
00:11:24,500 --> 00:11:25,340
بله معلومه که اینطوره

250
00:11:25,930 --> 00:11:26,980
فکر میکنی من یه رئیسیم

251
00:11:26,980 --> 00:11:28,900
که فقط میدونه چطوری رو سرشون قانون ننوشته هوار کنه؟

252
00:11:30,810 --> 00:11:31,340
و

253
00:11:31,740 --> 00:11:33,140
از وقتی تیم رو خریدم

254
00:11:33,170 --> 00:11:34,530
فقط یه فکر تو ذهنم دارم

255
00:11:34,900 --> 00:11:36,380
میدونم باید یه کاری برای تیم بکنم

256
00:11:37,020 --> 00:11:37,650
پس

257
00:11:37,690 --> 00:11:39,530
یه نقشه عالی کشیدم

258
00:11:41,100 --> 00:11:41,860
...تو

259
00:11:42,650 --> 00:11:44,770
بهم نگو که میخوای زدجی‌دی‌ایکس هم بخری؟

260
00:11:44,860 --> 00:11:46,100
میخوای کل صحنه ی بازی های
الکترونیک رو فتح کنی؟

261
00:11:46,930 --> 00:11:48,410
من به اندازه داداش چنگ پولدار نیستم

262
00:11:48,980 --> 00:11:49,860
برنامه دارم

263
00:11:49,860 --> 00:11:52,380
یه کارناوال برای گیمرایی مثه تو و آی جیا راه بندازم

264
00:11:57,570 --> 00:11:58,770
کارناوال؟

265
00:11:59,570 --> 00:12:00,260
هدفش چیه؟

266
00:12:01,170 --> 00:12:03,140
ما باید تو کارناوالی که همسایه هامون برپا کردن شرکت کنیم؟

267
00:12:03,170 --> 00:12:05,170
چون اون دانشگاه سابقمونه

268
00:12:05,500 --> 00:12:06,930
به خاطر همینم باید بریم اونجا

269
00:12:07,980 --> 00:12:08,530
...این

270
00:12:08,900 --> 00:12:09,810
فکر نکنم ایده خوبی باشه

271
00:12:10,100 --> 00:12:11,170
این اواخر برناممون خیلی شلوغه

272
00:12:11,170 --> 00:12:11,740
کارناوال؟

273
00:12:11,740 --> 00:12:12,260
داداش چنگ

274
00:12:12,260 --> 00:12:13,570
حتی قبول نکرد بره به اخرین مراسمی که بهش گفتم

275
00:12:13,620 --> 00:12:14,140
...مطمئنم نیستم اون

276
00:12:14,170 --> 00:12:15,050
خیلی خب

277
00:12:24,140 --> 00:12:24,410
باشه

278
00:12:24,450 --> 00:12:25,770
کارناوال؟

279
00:12:26,690 --> 00:12:27,380
دختر خانم

280
00:12:27,740 --> 00:12:29,620
سلف دانشگاهتون غذای خوب سرو میکنه؟

281
00:12:30,290 --> 00:12:31,260
شکم پرست

282
00:12:31,410 --> 00:12:32,740
یه کارناوال دانشگاهی؟

283
00:12:33,530 --> 00:12:34,530
اجرای اهنگی هم هست؟

284
00:12:35,220 --> 00:12:36,380
احمق

285
00:12:37,260 --> 00:12:39,740
این صحنه ایه که میتونیم

286
00:12:39,740 --> 00:12:41,380
جذابیت بازی های الکترونیکُ توش نشون بدیم

287
00:12:42,450 --> 00:12:44,220
شما دوتارو ببین مثه ادمای بی دست و پا رفتار میکنید

288
00:12:45,340 --> 00:12:46,860
هر شب برای تمرین تا دیروقت بیدار میمونید

289
00:12:47,220 --> 00:12:48,570
به اون حلقه های سیاه دور چشمشون نگاه

290
00:12:48,570 --> 00:12:50,410
و پوست خشکشونُ

291
00:12:50,740 --> 00:12:51,810
شما ها اصلا جذابیتی ندارید

292
00:12:55,690 --> 00:12:56,530
تونگ یاو

293
00:12:58,050 --> 00:13:00,810
فکر میکنم وضعیت پوستت
این اواخر خیلی خوب نیست

294
00:13:01,740 --> 00:13:04,100
از ماسک مرطوب کننده میهو استفاده میکنم

295
00:13:04,140 --> 00:13:05,860
کلی مرطوب کننده توشه

296
00:13:05,900 --> 00:13:06,810
میخوای امتحانش کنی؟

297
00:13:07,100 --> 00:13:07,410
بفرما

298
00:13:08,140 --> 00:13:09,340
قبل از خواب امتحانش کن

299
00:13:10,380 --> 00:13:11,740
باشه بعدا امتحانش میکنم

300
00:13:11,860 --> 00:13:13,450
باور دارم میتونی

301
00:13:13,450 --> 00:13:15,220
با همه روبرو شی

302
00:13:15,260 --> 00:13:16,450
تو یه وضعیت عالی با این

303
00:13:19,430 --> 00:13:21,550
[کارناوال بازی های الکترونیک]

304
00:13:30,900 --> 00:13:32,570
[دانشگاه شنگانگ]
امروز مفتخریم

305
00:13:32,570 --> 00:13:34,650
که به دو تا از معروف ترین تیم های بازی های الکترونیک خوشامد بگیم

306
00:13:34,980 --> 00:13:38,900
اعضای فعلی تیم های زدجی‌دی‌ایکس و تیم وای‌کیو‌سی‌بی

307
00:13:38,930 --> 00:13:41,170
[درس های بازی های الکترونیک]
اکنون با ما هستن

308
00:13:41,620 --> 00:13:42,380
حالا

309
00:13:42,410 --> 00:13:44,140
بیاید یه دست محکم

310
00:13:44,380 --> 00:13:47,140
برای مدیربرنامه های تیم وای‌کیو‌سی‌بی بزنیم

311
00:13:47,140 --> 00:13:48,900
ارشد چن جین یانگ

312
00:13:50,450 --> 00:13:52,340
جذابمون آی جیا

313
00:13:53,930 --> 00:13:56,050
و ارشدمون تونگ یاو

314
00:14:01,900 --> 00:14:02,860
خیلی خب لطفا رو صندلی هاتون بشینید

315
00:14:08,900 --> 00:14:10,930
خب الان وقت جلسه پرسش و پاسخمون ئه

316
00:14:11,290 --> 00:14:13,900
اگه ازشون سوالی دارید

317
00:14:13,900 --> 00:14:15,100
دستتونو بلند کنید

318
00:14:16,980 --> 00:14:18,170
خیلی خب لطفا بلند صحبت کن

319
00:14:18,770 --> 00:14:19,740
سلام ارشد

320
00:14:19,900 --> 00:14:21,770
من یه سوال برای ارشد تونگ یاو دارم

321
00:14:21,900 --> 00:14:23,530
شما عاشق بازی شدی

322
00:14:23,570 --> 00:14:25,410
به خاطر بازی کردنای

323
00:14:25,450 --> 00:14:28,340
دوست‌پسر قبلیتون؟

324
00:14:33,810 --> 00:14:35,450
اون قطعا کسی بود که منو

325
00:14:35,570 --> 00:14:36,530
به صحنه بازی های الکترونیک کشوند

326
00:14:37,450 --> 00:14:38,900
ولی

327
00:14:38,930 --> 00:14:40,620
یه گیمر حرفه ای شدن

328
00:14:40,930 --> 00:14:41,900
رویای خودم بود

329
00:14:47,410 --> 00:14:49,220
پس تو یه رابطه

330
00:14:49,410 --> 00:14:51,290
اگه یکیشون عاشق بازی باشه

331
00:14:51,500 --> 00:14:53,930
درحالی که اونیکی نباشه

332
00:14:54,170 --> 00:14:55,530
به این معنیه که

333
00:14:55,570 --> 00:14:57,500
تقدیرشون بهم زدنه؟

334
00:15:21,140 --> 00:15:23,140
بزار سوالتو جواب بدم

335
00:15:23,620 --> 00:15:25,050
باور دارم تو این دنیا

336
00:15:25,050 --> 00:15:27,290
هیچوقت دوتا ادم وجود ندارن که کاملا شبیه هم باشن

