1
00:00:16,620 --> 00:00:19,290
بازی بعدی در مقابل زدجیدیایکسه
2
00:00:19,970 --> 00:00:21,410
مشتاق اینم که بزودی بترکونمشون
3
00:00:25,570 --> 00:00:26,820
حقیقتش
4
00:00:27,180 --> 00:00:28,610
از بین همه رقبا تو نیمه نهایی
5
00:00:28,900 --> 00:00:30,540
ما فقط نگران زدجیدیایکسیم
6
00:00:32,730 --> 00:00:33,820
زدجیدیایکس دوبار
7
00:00:33,820 --> 00:00:35,330
تو یه جایگاه نمیشینه
8
00:00:35,740 --> 00:00:36,540
ما قهرمانیم
9
00:00:39,220 --> 00:00:40,220
انتظار نداشتم
10
00:00:40,690 --> 00:00:44,570
تیممون انقد خوش شانس باشه
که به چهار تای نهایی برسه
11
00:00:45,820 --> 00:00:46,460
فکر میکنم
12
00:00:47,370 --> 00:00:50,290
اسمایلینگ برام دعا کرده
13
00:00:50,970 --> 00:00:52,010
اسمایلینگ
14
00:00:52,900 --> 00:00:57,010
بیا همو تو فینال ببینیم
15
00:02:02,120 --> 00:02:05,520
عاشق لبخندت شدم
16
00:02:06,320 --> 00:02:08,280
قسمت ۳۰
17
00:02:18,810 --> 00:02:20,490
خوبه بیا مینگ
18
00:02:20,810 --> 00:02:21,610
بیا چاقالو
19
00:02:21,930 --> 00:02:22,530
زود باش
20
00:02:23,530 --> 00:02:23,980
گربه
21
00:02:24,530 --> 00:02:25,050
کی
22
00:02:25,370 --> 00:02:25,900
بزن بریم
23
00:02:26,210 --> 00:02:26,700
لو یوئه
24
00:02:27,210 --> 00:02:28,490
تو اینجایی تونگ یاو
25
00:02:28,490 --> 00:02:29,420
بعد چنگ
26
00:02:30,020 --> 00:02:31,370
برو بریم فینال
27
00:02:32,840 --> 00:02:34,340
تبریک به تونگ یاو که تونست به فینال سالانه برسه و چنگ
28
00:02:34,340 --> 00:02:35,840
و راستی بهتون یاد اوری کنم که کیپی آی این ماه کامل نیست روی
29
00:02:36,210 --> 00:02:36,860
چی داری میخونی؟
30
00:02:38,090 --> 00:02:39,930
روزی که وایکیوسیبی افانسی رو برد
31
00:02:39,980 --> 00:02:41,980
و بلیط رفتن به فینال کشوری رو گرفت
32
00:02:42,260 --> 00:02:43,900
رییس تیم کناری جلوی در وایساده بود
33
00:02:43,900 --> 00:02:45,460
و یه عالمه جعبه قرمز دستش بود
34
00:02:45,460 --> 00:02:47,650
اعضای تیم بیرون رفتن و یکی یکی جعبه هاشونو گرفتن
35
00:02:47,930 --> 00:02:48,980
که به نظرم هم بزرگ میومد
36
00:02:49,420 --> 00:02:50,460
...در حالی که ما-
درحالی که ما-
37
00:02:50,930 --> 00:02:51,490
اینکارو نکردیم
38
00:02:51,980 --> 00:02:52,650
چرا؟
39
00:02:53,140 --> 00:02:54,460
ما هم به فینال رسیده بودیم
40
00:02:54,650 --> 00:02:56,140
چرا تیم کناری میتونست جعبه قرمز بگیره
41
00:02:56,180 --> 00:02:57,810
در حالی که ما فقط شکلات و کارت تبریک گرفتیم
42
00:02:58,020 --> 00:02:59,370
بدون حتی یه غذای خوب
43
00:02:59,650 --> 00:03:00,370
قانع نشدم
44
00:03:00,580 --> 00:03:01,980
احساس میگیرم تبعیض داره اتفاق میفته
45
00:03:02,370 --> 00:03:03,930
این نادر تره که برای جایگاه اول تلاش کنی
و همش جایگاه دوم رو بگیری
46
00:03:04,210 --> 00:03:05,090
با توجه به اینکه تو امتحانات نهایی
47
00:03:05,090 --> 00:03:06,610
نفر دوم بودی تو کلاس
برای امتحانای میان ترم
48
00:03:06,980 --> 00:03:08,180
یا اینکه برای جایگاه اول تلاش کردی
و همش جایگاه دوم نصیبت شده
49
00:03:08,180 --> 00:03:09,810
یعنی همیشه تهِ کلاست بودی؟
50
00:03:10,090 --> 00:03:11,300
ما به فینال ملی رسیدیم
51
00:03:11,530 --> 00:03:13,050
یعنی به سطح عملکرد قبلیمون رسیدیم
52
00:03:13,580 --> 00:03:14,610
پس برای چی باید جایزه بگیریم؟
53
00:03:16,090 --> 00:03:16,810
بهت جایزه یه شکلات میدم
54
00:03:20,370 --> 00:03:21,300
چنگ خب
55
00:03:21,700 --> 00:03:22,580
باید باهات حرف بزنم
56
00:03:22,980 --> 00:03:23,610
مشکل چیه؟
57
00:03:24,420 --> 00:03:25,980
لوسیچنگ تو بدجنسی
58
00:03:32,050 --> 00:03:33,490
کی چی اوردی اینجا؟
59
00:03:33,700 --> 00:03:35,460
ماسک صورت *میهو
میهو به معنی احمق کوچولو هم هست*
60
00:03:38,610 --> 00:03:39,900
کی مشکل تو چیه؟
61
00:03:40,140 --> 00:03:41,860
به کی داری میگی یه احمق کوچولو؟
62
00:03:42,140 --> 00:03:43,490
ما تازه بازی رو تموم کردیم
63
00:03:43,490 --> 00:03:44,180
شما انقد بهم نزدیکید
64
00:03:44,180 --> 00:03:46,020
که همدیگه رو با اسم مستعار صدا کنید؟
65
00:03:46,260 --> 00:03:47,300
ساکت شو
66
00:03:48,050 --> 00:03:51,090
اینا ماسکای میهویی ان که سفارش دادم
67
00:03:51,330 --> 00:03:52,580
هر شب تا دیروقت بیدار موندیم که تمرین کنیم
68
00:03:52,700 --> 00:03:54,140
پوستم خیلی خشک شده
69
00:03:54,460 --> 00:03:56,580
این ماسک خیلی تو آبرسانی خوبه
70
00:03:56,900 --> 00:03:57,930
منم به پوستم میخوام آبرسانی کنم
71
00:03:59,490 --> 00:04:00,740
تو خیلی خوردی
72
00:04:01,860 --> 00:04:02,530
خوشمزست
73
00:04:03,090 --> 00:04:03,930
احمق کوچولو
74
00:04:04,260 --> 00:04:04,980
میخوای امتحانش کنی؟
75
00:04:06,050 --> 00:04:07,140
کار میکنه؟
76
00:04:10,460 --> 00:04:12,090
داری ماسک رو میگی یا منو؟
77
00:04:12,330 --> 00:04:14,700
رفلکس کمان گربه میتونه سه دور زمینُ دور بزنه
78
00:04:14,700 --> 00:04:15,860
تو هم ساکت شو
79
00:04:17,730 --> 00:04:18,170
بچه ها
80
00:04:19,410 --> 00:04:21,210
بعد ازینکه امروز این بازی رو تموم کردیم
81
00:04:21,290 --> 00:04:23,020
بعد با فینال مواجه میشیم
82
00:04:23,260 --> 00:04:24,730
ولی بازم میخوام بهتون یاداوری کنم که
83
00:04:24,940 --> 00:04:27,060
وایکیوسیبی دیگه اون تیم رده پایینی که قبلا بوده نیست
84
00:04:27,290 --> 00:04:28,530
افانسی رو شکست داده
85
00:04:28,620 --> 00:04:30,020
و با ما رسیده به فینال
86
00:04:31,580 --> 00:04:33,060
بریم سر اصل مطلب
87
00:04:33,090 --> 00:04:33,820
ازین به بعد
88
00:04:33,850 --> 00:04:35,260
تا وقتی فینال شروع شه
89
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
کل پایگاهمون
90
00:04:36,500 --> 00:04:38,170
برای تمرین بسته میشه
91
00:04:38,210 --> 00:04:39,620
چه مدل تمرینِ بسته ؟
92
00:04:39,730 --> 00:04:40,560
کلوپ قراره
93
00:04:40,560 --> 00:04:41,850
کاملا مارو قبول کنه؟
94
00:04:42,170 --> 00:04:44,020
برای اینکه چقد بسته است
95
00:04:44,580 --> 00:04:46,730
میخوایم درمقابل تیم مقابل ازش محافظت کنیم انگار که مامور مخفی ایم
96
00:04:47,020 --> 00:04:47,460
مثلا
97
00:04:47,850 --> 00:04:51,140
نه غذا خوردنی نه خریدی نه یواشکی حرف زدن
98
00:04:51,170 --> 00:04:53,260
با خانم زیبا و پولدار همسایه
99
00:04:53,650 --> 00:04:56,060
نه حرف زدن راجب تکنیکا به اسم خاله بازی
100
00:04:56,210 --> 00:04:58,060
با دوست پسر سابق و رقیب فعلی کناریمون
101
