1 00:00:01,280 --> 00:00:03,040 تمام چیزی که بهش اهمیت میده بازی الکترونیکیه 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,600 ممکنه الان حقوق نسبتا زیادی داشته باشه 3 00:00:04,640 --> 00:00:05,710 ولی میتونه یه شغل برای تمام عمرش باشه این بازی های الکترونیکی؟ 4 00:00:05,960 --> 00:00:07,630 یه زمانی یه استریمر نه چندان معروف ولی با استعداد زندگی میکرد 5 00:00:07,670 --> 00:00:09,880 حالا یه بازیکن حرفه ایه 6 00:00:09,880 --> 00:00:10,960 نفر اول اول بازیکن تامامو-نو-مائه روی سرور چینی صورتش رو توی یه پخش زنده نشون میده 7 00:00:10,960 --> 00:00:12,910 ترسو 8 00:00:14,510 --> 00:00:15,000 چنگ 9 00:00:15,560 --> 00:00:17,320 تای این کارارو با تونگ یاو میکنه 10 00:00:17,350 --> 00:00:18,710 تو مسابقه اموزشیمون؟ 11 00:00:19,160 --> 00:00:20,960 اون از تامامو-نو-مائه استفاده میکنه تا تونگ یاو رو شکست بده 12 00:00:21,350 --> 00:00:22,550 این بهترین حیله جنگیشه 13 00:00:23,030 --> 00:00:24,640 ولی تونگ یاو بهترین بازیکن تامامو-نو-مائه روی سرور چینیه 14 00:00:24,870 --> 00:00:25,600 اون الزاما نمیبازه 15 00:00:25,640 --> 00:00:27,760 فرارکردن مایه شرمساری ولی مفیده 16 00:00:28,390 --> 00:00:31,030 من دختر خوشگلی میشم که عدالت رو تقویت میکنه 17 00:00:32,070 --> 00:00:33,280 حتی اگه اون رو تامامو-نو-مائه برداره 18 00:00:33,600 --> 00:00:34,470 من میبرم 19 00:00:35,470 --> 00:00:36,240 تو خیلی خوشبینی 20 00:01:00,780 --> 00:01:03,140 برای بازیکنان حرفه ای 21 00:01:03,140 --> 00:01:05,740 ...بازی الکترونیک 22 00:02:02,540 --> 00:02:06,020 عاشق لبخندت شدم 23 00:02:06,820 --> 00:02:08,780 قسمت ۶ 24 00:02:35,620 --> 00:02:43,700 تونگ یاو انلاین 25 00:03:29,590 --> 00:03:30,400 کل دیشبُ بیدار بودی؟ 26 00:03:31,960 --> 00:03:32,840 زودی میام اونجا 27 00:03:36,430 --> 00:03:37,840 تو کل شبو داشتی با تامامو-نو-مائه بازی میکردی؟ 28 00:04:13,120 --> 00:04:14,400 فکر کردم گفتی خوبی 29 00:04:30,680 --> 00:04:31,630 دروغ گفتم 30 00:04:34,070 --> 00:04:35,000 خوب نیستم 31 00:04:37,360 --> 00:04:38,800 بدجور تو دردسر افتادم 32 00:04:41,190 --> 00:04:41,870 میتونم ببینم 33 00:04:45,040 --> 00:04:47,040 نمیتونم خوب تامامو-نو-مائه رو بازی کنم 34 00:04:48,040 --> 00:04:51,070 من نفر اول بازیکن تامامو-نو-مائه رو سرور چینی نیستم 35 00:05:20,480 --> 00:05:21,560 دروغگوی کوچولو 36 00:05:30,860 --> 00:05:34,540 زد جی دی ایکس گند زد ببین این بازیکن میانی جدید چقد امّله 37 00:05:34,630 --> 00:05:35,600 من اتفاقی ویدیو 38 00:05:35,630 --> 00:05:38,480 بازی اموزشی زد جی دی ایکس و تی ای تی رو دیدم 39 00:05:38,600 --> 00:05:39,310 همونطور که میدونید 40 00:05:39,360 --> 00:05:41,070 این ویدیو قرار نبوده ساخته شه 41 00:05:41,270 --> 00:05:42,870 حتما از قصد پخش شده 42 00:05:42,920 --> 00:05:45,270 به هر حال زد جی دی ایکس به طور بدبختانه ای باخت 43 00:05:45,480 --> 00:05:47,750 تایِ اونیکی تیم از تامامو-نو-مائه استفاده کرد تا تونگ یاو رو له کنه 44 00:05:47,870 --> 00:05:49,390 تونگ یاو رابط ضعیف شده 45 00:05:49,920 --> 00:05:51,870 میتونم ببینم هم گروهیاش به سختی سعی کردن اوضاعو درست کنن 46 00:05:51,920 --> 00:05:52,830 اما اسمایلینگ 47 00:05:52,870 --> 00:05:54,560 فقط ناشایسته بود و دیگرانو پایین کشید 48 00:05:54,600 --> 00:05:55,360 ببین چطور "امید جدید برای طرف چینی" 49 00:05:55,390 --> 00:05:57,000 که چند روز گذشته ازش تعریف کردین 50 00:05:57,040 --> 00:05:58,000 داره الان بازی میکنه 51 00:05:58,120 --> 00:05:59,360 رقیبش جادوگر مثل اونو انتخاب کرد 52 00:05:59,390 --> 00:06:00,870 و کاملا نابودش کرد 53 00:06:00,920 --> 00:06:02,000 اون امّله 54 00:06:05,510 --> 00:06:07,600 وقتی میبره تو ازش تعریف میکنی وقتی میبازه بهش توهین میکنی 55 00:06:07,870 --> 00:06:09,120 قطعا یه راهی برای کنار اومدن داری 56 00:06:14,510 --> 00:06:16,310 یه مسابقه اموزشی هیچ معنایی نداره 57 00:06:16,360 --> 00:06:17,720 به علاوه این نمیتونسته یه اتفاق بوده باشه 58 00:06:17,920 --> 00:06:18,480 که همه ی پیروزی هاش دیده نشده 59 00:06:18,480 --> 00:06:19,920 و فقط شکستش دیده شده 60 00:06:20,160 --> 00:06:21,630 قصد تی ای تی سوال برانگیزه 61 00:06:21,720 --> 00:06:22,750 چرا آدمای کمی این تیمو دوست دارن 62 00:06:22,800 --> 00:06:24,270 با اینکه مسابقات زیادی رو برده؟ 63 00:06:24,430 --> 00:06:25,920 وقتشه به این سوال فکر شه 64 00:06:27,680 --> 00:06:29,510 پاپ و چنگ کار درستی کردن 65 00:06:29,680 --> 00:06:30,870 که تی ای تی رو پیاپی ترک کردن 66 00:06:31,310 --> 00:06:33,120 مطمئنم خیال طرفداراشون راحت شد 67 00:06:33,480 --> 00:06:34,160 این متناقضه 68 00:06:34,190 --> 00:06:35,720 که یه بازیکنُ دوست داشته باشی 69 00:06:35,920 --> 00:06:37,270 و از تیمش متنفر باشی 70 00:06:38,630 --> 00:06:40,720 تو کسی بودی که همش ازش تعریف میکردی 71 00:06:40,830 --> 00:06:42,190 بعد ازینکه اون یه مشت تیم ضعیفو شکست داد 72 00:06:42,240 --> 00:06:43,560 کلی ازش تعریف کردی 73 00:06:43,600 --> 00:06:44,630 چه خنده دار 74 00:06:44,720 --> 00:06:46,040 خیلی درد داره اینکه فهمیدی اشتباه میکردی؟ 