337
00:15:27,690 --> 00:15:28,930
مخصوصا تو زوجا

338
00:15:29,690 --> 00:15:30,500
درست مثل

339
00:15:30,740 --> 00:15:32,020
آی جیا و من

340
00:15:33,050 --> 00:15:33,620
یکیمون

341
00:15:33,620 --> 00:15:35,860
یه گیمر حرفه ایه که شانس بردن قهرمانی ملی رو داره

342
00:15:36,340 --> 00:15:38,500
درحالی اونیکی میدونه چطوری پوسته بخره

343
00:15:38,530 --> 00:15:39,690
به جای خرید آیتم بازی

344
00:15:39,690 --> 00:15:41,650
و رفتن به مسیر

345
00:15:42,770 --> 00:15:44,380
من اصلا بازی رو دوست ندارم

346
00:15:45,380 --> 00:15:47,100
درست مثل بیشتر دخترا

347
00:15:47,140 --> 00:15:49,530
نمیفهمم چرا برای اونا باحاله

348
00:15:49,570 --> 00:15:51,980
که ساعت ها جلوی صفحه کامپیوتر بشینن بدون اینکه کاری کنن

349
00:15:53,450 --> 00:15:53,930
معلومه

350
00:15:54,530 --> 00:15:55,530
آی جیا

351
00:15:55,570 --> 00:15:56,530
هم علایق منو نمیفهمه

352
00:15:57,530 --> 00:16:00,450
نمیفهمه چرا ۲۰۰ جفت کفش دارم

353
00:16:00,810 --> 00:16:02,410
درحالی که فقط دو تا پا دارم

354
00:16:03,260 --> 00:16:04,410
درک نمیکنه چرا

355
00:16:04,450 --> 00:16:05,980
من ۵۰۰ تا رژ لب دارم درحالی که فقط یه لب دارم

356
00:16:06,100 --> 00:16:08,020
و بیشتریا هم تقریبا همینجورین

357
00:16:09,770 --> 00:16:11,020
ولی اونم منو تحسین میکنه

358
00:16:11,980 --> 00:16:15,050
حتی اگه هر روز ۱۰ ساعت جلوی کامپیوتر باشه

359
00:16:15,450 --> 00:16:16,450
بازم متوجه میشه

360
00:16:16,810 --> 00:16:18,980
که مدل موهامو عوض کردم

361
00:16:19,340 --> 00:16:22,170
و همینطور لباسی که پوشیدمُ

362
00:16:24,050 --> 00:16:25,260
توجهش به من

363
00:16:25,570 --> 00:16:27,570
هیچوقت متوجه بازی های کامپیوتریش نمیشه

364
00:16:29,050 --> 00:16:30,220
پس برای منم همینطوره

365
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
با اینکه منم چیزی از بازی نمیدونم

366
00:16:32,050 --> 00:16:32,900
میفهمم که

367
00:16:33,380 --> 00:16:35,810
بازی های کامپیوتری یه مدلی از مسابقات ورزشیه

368
00:16:36,220 --> 00:16:37,260
اون وقتشو تلف نمیکنه

369
00:16:37,260 --> 00:16:39,140
با مخفی شدن تو بازی که تظاهر کنه قویه

370
00:16:40,220 --> 00:16:42,220
فقط داره از یه تکنیک دیگه استفاده میکنه

371
00:16:42,770 --> 00:16:44,740
تا تواناییش رو تو دنیا نشون بده

372
00:16:46,140 --> 00:16:46,900
درست مثل الان

373
00:16:47,980 --> 00:16:50,340
سلیقه آی جیا به طور قابل ملاحظه ای پیشرفت کرده

374
00:16:50,500 --> 00:16:51,260
برای منم

375
00:16:51,410 --> 00:16:53,650
این بوده که راه شغل ایندم رو پیدا کردم

376
00:16:53,650 --> 00:17:01,260
!عالیه

377
00:17:01,500 --> 00:17:03,570
خیلی خب سوال دیگه ای هست؟

378
00:17:06,340 --> 00:17:07,170
لطفا حرفتونو بزنید

379
00:17:07,580 --> 00:17:09,380
یه سوال برای ارشد تونگ یاو دارم

380
00:17:09,410 --> 00:17:11,729
چطوری تونستی به رَنک لرد کیوتو برسی

381
00:17:11,729 --> 00:17:13,299
و همزمان هم نمره های خوبتو نگه داشتی

382
00:17:13,300 --> 00:17:14,690
و با معدل بالا فارق التحصیل شدی؟

383
00:17:16,100 --> 00:17:18,010
فکر میکنم به خاطر میدیرت زمان مناسبه

384
00:17:19,100 --> 00:17:20,210
به هویتتون بستگی داره

385
00:17:20,380 --> 00:17:21,970
و اولیوتتون

386
00:17:22,380 --> 00:17:23,580
اگه یه دانشجویی

387
00:17:23,930 --> 00:17:25,100
باید

388
00:17:25,100 --> 00:17:26,730
تکالیفتو تموم کنی

389
00:17:26,930 --> 00:17:28,450
و خوب زمانتو مدریت کنی

390
00:17:28,969 --> 00:17:31,010
نباید از چیزی به عنوان بهونه استفاده کنی

391
00:17:31,900 --> 00:17:33,930
خب وقتی من هنوز یه دانشجو بودم

392
00:17:34,450 --> 00:17:36,450
تمام تلاشمو کردم سخت درس بخونم

393
00:17:37,380 --> 00:17:38,410
چون نمیخواستم

394
00:17:38,410 --> 00:17:40,100
ادمایی که بازی های الکترونیک رو نمیشناسن

395
00:17:40,380 --> 00:17:42,930
بگن بازی کردن تمام روحیم رو میگیره

396
00:17:43,780 --> 00:17:44,210
معلومه که

397
00:17:44,820 --> 00:17:46,730
تا الان مطمئنم

398
00:17:46,780 --> 00:17:48,100
همگی صحنه بازی های

399
00:17:48,140 --> 00:17:49,490
الکترونیک رو تا جایی درک میکنن

400
00:17:52,650 --> 00:17:54,380
خب با توجه به امار

401
00:17:54,580 --> 00:17:55,820
پارسال

402
00:17:56,100 --> 00:17:56,930
بیشتر از

403
00:17:56,930 --> 00:17:59,340
ده ها میلیون بیننده برای مسابقات قهرمانی ملی داشتیم

404
00:17:59,620 --> 00:18:00,650
درواقع

405
00:18:00,650 --> 00:18:01,930
تعداد بیننده ها

406
00:18:01,930 --> 00:18:04,010
از بیننده های ورزش های سنتی تا حد زیادی جلو زده

407
00:18:04,410 --> 00:18:06,100
حالا میدونیم

408
00:18:06,140 --> 00:18:07,490
که خیلی از دانشگاها

409
00:18:07,540 --> 00:18:09,340
مثلا دانشگاه ارتباطات چین

410
00:18:09,380 --> 00:18:11,450
یه دانشکده برای بازی های الکترونیک ساخته

411
00:18:11,450 --> 00:18:13,340
تا بتونن استعداد های آینده بازی های الکترونیک رو

412
00:18:13,490 --> 00:18:14,820
برای وارد عمل شدن پرورش بدن

413
00:18:15,380 --> 00:18:15,820
درسته

414
00:18:16,540 --> 00:18:19,250
به خاطر همینم از خواهرم چن جین یانگ ممنونم

415
00:18:19,650 --> 00:18:21,650
که این کارناوال رو برپا کرد

416
00:18:22,010 --> 00:18:22,860
امیدواریم

417
00:18:23,250 --> 00:18:25,900
افراد زیادی بازی های الکترونیک رو بشناسن

418
00:18:26,170 --> 00:18:28,580
به وسیله ارتباط برقرار کردن با گیرمرای حرفه ای

419
00:18:29,010 --> 00:18:30,010
ما سخت کار میکنیم

420
00:18:30,380 --> 00:18:32,380
تا تفکرات قالبی که مردم راجب گیرمر های حرفه ای دارنُ بشکونیم

421
00:18:32,930 --> 00:18:34,410
کشورمون رو سربلند میکنیم

422
00:18:34,970 --> 00:18:37,490
و به دنیا قدرت کشورمونُ نشون میدیم

423
00:18:45,900 --> 00:18:47,210
شما لطفا بلند حرفتونو  بزنین

424
00:18:48,650 --> 00:18:49,340
سلام ارشد آی جیا

425
00:18:49,380 --> 00:18:50,380
من طرفدارتونم

426
00:18:50,540 --> 00:18:52,010
خیلی راجبتون شنیدم

427
00:18:52,010 --> 00:18:53,340
از وقتی وارد دانشگاه شدم

428
00:18:54,170 --> 00:18:54,900
میدونم

429
00:18:55,060 --> 00:18:56,690
ادمای اطرافتون اصلا بازی های الکترونیک رو درک نمیکردن