00:04:58,090 --> 00:04:58,650
معلومه که
102
00:04:58,700 --> 00:05:00,060
بیسکوییت و اسکالیون هم باید تو خونه بمونن
103
00:05:00,090 --> 00:05:01,730
نمیتونن با گربه بازیکن میانی کناری ارتباط داشته باشن
104
00:05:01,730 --> 00:05:02,410
یه لحظه صبر کن
105
00:05:02,620 --> 00:05:04,820
حتی میشه یه نقشه پشت یه گربه کشید؟
106
00:05:04,850 --> 00:05:05,850
چرا فقط
107
00:05:05,850 --> 00:05:07,530
یه دیوار سیمانی نمیسازی
108
00:05:07,700 --> 00:05:09,410
اون مدلی که کلفته و عایق صداست؟
109
00:05:09,530 --> 00:05:10,530
یه دیوار سیمانی؟
110
00:05:11,530 --> 00:05:13,820
بهتر میشه اگه مستقیما بزاریمش رو ورودیه بازیکن میانیمون
111
00:05:15,700 --> 00:05:16,500
چرا؟
112
00:05:17,060 --> 00:05:17,970
اگه بزاریمش رو ورودی بازیکن میانیمون
113
00:05:18,330 --> 00:05:19,580
تونگ یاو چجوری میتونه بیاد بیرون؟
114
00:05:21,210 --> 00:05:21,770
روی
115
00:05:22,020 --> 00:05:23,580
تاپسولومون یه جورایی عقب افتاده ذهنیه
116
00:05:23,770 --> 00:05:25,820
چرا اینو درنظر نمیگیریم که براش یه جایگزین پیدا کنیم؟
117
00:05:26,530 --> 00:05:28,020
نه نه میتونم انجامش بدم
118
00:05:28,210 --> 00:05:29,730
برادرم به هرحال نمیزاره بازیکن میانی باشم
119
00:05:30,500 --> 00:05:31,500
موافقم-
ساکت شو-
120
00:05:32,260 --> 00:05:32,730
ساکت شو
121
00:05:33,020 --> 00:05:33,620
بریم
122
00:05:33,900 --> 00:05:36,060
قبل ازینکه رسما وارد تمرین بسته شیم
123
00:05:36,460 --> 00:05:37,850
یه چیز خوشمزه مهمونتون میکنم
124
00:05:38,020 --> 00:05:39,380
سلامت باشی چنگ
125
00:05:39,380 --> 00:05:40,650
خیلی راجب این هیجان زدم
126
00:05:40,650 --> 00:05:42,020
بریم احمق کوچولو-
بریم-
127
00:05:42,020 --> 00:05:44,140
بیا یه غذای خوب بخوریم-
اینجوری صدام نکن-
128
00:05:44,170 --> 00:05:44,820
بریم-
باشه-
129
00:05:44,820 --> 00:05:45,820
عجله کن-
برو-
130
00:05:53,170 --> 00:05:54,330
زود باشید یکم بنوشید
131
00:06:00,970 --> 00:06:02,330
اون دیکیوفایو نیست؟
132
00:06:12,290 --> 00:06:13,460
چه اتفاقی براشون افتاده؟
133
00:06:14,290 --> 00:06:15,580
دیگه ساعت منع عبور مرور ندارن؟
134
00:06:16,700 --> 00:06:17,580
تبعید شدن سطح پایین
135
00:06:19,020 --> 00:06:20,460
درحالی که شما داشتین تو ۸ تای اول بازی میکردید
136
00:06:20,650 --> 00:06:21,820
اونا هنوز داشتن برای تبلیغات بازی میکردن
137
00:06:21,850 --> 00:06:22,730
هیچکس بهش اهمیت نمیداد
138
00:06:22,850 --> 00:06:23,850
پس بحثی هم نبود
139
00:06:24,410 --> 00:06:26,020
اونا مسابقه تبعیدیشون رو باختن؟
140
00:06:26,410 --> 00:06:27,460
تبعید شدن به سطح پایین
141
00:06:28,530 --> 00:06:29,900
و باید برای مسابقات رده پایین بازی کنن؟
142
00:06:30,210 --> 00:06:31,530
دیکیوفایو دیگه تو ۱۲ تا تیم
143
00:06:31,530 --> 00:06:33,900
لیگ حرفه ای میدان های مسابقه اونمیوجی فصل بعد نیست؟
144
00:06:41,700 --> 00:06:42,410
گربه نخلیه
145
00:06:42,730 --> 00:06:43,460
میدونم
146
00:06:43,650 --> 00:06:45,850
اون کاپیتان و ساپورت تیم دیکیوفایوه
147
00:06:46,210 --> 00:06:47,700
یه بازیکن باتجربس
148
00:06:48,580 --> 00:06:49,820
شما ها باید خوب رفتار کنید
149
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
هیچ دردسری درست نکنید
150
00:06:57,770 --> 00:06:58,410
امسال رو
151
00:07:01,410 --> 00:07:02,410
اصلا امسالُ شوخی نگیرید
152
00:07:04,020 --> 00:07:05,620
و تو فینال ملی خوب بازی کنید
153
00:07:07,770 --> 00:07:09,820
وقتی بلیط مسابقه قهرمانی جهانی رو بگیرید
154
00:07:11,290 --> 00:07:13,020
افتخار رو برای
155
00:07:13,290 --> 00:07:14,500
لیگ حرفه ای میدان های مسابقه اونمیوجی مون
156
00:07:14,500 --> 00:07:15,500
در مقابل جهان به دست میارید
157
00:07:18,500 --> 00:07:19,330
رفقا
158
00:07:21,410 --> 00:07:23,900
امسال نمیتونم مثل پارسال پشتیبانیتون کنم
159
00:07:26,460 --> 00:07:28,650
واقعا حرفه ای بازی کردنُ دوست دارم
160
00:07:30,770 --> 00:07:33,650
واقعا حس بازی کردن کنار همتیمی هامو دوست دارم
161
00:07:35,140 --> 00:07:36,820
با اینکه کلی تاسف وجود داره
162
00:07:37,820 --> 00:07:39,380
بازم خیلی خوشحالم
163
00:07:41,970 --> 00:07:44,410
حالا که به پایان مسیر رسیدم
164
00:07:45,850 --> 00:07:46,770
ولی میدونم
165
00:07:47,090 --> 00:07:48,850
یکی هست که راه رو برام ادامه میده
166
00:07:49,530 --> 00:07:51,140
و جلو تر میره
167
00:07:55,530 --> 00:07:57,650
امیدوارم همتون بین خوش شانسا باشید
168
00:07:58,820 --> 00:07:59,410
بیا
169
00:08:10,330 --> 00:08:10,970
من باید برم
170
00:08:11,380 --> 00:08:12,580
میرم بدرقه اش کنم
171
00:08:13,900 --> 00:08:14,700
از نوشیدنیتون لذت ببرید
172
00:08:14,970 --> 00:08:15,530
بعد میبینمتون
173
00:08:16,330 --> 00:08:16,940
بای بای
174
00:08:22,700 --> 00:08:24,650
اون الان گفت پشتیبانی
175
00:08:24,700 --> 00:08:25,700
این یعنی چی؟
176
00:08:25,700 --> 00:08:27,820
قبلا وقتی زدجیدیایکسمون
177
00:08:27,970 --> 00:08:29,850
به طرز غیرقابل انتظاری از فینال ملی غایب بود
178
00:08:30,410 --> 00:08:32,530
دیکیوفایو بود که جامون رفت
179
00:08:32,980 --> 00:08:33,810
به فینال جهانی
180
00:08:33,810 --> 00:08:34,770
رییس حواست به صورتحساب باشه
181
00:08:35,050 --> 00:08:36,900
انتظار نداشتم بعد ازینکه تهلون از اچاسیو رفت
182
00:08:37,170 --> 00:08:38,530
دوباره هسته شون رو از دست بدن
183
00:08:38,980 --> 00:08:40,740
حتی یه بازی هم تو نیمه دوم لیگ ملی نبردن
184
00:08:40,930 --> 00:08:42,380
مستقیما تبعید شدن به مسابقات رده پایین
185
00:08:42,530 --> 00:08:43,810
با رتبه اخر تو لیگ
186
00:08:44,290 --> 00:08:44,810
میشه گفت
187
00:08:44,810 --> 00:08:46,530
طرفدارا از انبوه امید رسیدن به ناامیدی
188
00:08:46,980 --> 00:08:49,260
چقدر سخت بوده تحملِ
189
00:08:49,690 --> 00:08:50,770
این جریان مثل جوشوندن قورباغه تو اب گرم
190
00:09:02,770 --> 00:09:03,450
غذای برکناری
191
00:09:03,860 --> 00:09:05,050
تیم همینجوری ازهم پاشید؟
192
00:09:05,410 --> 00:09:06,050
این به سادگی امکانپذیره
193
00:09:06,340 --> 00:09:07,500
برای هر تیمی
194
00:09:07,900 --> 00:09:09,500
که به مسابقات رده پایین میرسه
195
00:09:09,500 --> 00:09:10,530
که با ترتیب آغازین برگرده
196
00:09:10,620 --> 00:09:12,570
هرچی نباشه لیگ حرفه ای یه صنعت واقعگرایانست
197
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