75 00:06:47,830 --> 00:06:49,390 زد جی دی ایکس واقعا بدشانسه 76 00:06:49,430 --> 00:06:50,630 که بازیکن میانی این هفته رو قبول کرده 77 00:06:50,680 --> 00:06:52,800 لطفا جایگزین مینگ بازیکن میانی لیو رو بگردونید 78 00:06:53,140 --> 00:06:57,700 اسمایلینگ له شد اون کسایی که اونو امید جدید برای طرف چینی میدونستن 79 00:06:57,700 --> 00:06:58,630 الان احساس خجالت میکنن؟ 80 00:06:58,630 --> 00:06:59,600 خدای من 81 00:06:59,630 --> 00:07:00,920 تی ای تی فط بدذاته 82 00:07:00,950 --> 00:07:01,720 چرا اون ویدیو 83 00:07:01,750 --> 00:07:02,870 مسابقه اموزشی رو آنلاین پست کرد؟ 84 00:07:03,070 --> 00:07:04,190 اولا یه محرکی بود 85 00:07:04,480 --> 00:07:06,480 که کلاب رو مجبور به پاسخ گویی کنه 86 00:07:07,070 --> 00:07:08,560 بعد تونگ یاو رو هدف گرفت 87 00:07:08,800 --> 00:07:10,680 و ویدیو رو آنلاین پست کرد 88 00:07:10,870 --> 00:07:12,750 تا کاربرای اینترنتی رو گول بزنه که برای بازیکن میانی جدیدمون مجازی قلدری کنن 89 00:07:12,800 --> 00:07:14,190 چه کار بیشرمانه ای 90 00:07:14,240 --> 00:07:15,270 نفرت انگیز بیشرمانه 91 00:07:16,000 --> 00:07:16,560 بیسکوییت 92 00:07:17,120 --> 00:07:18,680 مامانت الان یه تغییر خلق داره 93 00:07:19,070 --> 00:07:19,750 خوب باش 94 00:07:22,630 --> 00:07:23,310 این تقصیر منه 95 00:07:23,920 --> 00:07:25,270 من باید قاطع عمل میکردم در مقابل کلاب 96 00:07:26,070 --> 00:07:27,160 حالا بقیه دارن براش قلدری میکنن 97 00:07:28,800 --> 00:07:29,950 زودی بعد ازینکه اون اومد تیممون 98 00:07:30,000 --> 00:07:31,560 تای اینجوری لهش کرد 99 00:07:32,160 --> 00:07:33,630 شاید اون هیچوقت ازین پسرفت خوب نشه 100 00:07:34,040 --> 00:07:35,120 و شجاعتشو برای بازی کردن دوباره از دست بده 101 00:07:36,270 --> 00:07:38,870 اون خودشو زندانی کرده؟ 102 00:07:40,560 --> 00:07:42,120 تمام روزو تو اتاقش بوده 103 00:07:42,430 --> 00:07:44,070 اگه اون واقعا انقدر اسیب پذیره 104 00:07:44,830 --> 00:07:46,000 پس برای یه شغل بازی های الکترونیکی حرفه ای مناسب نیست 105 00:07:46,240 --> 00:07:47,310 هر چی نباشه اون جدیده 106 00:07:47,720 --> 00:07:48,510 احتمالا اولین باره 107 00:07:48,720 --> 00:07:50,270 که از همچین پسرفتی رنج میبره 108 00:07:51,310 --> 00:07:52,430 به عنوان هم تیمی هاش 109 00:07:52,800 --> 00:07:54,830 باید بیشتر درکش کنیم 110 00:07:55,000 --> 00:07:55,360 اره 111 00:07:55,630 --> 00:07:56,390 ...اون فقط- اره- 112 00:07:56,430 --> 00:07:57,950 یه زن جوان در اوایل ۲۰ سالگیشه... 113 00:07:58,240 --> 00:07:59,240 ما باید ازش حفاظت کنیم 114 00:07:59,390 --> 00:08:00,160 و مراقبش باشیم 115 00:08:01,360 --> 00:08:03,190 کی اینو شنیدی؟ 116 00:08:03,830 --> 00:08:05,480 حفاظت و مراقبت کنیم ازش 117 00:08:05,600 --> 00:08:07,070 مگه اون یه حیوون درجه سه درحال محافظت 118 00:08:07,120 --> 00:08:08,070 مثه پاندای غول آساست؟ 119 00:08:08,720 --> 00:08:10,160 اون به حفاظت و مراقبت نیاز نداره 120 00:08:10,870 --> 00:08:12,600 بازی های الکترونیک ربطی به جنسیت نداره 121 00:08:18,360 --> 00:08:18,750 صبر کن 122 00:08:19,190 --> 00:08:19,830 درجه سه؟ 123 00:08:21,390 --> 00:08:23,390 پاندای غول اسا یه حیوون درحال محافطت درجه یکه؟ 124 00:08:29,120 --> 00:08:29,800 ببینید 125 00:08:35,200 --> 00:08:36,080 بهتون گفتم 126 00:08:36,240 --> 00:08:38,150 اونا با یه عضو خانم برای جو قرارداد بستن 127 00:08:38,360 --> 00:08:39,960 هر تیمی که بخواد ببره برای پاپ سرودست میشکونه 128 00:08:40,270 --> 00:08:42,000 تا جلب توجه کنه اونا حتی قبول نکردن لیو برگرده 129 00:08:42,600 --> 00:08:43,390 بزارید بهتون یه جوک بگم 130 00:08:43,790 --> 00:08:44,840 بازیکن چینی تامامو-نو-مائه 131 00:08:45,150 --> 00:08:46,750 به وسیله یه بازیکن دیگه ی تامامو-نو-مائه له شد 132 00:08:47,670 --> 00:08:49,910 زد جی دی ایکس هیچوقت نمیتونه تی ای تی رو شکست بده 133 00:08:49,960 --> 00:08:51,870 تی ای تی امسال قهرمان میمونه 134 00:09:19,020 --> 00:09:23,870 بازیکن چینی تامامو-نو-مائه تماما ضعیفه 135 00:09:23,870 --> 00:09:26,270 حداقل اونایی که زد جی دی ایکس رو دوست داشتن فقط شروع کردن به تعریف کردن ازش بعد ازینکه چند تا دونه مسابقه رو پشت سر هم برد 136 00:09:26,630 --> 00:09:27,480 حالا شما بیچاره های بدبخت 137 00:09:27,480 --> 00:09:28,790 دیدید اون یه مسابقه اموزشی رو باخته 138 00:09:28,870 --> 00:09:30,080 و نتونستید ازش انتقاد نکنید 139 00:09:30,320 --> 00:09:31,270 پحتما جلوی خودتونو خیلی وقته گرفتید 140 00:09:31,510 --> 00:09:32,550 همه ی اون رعایت کردنا حتما ناراحتتون کرده 141 00:09:34,390 --> 00:09:35,870 شما خوشحالی رو توی انتقاد کردن از مردم پیدا میکنید 142 00:09:38,120 --> 00:09:39,600 و حالتون خوب میشه به بقیه افترا بزنید 143 00:09:45,240 --> 00:09:46,720 تی ای تی قهرمان میمونه؟ 144 00:09:47,390 --> 00:09:48,480 اگه تیم چینی ببره 145 00:09:48,480 --> 00:09:49,600 شما ها دستشویی رفتنون رو پخش زنده میزارید 146 00:09:49,630 --> 00:09:50,630 جایی که یه چیزی میخورید 147 00:09:50,720 --> 00:09:51,840 و یه چیزی رو میکَنید؟ 148 00:10:24,910 --> 00:10:26,030 هنوز بالا خوابه؟ 149 00:10:26,630 --> 00:10:27,120 اره 150 00:10:27,480 --> 00:10:28,630 ما کل روز ندیدیمش 151 00:10:30,120 --> 00:10:31,080 این نمیتونه ادامه پیدا کنه 152 00:10:31,840 --> 00:10:32,870 اون فقط یه مسابقه اموزشی بود 153 00:10:33,390 --> 00:10:34,080 میرم و باهاش حرف میزنم 154 00:10:41,360 --> 00:10:42,910 روی من دارم میرم بیرون 155 00:10:43,030 --> 00:10:43,910 جینیانگ میخواد منو ببینه 156 00:10:44,910 --> 00:10:45,960 برمیگردی درسته؟ 