430
00:18:56,730 --> 00:18:57,730
یسری هاشون حتی قبولم نمیکنن بازی های الکترونیک رو به رسمیت بشناسن

431
00:18:58,340 --> 00:19:00,210
چطور تونستید تا الان دووم بیارید؟

432
00:19:00,970 --> 00:19:03,010
وقتی در برابر جهان تنها بودید

433
00:19:03,340 --> 00:19:04,580
تاحالا به فکر تسلیم شدن افتادید؟

434
00:19:57,650 --> 00:19:58,650
...من

435
00:20:03,970 --> 00:20:05,170
من هیچوقت به فکر تسلیم نیفتادم

436
00:20:06,900 --> 00:20:08,100
ولی

437
00:20:08,450 --> 00:20:10,250
به خانوادم اسیب زدم

438
00:20:11,970 --> 00:20:12,900
به خاطر

439
00:20:17,450 --> 00:20:18,300
علاقم به بازی

440
00:20:21,690 --> 00:20:22,730
این تجربه شخصیمه

441
00:20:23,410 --> 00:20:24,820
من مثه یه بچه ی لوس بودم

442
00:20:25,380 --> 00:20:26,340
به حرف هیچکی گوش نمیدادم

443
00:20:27,650 --> 00:20:29,620
خودسر و گستاخ بودم

444
00:20:30,930 --> 00:20:31,970
ترک تحصیل کردم

445
00:20:33,970 --> 00:20:34,930
و از خونه رفتم

446
00:20:40,250 --> 00:20:41,300
نمیخواستی بری؟

447
00:20:41,540 --> 00:20:42,060
!پس برو

448
00:20:42,690 --> 00:20:43,780
حالا یه ادم بالغی نه؟

449
00:20:43,820 --> 00:20:44,650
میتونی از پس خودت بربیای

450
00:20:44,930 --> 00:20:46,540
هیچوقت به چیزی که میگم گوش نمیکنی

451
00:20:46,900 --> 00:20:48,860
بازی تنها چیزیه که حواست بهشه

452
00:20:48,860 --> 00:20:49,620
تمام روزو بازی میکنی

453
00:20:49,900 --> 00:20:51,250
چند بار یه چیزُ بهت گفتم؟

454
00:20:51,450 --> 00:20:52,450
تاحالا بهم گوش کردی؟

455
00:20:54,900 --> 00:20:55,540
بگو

456
00:20:55,860 --> 00:20:57,300
میتونی فقط با بازی کردن موفق شی؟

457
00:20:57,540 --> 00:20:59,100
چجوری میخوای تو جامعه مشارکت کنی؟

458
00:20:59,450 --> 00:21:00,650
این علاقه منه

459
00:21:01,490 --> 00:21:02,780
هیچوقت ازش دست نمیکشم

460
00:21:03,380 --> 00:21:03,780
مامان

461
00:21:04,340 --> 00:21:05,900
نمیتونی یه بارم که شده درکم کنی؟

462
00:21:06,170 --> 00:21:07,210
میخوای که درکت کنم؟

463
00:21:07,490 --> 00:21:08,690
چرا باید سعی کنم درکت کنم؟

464
00:21:09,380 --> 00:21:10,620
من یه معلمم

465
00:21:10,820 --> 00:21:12,340
کلی دانش اموزای خوبُ بزرگ کردم

466
00:21:12,820 --> 00:21:15,010
ولی چرا تو رو نمیتونم خوب بار بیارم؟

467
00:21:16,820 --> 00:21:18,250
این اخرین باریه که ازت میپرسم

468
00:21:19,060 --> 00:21:20,380
میخوای هنوزم بازی کنی؟

469
00:21:22,860 --> 00:21:23,380
اره

470
00:21:24,860 --> 00:21:25,540
باشه

471
00:21:26,900 --> 00:21:27,780
سریع برو

472
00:21:28,620 --> 00:21:29,490
همین که ازین خونه بری

473
00:21:29,730 --> 00:21:31,060
دیگه برنمیگردی

474
00:21:46,970 --> 00:21:47,650
پس

475
00:21:48,450 --> 00:21:50,100
از موقعی که یه گیمر حرفه ای شدم

476
00:21:50,690 --> 00:21:51,690
به خودم گفتم

477
00:21:52,580 --> 00:21:53,490
که به خونه برنمیگردم

478
00:21:53,900 --> 00:21:54,860
قبل ازینکه یه اسم و رسمی برای خودم جور کنم

479
00:21:56,340 --> 00:21:57,730
میخوام همه بدونن

480
00:21:58,450 --> 00:22:00,820
که مشکلی نداره برخلاف قوانین
حرکت کنی

481
00:22:01,820 --> 00:22:03,730
من میتونم برای انتخاب هام مسئولیت پذیر باشم

482
00:22:06,100 --> 00:22:06,780
میدونم

483
00:22:08,010 --> 00:22:09,250
در واقعیت

484
00:22:09,970 --> 00:22:11,690
خیلی ها شغل مارو درک نمیکنن

485
00:22:12,580 --> 00:22:15,620
فکر میکنن گیمر حرفه ای شدن فقط یه راه برای تلف کردن وقت

486
00:22:16,140 --> 00:22:17,140
و بازی کردنه

487
00:22:17,930 --> 00:22:19,380
فکر میکنن مثه بازی تو کافی نته

488
00:22:20,140 --> 00:22:23,340
حدس میزنم همه فقط هدیه هایی که در طول پخش زنده هاشون میگیرنُ دیدن

489
00:22:24,340 --> 00:22:25,410
طرفدارای دیوونشون

490
00:22:26,170 --> 00:22:28,620
و ده ها میلیون جایزه ای که دریافت کردن

491
00:22:29,900 --> 00:22:31,340
ولی میخوام اینو ازتون بپرسم

492
00:22:32,250 --> 00:22:33,450
واقعا همه ی اینا درسته؟

493
00:22:35,580 --> 00:22:37,010
درست مثل هر ورزش دیگه ای تو دنیا

494
00:22:38,100 --> 00:22:39,140
بازی های الکترونیک هم

495
00:22:39,860 --> 00:22:42,010
یه مسابقه بین همه ی گیمرهای حرفه ای جهانه

496
00:22:42,540 --> 00:22:43,930
فشار و تمرینی

497
00:22:44,100 --> 00:22:46,450
که تحمل میکنن

498
00:22:46,490 --> 00:22:48,780
به اندازه بقیه ورزشا سخته

499
00:22:49,060 --> 00:22:49,930
این اصلا اسون نیست

500
00:22:51,340 --> 00:22:52,580
یکی از ارشدام قبلا اینُ گفت

501
00:22:54,540 --> 00:22:55,540
گفت دنیای ما

502
00:22:56,340 --> 00:22:58,250
درست به اندازه دنیای بقیه ی ورزشا بدجنسه

503
00:22:58,690 --> 00:23:00,620
چون خیلی شکست توش هست

504
00:23:02,010 --> 00:23:04,300
ادمایی که استعداد دارن ممکنه نتونن خوب عمل کنن

505
00:23:05,380 --> 00:23:06,100
کسایی که خوب عمل میکنن

506
00:23:06,860 --> 00:23:08,140
ممکنه به یاد نمونن

507
00:23:09,100 --> 00:23:10,140
حتی اگه به یاد بمونن

508
00:23:10,730 --> 00:23:12,580
ممکنه نتایج عالی به دست نیارن

509
00:23:15,380 --> 00:23:15,970
پس

510
00:23:16,340 --> 00:23:18,250
گیمرهای حرفه ای که برای خودشون اوازه ای درست کردن

511
00:23:18,490 --> 00:23:20,650
بیشتر از هر کس دیگه ای تلاش کردن

512
00:23:21,490 --> 00:23:23,580
محدودیتشون بر اساس تلاشی که کردن مشخص میشه

513
00:23:24,860 --> 00:23:25,620
درست مثل همه کسایی که اینجان

514
00:23:26,860 --> 00:23:28,580
شما باید امتحانات تمرینی بدید
کلمات رو حفظ کنید