بعد ازینکه تیم تبعید میشه به سطح پایین
198
00:09:14,380 --> 00:09:15,620
بازیکنایی که خوب بازی کردن
199
00:09:15,860 --> 00:09:17,500
به وسیله بقیه ی کلوپا استخدام میشن
200
00:09:17,980 --> 00:09:18,690
و به وارد شدن به
201
00:09:18,690 --> 00:09:19,380
لیگ حرفه ای میدان های مسابقه اونمیوجی ادامه میدن
202
00:09:19,380 --> 00:09:20,620
برای تیمای دیگه بازی میکنن
203
00:09:21,020 --> 00:09:22,170
اون بازیکنایی که خوب عمل نکردن
204
00:09:22,410 --> 00:09:23,650
باید شانس خودشون رو پیدا کنن
205
00:09:24,260 --> 00:09:25,650
تیمایی که میرسن به مسابقات رده پایین
206
00:09:26,220 --> 00:09:26,860
رک بخوام بگم
207
00:09:27,220 --> 00:09:28,340
فقط صدف تو خالی ان
208
00:09:28,980 --> 00:09:29,450
اره همینطوره
209
00:09:30,050 --> 00:09:31,220
و اون چیز رویایی که
210
00:09:31,220 --> 00:09:32,050
پنج نفر باهم کار میکنن
211
00:09:32,050 --> 00:09:32,740
تا به لیگ حرفه ای میدان های مسابقه اونمیوجی برگردن
212
00:09:32,740 --> 00:09:33,570
از مسابقات رده پایین
213
00:09:34,380 --> 00:09:36,020
حتی تو رمان ها هم دیده نمیشه
214
00:09:36,450 --> 00:09:37,020
پس
215
00:09:37,380 --> 00:09:39,050
برای افراد دیکیو فایو
216
00:09:39,410 --> 00:09:40,290
تیمشون
217
00:09:40,340 --> 00:09:42,290
منحل شدن رو همونجا اعلام کرد
218
00:09:42,340 --> 00:09:43,650
لحظه ای که تو اجتناب از تبعید شکست خوردن
219
00:09:44,530 --> 00:09:46,050
اینکه بتونن بشین کنار هم و بازی کنن
220
00:09:46,380 --> 00:09:47,860
غذا بخورن و حرف بزنن
221
00:09:48,410 --> 00:09:49,380
مثه روزای پیش
222
00:09:49,900 --> 00:09:51,100
واقعا به سرنوشت بستگی داره
223
00:09:52,450 --> 00:09:53,980
خب بریم سراغ موضوع خودمون
224
00:09:54,170 --> 00:09:55,770
بیاید قدر زمانی که پیش همیم رو بدونیم
225
00:10:02,220 --> 00:10:03,140
نزدیک بودا
226
00:10:03,340 --> 00:10:04,050
تیممون
227
00:10:04,050 --> 00:10:05,980
یه بار تقریبا شام برکناری داشت
228
00:10:06,020 --> 00:10:06,500
هی
229
00:10:06,900 --> 00:10:08,410
من نمیخوام شام برکناری داشته باشم
230
00:10:08,690 --> 00:10:10,650
ولی میتونم یه پیاله دیگه
231
00:10:10,860 --> 00:10:12,260
از برنج کاری با سیب زمینی و گوشت تو داشته باشم
232
00:10:13,100 --> 00:10:14,290
منم میخوام بخورمش-
منم میخوام-
233
00:10:14,340 --> 00:10:14,930
منم میخوام بخورم
234
00:10:15,410 --> 00:10:15,980
منم میخوام بخورم
235
00:10:16,170 --> 00:10:17,650
منم میخوام بخورم-
منم میخوام بخورم-
236
00:10:18,140 --> 00:10:19,650
و ازون مدلاست که گوشت رو ته کاسه قایم میکنه
237
00:10:21,450 --> 00:10:21,810
خیلی خب
238
00:10:22,050 --> 00:10:23,170
وقتی بازی با وایکیوسیبی رو تموم کردیم
239
00:10:23,170 --> 00:10:24,690
جواب درخواستاتون رو میدم
240
00:10:24,930 --> 00:10:26,020
حالا بیاید اول بنوشیم
241
00:10:26,020 --> 00:10:26,530
زود باش
242
00:10:26,690 --> 00:10:27,620
زود باش-
به سلامتی-
243
00:10:27,650 --> 00:10:29,380
پوشیده شده در خار و پا در شن سوزان
244
00:10:29,530 --> 00:10:30,140
هیچوقت ناامید نشو
245
00:10:30,290 --> 00:10:30,740
به سلامتی
246
00:10:31,020 --> 00:10:32,570
به سلامتی
247
00:11:50,770 --> 00:11:51,650
نا امیدی
248
00:11:53,020 --> 00:11:54,620
مثل یه مرگ مزمنه
249
00:11:54,620 --> 00:11:55,620
با یک اطلاعیه
250
00:11:56,810 --> 00:11:58,260
چطور میتونم نا امید نباشم؟
251
00:11:59,860 --> 00:12:00,860
ولی حالا
252
00:12:01,740 --> 00:12:03,900
بالاخره میتونم یه لحظه ارامش داشته باشم
253
00:12:04,620 --> 00:12:06,410
وقت اینه که به خوبی استراحت کنم
254
00:12:07,410 --> 00:12:08,530
هم برای ما
255
00:12:09,770 --> 00:12:11,530
هم برای همه شما طرفدارای دوست داشتنی
256
00:12:14,100 --> 00:12:14,740
خدانگهدار
257
00:12:15,620 --> 00:12:16,810
دیکیوفایو
258
00:12:18,740 --> 00:12:20,410
افتخار رو داشتید
259
00:12:30,410 --> 00:12:31,810
هرجا شما برید ماهم میریم
260
00:12:32,050 --> 00:12:33,530
رفتن به مسابقات رده پایین نیست
261
00:12:33,690 --> 00:12:34,620
ما باهاتونیم
262
00:12:35,140 --> 00:12:35,930
گربه نخلی
263
00:12:36,380 --> 00:12:38,450
میتونیم بازم شمارو تو مسابقات بهاری ببینیم؟
264
00:12:38,690 --> 00:12:40,810
با لبخند درحالی که جایزه بهاری رو گرفتید؟
265
00:12:41,140 --> 00:12:43,530
نمیدونم بعد از ناامیدی چیکار کنم
266
00:12:43,740 --> 00:12:45,410
هیچوقت انقدر یه تیمُ دوست نداشتم
267
00:12:45,810 --> 00:12:47,290
احتمالا هیچوقت دیگه
268
00:12:47,290 --> 00:12:48,380
لیگ حرفه ای میدان های مسابقه اونمیوجی رو نگاه نمیکنم
269
00:12:48,500 --> 00:12:49,900
واقعا خیلی خستم
270
00:12:50,220 --> 00:12:51,690
چرا باید بازی های الکترونیک دوست داشته باشم؟
271
00:12:52,290 --> 00:12:53,930
درواقع بعضی اوقات همش خودمُ متقاعد میکردم
272
00:12:54,410 --> 00:12:56,170
که تی ای تی کره جنوبی رو دوست داشته باشم
273
00:12:56,620 --> 00:12:58,340
یا زدجیدیایکس
274
00:12:58,570 --> 00:12:59,530
عالیه
275
00:13:00,290 --> 00:13:01,530
اونا همیشه میتونن بازی رو ببرن
276
00:13:02,020 --> 00:13:03,860
چقد خوشحال کنندست طرفدار اونا بودن
277
00:13:04,740 --> 00:13:05,860
یه میلیون بار گفتمش
278
00:13:06,260 --> 00:13:07,290
ولی در اخر بازم
279
00:13:07,290 --> 00:13:08,380
بازی های شمارو نگاه میکنم
280
00:13:08,380 --> 00:13:10,020
- طرفدارا واقعا ناامید شدن
- احساس نومیدی میکنیم واقعا اگه شما ببازید
281
00:13:10,570 --> 00:13:11,380
و بعد خوشبینانه
282
00:13:11,380 --> 00:13:12,860
این فکرُ داریم که دفعه بعدی میتونید ببرید
283
00:13:14,170 --> 00:13:15,100
احمقانست
284
00:13:15,140 --> 00:13:16,020
چیکار میتونم بکنم؟
285
00:13:16,450 --> 00:13:17,500
منم بیچارم
286
00:13:17,530 --> 00:13:18,570
نمیتونم رها شم
287
00:13:18,980 --> 00:13:19,690
نمیتونم فرار کنم
288
00:13:19,810 --> 00:13:21,690
وقتی شما اون بالاها بودید نیومدم
289
00:13:22,100 --> 00:13:24,020
وقتی این پایینید رهاتون نمیکنم
290
00:13:53,340 --> 00:13:54,450
چنگ
291
00:13:56,900 --> 00:13:57,770
چنگ
292
00:13:58,500 --> 00:13:59,500
چنگ
293
00:14:03,860 --> 00:14:04,980
چنگ
294
00:14:05,740 --> 00:14:06,860
چنگ
295
00:14:06,900 --> 00:14:18,900
اگر همچنان از غیر سایت های معتبر این زیرنویس رو تهیه کردید خیلی بی وجدان و بی شرافتین
296
00:14:19,500 --> 00:14:20,380
چنگ
297
00:14:21,450 --> 00:14:22,450