157 00:10:46,440 --> 00:10:47,200 تا دیروقت بیرون نمون 158 00:10:47,840 --> 00:10:49,600 تو یه دختری بیرون مواظب خودت باش 159 00:10:58,270 --> 00:10:59,480 خوبه براش که بیرون از فضای 160 00:10:59,630 --> 00:11:00,720 اینترنت سرگرم باشه این موقع 161 00:11:02,960 --> 00:11:03,670 دیدی که چی شد 162 00:11:04,080 --> 00:11:04,790 یکی ویدیو 163 00:11:04,840 --> 00:11:05,670 مسابقه اموزشی رو پست کرد 164 00:11:05,840 --> 00:11:07,440 حالا دیگه هیچکس نمیخواد با اونا اموزش ببینه 165 00:11:07,600 --> 00:11:09,000 به خاطر همینه که با تیمای دیگه مسابقه اموزشی ندارن 166 00:11:09,440 --> 00:11:11,120 معمولا اونا به دو گروه تقسیم میشن و با هم رقابت میکنن 167 00:11:12,320 --> 00:11:13,440 یه مشت عوضی 168 00:11:15,550 --> 00:11:17,080 فکر کنم تونگ یاو الان خوبه 169 00:11:17,480 --> 00:11:18,550 به نظر خوب میاد 170 00:11:18,870 --> 00:11:20,200 ولی حتما در درون داره درد میکشه 171 00:11:21,030 --> 00:11:21,910 یه مدتیه اینجاست 172 00:11:22,240 --> 00:11:23,750 ولی این اولین باری بود که کل شبو اموزش میدید 173 00:11:24,870 --> 00:11:25,440 درسته 174 00:11:26,200 --> 00:11:27,150 من دایره های سیاه پای چشمشو دیدم 175 00:11:27,480 --> 00:11:28,720 خدا میدونه کی رفته بخوابه 176 00:11:28,960 --> 00:11:30,000 پنج و نیم صبح 177 00:11:34,390 --> 00:11:35,270 تو امتیاز از دست دادی 178 00:11:35,790 --> 00:11:36,600 من فقط برای سرگرمی دارم بازی میکنم 179 00:11:40,910 --> 00:11:41,790 خیلی دیر برنگرد 180 00:12:01,000 --> 00:12:01,480 خوش اومدین 181 00:12:01,510 --> 00:12:02,480 ما رزروکردیم 182 00:12:02,510 --> 00:12:03,080 باشه 183 00:12:04,840 --> 00:12:05,600 بیا اینجا 184 00:12:09,320 --> 00:12:10,630 اینقدر تو افسردگی غلت نزن 185 00:12:10,630 --> 00:12:11,670 خوشحال باش 186 00:12:12,720 --> 00:12:13,120 بشین 187 00:12:17,000 --> 00:12:18,240 ببینید چی دوست دارید سفارش بدین 188 00:12:18,270 --> 00:12:18,750 ممنون 189 00:12:19,000 --> 00:12:19,840 نگاه کن چی میخوای بنوشی 190 00:12:20,080 --> 00:12:21,510 من نمیتونم الکل بخورم 191 00:12:21,670 --> 00:12:22,720 منظورم این نبود که الکل بخوری 192 00:12:23,030 --> 00:12:24,510 اوردمت بیرون که مودتو عوض کنم 193 00:12:25,240 --> 00:12:25,720 انتخابتو بکن 194 00:12:30,600 --> 00:12:31,030 بیا 195 00:12:31,440 --> 00:12:31,790 باشه 196 00:12:32,240 --> 00:12:33,270 چای خنک لانگ آیلند 197 00:12:33,320 --> 00:12:34,080 اینو میخوام 198 00:12:34,960 --> 00:12:36,030 دو لیوان چای سرد لانگ ایلند 199 00:12:36,200 --> 00:12:36,870 فهمیدم فقط یه ثانیه 200 00:12:37,870 --> 00:12:39,630 چای سرد لانگ آیلند میتونه تو رو قوی کنه 201 00:12:39,960 --> 00:12:40,960 قوی؟ 202 00:12:41,750 --> 00:12:43,480 تو یه مسابقه اموزشی رو باختی 203 00:12:44,750 --> 00:12:46,670 وقتی آی جیا تازه شروع کرده بود به شرکت تو مسابقات حرفه ای 204 00:12:46,870 --> 00:12:48,360 اون انقدر جوون و بی تجربه بود 205 00:12:48,390 --> 00:12:50,550 پکه معمولا بعد از شکست از تخریب روحی همش رنج میبرد 206 00:12:51,270 --> 00:12:52,320 تو بالکن گریه میکرد 207 00:12:52,360 --> 00:12:53,550 تا نزاره من بفهمم 208 00:12:53,720 --> 00:12:55,030 اون یه بچس که زود گریه میکنه 209 00:12:55,550 --> 00:12:56,440 ولی یه روز بعد از گریه 210 00:12:56,510 --> 00:12:58,270 اون شروع کرد به بهتر کردن خودش 211 00:12:58,320 --> 00:12:59,360 برای مسابقه بعدی 212 00:13:00,200 --> 00:13:01,480 منم نمیتونستم اشکامو نگه دارم 213 00:13:01,790 --> 00:13:02,960 کل صبح رو گریه کردم 214 00:13:03,790 --> 00:13:05,320 تو یه لحظه پیش گفتی ضعیف نیستی 215 00:13:06,150 --> 00:13:07,080 باشه 216 00:13:07,120 --> 00:13:08,670 هیچ شرمی تو گریه کردن نیست به عنوان یه زن جوان 217 00:13:12,270 --> 00:13:14,790 من به زشتی گریه کردم و یکی دیدش 218 00:13:15,550 --> 00:13:16,630 چی داری زیر لب میگی؟ 219 00:13:23,670 --> 00:13:24,270 اروم باش 220 00:13:24,320 --> 00:13:25,630 چطور تونستی انقد بی پروا باشی 221 00:13:26,360 --> 00:13:27,510 این خیلی شیطونیه خانم 222 00:13:27,670 --> 00:13:28,960 بیا اینجا با من بنوش 223 00:13:29,000 --> 00:13:29,960 با من بنوش 224 00:13:30,080 --> 00:13:30,750 تو کی هستی؟ 225 00:13:30,840 --> 00:13:31,960 فقط یه لیوان 226 00:13:32,030 --> 00:13:32,630 بیا اینجا 227 00:13:33,000 --> 00:13:33,790 چیکار میکنی؟ 228 00:13:36,240 --> 00:13:37,030 تو کی هستی؟ 229 00:13:37,200 --> 00:13:37,870 گمشو 230 00:13:39,200 --> 00:13:40,510 چه حال بهم زن کنه ای 231 00:13:42,670 --> 00:13:44,600 چرا میدونست ما اینجاییم؟ 232 00:13:45,670 --> 00:13:46,550 کی میدونست؟ 233 00:13:47,000 --> 00:13:48,360 اون حتما حس بویایی به تیزی یه سگ داره 234 00:13:49,390 --> 00:13:50,440 بعد ازینکه اون روز ارایشت کردم 235 00:13:50,480 --> 00:13:51,790 مچمو گرفت 236 00:14:08,240 --> 00:14:08,910 آی جیا 237 00:14:09,150 --> 00:14:11,270 میتونی لطفا اون نگاه تو چشماتو کنترل کنی؟ 