515
00:23:29,620 --> 00:23:30,930
و خودتونُ برای امتحان اماده کنید

516
00:23:32,170 --> 00:23:33,410
اگه تو شغلتون شکست بخورید

517
00:23:33,780 --> 00:23:35,250
از تصمیمتون پشیمون میشید؟

518
00:23:42,380 --> 00:23:44,010
با اینکه بازی های الکترونیک مربوطه به بازی

519
00:23:45,140 --> 00:23:47,780
وقتی تو پروسه ی اثبات خودتون هستین دیگه یه بازی نیست

520
00:23:49,060 --> 00:23:49,860
من تمام تلاشمو کردم

521
00:23:50,690 --> 00:23:52,490
حتی اگه تو شغلم شکست بخورم هم پشیمون نمیشم

522
00:23:55,100 --> 00:23:57,620
جوونی یه بهونه برای
ماست مالی کردن اشتباهاتتون نیست

523
00:23:58,010 --> 00:24:00,620
ولی ما فقط یه دوران جوانی داریم

524
00:24:03,170 --> 00:24:04,140
اگه تصمیم گرفتید انجامش بدید

525
00:24:04,930 --> 00:24:06,820
هیچوقت نباید برگردید

526
00:24:19,210 --> 00:24:20,210
خیلی خب همگی

527
00:24:20,490 --> 00:24:23,210
امتحانات پایانی به زودی شروع میشه

528
00:24:23,380 --> 00:24:25,580
و تو شانگهای برگزار میشه

529
00:24:26,170 --> 00:24:27,860
این یه موقعیت عالی برای دانشگاهمونه

530
00:24:28,010 --> 00:24:30,820
لطفا ارشدهامون رو تشویق کنید

531
00:24:31,100 --> 00:24:33,210
بیاید برای صحنه ی ملی بازی های الکترونیکمون دست بزنیم

532
00:24:33,780 --> 00:24:46,650
ما میتونیم اینکارو انجام بدیم

533
00:24:50,380 --> 00:24:54,900
[خود تنظیم گر مستقل قوی]

534
00:24:54,900 --> 00:24:55,540
جین یانگ کجاست؟

535
00:24:56,210 --> 00:24:58,450
سرش شلوغه

536
00:24:58,900 --> 00:24:59,690
بیا اول ما بریم

537
00:25:00,210 --> 00:25:01,170
چرا انقد عجله داری؟

538
00:25:01,210 --> 00:25:02,930
خاله شما خیلی فروتنی

539
00:25:07,820 --> 00:25:08,780
سلام خانم لین

540
00:25:10,300 --> 00:25:11,170
گفتی نمیدونی

541
00:25:11,170 --> 00:25:13,300
بعد از فارق التحصیلیت میخوای چیکار کنی

542
00:25:13,780 --> 00:25:15,010
ولی یه زن عالی شدی

543
00:25:15,300 --> 00:25:16,580
تو یه سال

544
00:25:16,860 --> 00:25:18,300
حتی دعوت شدی که اینجا سخنرانی کنی

545
00:25:18,900 --> 00:25:19,540
نه اصلا

546
00:25:19,690 --> 00:25:21,820
این همش به خاطر جین یانگ و آی جیاست

547
00:25:27,580 --> 00:25:28,140
آی جیا

548
00:25:32,340 --> 00:25:32,860
مامان

549
00:25:37,900 --> 00:25:39,930
انتظار نداشتم بیای اینجا

550
00:25:41,250 --> 00:25:42,580
جین یانگ کسی بود که بهم گفت بیام اینجا

551
00:25:43,210 --> 00:25:44,540
باهاش یه صحبت طولانی داشتم

552
00:25:45,650 --> 00:25:46,450
راجب تو حرف زدیم

553
00:25:46,970 --> 00:25:48,010
بازی های الکترونیک

554
00:25:48,930 --> 00:25:50,650
و شغلت

555
00:25:53,650 --> 00:25:55,300
من خودمم فکر نمیکردم که امروز اینجا باشم

556
00:25:56,860 --> 00:25:58,380
ولی جین یانگ متقاعدم کرد که بیام

557
00:25:59,580 --> 00:26:00,970
درواقع حتی تا الان

558
00:26:01,380 --> 00:26:02,340
هنوزم درک نمیکنم

559
00:26:02,900 --> 00:26:04,540
بازی های الکترونیک

560
00:26:04,930 --> 00:26:06,010
و کلوب بازی که شماها میگید چین

561
00:26:07,140 --> 00:26:08,540
ولی یه چیزی رو میدونم

562
00:26:10,170 --> 00:26:11,540
میدونم پسرم بزرگ شده

563
00:26:12,860 --> 00:26:13,820
میتونه

564
00:26:14,340 --> 00:26:15,690
تصمیم درستُ بگیره

565
00:26:16,300 --> 00:26:17,820
برای زندگی خودش

566
00:26:20,690 --> 00:26:21,540
باور دارم

567
00:26:21,970 --> 00:26:23,060
که هنوزم داره رشد میکنه

568
00:26:24,100 --> 00:26:25,250
میدونم که موفق میشه

569
00:26:37,620 --> 00:26:39,780
یه کلاس دارم که باید شرکت کنم دیگه الان باید برم

570
00:26:44,580 --> 00:26:45,060
خاله

571
00:26:45,300 --> 00:26:45,780
مامان

572
00:26:59,140 --> 00:27:00,620
خیلی وقت گذشته ازون موقعی که اومدم دانشگاه

573
00:27:02,300 --> 00:27:02,860
چرا

574
00:27:03,580 --> 00:27:04,580
نمیذاری همراهیت کنم

575
00:27:06,730 --> 00:27:07,650
باشه

576
00:27:08,930 --> 00:27:09,340
بیا

577
00:27:10,210 --> 00:27:10,620
بریم

578
00:27:11,140 --> 00:27:12,210
شما ها میتونید برید

579
00:27:12,490 --> 00:27:13,450
من اینجا منتظر میمونم

580
00:27:19,860 --> 00:27:20,930
اگه فردا ازادی

581
00:27:20,930 --> 00:27:22,450
میتونی بیای و پدرتو ببینی؟

582
00:27:23,250 --> 00:27:24,490
یادت باشه جین یانگُ با خودت بیاری

583
00:27:25,140 --> 00:27:26,300
بیاید به عنوان یه خانواده

584
00:27:26,820 --> 00:27:27,820
غذا بخوریم

585
00:27:30,380 --> 00:27:31,340
ببینیم چی میشه

586
00:27:32,650 --> 00:27:33,730
انقد سرت شلوغه؟

587
00:27:34,580 --> 00:27:36,300
باید پول دربیارم درسته؟

588
00:27:40,500 --> 00:27:41,660
[ وو زی هان سفیر استانی ارتباطات فرهنگی شانگ‌دونگ]

589
00:27:45,300 --> 00:27:46,380
(عالی میشه)

590
00:27:46,620 --> 00:27:49,140
(اگه اونا یه روزی عکسمو اونجا اویزون کنن)

591
00:27:52,580 --> 00:27:53,340
(عجله نکن)

592
00:27:53,580 --> 00:27:54,900
(چیزی که میخوای رو به موقعش به دست میاری)

593
00:27:57,510 --> 00:27:59,550
[یوان شی رن منشی اجتماع پزشکان]