حدس بزن دارم به چی فکر میکنم
298
00:14:22,450 --> 00:14:23,260
چی؟
299
00:14:24,500 --> 00:14:26,020
وقتی اول دیدمت
300
00:14:26,500 --> 00:14:27,860
موقعیت مثل الان بود
301
00:14:28,140 --> 00:14:30,050
اون موقع فقط از دور میتونستم بهت نگاه کنم
302
00:14:30,860 --> 00:14:31,860
ولی الان
303
00:14:32,290 --> 00:14:33,650
میتونم در کنارت بایستم
304
00:14:33,860 --> 00:14:34,570
چه بچهگونه
305
00:14:39,290 --> 00:14:40,140
ولی بامزست
306
00:14:40,380 --> 00:14:41,100
دوستش دارم
307
00:14:58,860 --> 00:15:00,050
همه اینا از طرفداراست؟
308
00:15:00,050 --> 00:15:01,260
خیلی خوبه
309
00:15:01,570 --> 00:15:02,290
باید کمتر بخوری
310
00:15:03,220 --> 00:15:04,020
همگی اروم باشید
311
00:15:04,340 --> 00:15:05,500
حالا که تو فینالیم
312
00:15:05,530 --> 00:15:06,860
ثابت میکنه که قدرتشُ داریم
313
00:15:07,170 --> 00:15:08,290
بعدش خیلی مضطرب نباشید
314
00:15:08,740 --> 00:15:09,500
ازونجایی که اینجا تو شانگهای ایم
315
00:15:09,620 --> 00:15:10,770
به همتون یه بعدازظهر مرخصی میدم
316
00:15:10,980 --> 00:15:11,860
تا زمان خوبی رو سپری کنید
317
00:15:14,170 --> 00:15:14,930
که چیکار کنیم؟
318
00:15:15,020 --> 00:15:16,620
یه سفر کوتاه به صحنه جنگ میدان های مسابقه اونمیوجی بهتر از
319
00:15:16,650 --> 00:15:18,340
سفر به این شهر توریستی محبوبه که سلبریتی های اینترنت پیشنهادش کردن
320
00:15:18,770 --> 00:15:20,500
حالا که اینجاییم بیاید خوش بگذرونیم
321
00:15:20,690 --> 00:15:21,290
درسته
322
00:15:21,340 --> 00:15:22,290
اگه برگردی خونه
323
00:15:22,290 --> 00:15:23,100
و مردم ازت بپرسن
324
00:15:23,100 --> 00:15:24,380
تو شانگهای چی دیدی؟
325
00:15:24,530 --> 00:15:25,340
اینجوری میگی که
326
00:15:25,810 --> 00:15:27,380
موندن تو هتل و بازی کردن خیلی باحاله
327
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
چقد خجالت اور
328
00:15:28,740 --> 00:15:29,340
درسته
329
00:15:32,620 --> 00:15:33,500
بعدا میخوای کجا بری؟
330
00:15:34,530 --> 00:15:35,140
فرقی نداره
331
00:15:35,260 --> 00:15:36,100
هرجا تو بری میام
332
00:15:36,290 --> 00:15:36,860
خرید؟
333
00:15:37,900 --> 00:15:39,860
ولی چیزی نیست که بخوام بخرم
334
00:15:39,900 --> 00:15:41,530
یه ماشین چاپ پول در لباس ادم کنارت وایساده
335
00:15:41,530 --> 00:15:42,500
و داری اینو بهم میگی؟
336
00:15:43,260 --> 00:15:45,050
فکر میکنی به خاطر پولت دوستت دارم؟
337
00:15:45,220 --> 00:15:46,380
اینجوریه؟
338
00:15:47,340 --> 00:15:48,290
خیلی خب رفیق
339
00:15:48,290 --> 00:15:49,170
مشکل تو چیه؟
340
00:15:49,170 --> 00:15:50,340
خیلی دوست داری برام پول خرج کنی
341
00:15:50,340 --> 00:15:51,050
اگه یکی رو دوست داشته باشم
342
00:15:51,050 --> 00:15:52,380
دوستم دارن براش پول خرج کنم
343
00:15:52,530 --> 00:15:53,770
اگه ده یوان داشته باشم
نه یوان و نیمش رو برای اون خرج میکنم
344
00:15:53,810 --> 00:15:55,260
و اون ۵۰ سنتش رو میزارم که کوفته بگیرم
345
00:15:55,570 --> 00:15:56,500
چون میترسم گشنش شه
346
00:15:58,450 --> 00:15:59,410
اه اه
347
00:16:01,450 --> 00:16:03,050
دو یا سه ساله که ساپورتتم
348
00:16:03,170 --> 00:16:04,260
و گذاشتم خیلی از اوقات کلی بُکُشی
349
00:16:04,410 --> 00:16:05,410
چیز زیادی نمیخوام
350
00:16:06,100 --> 00:16:07,810
فقط پول ساعت جدید دی دبلیو رو بده
351
00:16:08,450 --> 00:16:10,530
که تو سبد خریدمه
352
00:16:11,570 --> 00:16:12,570
ببین ببین ببین
353
00:16:12,570 --> 00:16:13,100
این یکی
354
00:16:13,100 --> 00:16:14,100
سلیقه و ظرافت خوبی رو نشون میده
355
00:16:14,140 --> 00:16:15,140
خیلی به اخلاقیاتم میخوره مگه نه؟
356
00:16:15,140 --> 00:16:15,650
نه
357
00:16:16,930 --> 00:16:17,900
این همه چیزیه که داری؟
358
00:16:18,160 --> 00:16:19,440
مامان آمائو
359
00:16:22,220 --> 00:16:22,930
غذا نمیخوری؟
360
00:16:23,050 --> 00:16:23,930
پس من همشو میخورم
361
00:16:23,930 --> 00:16:24,570
بخور بخور بخور
362
00:16:25,740 --> 00:16:26,500
خیلی زیاده روی نکن
363
00:16:26,650 --> 00:16:28,620
چاقالو تو واقعا میتونی خیلی غذا بخوری
364
00:16:32,530 --> 00:16:33,810
هی جینیانگ
365
00:16:34,170 --> 00:16:34,900
ما داریم راجب
366
00:16:34,900 --> 00:16:36,410
یه سفر کوتاه تو شانگهای حرف میزنیم
367
00:16:36,650 --> 00:16:37,170
چه خبر؟
368
00:16:37,340 --> 00:16:38,900
امروز تولدت نیست؟
369
00:16:39,050 --> 00:16:39,900
چطور میخوای بگذرونیش؟
370
00:16:40,170 --> 00:16:41,290
اولین باریه که دوتامون
371
00:16:41,290 --> 00:16:42,740
میتونیم هنوزم پیش هم باشیم و حتی تو شنزن هم نیستیم
372
00:16:43,260 --> 00:16:44,690
فکر میکنم ارزش به یاد سپردن رو داره
373
00:16:45,020 --> 00:16:46,020
امسال چی باید برات بفرستم؟
374
00:16:46,530 --> 00:16:47,690
یه کیف کفش؟
375
00:16:48,050 --> 00:16:49,530
یه گردنبند جواهرات؟
376
00:16:50,290 --> 00:16:50,980
یه لباس عروسی؟
377
00:16:51,500 --> 00:16:52,170
فراموشش کن
378
00:16:52,620 --> 00:16:54,410
باید بزارم مردت بهت جواهرات و لباس عروسُ بده
379
00:16:55,020 --> 00:16:55,740
اینجوری نیست که من حسودی کنم
380
00:16:55,740 --> 00:16:57,500
اون بیشتر از من پول داره
381
00:16:57,930 --> 00:16:59,050
اگه بگی میخوای تولدت رو جشن بگیری
382
00:16:59,050 --> 00:17:00,500
میتونه برات برج مروارید شرقی رو بخره
383
00:17:00,620 --> 00:17:02,500
و اسمشو بزاره برج تولدت مبارک همسرم
384
00:17:02,620 --> 00:17:04,740
بهش نگو امروز تولدمه
385
00:17:05,100 --> 00:17:06,620
اگه واقعا یه چیز گرون بخره
386
00:17:06,860 --> 00:17:08,820
نمیتونم پولشو پس بدم حتی اگه اجزای بدنم رو تو بازار سیاه بفروشه
387
00:17:08,820 --> 00:17:11,340
توی تیکه تیکه به اندازه کاملت ارزشمند نیست
388
00:17:12,490 --> 00:17:13,730
منم میخوام یه دوست پسر داشته باشم
389
00:17:13,730 --> 00:17:14,970
که بتونه بهم یه چیز خیلی گرون بده تا حس کنم
390
00:17:14,970 --> 00:17:16,820
حتی با فروختن خودمم نمیتونم پولشو بدم
391
00:17:17,450 --> 00:17:19,060
امروز چته؟
392
00:17:19,250 --> 00:17:20,930
چرا همش داری راجب تولدم حرف میزنی؟
393
00:17:21,210 --> 00:17:22,730
این راجب مادر عزیزته
394
00:17:23,060 --> 00:17:24,140
اون همین الان بهم زنگ زد
395
00:17:24,140 --> 00:17:24,970
گفت که امروز اولین
396
00:17:24,970 --> 00:17:26,490
تولدت تنهایی ئه
397
00:17:26,490 --> 00:17:27,780
ازم خواست باهات بگذرونمش