238 00:14:13,150 --> 00:14:13,790 عسلم 239 00:14:14,790 --> 00:14:15,440 عسلم 240 00:14:18,550 --> 00:14:19,390 عسلم 241 00:14:21,120 --> 00:14:21,870 یانگ 242 00:14:23,840 --> 00:14:24,600 عزیزم 243 00:14:25,200 --> 00:14:25,870 تو 244 00:14:27,030 --> 00:14:27,790 برو اونور 245 00:14:28,120 --> 00:14:29,550 صبر کن تا من حرف زدن با دوستمو تموم کنم 246 00:14:42,080 --> 00:14:42,670 یاو 247 00:14:43,080 --> 00:14:43,960 هر بازیکن بازی های الکترونیک 248 00:14:44,000 --> 00:14:45,320 درست مثل پیروزی با شکست هم روبرو میشه 249 00:14:45,510 --> 00:14:47,320 مشخصا تو قرار نیست همه بازیا رو ببری 250 00:14:48,030 --> 00:14:49,750 اون فقط یه مسابقه اموزشی بود 251 00:14:49,790 --> 00:14:51,510 تو هنوزم یه شانس تو لیگ ملی داری 252 00:14:52,150 --> 00:14:53,910 به حرفای بقیه اهمیت نده 253 00:14:54,720 --> 00:14:55,200 این یه فکریه 254 00:14:55,600 --> 00:14:56,320 میتونم به مردم پول بدم 255 00:14:56,550 --> 00:14:57,240 که به کسایی که ازت متنفرن توهین کنن 256 00:14:57,270 --> 00:14:58,000 اره 257 00:14:58,030 --> 00:14:59,200 هر کسی یه موقعی میبازه 258 00:14:59,600 --> 00:15:00,910 من اون پسره تای رو نمیشناسم 259 00:15:01,080 --> 00:15:01,840 ولی نگران نباش 260 00:15:02,150 --> 00:15:03,080 اگه من باهاش رقابت کنم یه موقعی 261 00:15:03,320 --> 00:15:04,240 انتقامتو میگیرم 262 00:15:04,600 --> 00:15:05,240 ساکت شو 263 00:15:05,550 --> 00:15:06,750 هیچکی نمیخواد به حرفای تو گوش بده 264 00:15:07,080 --> 00:15:08,440 اون خودش کاملا قادره انتقامشو بگیره 265 00:15:08,480 --> 00:15:09,750 نیازی به تو نداره برای گرفتن انتقام 266 00:15:10,030 --> 00:15:11,390 منظورم این نبود 267 00:15:11,550 --> 00:15:12,840 همین الان بهت گفتم بری اونور 268 00:15:13,120 --> 00:15:13,600 برو 269 00:15:28,080 --> 00:15:28,550 دوست من 270 00:15:29,480 --> 00:15:29,910 من چطور میتونم 271 00:15:30,120 --> 00:15:31,790 خوشحالت کنم؟ 272 00:15:32,960 --> 00:15:33,480 چطوره 273 00:15:33,670 --> 00:15:34,440 به یه برنامه کیک گوشت دعوتت کنم 274 00:15:34,480 --> 00:15:36,240 مثل اون تو لاس وگاس؟ 275 00:15:49,670 --> 00:15:51,910 زود بیا فرصتت اینجاست 276 00:16:06,720 --> 00:16:07,720 بازم 277 00:16:08,030 --> 00:16:09,630 نمیفهمم چرا تای 278 00:16:09,670 --> 00:16:11,750 میتونه روی شما بازیکنای حرفه ای اینقدر عمیق تاثیر بزاره 279 00:16:11,790 --> 00:16:13,150 با استفاده از جادوگری که تو بازی کردن باهاش خوبید 280 00:16:13,200 --> 00:16:14,000 و شکستتون بده 281 00:16:14,390 --> 00:16:15,630 او ایکس به خاطر این بازنشسته شد 282 00:16:15,960 --> 00:16:17,440 انتظار نداشتم همین برای تونگ یاو هم اتفاق بیفته 283 00:16:18,270 --> 00:16:19,240 به طور منطقی 284 00:16:19,270 --> 00:16:21,200 تو باید خشمگین باشی که شکست خوردی 285 00:16:21,240 --> 00:16:22,600 به وسیله کسی که از جادوگری استفاده میکنه 286 00:16:22,630 --> 00:16:23,750 که تو بازی کردم باهاش خوبی 287 00:16:24,510 --> 00:16:25,200 این موضوع اصلی نیست 288 00:16:26,510 --> 00:16:28,670 برای اینکه خوب از یه جادوگر استفاده کنی 289 00:16:29,200 --> 00:16:31,200 باید مهارتای جادوگرُ تحلیل کنی 290 00:16:31,240 --> 00:16:32,600 و از تکنیک ها به طرز مفید استفاده کنی 291 00:16:32,720 --> 00:16:34,720 همینطور باید کل بازی رو خوب درک کنی 292 00:16:35,200 --> 00:16:36,440 پس کاملا احساس ناکامی میکنی 293 00:16:36,480 --> 00:16:37,600 موقعی که میبازی 294 00:16:40,910 --> 00:16:41,790 هنوزم نمی فهمی؟ 295 00:16:45,150 --> 00:16:46,150 بزار اینجوری بگم 296 00:16:47,240 --> 00:16:49,150 تو از بچگی تو انگلیسی خوب بودی 297 00:16:49,870 --> 00:16:51,120 و همه کسای اطراف خودتو به راحتی تحت شعاع قرار میدادی 298 00:16:51,270 --> 00:16:53,080 میتونستی حتی با خارجی ها به راحتی ارتباط برقرار کنی 299 00:16:53,750 --> 00:16:55,720 هر دفعه مدرسه یه برنامه گفت و گو تدارک میدید 300 00:16:55,870 --> 00:16:56,790 اونجا بودی ک شرکت کنی 301 00:16:57,670 --> 00:16:59,670 تو یادگیرنده افسانه ای انگلیسی تو این شهر بودی 302 00:17:00,390 --> 00:17:00,910 اونوقت یه روز 303 00:17:00,960 --> 00:17:02,200 جایزه نفر اول رو تو یه مسابقه داخل شهری بردی 304 00:17:02,390 --> 00:17:04,790 و رفتی که تو کمپ تابستانی ملی انگلیسی شرکت کنی 305 00:17:05,240 --> 00:17:06,920 و فهمیدی همه شرکت کننده ها 306 00:17:06,960 --> 00:17:08,160 به اندازه تو خوبن 307 00:17:08,750 --> 00:17:10,350 وقتی بعضیاشون حرف زدن 308 00:17:10,790 --> 00:17:12,640 تو مجبور بودی به مغزت فشار بیاری 309 00:17:12,680 --> 00:17:14,070 تا بفهمی دارن راجب چی حرف میزنن 310 00:17:14,480 --> 00:17:16,680 همونطور که احساس گیجی و سردرگمی میکردی 311 00:17:17,030 --> 00:17:18,400 اونا برمیگردن طرفت و مسخرت میکنن 312 00:17:18,830 --> 00:17:20,240 میگن تو شایسته نیستی 313 00:17:20,270 --> 00:17:21,510 برای کمپ تابستونی 314 00:17:21,960 --> 00:17:22,790 تو چه فکری میکنی؟ 315 00:17:26,030 --> 00:17:26,960 برار یه جور دیگه بگم 316 00:17:27,550 --> 00:17:29,070 یه گروه ادم که زبانای مختلف خارجی رو حرف میزنن 317 00:17:29,110 --> 00:17:29,920 رفتن به یه مهمونی 318 00:17:30,440 --> 00:17:32,070 یکیشون عالی ژاپنی حرف میزنه 319 00:17:32,110 --> 00:17:33,680 تو به سختی میتونی بفهمی چی میگه 320 00:17:34,240 --> 00:17:34,960 چه فکری میکنی؟ 