594
00:28:07,010 --> 00:28:07,930
این شوکه کنندس

595
00:28:08,060 --> 00:28:09,210
این خیلی بزرگه

596
00:28:09,620 --> 00:28:10,540
مشکل چیه؟-
زودباش-

597
00:28:11,860 --> 00:28:15,170
بازیکنای اصلی تیم زدجی‌دی‌ایکس الان یه زوجن؟

598
00:28:15,860 --> 00:28:17,340
میدونستم یه چیزی اشتباهه

599
00:28:17,380 --> 00:28:18,340
به عنوان یه دختر

600
00:28:18,380 --> 00:28:20,300
میدونستم چشماش به من کشیده نمیشه

601
00:28:20,490 --> 00:28:21,860
بزار یه نگاهی بندازم

602
00:28:22,450 --> 00:28:22,970
اینو ببین

603
00:28:23,650 --> 00:28:25,820
اون به تونگ یانگ اشاره کرد

604
00:28:25,820 --> 00:28:26,970
برای اولین بار تو مصاحبه ام‌وی‌پی

605
00:28:27,010 --> 00:28:28,690
لوسی چنگ برای قوی بودنش تحسینش کرد

606
00:28:28,690 --> 00:28:29,620
اون قویه

607
00:28:29,730 --> 00:28:31,690
با چشمای مهربونش

608
00:28:31,690 --> 00:28:33,900
و لبخند اروم کنندش

609
00:28:35,900 --> 00:28:37,780
کوپولو قبلا رفته بود رو کفشای تونگ یاو

610
00:28:38,010 --> 00:28:39,340
شماها نباید هرگز گیفی رو که اون حملش کرد

611
00:28:39,340 --> 00:28:41,210
تو راه برگشتشونُ از دست بدید

612
00:28:41,210 --> 00:28:42,250
اینو ببین

613
00:28:42,690 --> 00:28:43,250
ببین

614
00:28:44,210 --> 00:28:45,730
طرفدارا مچشونو گرفتن وقتی رفتن

615
00:28:45,730 --> 00:28:46,690
اولین فیلمشونُ باهم ببینن

616
00:28:46,690 --> 00:28:48,210
تونگ یاو با علاقه به لوسی چنگ نگاه میکرد

617
00:28:48,210 --> 00:28:50,730
طرفدارا ارن از رابطشون مدرک پست میکنن

618
00:28:52,620 --> 00:28:54,010
این عالیه

619
00:29:00,930 --> 00:29:02,210
دارید به چی نگاه میکنین؟

620
00:29:02,580 --> 00:29:04,170
کارناوال سرچ اول شده؟

621
00:29:04,410 --> 00:29:05,300
نه

622
00:29:05,300 --> 00:29:06,380
بزار بهت این عکسُ نشون بدم

623
00:29:09,210 --> 00:29:10,060
هیجان انگیزه نه؟

624
00:29:10,060 --> 00:29:11,820
خدای من

625
00:29:12,140 --> 00:29:12,580
...این

626
00:29:12,620 --> 00:29:14,780
چرا این سرچ اول شده

627
00:29:15,010 --> 00:29:15,970
به جای کارناوال؟

628
00:29:16,210 --> 00:29:18,140
کی بازیکنای اصلی تیممون یه زوج شدن؟

629
00:29:18,580 --> 00:29:20,380
هیچکی بهم راجبش چیزی نگفته بود

630
00:29:21,690 --> 00:29:23,820
تونگ یاو چه خبره؟

631
00:29:24,620 --> 00:29:26,010
چرا هم‌تیمی هات خیلی بعدتر

632
00:29:26,010 --> 00:29:27,970
از طرفدارا اینو فهمیدن؟

633
00:29:28,730 --> 00:29:29,970
شماها کی

634
00:29:29,970 --> 00:29:31,410
همه اینکارارو باهم انجام دادید؟

635
00:29:32,060 --> 00:29:34,060
شاید بتونید کاراتونُ پنهان کنید

636
00:29:34,490 --> 00:29:36,540
ولی نمیتونید با چشماتون به بقیه دروغ بگید

637
00:29:36,650 --> 00:29:38,060
نمیتونید به ما دروغ بگید

638
00:29:38,620 --> 00:29:39,860
چه چشمایی؟

639
00:29:41,450 --> 00:29:43,210
کاربرای اینترنت به خوبی شرلوک هلمزن

640
00:29:43,210 --> 00:29:43,620
[بیا پایین]

641
00:29:43,620 --> 00:29:44,860
بیا پایین-
پس این یا-

642
00:29:44,860 --> 00:29:45,730
اینه که شما یه زوجید

643
00:29:45,930 --> 00:29:47,970
یا اینکه داداش چنگ رو تونگ یاو کراش داره

644
00:29:49,340 --> 00:29:49,930
تونگ یاو

645
00:29:50,210 --> 00:29:51,210
ما جرئت نداریم از داداش چنگ بپرسیم

646
00:29:51,210 --> 00:29:52,060
بهتره بهمون بگی

647
00:29:52,170 --> 00:29:54,580
یسریاشون دارن شرط های مسخره ای مسخره روی رابطه شما میبندن

648
00:29:58,060 --> 00:29:58,580
اینو ببین

649
00:29:58,690 --> 00:29:59,300
این چیه؟

650
00:30:00,300 --> 00:30:02,820
به چشمای اشک ریزون نگاه کن

651
00:30:02,820 --> 00:30:04,410
خدای من

652
00:30:04,730 --> 00:30:05,900
این حتما قبلا ادیت شده

653
00:30:05,900 --> 00:30:06,780
میخوام بالابیارم

654
00:30:06,780 --> 00:30:08,170
باید بفرستمش برای مامانم

655
00:30:10,060 --> 00:30:10,970
تابستون داره میاد

656
00:30:10,970 --> 00:30:11,820
وقته اینه که پسر بزرگت

657
00:30:11,820 --> 00:30:13,450
یکی رو برای خودش پیدا کنه

658
00:30:13,450 --> 00:30:14,650
همه این سال ها خوب احساساتشو مخفی کرد

659
00:30:14,650 --> 00:30:15,970
حدس میزنم امسال دیگه نتونسته تحملش کنه

660
00:30:17,450 --> 00:30:18,820
چرا شماها نصفه شبی داد و هوار راه انداختید؟

661
00:30:18,820 --> 00:30:19,780
به خاطرتون نمیتونم بخوابم

662
00:30:19,780 --> 00:30:23,340
ادمای مزرعه بازی های الکترونیک
 میگن تو روی تونگ یاو کراش داری

663
00:30:24,490 --> 00:30:25,860
میگن یه زوجیم؟

664
00:30:27,010 --> 00:30:27,540
نه اصلا

665
00:30:27,860 --> 00:30:29,010
کاربر اینترنتی که اینو پست کرده

666
00:30:29,060 --> 00:30:31,410
گفته از چشمات میشه فهمید که روی تونگ یاو کراش داری

667
00:30:31,730 --> 00:30:32,690
وقتی تونگ یاو داشته مسابقه میداد

668
00:30:32,730 --> 00:30:34,010
تو بهش یواشکی نگاه میکردی

669
00:30:37,340 --> 00:30:38,970
اره من روش کراش دارم

670
00:30:45,100 --> 00:30:45,650
شماها خیلی تعطیلید

671
00:30:49,620 --> 00:30:50,490
این فقط یه جوکه

672
00:30:50,490 --> 00:30:52,170
هیچکی نگفت که شماها یه زوجید

673
00:30:53,340 --> 00:30:55,340
لائو ماو نومیده

674
00:31:04,010 --> 00:31:04,580
(نگران نباش)

675
00:31:04,580 --> 00:31:05,340
[fhdjwhdb2333]

676
00:31:05,340 --> 00:31:05,930
(من اینجام)

677
00:31:09,250 --> 00:31:10,730
(برو بیرون و یه هوایی بخور)

678
00:31:16,730 --> 00:31:17,540
[OPL 2020]
از سراسر جهان

679
00:31:18,170 --> 00:31:18,780
خیلی خب

680
00:31:18,780 --> 00:31:20,820
خانم ها و اقایان پسران و دختران

681
00:31:20,820 --> 00:31:21,730
عصر بخیر

682
00:31:21,730 --> 00:31:23,060
این پخش زنده ی

683
00:31:23,060 --> 00:31:25,650
مسابقات قهرمانی ملی اوپی‌ال ۲۰۲۰ئه

684
00:31:25,690 --> 00:31:26,690
من بلی‌بندم

685
00:31:26,690 --> 00:31:28,100
من مفسرتون توپ کوچولوام

686
00:31:28,900 --> 00:31:31,060
امروز تیم سی‌کی در مقابل تیم نیزه سرخ قرار داره

687
00:31:31,100 --> 00:31:31,930
تو پخش زنده ما

688
00:31:32,170 --> 00:31:33,490
این یه مسابقه هیجان انگیز دیگست

689
00:31:33,930 --> 00:31:36,210
میتونیم امروز خیلی چیزا رو از خدا یانگ انتظار داشته باشیم

690
00:31:42,900 --> 00:31:44,410
ببین داداش چنگ و تونگ یاوه

691
00:31:44,970 --> 00:31:47,060
بهم نگو این فصل دوم افسانه مار سفیده؟

692
00:31:54,620 --> 00:31:55,300
‌...این

693
00:31:55,690 --> 00:31:59,580
♪فضا برای یه لحظه خیلی ساکته♪

694
00:31:59,580 --> 00:32:00,210
من فراموش کردم

695
00:32:00,210 --> 00:32:01,650
چی میخواستم بگم بعد از خوندنت

696
00:32:01,860 --> 00:32:03,620
ولی این ادما تو مشکل درست کردن واردن

697
00:32:03,650 --> 00:32:04,730
معذب کنندس

698
00:32:04,730 --> 00:32:05,490
چرا احساس معذب بودن میکنی؟

699
00:32:05,490 --> 00:32:07,210
نگفتی پستای مزرعه بازی های
 الکترونیک رو نمیخونی؟