398
00:17:28,060 --> 00:17:29,860
اون مامان منه یا مامان تو؟
399
00:17:29,860 --> 00:17:31,820
نباید این چیزارو به من بگه؟
400
00:17:32,490 --> 00:17:33,930
خجالت میکشه باهات حرف بزنه
401
00:17:34,410 --> 00:17:35,010
چی؟
402
00:17:37,620 --> 00:17:38,210
یانگ
403
00:17:38,730 --> 00:17:39,690
خاله باید بهت بگه
404
00:17:40,140 --> 00:17:40,860
میدونم که الان
405
00:17:40,860 --> 00:17:43,140
جوونا تو تولداشون دنبال کارای عاشقونن
406
00:17:43,250 --> 00:17:45,690
مخصوصا تونگ یاو الان یه دوست پسر داره
407
00:17:46,450 --> 00:17:48,300
دوست پسرشم خیلی خوبه
408
00:17:48,690 --> 00:17:50,210
خوش قیافه و تحصیل کردست
409
00:17:50,210 --> 00:17:51,690
پس میتونه جواب بده
410
00:17:51,860 --> 00:17:53,580
فقط اینکه خاله نیاز داره ازت بخواد
411
00:17:53,780 --> 00:17:54,970
به تونگ یاو یاداوری کن
412
00:17:55,410 --> 00:17:56,970
که دخترا باید بیشتر محتاط باشن
413
00:17:57,210 --> 00:17:59,170
و به اقدامات حفاظتی توجه کنن
414
00:18:02,010 --> 00:18:03,340
بزار برات ترجمش کنم
415
00:18:04,010 --> 00:18:05,410
مامانت هنوز جوونه
416
00:18:05,450 --> 00:18:06,930
و نمیخواد فعلا نوه داشته باشه
417
00:18:07,860 --> 00:18:08,820
باشه باشه
418
00:18:09,250 --> 00:18:10,100
من الان باید برم
419
00:18:19,300 --> 00:18:20,620
چرا انقد قرمز شدی؟
420
00:18:21,210 --> 00:18:22,820
مامانم از قیافه ی خوبت تعریف کرد
421
00:18:25,300 --> 00:18:26,060
لعنتی
422
00:18:26,580 --> 00:18:27,300
امکان نداره
423
00:18:27,580 --> 00:18:29,490
چاقالو همشُ خودش خورد؟
424
00:18:30,010 --> 00:18:31,650
حتی یه دونه کوفته گوشت خرچنگم برام نذاشت؟
425
00:18:31,780 --> 00:18:32,490
این
426
00:18:32,730 --> 00:18:34,100
برای چاقالو کافی نیست که سیرش کنه
427
00:18:34,100 --> 00:18:34,650
درسته
428
00:18:34,650 --> 00:18:35,210
ولی
429
00:18:35,210 --> 00:18:37,490
کوفته های گوشت خرچنگ شانگهای خیلی خوشمزست
430
00:18:42,860 --> 00:18:43,450
حالت خوبه؟
431
00:18:43,690 --> 00:18:44,580
اره
432
00:18:44,930 --> 00:18:45,900
خیلی پری؟
433
00:19:04,780 --> 00:19:05,580
میرم ببینم چطوره
434
00:19:15,580 --> 00:19:16,300
حالت خوبه؟
435
00:19:19,490 --> 00:19:20,580
چنگ
436
00:19:21,210 --> 00:19:22,970
من خوب نیستم
437
00:19:24,640 --> 00:19:28,520
بیمارستان هشتم دانشگاه لانشان
438
00:19:31,580 --> 00:19:32,580
خیلی وقت شده
439
00:19:42,250 --> 00:19:43,580
دکتر حالش خوبه؟
440
00:19:44,100 --> 00:19:44,970
چیز جدی ای نیست
441
00:19:45,340 --> 00:19:46,170
اسهال استفراغ حاد
442
00:19:46,690 --> 00:19:47,690
هنوز تب داره
443
00:19:47,690 --> 00:19:48,930
ولی خیالتون راحت باشه
444
00:19:49,490 --> 00:19:51,100
اون جوونه و سالمه
445
00:19:51,490 --> 00:19:52,100
بعد از تزریق سرم
446
00:19:52,380 --> 00:19:53,650
میتونه فردا مرخص شه
447
00:19:53,780 --> 00:19:54,250
ممنون
448
00:19:54,250 --> 00:19:54,930
خوبه
449
00:19:59,690 --> 00:20:00,380
چاقالو
450
00:20:00,650 --> 00:20:01,490
چطوری؟
451
00:20:01,970 --> 00:20:02,930
خیلی بهترم
452
00:20:06,650 --> 00:20:07,730
شماها شماها
453
00:20:08,340 --> 00:20:09,490
شماها فقط سعی دارید منو نابود کنید
454
00:20:09,690 --> 00:20:11,140
هروقت یه بازی مهم هست
455
00:20:11,410 --> 00:20:12,540
باید
456
00:20:12,540 --> 00:20:13,380
یه گندی بالا بیارید
457
00:20:13,490 --> 00:20:14,650
فکر میکنید من زیاد زنده موندم؟
458
00:20:15,340 --> 00:20:16,380
باید بازی فردا رو تموم کنم
459
00:20:16,540 --> 00:20:17,780
حتی اگه دراز کش هم باشم
460
00:20:17,820 --> 00:20:18,930
خوبه
461
00:20:20,860 --> 00:20:21,780
گشنمه
462
00:20:22,060 --> 00:20:23,140
میخوام شیرینی بخورم
463
00:20:23,730 --> 00:20:24,540
دوباره بگوش؟
464
00:20:25,100 --> 00:20:26,970
تا الانم هرچی داشتم رو بالا اوردم
465
00:20:27,100 --> 00:20:28,210
اگه اینجوری ادامه پیدا کنه
466
00:20:28,250 --> 00:20:29,930
قبل ازینکه خوب بشم از گشنگی میمیرم
467
00:20:30,140 --> 00:20:31,140
تو بقیه بازیت
468
00:20:31,140 --> 00:20:32,060
باید با تونگ یاو تمومش کنی
469
00:20:32,060 --> 00:20:33,490
ساپورت چلاق
470
00:20:33,490 --> 00:20:34,650
نمیترسی؟
471
00:20:35,540 --> 00:20:37,170
فقط میخوام شیرینی بخورم باشه ؟
472
00:20:37,170 --> 00:20:38,580
جرم نیست که شیرینی خوردن
473
00:20:38,970 --> 00:20:40,900
کی برام یه جعبه شیرینی میخره؟
474
00:20:43,060 --> 00:20:43,650
تونگ یاو
475
00:20:43,820 --> 00:20:44,970
برام یه جعبه شیرینی بگیر
476
00:20:45,340 --> 00:20:45,690
زود باش
477
00:20:46,250 --> 00:20:47,650
اگه خوب نشم
478
00:20:47,690 --> 00:20:49,100
باید به عنوان ساپورت چنگ بازی کنی
479
00:20:49,250 --> 00:20:51,820
به این فکر کن که چقد بدبخت بودی وقتی ساپورتش بودی
480
00:20:53,490 --> 00:20:54,300
چی میخوای بگی؟
481
00:20:55,490 --> 00:20:58,060
چرا یه بسته شیرینی برای چاقالو نخریم؟
482
00:20:58,450 --> 00:20:59,410
خیلی گشنشه
483
00:20:59,410 --> 00:21:00,490
احساس بدی دارم
484
00:21:07,340 --> 00:21:08,010
چیکار داری میکنی؟
485
00:21:08,170 --> 00:21:09,100
کیف پولمو با خودم نیاوردم
486
00:21:09,380 --> 00:21:10,210
و گوشیمم خاموش شده
487
00:21:10,250 --> 00:21:11,690
نمیتونم با کارت اعتباری شیرینی بخرم مگه نه؟
488
00:21:15,340 --> 00:21:16,540
صبر کن اون الان برمیگرده
489
00:21:16,540 --> 00:21:17,340
چطور میتونی بخندی؟
490
00:21:19,580 --> 00:21:20,380
باهام بدجنس نباش
491
00:21:20,380 --> 00:21:21,970
عصبانی میشم اگه اینکارو کنی
492
00:21:29,100 --> 00:21:30,380
سلام چقد میشه؟
493
00:21:30,410 --> 00:21:31,730
سلام لطفا صبر کنید
494
00:21:46,000 --> 00:21:48,720
بخش اورژانس
495
00:21:56,490 --> 00:21:57,580
میخوای برای تولدت چیکار کنی؟
496
00:21:57,900 --> 00:21:58,820
میخوای بیای پیش من؟
497
00:21:59,900 --> 00:22:00,860
نمیخوام خیلی بزرگش کنم
498
00:22:01,300 --> 00:22:02,690
هنوز تو بیمارستانم
499
00:22:02,860 --> 00:22:04,100
چطور میتونم تولد داشته باشم
500
00:22:08,860 --> 00:22:10,170
تولدت مبارک
501
00:22:10,820 --> 00:22:11,930
چه خوشحال کننده
502
00:22:14,920 --> 00:22:16,360
مامان:دختر عزیزم تولدت مبارک
503
00:22:16,860 --> 00:22:18,300
ماچ مامان
504
00:22:36,140 --> 00:22:37,410
ارزو کن
505
00:22:44,970 --> 00:22:47,780
♪تولدت مبارک♪
506
00:22:48,210 --> 00:22:50,730