321 00:17:35,830 --> 00:17:36,960 فکر میکنی 322 00:17:37,310 --> 00:17:38,480 این ادم به خوبی ژاپنی حرف میزنه 323 00:17:39,200 --> 00:17:40,200 ولی این چه ربطی به من داره؟ 324 00:17:40,240 --> 00:17:41,480 من که به هر حال ژاپنی حرف نمیزنم 325 00:17:43,400 --> 00:17:44,070 ...اگه اینجوری بیانش کنی 326 00:17:44,110 --> 00:17:46,510 ...پس تامامو-نو-مائه چه معنی برای تانگ داره 327 00:17:47,270 --> 00:17:47,960 چی؟ 328 00:17:49,960 --> 00:17:50,440 ولش کن 329 00:17:51,160 --> 00:17:52,160 به عنوان یه بازیکن حرفه ای 330 00:17:52,510 --> 00:17:53,790 اون بالاخره زودتر یا دیر تر با این مواجه میشد 331 00:18:09,340 --> 00:18:12,340 به سمت مقصدتان بار سوهو 332 00:18:20,510 --> 00:18:21,960 چیزای منفی رو نخون 333 00:18:22,200 --> 00:18:23,790 اوردمت اینجا خوش بگذرونی 334 00:18:27,110 --> 00:18:28,550 دیگه ننوش 335 00:18:32,310 --> 00:18:32,830 ببخشید 336 00:18:34,590 --> 00:18:35,350 بشین 337 00:18:36,070 --> 00:18:36,830 چیزی که خوردی چای سیاه سرد نبود 338 00:18:36,880 --> 00:18:38,400 چای سرد لانگ ایلند بود 339 00:18:42,550 --> 00:18:42,920 جیان یانگ ؟ 340 00:18:47,550 --> 00:18:48,480 اون اینجا چیکار میکنه؟ 341 00:18:50,510 --> 00:18:51,830 تو خبرچین عوضی 342 00:18:52,400 --> 00:18:53,350 انقد دوست داری بمیری؟ 343 00:18:54,000 --> 00:18:54,480 بیا اینجا 344 00:18:55,400 --> 00:18:55,750 ...ولی 345 00:18:55,790 --> 00:18:56,160 بیا اینجا 346 00:18:57,400 --> 00:18:58,750 بیا اینجا- چی میخوای؟- 347 00:19:00,030 --> 00:19:01,640 اونا میتونن باهم باشن ما هم میتونیم باهم باشیم 348 00:19:02,200 --> 00:19:02,880 این خوبه 349 00:19:12,880 --> 00:19:14,200 یاو دیگه ننوش 350 00:19:15,750 --> 00:19:16,480 برو کنار 351 00:19:18,550 --> 00:19:19,790 زودباش بیا ببرمت صورتتو بشوری 352 00:19:20,070 --> 00:19:20,750 یکم هوای تازه بخور 353 00:19:21,920 --> 00:19:22,790 من پخش زنده انجام نمیدم 354 00:19:22,960 --> 00:19:24,160 یا روی استیج رقابت و اجرا نمیکنم 355 00:19:24,200 --> 00:19:25,160 چرا باید صورتمو بشورم؟ 356 00:19:30,830 --> 00:19:31,830 تو کی هستی؟ 357 00:19:37,240 --> 00:19:38,030 ساعت ۱۱ ئه 358 00:19:38,070 --> 00:19:39,310 چرا تونگ یاو هنوز برنگشته؟ 359 00:19:39,920 --> 00:19:41,680 نکنه اون دختر احمق پریده تو دریا 360 00:19:48,350 --> 00:19:49,750 تونگ یاو بار سوهو سریع بیا 361 00:19:54,270 --> 00:19:55,920 چرا به لو سی چنگ پیام دادی؟ 362 00:19:56,110 --> 00:19:57,240 من الانشم جیان یانگو اینجا دارم 363 00:19:57,680 --> 00:19:59,270 شاید امشب باهم برمیگردن 364 00:20:00,270 --> 00:20:01,790 من کی اجازه اینو دادم؟ 365 00:20:02,350 --> 00:20:03,830 یه مرد دروغگو و خیانت کار 366 00:20:03,880 --> 00:20:05,270 لیاقت نداره با بهترین دوست من باشه 367 00:20:05,750 --> 00:20:06,830 اون یه سوتفاهم بود 368 00:20:06,880 --> 00:20:08,680 جیان یانگ همیشه تونگ یاو رو دوست داشته 369 00:20:09,030 --> 00:20:10,110 ادعا نکن یه سوتفاهم بوده 370 00:20:12,830 --> 00:20:14,440 اگه اینطوره پس چرا یه بازیکن حرفه ای شد؟ 371 00:20:14,510 --> 00:20:16,830 شغل حرفه ای بازی های الکترونیکیش هیچ ربطی به مردا نداره 372 00:20:17,310 --> 00:20:17,920 به علاوه 373 00:20:18,350 --> 00:20:20,240 اگه همدیگه رو دوست داشتن پس چرا بهم زدن؟ 374 00:20:21,510 --> 00:20:24,200 ما همدیگرو دوست داریم ولی تقریبا هم بهم زدیم 375 00:20:24,400 --> 00:20:27,160 برای عاشقا عادیه 376 00:20:27,960 --> 00:20:28,830 که بهم بزنن و پیش هم برگردن 377 00:20:31,030 --> 00:20:32,070 به هرحال من طرف جیان یانگم 378 00:20:32,750 --> 00:20:33,880 جیان یانگ دوستمه 379 00:20:34,270 --> 00:20:35,480 تونگ یاو بهترین دوستمه 380 00:20:35,680 --> 00:20:37,030 یه زن خوب باید یه مردی که قدرشو بدونه انتخاب کنه 381 00:20:37,070 --> 00:20:38,030 این کافیه که یکیمونُ 382 00:20:38,070 --> 00:20:39,270 کور کنید 383 00:20:39,440 --> 00:20:40,160 کور؟ 384 00:20:40,350 --> 00:20:41,070 کی کوره؟ 385 00:20:41,200 --> 00:20:41,880 من 386 00:20:43,480 --> 00:20:44,310 واقعا؟ 387 00:20:45,270 --> 00:20:46,030 بزار ببینم 388 00:20:46,240 --> 00:20:46,960 بزار یه نگاه بندازم 389 00:20:47,510 --> 00:20:48,920 به نظر کور نمیای 390 00:20:51,270 --> 00:20:51,680 گمشو 391 00:20:56,240 --> 00:20:56,680 یاو 392 00:20:57,270 --> 00:20:58,510 میدونم حالت خوب نیست 393 00:20:58,550 --> 00:20:59,510 بعد از باختن اون مسابقه 394 00:21:00,680 --> 00:21:01,640 ولی نباید از الکل استفاده کنی 395 00:21:01,680 --> 00:21:02,790 که خودتو بی حس کنی 396 00:21:03,720 --> 00:21:05,830 همینطور نباید کسایی که بهت اهمیت میدن رو از خودت برونی 397 00:21:11,030 --> 00:21:13,110 من این چند روزه خیلی فکر کردم 398 00:21:13,960 --> 00:21:15,200 در گذشته اشتباهاتی مرتکب شدم 399 00:21:16,270 --> 00:21:17,070 نباید دروغ میگفتم 400 00:21:18,110 --> 00:21:19,830 نباید از دستت عصبی میشدم و از توضیح دادن طفره میرفتم 401 00:21:22,110 --> 00:21:23,200 حالا میفهمم 402 00:21:25,350 --> 00:21:25,880 یاو 403 00:21:26,750 --> 00:21:28,030 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 404 00:21:28,920 --> 00:21:29,550 بدون تو 405 00:21:29,750 --> 00:21:31,030 نمیتونستم خوب بازی کنم 406 