700
00:32:07,490 --> 00:32:08,690
...من فقط

701
00:32:08,730 --> 00:32:09,650
‌‌...این فقط

702
00:32:10,490 --> 00:32:12,540
منظورم اینه که بعد از

703
00:32:12,580 --> 00:32:13,930
بعد ازینکه تفسیرم تموم شد نمیخونمش

704
00:32:13,970 --> 00:32:15,580
درست مثل هر گیمر حرفه ای

705
00:32:15,580 --> 00:32:16,340
که بازی رو حذف نصب میکنه

706
00:32:16,340 --> 00:32:17,060
بعد ازینکه مسابقه رو باخته

707
00:32:17,380 --> 00:32:17,930
اونا میخوان از تمسخر اجتناب کنن

708
00:32:18,380 --> 00:32:18,930
درست میگی

709
00:32:19,540 --> 00:32:20,140
ولی

710
00:32:20,250 --> 00:32:22,490
اگه خبرای بزرگی باشه

711
00:32:22,540 --> 00:32:24,100
هرچند وقت یه بار میخونمش

712
00:32:24,140 --> 00:32:25,930
ازونجایی که به عنوان یه مفسر

713
00:32:25,970 --> 00:32:27,690
نباید خیلی قدیمی باشم درسته؟

714
00:32:27,690 --> 00:32:29,210
به نظر میاد دست کم گرفتمت

715
00:32:31,900 --> 00:32:33,100
...در همون موقع

716
00:32:33,100 --> 00:32:34,780
حتی وقتی اینجا نشستیم هم معذب کنندس

717
00:32:34,780 --> 00:32:36,210
چطوری در اینده باهم مسابقه بدیم؟

718
00:32:37,100 --> 00:32:37,860
فقط تحملش کن

719
00:32:37,900 --> 00:32:38,730
مسابقه زود شروع میشه

720
00:32:38,730 --> 00:32:39,690
و همین که شروع شه دیگه کسی به ما توجه نمیکنه

721
00:32:40,540 --> 00:32:41,780
به نظر میاد تو کارازموده ای

722
00:32:41,780 --> 00:32:42,780
تو مزرعه بازی های الکترونیک

723
00:32:44,100 --> 00:32:45,410
اون لوسی چنگ نیست؟

724
00:32:46,250 --> 00:32:48,300
تیم زدجی‌دی‌ایکسم اینجاست که ناظر بازیمون باشه؟

725
00:32:48,490 --> 00:32:49,010
خدا یانگ

726
00:32:49,380 --> 00:32:50,450
هنوز یادمه

727
00:32:50,450 --> 00:32:52,210
تو بازی های بهاره چیکار کردی

728
00:32:52,900 --> 00:32:53,490
خدا یانگ

729
00:32:54,100 --> 00:32:56,250
باید بهت یاداوری کنم

730
00:32:56,650 --> 00:32:59,300
که امروز مجبوری تو خودت بریزیش

731
00:33:08,490 --> 00:33:10,010
فیلم بردار میخواد دوباره مشکل ایجاد کنه؟

732
00:33:10,010 --> 00:33:10,650
[انجامش بده ما میتونیم ببریم]

733
00:33:14,490 --> 00:33:16,540
رابطه اسمایلینگ با چِس‌مَن

734
00:33:16,540 --> 00:33:17,820
این روزا خبر داغیه

735
00:33:17,820 --> 00:33:18,340
درسته

736
00:33:19,010 --> 00:33:20,930
وقتی بهشون نگاه میکنی بهم میان

737
00:33:20,930 --> 00:33:21,580
صبر کن

738
00:33:22,650 --> 00:33:24,540
بزار اینُ حساب کنم

739
00:33:24,580 --> 00:33:26,650
یه چیز بزرگ امروز اتفاق میفته

740
00:33:26,650 --> 00:33:28,970
وقتی بری طرفدارا بهت حمله میکنن

741
00:33:32,490 --> 00:33:33,540
(فیلم بردار)

742
00:33:33,540 --> 00:33:35,060
(تو هم سعی داری برام مشکل درست کنی؟)

743
00:33:35,730 --> 00:33:37,410
(به نظر میاد امروز نباید میومدم)

744
00:33:38,340 --> 00:33:40,410
چی؟فیلم بردار حتما سعی داره دردسر درست کنه

745
00:33:41,540 --> 00:33:43,650
مدیر میخواد چیکار کنه؟

746
00:33:44,730 --> 00:33:45,900
ولی امروز یه روز خاصه

747
00:33:45,900 --> 00:33:47,210
دوتاشون باهم اومدن

748
00:33:47,820 --> 00:33:49,010
دوست دارم بدونم چیکار میکنن

749
00:33:49,010 --> 00:33:50,540
چرا شماها انقد هیجان زده اید؟

750
00:33:50,780 --> 00:33:51,490
همو بوس میکنن؟

751
00:33:52,340 --> 00:33:53,380
احمقی؟

752
00:33:58,620 --> 00:33:59,410
تو خیلی احمقی

753
00:33:59,410 --> 00:34:36,410
بوسش کن

754
00:35:29,300 --> 00:35:30,930
چیشده؟

755
00:35:31,220 --> 00:35:32,660
شماها قبلا به کلوپ نگفته بودید

756
00:35:33,740 --> 00:35:34,930
مامان نگاه

757
00:35:37,260 --> 00:35:39,220
(عشق اون برای من)

758
00:35:40,110 --> 00:35:40,720
[به حداعلی رسیده]

759
00:35:42,450 --> 00:35:43,450
ولی همین الان بهم خیانت کرد؟

760
00:35:43,450 --> 00:35:44,700
(به معنای فدا کردن همه چیزه)

761
00:35:48,010 --> 00:35:48,570
خدا یانگ

762
00:35:48,610 --> 00:35:49,380
خدا یانگ-
جین یانگ-

763
00:35:49,740 --> 00:35:50,450
خیلی خب اروم باش

764
00:35:50,450 --> 00:35:51,740
اروم باش

765
00:36:01,090 --> 00:36:02,490
(قبل ازینکه مسابقمون شروع شه)

766
00:36:02,610 --> 00:36:04,490
(فهمیدیم دوربینا)

767
00:36:04,490 --> 00:36:06,900
(روی ای‌دی‌سی تیم زدجی‌دی‌ایکس و بازیکن میانی)

768
00:36:06,930 --> 00:36:08,220
(تونگ یاو زوم کردن)

769
00:36:08,260 --> 00:36:08,930
(اونا واقعا)

770
00:36:08,930 --> 00:36:11,090
(همو در عموم بوسیدن)

771
00:36:11,130 --> 00:36:12,300
(رابطشون رو اعلام کردن)

772
00:36:12,530 --> 00:36:14,930
[خانواده دوست داشتنی چه خبره؟]
(همه شوکه شدن)

773
00:36:15,180 --> 00:36:17,530
(و جیان یانگ جنگلدار تیم سی کی)

774
00:36:17,530 --> 00:36:19,660
(انقد عصبانی شد که موسش رو پرت کرد )