♪تولدت مبارک♪
507
00:22:51,170 --> 00:22:54,380
♪تولدت مبارک♪
508
00:22:54,900 --> 00:22:57,860
♪تولدت مبارک♪
509
00:22:57,930 --> 00:23:01,140
♪تولدت مبارک♪
510
00:23:01,170 --> 00:23:04,140
♪تولدت مبارک♪
511
00:23:04,300 --> 00:23:11,100
♪تولدت مبارک♪
512
00:23:11,620 --> 00:23:12,540
تولدت مبارک
513
00:23:12,780 --> 00:23:13,690
چطور میدونستی ؟
514
00:23:13,860 --> 00:23:15,060
وقتی کیف پولتو برداشته بودم
515
00:23:15,100 --> 00:23:16,780
و میخواستم عکس زشت کارت ملیتو ببینم
516
00:23:16,930 --> 00:23:17,380
...تو
517
00:23:17,380 --> 00:23:18,380
خداروشکر سریع دویدم
518
00:23:18,410 --> 00:23:19,900
وگرنه پاساژ میبست
519
00:23:26,690 --> 00:23:28,010
تولدت مبارک مولانِ بازی های الکترونیک
520
00:23:28,060 --> 00:23:29,100
شما دوتا تموم نمیکنید؟
521
00:23:29,340 --> 00:23:31,170
ما واقعا یکم گشنمونه
522
00:23:31,650 --> 00:23:32,580
میتونیم اون کیکُ الان بخوریم؟
523
00:23:32,820 --> 00:23:34,970
درواقع من اصن برنامه نداشتم برای تولدم کاری کنم
524
00:23:35,340 --> 00:23:36,380
مسابقمون خیلی نزدیکه
525
00:23:36,410 --> 00:23:37,540
تقریبا یه جوره چه جشن بگیرم چه نگیرم
526
00:23:37,580 --> 00:23:38,650
حتی اگه باید بازی رو هم انجام بدیم
527
00:23:38,690 --> 00:23:39,490
بازم باید تولدتُ جشن بگیریم
528
00:23:39,620 --> 00:23:40,100
اره
529
00:23:40,340 --> 00:23:41,780
زودباش زودباش ارزو کن
530
00:23:41,820 --> 00:23:43,060
اره زودباش ارزو کن
531
00:24:09,970 --> 00:24:10,860
گردنبند لبخند
532
00:24:11,490 --> 00:24:12,410
یه گردنبند برای امسال
533
00:24:13,300 --> 00:24:14,210
یه حلقه الماس برای سال دیگه
534
00:24:14,250 --> 00:24:15,780
با یه سند ازدواج
535
00:24:17,450 --> 00:24:18,140
خوب به نظر میاد
536
00:24:18,140 --> 00:24:18,650
اره
537
00:24:18,690 --> 00:24:19,620
با هرچیزی خوب به نظر میای
538
00:24:21,780 --> 00:24:22,450
چه رمانتیک
539
00:24:23,250 --> 00:24:24,100
صبر کن صبر کن
540
00:24:24,410 --> 00:24:26,930
نباید بیشتر به من بیمار بستری توجه کنید؟
541
00:24:26,970 --> 00:24:27,730
نمیتونیم کاریش کنیم
542
00:24:28,170 --> 00:24:30,580
نقش اصلیامون امشب سرنوشتشون اینه که بازیکنای اصلی دوتایی باشن
543
00:24:31,060 --> 00:24:31,620
راستی
544
00:24:31,860 --> 00:24:33,780
امروز برات یه هدیه دارم
545
00:24:35,410 --> 00:24:36,140
معمولا
546
00:24:36,250 --> 00:24:38,060
من همیشه به عنوان خونه دارتون
547
00:24:38,450 --> 00:24:39,730
بهت اهمیت میدم
548
00:24:40,060 --> 00:24:40,930
نمیتونم تو صحنه نبرد
549
00:24:40,930 --> 00:24:42,060
براتون بجنگم
550
00:24:42,210 --> 00:24:43,820
ولی میتونم همه کارای فکری رو انجام بدم
551
00:24:44,380 --> 00:24:44,860
پس
552
00:24:45,100 --> 00:24:46,900
برای اطمینان حاصل کردن ازینکه همه چیز بعدا خوب پیش میره
553
00:24:47,580 --> 00:24:49,250
و همه بدشانسیا
554
00:24:49,300 --> 00:24:50,490
ازتون دور میشه
555
00:24:50,780 --> 00:24:53,380
مخصوصا یکی رو فرستادم برات
556
00:24:53,900 --> 00:24:54,410
اینو بگیره
557
00:24:54,930 --> 00:24:57,340
یه طلسم
558
00:24:57,380 --> 00:24:58,690
که درمورد غذا لباس
559
00:24:58,690 --> 00:25:00,060
خونه و حال خودت همه چیزُ تبرک کنه
560
00:25:00,170 --> 00:25:01,380
زودباشید هرکدوم واسه یکیتون
561
00:25:01,860 --> 00:25:03,540
مطمئن شید کارتونو عالی انجام میدید
562
00:25:03,690 --> 00:25:04,410
تو فینال
563
00:25:04,780 --> 00:25:05,210
بفرمایید
564
00:25:08,140 --> 00:25:08,650
ممنون
565
00:25:09,620 --> 00:25:10,380
بد نیست
566
00:25:10,650 --> 00:25:11,970
اون قیافه ها چی میگه؟
567
00:25:12,620 --> 00:25:13,820
خودتون راجبش فکر کنید
568
00:25:14,300 --> 00:25:15,450
در طول این لیگ
569
00:25:15,820 --> 00:25:17,540
اسیب دیدید و مریض شدید
570
00:25:17,580 --> 00:25:18,410
راجب این
571
00:25:18,450 --> 00:25:19,490
اگه بهش باور داری پس درسته
572
00:25:19,540 --> 00:25:20,900
اگه باورشم نداری خب فقط یه طلسمه
573
00:25:20,900 --> 00:25:21,650
یه سوغاتی یا چیزی
574
00:25:21,860 --> 00:25:23,820
در ازای یه تیکه از خون و پوستت که نیست مگه نه؟
575
00:25:23,970 --> 00:25:24,410
راستی
576
00:25:24,410 --> 00:25:26,140
به خاطر این نیست که کلوپ بهتون اعتماد نداره
577
00:25:26,300 --> 00:25:27,490
یه سوگندی خوردم
578
00:25:27,540 --> 00:25:29,930
که جایزه فینال رو ببریم
579
00:25:30,140 --> 00:25:31,140
و بریم به مسابقات جهانی
580
00:25:31,410 --> 00:25:32,380
وگرنه من
581
00:25:32,490 --> 00:25:33,100
استعفا میدم
582
00:25:33,580 --> 00:25:34,490
نمیتونه اینکارو کنه
583
00:25:34,540 --> 00:25:35,490
حتی اگه یه راننده اتوبوس شه
584
00:25:35,490 --> 00:25:36,340
باید دنبالمون بیاد
585
00:25:36,340 --> 00:25:36,730
درسته؟
586
00:25:37,690 --> 00:25:38,380
...تو
587
00:25:40,450 --> 00:25:41,820
ولی راستشو بهت بگم
588
00:25:43,650 --> 00:25:44,780
فرقی نداره نتیجه چی بشه
589
00:25:45,540 --> 00:25:46,540
همیشه شماهارو حمایت میکنم
590
00:25:47,450 --> 00:25:48,340
فرقی نمیکنه چه اتفاقی بیفته
591
00:25:48,900 --> 00:25:50,730
فقط بهم خیانت کنید حواسم بهش هست خودم
592
00:25:53,820 --> 00:25:54,900
خیلی خب فقط یکی بهم بده
593
00:25:55,300 --> 00:25:56,100
منم میخوام یه ارزو کنم
594
00:25:56,250 --> 00:25:57,250
من اون سلبریتی های اینترنت و دیدم
595
00:25:57,250 --> 00:25:58,690
میگن این خیلی اثرگذاره
596
00:25:59,690 --> 00:26:00,690
واقعا کار میکنه ؟
597
00:26:01,170 --> 00:26:02,300
میخوای چی ارزو کنی؟
598
00:26:02,340 --> 00:26:03,210
کمکت میکنم براوردش کنی
599
00:26:03,490 --> 00:26:05,410
چنگ منم یه ارزو دارم
600
00:26:05,650 --> 00:26:06,820
منم یه ارزو دارم
601
00:26:07,340 --> 00:26:07,970
فایدش چیه؟
602
00:26:08,730 --> 00:26:09,450
منظورم بازیکنای اصلی دوتایی ئه
603
00:26:09,860 --> 00:26:11,340
این مناسب نیست درسته؟
604
00:26:11,450 --> 00:26:13,300
با اینکه بهتون گفتم اروم باشید
605
00:26:13,340 --> 00:26:14,340
شماها لازم نیست اینکارو کنید درسته؟
606
00:26:14,650 --> 00:26:15,860
هدف اصلیمون اینه که
607
00:26:15,860 --> 00:26:16,970
مسابقات قهرمانی ملی رو ببریم
608
00:26:17,140 --> 00:26:18,450
اره شمادوتا راه درازی در پیش دارید
609
00:26:18,650 --> 00:26:20,100
لطفا یکم بیشتر صادق باشید
610
00:26:20,170 --> 00:26:20,650
واقعا
611
00:26:20,820 --> 00:26:22,340