00:21:32,400 --> 00:21:34,000 هر تیکه خبر راجب تورو میخوندم 407 00:21:35,200 --> 00:21:37,240 و احساس بدی داشتم 408 00:21:37,830 --> 00:21:38,720 اینکه تو خوب پیش میری یا نه 409 00:21:39,200 --> 00:21:40,510 وقتی خوب پیش میرفتی حالم بد بود 410 00:21:41,480 --> 00:21:43,160 چون من کسی نبودم که تو رو خوشحال کرده 411 00:21:44,070 --> 00:21:45,240 وقتی خوب پیش نمیرفتی 412 00:21:46,200 --> 00:21:47,550 میخواستم باهات باشم 413 00:21:52,880 --> 00:21:53,640 میدونم باید اینو بهت وقتی بگم 414 00:21:53,680 --> 00:21:55,240 که هوشیاری 415 00:21:55,920 --> 00:21:57,030 ولی نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 416 00:21:59,350 --> 00:22:00,480 بهم یه شانس دیگه بده 417 00:22:01,750 --> 00:22:02,550 بیا برگردیم پیش هم 418 00:22:03,110 --> 00:22:03,680 باشه؟ 419 00:22:10,750 --> 00:22:11,640 گوشیم کجاست؟ 420 00:22:12,440 --> 00:22:13,510 گوشیم کجاست؟ 421 00:22:14,720 --> 00:22:15,400 اینجاست 422 00:22:15,750 --> 00:22:17,110 بیا اینجا 423 00:22:18,440 --> 00:22:19,880 یکم بهشون فضا بده 424 00:22:20,350 --> 00:22:22,030 تونگ یاو الان حالش خیلی بده 425 00:22:22,400 --> 00:22:23,200 اینا همش به خاطر اینه که 426 00:22:23,240 --> 00:22:25,200 اون معتادای اینترنت ظالمن 427 00:22:25,510 --> 00:22:26,070 چن جینیانگ 428 00:22:26,310 --> 00:22:27,030 تو میتونی به من توهین کنی 429 00:22:27,070 --> 00:22:28,590 ولی بهم نگو معتاد اینترنت 430 00:22:28,790 --> 00:22:30,000 ممکنه به خاطر افترا ازت شکایت کنم 431 00:22:30,030 --> 00:22:31,310 چطور جرئت میکنی جواب بدی؟ 432 00:22:31,510 --> 00:22:32,240 تو هر روزتو با استفاده از کامپیوتر میگذرونی 433 00:22:32,270 --> 00:22:33,590 معلومه که معتاد اینترنتی 434 00:22:33,640 --> 00:22:35,510 برنامه نویساهم هر روز از کامپیوتر استفاده می‌کنن 435 00:22:35,640 --> 00:22:37,030 ما بازیکنای حرفه ای ایم 436 00:22:37,270 --> 00:22:38,270 ما ورزشکاریم 437 00:22:38,310 --> 00:22:40,030 بچه بازی درنمیاریم 438 00:22:40,510 --> 00:22:41,510 بازیکنای حرفه ای؟ 439 00:22:41,920 --> 00:22:42,640 ابن اینده درخشانته؟ 440 00:22:43,240 --> 00:22:44,510 خوشم نمیاد وقتی تو اینو میگی 441 00:22:44,550 --> 00:22:45,680 اینده من قطعا درخشانه 442 00:22:46,030 --> 00:22:48,000 من برای کسب افتخار برای این کشور میجنگم 443 00:22:50,270 --> 00:22:51,030 عصبانی نشو 444 00:23:02,110 --> 00:23:02,510 یاو 445 00:23:03,270 --> 00:23:04,070 داری به چی نگاه میکنی؟ 446 00:23:05,510 --> 00:23:06,920 دارم به 447 00:23:07,160 --> 00:23:08,960 کامنت بابابزرگم نگاه میکنم 448 00:23:16,240 --> 00:23:17,590 کی اسم اکانتشو اینجوری میزاره؟ 449 00:23:17,790 --> 00:23:18,350 دیگه نخون 450 00:23:20,240 --> 00:23:21,480 بزار هرچی میخوان بگن 451 00:23:21,750 --> 00:23:22,960 ما فقط کارمونو انجام میدیم 452 00:23:24,350 --> 00:23:25,200 زودباش دیگه ننوش 453 00:23:25,240 --> 00:23:25,960 من میبرمت خونه 454 00:23:27,310 --> 00:23:28,070 جیان یانگ 455 00:23:28,920 --> 00:23:30,400 تو اصلا منو نمیشناسی 456 00:23:30,790 --> 00:23:33,200 هیچ ایده ای نداری من به چی اهمیت میدم 457 00:23:34,000 --> 00:23:35,030 برای من مهم نیست 458 00:23:35,270 --> 00:23:37,200 کاربرای اینترنت چی میگن 459 00:23:37,790 --> 00:23:39,680 اون کسایی که ازم متنفرن نمیتونن منو شکست بدن 460 00:23:40,160 --> 00:23:41,440 من اذیت شدم 461 00:23:42,350 --> 00:23:44,750 به خاطر چیزی که تامامو-نو-مائه 462 00:23:45,030 --> 00:23:46,110 ..‌.برام هست 463 00:23:50,920 --> 00:23:52,110 حالت خوبه؟- جیان یانگ- 464 00:23:52,480 --> 00:23:53,510 جیان‌ یانگ مشکل تو چیه؟ 465 00:23:53,680 --> 00:23:54,960 چطور گذاشتی بالا بیاره؟ 466 00:23:56,480 --> 00:23:58,400 اون گفت من نیمدونم به چی اهمیت میده 467 00:23:58,590 --> 00:23:59,790 حتی منم میدونم اون به چی اهمیت میده 468 00:24:00,270 --> 00:24:01,400 تو این برات مهمه که 469 00:24:01,750 --> 00:24:02,510 یه بازیکن دیگه از جادوگری استفاده کرد 470 00:24:02,550 --> 00:24:04,880 که تو بازی کردن باهاش خوبی و شکستت داد درسته ؟ 471 00:24:05,200 --> 00:24:06,030 این حسو درک میکنم 472 00:24:06,070 --> 00:24:07,030 تو هیچیو درک نمیکنی 473 00:24:07,510 --> 00:24:09,310 مامان من دندون شیریمو از دست دادم 474 00:24:09,590 --> 00:24:11,070 بالایی یا پایینی؟ 475 00:24:11,110 --> 00:24:12,480 اگه بالاییه میزارمش زیر تختت 476 00:24:27,070 --> 00:24:28,750 کاپیتان تو بالاخره اینجایی 477 00:24:32,440 --> 00:24:33,550 هی بیدار شو 478 00:24:33,590 --> 00:24:34,720 یکی اینجاست که ببرت 479 00:24:42,400 --> 00:24:45,350 فکر کنم دارم کاپیتانمون رو میبینم 480 00:24:46,000 --> 00:24:47,790 اون بدجوری داره بهم چشم غره میره 481 00:24:47,830 --> 00:24:49,640 انگاری میخواد پرتم کنه تو دریا 482 00:24:50,110 --> 00:24:52,270 من تور میندازم و جسدتو از دریا میکشم بیرون 483 00:24:54,070 --> 00:24:55,070 چطور انقد مست شد؟ 484 00:24:55,480 --> 00:24:56,480 حالش خوب نبود 485 00:24:56,680 --> 00:24:58,000 و ترسیدم شروع کنه دوباره کامنتای کاربرای نت رو بخونه 486 00:24:58,030 --> 00:24:59,440 اگه کاری برای انجام دادن نداشته باشه 487 00:24:59,680 --> 00:25:01,240 انتظار نداشتم مست شه 488 00:25:01,270 --> 00:25:02,310 این درست نیست 489 00:25:02,350 --> 00:25:04,000 من چای سیاه سرد خوردم 490 00:25:04,030 --> 00:25:04,720 ساکت 491 00:25:08,070 --> 00:25:10,550 چرا اون اینقده یُبسه تو خوابم؟ 