775
00:36:21,660 --> 00:36:23,300
خواهرم تو عالی ای

776
00:36:23,490 --> 00:36:24,610
اگه من جای تو بودم

777
00:36:24,740 --> 00:36:26,130
اینو به نوه هامم میگفتم

778
00:36:26,970 --> 00:36:27,970
اون موقع

779
00:36:28,180 --> 00:36:29,700
پدربزرگت و من

780
00:36:29,740 --> 00:36:31,660
همدیگرو تو انظار عمومی

781
00:36:31,970 --> 00:36:33,220
بوسیدیم

782
00:36:36,300 --> 00:36:37,090
بهتون حمله شد؟

783
00:36:38,260 --> 00:36:39,260
حدس میزنم

784
00:36:39,260 --> 00:36:40,930
مادرپدرم به قصد خون پاشن بیان اردوگاه اصلی

785
00:36:41,340 --> 00:36:42,220
اونا چی گفتن؟

786
00:36:42,740 --> 00:36:43,660
چی دیگه میتونن بگن؟

787
00:36:44,130 --> 00:36:45,300
مامانم شوکه بود

788
00:36:45,740 --> 00:36:47,380
پرسید اینجام که یه گیمر حرفه ای شم

789
00:36:47,410 --> 00:36:48,820
یا تو یه سریال ایدلی بازی کنم

790
00:36:49,860 --> 00:36:51,660
و هم‌خوابگاهی چهارساله دانشگاهم

791
00:36:51,900 --> 00:36:53,340
گفت میخواد باهام قطع رابطه کنه

792
00:36:55,450 --> 00:36:56,900
کی بهت گفته با یه خدا وارد رابطه شی

793
00:36:56,900 --> 00:36:59,010
وقتی اومدی اینجا که یه گیمر حرفه ای شی

794
00:36:59,260 --> 00:37:00,660
به کسی هم راجبش نگفتی

795
00:37:00,900 --> 00:37:03,490
معلومه که باهات قطع رابطه میکنن

796
00:37:04,570 --> 00:37:05,610
چطور میتونی بهم بخندی؟

797
00:37:06,780 --> 00:37:07,820
چیکار باید کنم؟

798
00:37:08,610 --> 00:37:09,700
چیکار باید بکنی؟

799
00:37:10,410 --> 00:37:12,010
فقط صبر کن نوبتت شه که زن یه مرد پولدار شی

800
00:37:13,380 --> 00:37:13,860
یا

801
00:37:14,010 --> 00:37:16,570
صبر کن خانم لو پنج میلیون یوان بهت بده

802
00:37:16,610 --> 00:37:17,780
تا پاتو از زندگی پسرش بکشی بیرون

803
00:37:18,490 --> 00:37:19,860
من نمیخواستم اعلامش کنم

804
00:37:20,130 --> 00:37:21,700
میدونستم هدفشون میشم

805
00:37:22,490 --> 00:37:23,130
چیکار باید بکنم

806
00:37:23,130 --> 00:37:24,930
اگه تو مسابقات گند بزنم؟

807
00:37:25,260 --> 00:37:27,130
چی میشه اگه یکی دیگه شکستم بده؟

808
00:37:27,820 --> 00:37:29,900
چی میشه اگه طرفدارای لوسی‌چنگ خودکشی کنن؟

809
00:37:29,930 --> 00:37:30,930
فقط رو رابطت تمرکز کن

810
00:37:30,930 --> 00:37:32,010
بقیه رو فراموش کن

811
00:37:32,660 --> 00:37:33,900
تا وقتی داداش چنگ عاشقت باشه مشکلی نیست

812
00:37:35,260 --> 00:37:36,660
منم عاشقتم

813
00:37:36,860 --> 00:37:38,490
ببین چقد دوستت دارم

814
00:37:40,340 --> 00:37:42,570
من عمیقا توسط اونها تحت تاثیر قرار گرفتم

815
00:37:42,860 --> 00:37:44,490
فکر میکنم

816
00:37:44,700 --> 00:37:46,450
گیمرای حرفه تحت تاثیر قرار میگیرن

817
00:37:46,490 --> 00:37:48,660
وقتی باهم قرار میزارن

818
00:37:49,010 --> 00:37:49,530
شماها

819
00:37:49,530 --> 00:37:51,260
امروز عاشق هم نشدید که

820
00:37:51,930 --> 00:37:52,970
وقتی شما تو یه رابطه بودید

821
00:37:52,970 --> 00:37:54,090
رو کاراییتون اثر نذاشت

822
00:37:54,340 --> 00:37:55,300
هنوزم عالی انجامش میدادید مگه نه؟

823
00:37:55,660 --> 00:37:57,490
چیه؟میخوای بزاری یکی دیگه

824
00:37:57,660 --> 00:37:58,410
دوست پسر عالیتو بدزده؟

825
00:37:59,180 --> 00:37:59,610
گمشو

826
00:38:06,400 --> 00:38:09,110
[بازیکنای اصلی تیم زدجی‌دی‌ایکس همدیگرُ در انظار عمومی بوسیدند اینطور رابطه خود را اشکار کردند]

827
00:38:14,260 --> 00:38:15,010
بهش حمله کن

828
00:38:15,220 --> 00:38:15,820
خفه شو

829
00:38:16,300 --> 00:38:17,700
رو مسابقت تمرکز کن

830
00:38:18,780 --> 00:38:19,860
خیلی پرسروصدایی

831
00:38:20,570 --> 00:38:22,410
حتما این اواخر افسون شدی

832
00:38:23,450 --> 00:38:24,130
بیدار شو

833
00:38:25,130 --> 00:38:25,780
خیلی رومخی

834
00:38:25,780 --> 00:38:27,280
[خانم لو]

835
00:38:28,530 --> 00:38:29,130
الو؟

836
00:38:30,740 --> 00:38:31,740
همین الان داشتم بازی میکردم

837
00:38:31,740 --> 00:38:32,570
ندیدمش

838
00:38:33,900 --> 00:38:35,380
بهت گفتم موضوع این نیست

839
00:38:36,660 --> 00:38:37,700
خودت اشتباهی حدس زدی

840
00:38:37,700 --> 00:38:38,900
چرا منو سرزنش میکنی؟

841
00:38:40,300 --> 00:38:41,180
اون خانمه؟

842
00:38:54,220 --> 00:38:54,700
اره

843
00:38:55,220 --> 00:38:56,410
اون خانمه تونگ یاو ئه

844
00:38:58,820 --> 00:38:59,740
اره

845
00:38:59,740 --> 00:39:00,700
میدونم جوون به نظر میاد

846
00:39:00,700 --> 00:39:02,740
ولی بیشتر از ۱۸ سالشه

847
00:39:02,780 --> 00:39:03,660
نه جرم نیست

848
00:39:04,410 --> 00:39:05,660
منظورت ازون صدا چیه؟

849
00:39:06,300 --> 00:39:07,260
فقط بوسش کردم

850
00:39:12,220 --> 00:39:12,740
چی؟

851
00:39:13,820 --> 00:39:14,530
داری میای شن‌جِن؟

852
00:39:14,530 --> 00:39:15,380
چرا داری میای شن‌جِن؟

853
00:39:15,410 --> 00:39:16,700
نترسونش

854
00:39:18,380 --> 00:39:19,970
چی؟میخوای بدونی خانوادش چیکارن؟

855
00:39:20,490 --> 00:39:21,340
میشه بس کنی

856
00:39:21,340 --> 00:39:22,610
و مثه یه زن فضول نباشی؟

857
00:39:23,260 --> 00:39:25,050
اگه اینو ادامه بدی قطع میکنم

858
00:39:26,610 --> 00:39:27,090
داداش

859
00:39:27,700 --> 00:39:28,410
مامانه نه؟

860
00:39:29,010 --> 00:39:29,900
بابا هم دیدش

861
00:39:29,930 --> 00:39:31,860
گفت جواب تلفنشُ نمیدی

862
00:39:32,050 --> 00:39:32,490
گمشو

863
00:39:36,970 --> 00:39:38,450
داداشم یه مدتیه پای تلفنه

864
00:39:38,490 --> 00:39:39,740
مطمئنم تشنست منم تشنمه

865
00:39:40,010 --> 00:39:41,610
برای دوتامون آب‌عسل بیار

866
00:39:42,180 --> 00:39:43,180
به همین خیال باش

867
00:39:43,570 --> 00:39:45,220
من الان برادرشوهر ایندتم

868
00:39:45,570 --> 00:39:46,780
اگه الان رضایتمو جلب نکنی

869
00:39:46,820 --> 00:39:48,970
زندگیتو در اینده سخت میکنم

870
00:40:01,380 --> 00:40:01,970
داداش روی

871
00:40:02,530 --> 00:40:03,260
چیکار داری میکنی؟

872
00:40:04,410 --> 00:40:05,490
دارم دنبال یه خونه برای تونگ یاو میگردم

873
00:40:05,530 --> 00:40:06,410
میخوام هرچه سریع تر ازینجا بره

874
00:40:07,410 --> 00:40:09,490
اگه اون بره حدس میزنم داداشم هم باهاش بره

875
00:40:11,610 --> 00:40:13,010
پس در اتاقشو با یه در امنیتی عوض میکنم

876
00:40:13,450 --> 00:40:15,180
بی فایدست حتی اگه ۱۰۰ تا در براش بزاری

877
00:40:15,220 --> 00:40:17,220
بازم درو واسه داداشم باز میکنه

878
00:40:18,740 --> 00:40:19,340
اینکارو میکنه؟

879
00:40:25,180 --> 00:40:25,660
فهمیدم

880
00:40:28,010 --> 00:40:28,740
مشکل چیه؟

881
00:40:30,450 --> 00:40:31,930
مامانم اصرار داره بیاد شن‌جِن

882
00:41:13,820 --> 00:41:14,970
خانم لو؟

883
00:41:23,510 --> 00:41:28,400
[چک پذیرنده تونگ یاو پنج میلیون یوان دست از سر پسرم بردار]