من واقعا نمیخوام یه راننده اتوبوس شم
612
00:26:23,970 --> 00:26:24,780
ارزوم اینه
613
00:26:24,860 --> 00:26:26,450
که وایکیوسیبی رو شکست بدم
614
00:26:26,490 --> 00:26:27,580
تا مسابقات قهرمانی ملی رو ببرم
615
00:26:27,620 --> 00:26:28,250
و به جهانی برم
616
00:26:28,410 --> 00:26:29,060
درسته
617
00:26:30,060 --> 00:26:30,540
دیگه نیست؟
618
00:26:32,860 --> 00:26:33,780
برای جشن گرفتن
619
00:26:33,900 --> 00:26:35,250
چطوره یکم گوشت بخوریم؟
620
00:26:35,580 --> 00:26:36,250
فکر خوبیه-
تو هنوز میتونی بخوری؟-
621
00:26:36,250 --> 00:26:37,540
چاقالو چرا درست رفتار نمیکنی؟
622
00:26:37,780 --> 00:26:39,690
چیزی که درراهه فقط مسابقات قهرمانی ملی نیست
623
00:26:39,820 --> 00:26:41,410
بلکه نمایش نهایی روشنایی و تاریکی ئه
624
00:26:41,620 --> 00:26:43,170
باید سخت تمرین کنی بعد
ازینکه از بیمارستان مرخص شدی
625
00:26:43,340 --> 00:26:44,060
اگه کارتو خوب انجام بدی
626
00:26:44,100 --> 00:26:45,170
نودل خرچنگ مهمونت میکنم
627
00:26:45,170 --> 00:26:47,210
اگه کارتو خوب انجام ندی
حتی یه لیوان چایی هم نمیگیری
628
00:26:48,100 --> 00:26:48,820
خوشبحالتون
629
00:26:49,380 --> 00:26:51,690
پلیس خوب و پلیس بد
630
00:26:51,970 --> 00:26:52,820
خوب با تکنیک عمل میکنید
631
00:26:52,860 --> 00:26:54,930
اسمش نیت خیره
632
00:26:56,210 --> 00:26:56,860
مینگ
633
00:26:57,250 --> 00:26:58,170
چی ارزو کردی؟
634
00:26:58,540 --> 00:26:59,450
چی دیگه میتونه باشه؟
635
00:26:59,620 --> 00:27:01,340
قطعا راحت بردن از وایکیوسیبی ئه
636
00:27:01,650 --> 00:27:02,410
و یه چیز دیگه
637
00:27:02,540 --> 00:27:04,780
زدجیدیایکس ازین حوزه محو نشه
638
00:27:05,060 --> 00:27:07,380
داداش چرا داری این موضوع قدیمی رو پیش میکشی؟
639
00:27:08,170 --> 00:27:09,930
مینگ تو هم به این باور داری؟
640
00:27:10,170 --> 00:27:10,820
بعضی اوقات
641
00:27:10,820 --> 00:27:12,490
یکم خوش شانسی نیازه
642
00:27:12,860 --> 00:27:14,250
شماها خودتون رو ثابت کردید
643
00:27:14,250 --> 00:27:16,340
که بهترین گیمرای حرفه ای در جهانید
644
00:27:16,540 --> 00:27:18,010
بعدا همونطور که روی گفت
645
00:27:18,140 --> 00:27:19,620
بازم یکم به شانس نیاز داریم
646
00:27:19,730 --> 00:27:20,970
تا وقتی پیش هم بمونیم
647
00:27:21,010 --> 00:27:22,690
همه ی ارزو هامون قطعا به وقوع میپیونده
648
00:27:22,780 --> 00:27:23,730
اره-
اره زود باشید-
649
00:27:25,100 --> 00:27:25,970
بیاید
650
00:27:26,380 --> 00:27:26,780
زودباشید
651
00:27:27,010 --> 00:27:28,010
زدجیدیایکس
652
00:27:28,210 --> 00:27:30,450
برو براش
653
00:27:32,210 --> 00:27:33,340
اره همینه
654
00:27:35,970 --> 00:27:36,970
برو که رفتیم
655
00:27:49,450 --> 00:27:50,100
این ادم
656
00:27:50,100 --> 00:27:51,010
دوست داره اینجا قایم شه
657
00:27:51,060 --> 00:27:51,450
پس باید مواظب باشیم
658
00:27:51,450 --> 00:27:52,970
تو جنگ
659
00:27:53,650 --> 00:27:54,620
و من این جادوگرا رو تمرین کردم
660
00:27:54,650 --> 00:27:56,100
با دیدن ویدیو های تونگ یاو
661
00:27:57,250 --> 00:27:58,170
هیروفانت برگشته
662
00:28:04,490 --> 00:28:06,690
چرا هیروفانت انقد عروسک داره امروز؟
663
00:28:06,930 --> 00:28:07,690
سطحِ
664
00:28:08,060 --> 00:28:10,210
تنش در قلبشُ نشون میده؟
665
00:28:10,820 --> 00:28:11,730
خیلی زیاده
666
00:28:13,490 --> 00:28:15,540
تو فینال میده به طرفداراش؟
667
00:28:16,900 --> 00:28:17,450
هیروفانت
668
00:28:18,650 --> 00:28:19,490
ما تازگی
669
00:28:19,490 --> 00:28:21,730
همه ی مسابقات ملی زدجیدیایکس رو بررسی کردیم
670
00:28:22,410 --> 00:28:23,930
و عادتای بازیکنای اصلی دوتاییشون رو حفظ کردیم
671
00:28:24,140 --> 00:28:25,250
میخوای یه نگاهی بندازی؟
672
00:28:28,820 --> 00:28:29,300
هیروفانت
673
00:28:37,450 --> 00:28:38,380
مشکل اون چیه؟-
مشکل چیه؟-
674
00:28:38,730 --> 00:28:40,010
از موقع بازی خوب به نظر نمیاد
675
00:28:40,010 --> 00:28:41,580
اره ناراحت و گرفتست
676
00:28:44,820 --> 00:28:46,060
اتفاقی براش افتاده؟
677
00:28:46,210 --> 00:28:47,780
نمیدونم-
نمیدونم-
678
00:28:48,450 --> 00:28:49,250
لیانگ شنگ
679
00:28:51,170 --> 00:28:52,690
کف دستام عرق کرده
680
00:28:53,490 --> 00:28:54,900
قلبم یکم سریع میتپه
681
00:28:56,300 --> 00:28:57,300
مشکل من چیه؟
682
00:28:57,490 --> 00:28:58,140
مضطربی
683
00:28:59,540 --> 00:29:00,300
مضطربم؟
684
00:29:01,210 --> 00:29:01,900
عادیه
685
00:29:02,300 --> 00:29:03,010
یه نوشابه بخور
686
00:29:03,300 --> 00:29:04,140
تا خودتو اروم کنی
687
00:29:06,930 --> 00:29:08,210
من هیچوقت مضطرب نمیشم
688
00:29:09,250 --> 00:29:10,900
قبل از انجام یه بازی
689
00:29:12,340 --> 00:29:12,970
راجبش فکر کن
690
00:29:13,380 --> 00:29:15,540
فینال ملی همین روزاست
691
00:29:15,970 --> 00:29:16,580
و
692
00:29:17,100 --> 00:29:18,930
این همینطور جنگ بین تو و لوسیچنگه
693
00:29:19,620 --> 00:29:20,490
فکر میکنم
694
00:29:20,970 --> 00:29:22,620
بایدم مضطرب باشی
695
00:29:30,210 --> 00:29:32,060
من الانشم امسال ۲۶ سالمه
696
00:29:32,650 --> 00:29:33,380
خب؟
697
00:29:34,730 --> 00:29:35,490
خب
698
00:29:36,060 --> 00:29:37,100
قبل ازینکه بیام چین
699
00:29:37,860 --> 00:29:38,540
بهش به عنوان یه
700
00:29:38,540 --> 00:29:40,210
صحنه واقعی نبرد فکر نمیکردم
701
00:29:41,060 --> 00:29:42,140
فقط میخواستم
702
00:29:42,730 --> 00:29:44,730
اخرین قسمت شغلم رو
703
00:29:45,100 --> 00:29:46,170
راحت کنم
704
00:29:47,580 --> 00:29:48,340
و اونوقت چی؟
705
00:29:50,540 --> 00:29:51,210
نمیدونم
706
00:29:52,100 --> 00:29:53,730
شاید انتظار نداشتم که
707
00:29:54,100 --> 00:29:55,210
انقدر سخت باشه
708
00:29:56,860 --> 00:29:57,900
شما باعث شدین من
709
00:29:59,380 --> 00:30:00,970
این چی داره میگه؟
710
00:30:02,620 --> 00:30:04,410
شما افق دیدم رو وسیع کنم
711
00:30:05,300 --> 00:30:06,140
بعضی اوقات-
افق دیدشو وسیع کردیم؟-
712
00:30:06,140 --> 00:30:06,820
داره ازمون تعریف میکنه
713
00:30:06,820 --> 00:30:08,780
ممکنه یسری تصمیمات گرفته باشم
714
00:30:08,780 --> 00:30:10,210
تا فقط چِسمَن رو شکست بدم
715
00:30:10,970 --> 00:30:12,620
ولی بازم یجوری باهام برخورد کردید
716
00:30:13,780 --> 00:30:15,620
...که گویا بهم اعتماد دارید
717
00:30:16,580 --> 00:30:17,210
کاملا اعتماد دارید
718
00:30:17,620 --> 00:30:18,100