492 00:25:10,750 --> 00:25:11,750 من میبرمش 493 00:25:17,270 --> 00:25:18,270 من میتونم تونگ یاو رو برگردونم 494 00:25:19,270 --> 00:25:20,240 من کاپیتان تیمشم 495 00:25:20,480 --> 00:25:22,240 وظیفمه برش گردونم به قرارگاه تیم 496 00:25:22,550 --> 00:25:23,480 من دوست پسر سابقشم 497 00:25:23,510 --> 00:25:25,400 سابق یعنی دیگه دوست پسرش نیستی 498 00:25:31,200 --> 00:25:31,550 بیا 499 00:25:38,550 --> 00:25:39,350 این دفعه میخوای چیکار کنی؟ 500 00:25:40,240 --> 00:25:41,070 میخوام تونگ یاو رو برگردونم 501 00:25:41,350 --> 00:25:42,880 چنگ میتونه انجامش بده بهت نیازی نیست 502 00:25:43,030 --> 00:25:44,790 باید بزارم اونا باهم تنها باشن؟ 503 00:25:45,310 --> 00:25:46,000 احساس راحتی بهش ندارم 504 00:25:46,270 --> 00:25:47,000 جیان یانگ 505 00:25:47,510 --> 00:25:49,240 تو و تونگ یاو الانشم بهم زدین 506 00:26:23,750 --> 00:26:25,750 کفشم کفشم افتاد 507 00:26:39,310 --> 00:26:40,480 کفشم کو؟ 508 00:26:40,830 --> 00:26:41,590 تو دست من 509 00:26:42,160 --> 00:26:42,880 میخوام بپوشمش 510 00:26:45,110 --> 00:26:46,350 تمومش کن وگرنه میندازمت پایین 511 00:26:46,550 --> 00:26:47,720 تو خیلی بدجنسی 512 00:26:48,110 --> 00:26:48,790 چنگ 513 00:26:49,160 --> 00:26:51,240 چرا تو همش انقدر بدجنسی؟ 514 00:26:51,310 --> 00:26:52,270 نمیتونی مهربون باشی؟ 515 00:26:52,310 --> 00:26:54,400 حمل کردنت مهربون ترین کاریه که میتونم انجام بدم 516 00:27:01,270 --> 00:27:01,680 کوتوله 517 00:27:02,880 --> 00:27:03,680 میدونی 518 00:27:03,960 --> 00:27:05,680 این عادیه که ببری و ببازی؟ 519 00:27:06,400 --> 00:27:07,030 میدونم 520 00:27:07,350 --> 00:27:08,960 بهم اینو گفتی 521 00:27:09,000 --> 00:27:09,920 میدونی 522 00:27:10,270 --> 00:27:11,550 که توهینای بقیه 523 00:27:11,590 --> 00:27:12,790 مانع تبدیل شدنت به یه 524 00:27:12,830 --> 00:27:13,960 بازیکن بازی های الکترونیک فوق العاده نمیشه؟ 525 00:27:14,640 --> 00:27:15,680 میدونم 526 00:27:17,750 --> 00:27:18,750 به خاطر همینم به کامنتای تنفر امیز بقیه 527 00:27:18,790 --> 00:27:19,960 اصلا اهمیتی نمیدم 528 00:27:22,160 --> 00:27:22,960 چنگ 529 00:27:23,680 --> 00:27:25,070 من به خاطر شکستم گریه نکردم 530 00:27:25,480 --> 00:27:26,790 یا اون کامنتا 531 00:27:27,270 --> 00:27:29,480 یا به خاطر عزت نفسم 532 00:27:30,550 --> 00:27:32,750 فقط دوست نداشتم یه باری روی دوش هم تیمی هام باشم 533 00:27:33,440 --> 00:27:36,790 با احساس اضطراب ناراحتی بی ارزشی و غرور 534 00:27:37,350 --> 00:27:39,200 میتونم واقعا یه بازیکن حرفه ای بشم؟ 535 00:27:40,000 --> 00:27:42,070 واقعا میدونم چطور باید اینو بازی کنم؟ 536 00:27:42,440 --> 00:27:44,920 من واقعا میدونم چطور تامامو-نو-مائه رو باید بازی کرد؟ 537 00:27:45,720 --> 00:27:47,350 جیان یانگ و بقیه نمیفهمن 538 00:27:47,790 --> 00:27:50,310 ...که تامامو-نو-مائه در واقع 539 00:27:50,350 --> 00:27:51,440 سرنوشتته 540 00:27:54,640 --> 00:27:55,030 اره 541 00:27:55,880 --> 00:27:56,680 چنگ 542 00:27:57,590 --> 00:27:59,310 حالا سرنوشتم با خاک یکسان شده 543 00:27:59,440 --> 00:28:01,000 چیکار باید بکنم؟ 544 00:28:03,790 --> 00:28:04,880 چطوره حلش کنی و برنده شی 545 00:28:05,270 --> 00:28:06,790 و یه سرنوشت جدید پیدا کنی؟ 546 00:28:07,590 --> 00:28:08,920 اونقدر راحت نیست 547 00:28:09,640 --> 00:28:10,750 تا وقتی امتحانش نکنی نمیفهمی 548 00:28:11,590 --> 00:28:12,830 اگه امتحانش کنم میفهمم؟ 549 00:28:13,550 --> 00:28:14,400 تو باید بدونی 550 00:28:14,680 --> 00:28:16,160 که مینگ تو رو 551 00:28:16,200 --> 00:28:17,000 از بین صد تا ادم دیگه انتخاب کرده 552 00:28:17,440 --> 00:28:18,480 داری قضاوتشو زیرسوال میبری؟ 553 00:28:18,790 --> 00:28:19,750 میتونم بهت یاد بدم 554 00:28:20,400 --> 00:28:21,160 چنگ 555 00:28:21,440 --> 00:28:22,350 داری دروغ میگی 556 00:28:22,830 --> 00:28:23,790 تو بازیکن خیلی خوبی هستی 557 00:28:24,200 --> 00:28:25,830 هیچوقت نمیزاری اینجوری تحقیر بشی 558 00:28:27,270 --> 00:28:29,310 تو نمیتونی این چیزارو بهم یاد بدی 559 00:28:29,350 --> 00:28:30,400 تو خیلی مغروری 560 00:28:32,790 --> 00:28:34,000 چرا حرف نمیزنی؟ 561 00:28:36,830 --> 00:28:38,510 دارم فکر میکنم حرفات منطقیه 562 00:29:21,830 --> 00:29:22,350 بلند شو 563 00:29:25,160 --> 00:29:26,000 اگه اینجوری برگردی 564 00:29:26,030 --> 00:29:27,000 روی قطعا سرزنشت میکنه 565 00:29:27,240 --> 00:29:28,160 من دارو میگیرم تا هوشیارت کنه 566 00:29:28,310 --> 00:29:29,200 اینجا برام صبر کن 567 00:29:35,350 --> 00:29:36,200 چرا بهم چشم غره میری؟ 568 00:29:36,480 --> 00:29:37,640 تو یه زمانی منو اینجوری کشیدی 569 00:29:37,680 --> 00:29:38,880 و تقریبا اوردیم پایین 570 00:29:39,720 --> 00:29:41,110 من مدت طولانی ای بود که میخواستم اینکارو کنم 571 00:29:42,030 --> 00:29:42,750 داری میفتی؟ 572 00:29:43,070 --> 00:29:43,750 داری میفتی؟ 573 00:29:44,240 --> 00:29:45,720 داری میفتی؟اره؟ 