884
00:41:29,130 --> 00:41:29,900
این پنج میلیون یوانه

885
00:41:31,220 --> 00:41:32,300
دست از سر پسرم بردار

886
00:41:34,090 --> 00:41:35,050
این پنج میلیون یوانه

887
00:41:35,740 --> 00:41:37,180
دست از سر پسرم بردار

888
00:41:43,930 --> 00:41:44,610
(چه هرزه ای)

889
00:41:44,610 --> 00:41:45,410
(داشت کیو میگفت؟)

890
00:41:45,490 --> 00:41:46,260
(بیشرم)

891
00:41:46,260 --> 00:41:47,130
(چطور جرئت میکنه دوست پسر پیدا کنه؟)

892
00:41:47,130 --> 00:41:48,130
(تو مرموزی)

893
00:41:48,130 --> 00:41:49,410
(اگه تیم زد‌جی‌دی‌ایک مسابقاتُ نبره)

894
00:41:49,410 --> 00:41:50,380
(ما تورو مقصر میدونیم)

895
00:41:50,380 --> 00:41:51,300
(اسمایلینگ اونقدرام بد نیست)

896
00:41:51,300 --> 00:41:52,260
(چرا الان یه گناهکاره؟)

897
00:41:52,260 --> 00:41:53,900
(نمیدونی چرا چس‌من داره اینکارو میکنه؟)

898
00:41:53,970 --> 00:41:55,300
(ولی شما بی ال لاورا مشکلی با عشق چس‌من و کارت تاروت نداشتید)

899
00:41:55,300 --> 00:41:56,180
(چرا نگفتید اونم میتونه حواسشو پرت کنه؟)

900
00:41:56,180 --> 00:41:57,490
(این فقط یه داستانه معلومه که حواسشونو پرت نمیکنه)

901
00:41:57,700 --> 00:41:58,340
(چه بی ادب)

902
00:41:58,340 --> 00:41:59,490
(کی بود از اول گفت من بیشرمم؟)

903
00:41:59,700 --> 00:42:00,220
(من یه مردم)

904
00:42:00,380 --> 00:42:01,860
(حتی منم فکر میکنم داداش چنگ ناامیدمون کرده)

905
00:42:01,930 --> 00:42:03,570
(امیدوار بودم مسابقات ملی رو ببره)

906
00:42:03,570 --> 00:42:04,380
(ولی حالا مطمئن نیستم بتونه)

907
00:42:04,490 --> 00:42:05,860
(شماها خیلی خنده دارید)

908
00:42:05,900 --> 00:42:07,490
(فکر میکنید اسمایلینگ جنه؟)

909
00:42:07,570 --> 00:42:08,660
(اون فقط با لوسی‌چنگ قرار میزاره)

910
00:42:08,660 --> 00:42:09,900
(تازه نصف مسابقاتشون رو تموم کردن)

911
00:42:09,900 --> 00:42:10,570
(قبلا نباختن)

912
00:42:10,570 --> 00:42:12,260
(ولی حالا میگید نمیتونن مسابقاتشونُ ببرن؟)

913
00:42:12,530 --> 00:42:13,820
(اون یه جنه)

914
00:42:13,900 --> 00:42:15,570
(اون یه زن خودخواهه که فقط به خواسته های مادیش بها میده )

915
00:42:15,740 --> 00:42:16,780
(حال بهم زنه میخوام بالابیارم)

916
00:42:16,970 --> 00:42:18,380
(چطور جرئت کردی یه گیمر حرفه ای شی؟)

917
00:42:18,380 --> 00:42:19,450
(اون فقط یه دختر کوچولوئه)

918
00:42:19,450 --> 00:42:20,410
(چطور میتونه یه جن باشه؟)

919
00:42:20,490 --> 00:42:21,410
(همین الان ازش عذرخواهی کنین)

920
00:42:21,410 --> 00:42:22,260
(جالبه)

921
00:42:22,570 --> 00:42:23,820
(قربانی هنوز یه کلمه هم حرف نزده)

922
00:42:23,820 --> 00:42:25,260
(با اینحال دارین قربانی رو توبیخ میکنید؟)

923
00:42:25,260 --> 00:42:26,130
(شماها اصلا وجدان دارید؟)

924
00:42:56,180 --> 00:42:56,860
اروم باش

925
00:42:57,050 --> 00:42:57,700
یکم دیگه

926
00:42:57,700 --> 00:42:58,740
به عنوان مدیر تیم

927
00:42:58,780 --> 00:42:59,900
اول اشتباهمون رو بیان میکنم

928
00:43:00,260 --> 00:43:01,300
بعدش باید پشت هم باشیم

929
00:43:01,490 --> 00:43:02,180
مطمئنم مشکلی پیش نمیاد

930
00:43:03,570 --> 00:43:04,180
دارن میان

931
00:43:08,530 --> 00:43:08,970
اقای لی

932
00:43:09,490 --> 00:43:09,970
خانم وانگ

933
00:43:18,970 --> 00:43:19,900
شما میتونید به جلستون ادامه بدید

934
00:43:24,610 --> 00:43:25,860
من کسی بودم که ازش خواستم باهام قرار بزاره

935
00:43:26,660 --> 00:43:27,930
و کسی بودم که خواستم رابطمون رو اعلام کنیم

936
00:43:28,820 --> 00:43:30,780
همه مسئولیتشُ قبول میکنم

937
00:43:32,010 --> 00:43:32,740
خب

938
00:43:32,930 --> 00:43:34,380
من همین الان جلسم با بخش روابط عمومی رو تموم کردم

939
00:43:34,610 --> 00:43:35,740
یه راه حل اضطراری پیدا کردیم

940
00:43:35,740 --> 00:43:37,010
برای این اتفاق

941
00:43:37,300 --> 00:43:38,380
چون میخوان به زودی مسابقه بدن

942
00:43:38,490 --> 00:43:39,130
ما تضمین میکنیم

943
00:43:39,380 --> 00:43:40,660
که کاراییشون

944
00:43:40,660 --> 00:43:41,610
تحت تاثیر مشکلات شخصی قرار نمیگیره

945
00:43:41,820 --> 00:43:42,610
رییس لطفا نگران نباش

946
00:43:49,180 --> 00:43:50,340
سلام اقای لی خانم وانگ

947
00:43:52,180 --> 00:43:53,700
شماها باید خودتونُ توجیه کنید

948
00:43:54,410 --> 00:43:55,900
[چرا مسئول داره تظاهر میکنه مرده؟]
کاربرای اینترنت تو ویبو دارن منو سرزنش میکنن

949
00:43:55,930 --> 00:43:56,660
[داره تابوتشُ اماده میکنه؟]
نگاه کن

950
00:43:56,660 --> 00:43:57,530
[داره اماده مراسم ختمش میشه؟]
از همه مدل توهین توش هست

951
00:43:58,180 --> 00:43:59,450
دیگه نمیتونم تحملش کنم

952
00:43:59,740 --> 00:44:01,050
پس شما باید عجله کنید یه بیانیه رسمی بدید

953
00:44:01,050 --> 00:44:01,970
منتظر چی هستین؟

954
00:44:06,740 --> 00:44:07,260
خانم وانگ

955
00:44:07,820 --> 00:44:08,410
این چطوره؟

956
00:44:08,410 --> 00:44:09,740
فکر میکنید میتونیم ازین راه استفاده کنیم؟

957
00:44:10,260 --> 00:44:10,780
حتما

958
00:44:11,300 --> 00:44:12,220
میتونید انجامش بدید

959
00:44:13,490 --> 00:44:14,490
برای الان باید برید دیگه

960
00:44:14,900 --> 00:44:15,930
باشه-
باشه-

961
00:44:16,260 --> 00:44:17,220
بیاید اقای لی

962
00:44:20,130 --> 00:44:21,260
شما دوتا یه لحظه وایسید