درسته
719
00:30:18,340 --> 00:30:18,930
همینه
720
00:30:18,930 --> 00:30:19,780
مطمئنا همینه
721
00:30:19,970 --> 00:30:21,100
تو قطعا بازیکن خوبی هستی
722
00:30:21,100 --> 00:30:22,340
درسته رفیق
723
00:30:22,820 --> 00:30:23,450
پس
724
00:30:24,100 --> 00:30:25,170
شما ها باعث شدید فکر کنم
725
00:30:25,380 --> 00:30:27,450
شانسی برای استیج بزرگ تر دارم
726
00:30:27,650 --> 00:30:28,930
با اینکه فقط یه تیم تبعیدی سطح پایینیم
727
00:30:29,140 --> 00:30:30,250
راه درازی اومدیم
728
00:30:30,450 --> 00:30:31,620
تا به مسابقات قهرمانی ملی برسیم
729
00:30:31,970 --> 00:30:33,060
هیچی غیرممکن نیست
730
00:30:33,170 --> 00:30:34,210
اره این برای رویائه
731
00:30:34,580 --> 00:30:35,100
رفیق
732
00:30:35,140 --> 00:30:36,490
میخوام باهات برم به مسابقات قهرمانی جهانی
733
00:30:36,780 --> 00:30:37,250
خب
734
00:30:37,410 --> 00:30:38,970
بیاید مقام اولو تو کشور بگیریم
735
00:30:39,900 --> 00:30:40,540
زودباشید-
باشه-
736
00:30:42,170 --> 00:30:43,450
وایکیوسیبی
737
00:30:43,650 --> 00:30:45,620
یه مشت بازنده
738
00:30:45,650 --> 00:30:46,780
شماها دارید چیکار میکنید؟زودباشید
739
00:30:46,820 --> 00:30:47,380
بیاید دوباره انجامش بدیم
740
00:30:47,580 --> 00:30:48,650
سه دو یک
741
00:30:48,820 --> 00:30:50,250
وایکیوسیبی
742
00:30:50,410 --> 00:30:51,860
باهم بمونید تا چیره شید
743
00:30:53,410 --> 00:30:55,140
زودباش-
زودباش زودباش-
744
00:30:55,170 --> 00:30:56,300
برو
745
00:30:56,620 --> 00:30:58,620
برو-
برو-
746
00:31:02,540 --> 00:31:03,010
بیا
747
00:31:08,340 --> 00:31:09,780
به ارزوی دیگه ای فکر کردی؟
748
00:31:11,690 --> 00:31:12,780
صلح جهانی
749
00:31:13,170 --> 00:31:14,340
انقد مسخره نباش
750
00:31:16,860 --> 00:31:18,820
ارزومیکنم میتونستیم قهرمانی رو ببریم
751
00:31:19,300 --> 00:31:19,900
دیگه چیزی نیست؟
752
00:31:21,210 --> 00:31:22,780
نه فقط قهرمانی ملی
753
00:31:22,820 --> 00:31:24,010
بلکه قهرمانی جهانی رو هم ببریم
754
00:31:24,170 --> 00:31:25,010
همش همین؟
755
00:31:27,620 --> 00:31:29,060
واقعا نمیخوای بهم بگی؟
756
00:31:29,410 --> 00:31:31,010
ارزو ها براورده نمیشن اگه بلند بگیشون
757
00:31:31,860 --> 00:31:32,690
به این اعتقاد ندارم
758
00:31:34,450 --> 00:31:35,540
به جز خودم
759
00:31:35,690 --> 00:31:37,100
کی دیگه میتونه سرنوشتم رو کنترل کنه؟
760
00:31:39,340 --> 00:31:42,010
اینده ما فقط متعلقه به
761
00:31:42,210 --> 00:31:42,970
قلب منو تو
762
00:31:45,780 --> 00:31:46,580
تو چطور؟
763
00:31:50,820 --> 00:31:54,060
اگه داری ازم میپرسی چه ارزویی کردم
764
00:31:55,300 --> 00:31:56,060
ارزو کردم
765
00:31:56,860 --> 00:31:58,540
میتونستم برای تمام عمرم کنارت باشم
766
00:33:01,140 --> 00:33:02,860
زدجیدیاکس اماست
767
00:33:03,010 --> 00:33:04,580
میتونیم هرموقع اماده بودید شروع کنید
768
00:33:04,820 --> 00:33:05,730
حواسم به همه چیز هست اینجا
769
00:33:05,930 --> 00:33:06,340
باشه
770
00:33:06,450 --> 00:33:07,100
باشه فهمیدم
771
00:33:12,490 --> 00:33:13,860
استرس دارم
772
00:33:16,010 --> 00:33:16,690
چرا استرس داری؟
773
00:33:17,380 --> 00:33:18,250
هزار بار تو اینه نگاه کردی
774
00:33:18,250 --> 00:33:19,820
قبل ازینکه امروز بیایم
775
00:33:19,820 --> 00:33:20,410
هنوز استرس داری؟
776
00:33:20,860 --> 00:33:22,300
بدجنس نباش باهام
777
00:33:22,620 --> 00:33:24,010
قبلا هیچوقت جهانُ ندیدم
778
00:33:25,210 --> 00:33:25,900
بهش عادت کن
779
00:33:26,970 --> 00:33:28,100
تو داری میری که
780
00:33:28,140 --> 00:33:29,540
استیج جهانی رو با من فتح کنی
781
00:33:30,540 --> 00:33:32,140
لطفا به بازیکنای دوطرف استیج خوشامد بگید
782
00:33:37,410 --> 00:33:38,210
بزن بریم
783
00:33:44,010 --> 00:33:44,860
خانم ها و اقایان
784
00:33:45,060 --> 00:33:46,250
به صحنه بازی های ملی
785
00:33:46,250 --> 00:33:46,900
لیگ حرفه ای میدان های مسابقه اونمیوجی
786
00:33:46,900 --> 00:33:48,300
سال ۲۰۲۰ خوش امدید
787
00:33:48,930 --> 00:33:50,580
امروز نبرد دوتا از قوی ترین هاست
788
00:33:50,620 --> 00:33:52,490
برخورد باریکی از روشنایی و تاریکی
789
00:33:52,650 --> 00:33:54,380
زدجیدیایکس و وایکیوسیبی
790
00:33:54,380 --> 00:33:56,540
این دوتا تیم فوق قوی همو دوست دارن و باهم میجنگن
791
00:33:56,650 --> 00:33:58,410
کدوم تیم میبره؟
792
00:33:58,540 --> 00:34:00,450
بیاید صبر کنیم و ببینیم
793
00:34:03,620 --> 00:34:06,380
زدجیدیایکس یه تیم معروفه
794
00:34:06,410 --> 00:34:09,180
تیمی که با خار پوشیده شده و روی شن های سوزان قدم گذاشته
795
00:34:09,260 --> 00:34:11,300
تیمی که سختی های زیادی برای اوج کشیده
796
00:34:11,490 --> 00:34:12,900
و بالاخره به اوج رسیده
797
00:34:12,900 --> 00:34:13,820
تیمی که دوباره به اوج برگشته
798
00:34:14,300 --> 00:34:15,900
وایکیوسیبی تیم اسب سیاهه
799
00:34:15,930 --> 00:34:17,900
که یک بار طعم اجتنباب-تبعید رو چشیده
800
00:34:18,130 --> 00:34:19,380
با رسیدن هیروفانت
801
00:34:19,410 --> 00:34:21,490
وایکیوسیبی که پتانسیلش تحریک شده
802
00:34:21,530 --> 00:34:22,700
بالاخره در حال اوج گرفتن
803
00:34:22,740 --> 00:34:24,970
به سمت صحنه مسابقات ملیه
804
00:34:25,010 --> 00:34:26,570
برای بیشترین افتخار
805
00:34:26,570 --> 00:34:27,660
در لیگ حرفه ای میدان های مسابقه اونمیوجی
806
00:34:28,700 --> 00:34:30,450
خیلی خب تماشاچیان زنده
807
00:34:30,660 --> 00:34:31,930
بیاید باهمدیگه شمارش معکوسُ شروع کنیم
808
00:34:31,930 --> 00:34:33,220
تا رسیدنشون رو خوش امد بگیم
809
00:34:33,700 --> 00:34:34,090
بیاید داخل
810
00:34:35,260 --> 00:34:35,900
ده
811
00:34:39,380 --> 00:34:40,010
نه
812
00:34:43,180 --> 00:34:43,740
هشت
813
00:34:46,700 --> 00:34:47,340
هفت
814
00:34:49,780 --> 00:34:50,450
شش
815
00:34:52,340 --> 00:34:53,090
پنج
816
00:34:53,340 --> 00:34:54,050
چهار
817
00:34:54,260 --> 00:34:55,010
سه
818
00:34:55,340 --> 00:34:56,090
دو
819
00:34:56,700 --> 00:34:57,530
یک
820
00:35:05,180 --> 00:35:06,130
در این لحظه
821
00:35:06,490 --> 00:35:07,130
اعلام میکنم که
822
00:35:07,490 --> 00:35:09,660
۲۰۲۰فستیوال پایان سال
823
00:35:09,660 --> 00:35:10,780
نبرد پایانی
824
00:35:11,300 --> 00:35:14,970
اینجا شروع شده
825
00:36:04,400 --> 00:36:05,360
لیگ حرفه ای میدان های مسابقه اونمیوجی