574 00:29:46,310 --> 00:29:47,240 نه 575 00:29:48,960 --> 00:29:49,830 بهم پنج دقیقه زمان بده 576 00:29:52,880 --> 00:29:54,000 حالا که چی که تو پاهای بلند داری؟ 577 00:29:54,400 --> 00:29:55,720 برای من ده دقیقه طول میکشه که ازینجا برم 578 00:29:55,750 --> 00:29:56,920 به ورودی منطقه مسکونی 579 00:29:58,790 --> 00:30:00,310 چی میشه اگه یه منحرف بیاد سر رام؟ 580 00:30:01,830 --> 00:30:03,240 هیچ منحرفی علاقه به تو نداره 581 00:30:04,590 --> 00:30:05,270 درسته 582 00:30:06,400 --> 00:30:07,070 برو 583 00:30:07,590 --> 00:30:08,920 من اینجا میمونم 584 00:30:09,590 --> 00:30:11,790 از الان به بعد من شکل وی شنگ میشم 585 00:30:12,000 --> 00:30:13,550 تا وقتی برگردی ترکت نمیکنم 586 00:30:14,920 --> 00:30:16,680 به نظر فرهیخته تر میای وقتی مستی 587 00:30:17,030 --> 00:30:18,160 همین الان به یه شخصیت از کتاب کلاسیک اشاره کردی 588 00:30:18,400 --> 00:30:20,070 باشه اونو محکم بغل کن وی شنگ 589 00:30:34,270 --> 00:30:35,000 احمق 590 00:30:35,270 --> 00:30:36,640 من مست نیستم 591 00:30:36,790 --> 00:30:38,200 به دارو نیاز ندارم که هوشیار شم 592 00:30:38,830 --> 00:30:40,830 من همین الان باهات راجب رویاهام حرف زدم 593 00:30:40,880 --> 00:30:42,680 من کاملا هوشیارم 594 00:30:53,160 --> 00:30:54,400 از خوابتون بیدار شید بچه ها 595 00:30:54,830 --> 00:30:56,790 من برگشتم 596 00:30:58,680 --> 00:31:01,550 من برگشتم 597 00:31:06,960 --> 00:31:08,350 من برگشتم 598 00:31:15,110 --> 00:31:15,830 چنگ 599 00:31:16,510 --> 00:31:18,070 فکر کردم رفتی برام دارو بخری 600 00:31:18,440 --> 00:31:20,030 چطور زودتر از من برگشتی؟ 601 00:31:31,440 --> 00:31:34,270 !یه روح 602 00:31:37,180 --> 00:31:39,900 لو یوئه بازیکن میانی استراتژی بازی حیله گر جادوگر شاکو 603 00:32:09,960 --> 00:32:10,640 چیکار داری میکنی؟ 604 00:32:11,480 --> 00:32:13,680 چنگ یه روح تو قرارگاهه 605 00:32:14,000 --> 00:32:14,640 یه روح که دقیقا شکل توئه 606 00:32:14,680 --> 00:32:16,240 تو قرارگاهه 607 00:32:16,590 --> 00:32:18,240 اون خیلی ترسناکه خیلی ترسیدم 608 00:32:18,350 --> 00:32:19,920 بیا پایین مستوپاتیل 609 00:32:20,200 --> 00:32:21,480 نه یه روح تو قرارگاهه 610 00:32:21,720 --> 00:32:22,350 بیا پایین 611 00:32:22,400 --> 00:32:23,070 نه 612 00:32:24,640 --> 00:32:25,240 تونگ یاو 613 00:32:25,830 --> 00:32:27,310 امیدوارم بعد ازینکه فردا بیدار شدی 614 00:32:27,350 --> 00:32:29,030 اقرار نکنی امروز چه کاری انجام دادی 615 00:32:29,400 --> 00:32:30,590 چی میشه اگه اقرارش کنم؟ 616 00:32:31,000 --> 00:32:32,310 من برای یه ماه ارامش خواهم داشت 617 00:32:32,720 --> 00:32:33,920 تو کوتاه و غیرجذایی 618 00:32:33,960 --> 00:32:35,030 چجوری بیشتر از ۵۰ کیلو وزنته؟ 619 00:32:35,070 --> 00:32:36,310 مثه یه خوک سنگینی 620 00:32:37,790 --> 00:32:38,440 دارم دستامو برمیدارم 621 00:32:38,480 --> 00:32:38,880 نه 622 00:32:39,160 --> 00:32:40,200 ...یک دو 623 00:32:40,240 --> 00:32:41,030 جرئتشو نداری 624 00:32:52,750 --> 00:32:53,590 اینجا چیکار میکنی؟ 625 00:32:58,310 --> 00:32:59,070 چی؟ 626 00:32:59,550 --> 00:33:01,510 تو یه روح نیستی؟ 627 00:33:01,830 --> 00:33:03,680 تا حالا همچین روح جذابی رو دیده بودی؟ 628 00:33:05,720 --> 00:33:07,350 شماها شبیه همید 629 00:33:08,310 --> 00:33:09,680 مادرپدر یکسانی داریم 630 00:33:10,030 --> 00:33:11,030 معلومه که شبیه همیم 631 00:33:12,880 --> 00:33:13,480 لو یوئه 632 00:33:17,160 --> 00:33:18,030 مینگ 633 00:33:36,400 --> 00:33:38,110 بگو چرا برگشتی 634 00:33:40,030 --> 00:33:40,640 داشتم میرفتم 635 00:33:41,200 --> 00:33:42,310 به کنیا 636 00:33:42,350 --> 00:33:43,680 تا مهاجرت بزرگ حیوانات رو ببینم 637 00:33:43,960 --> 00:33:44,920 وقتی فهمیدم تو نت 638 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 که تای تونگ یاو رو له کرده 639 00:33:47,000 --> 00:33:47,920 کسی که اخیرا به گروهتون اضافه شده 640 00:33:48,270 --> 00:33:49,750 شنیدم اون دختر بیچاررو نابود کرده 641 00:33:50,070 --> 00:33:51,350 من نابود نشدم 642 00:33:51,400 --> 00:33:52,350 خیلی هم خوبم 643 00:33:52,750 --> 00:33:53,680 اون موقع یه صدایی 644 00:33:53,720 --> 00:33:55,160 تو ذهنم گفت 645 00:33:55,640 --> 00:33:56,310 ارباب لو یوئه 646 00:33:56,640 --> 00:33:58,160 وقتشه برگردی و یه بازیکن حرفه ای شی 647 00:33:59,590 --> 00:34:00,270 پس 648 00:34:00,640 --> 00:34:01,960 تو تونگ یاو ئی 649 00:34:02,000 --> 00:34:03,400 بازیکنی که توسط تای نابود شد 650 00:34:04,000 --> 00:34:05,200 من گفتم تو میتونی سوال بپرسی؟ 651 00:34:05,590 --> 00:34:06,310 فقط میخوام بدونم 652 00:34:06,590 --> 00:34:07,960 مدلی که باهاش اومدی تو 653 00:34:08,000 --> 00:34:09,360 باعث شد فکر کنم اون دوست دخترته 654 00:34:09,710 --> 00:34:11,760 تقریبا به مامانمون پیام دادم تا این خبر عالی رو بهش بدم 655 00:34:12,030 --> 00:34:13,840 پسر بزرگش درواقع خانم هارو ترجیح میده 656 00:34:14,030 --> 00:34:14,710 اون میتونه شبا 657 00:34:14,760 --> 00:34:16,800 دیگه راحت بخوابه 658 00:34:17,150 --> 00:34:17,800 خفه شو 659 00:34:18,000 --> 00:34:19,110 مثل همیشه سبک مغزی 660 00:34:19,150 --> 00:34:19,840 لو یوئه 661 00:34:20,070 --> 00:34:20,840 ولی دارم بهت میگم 662 00:34:21,110 --> 00:34:22,590 ما الان یه بازیکن میانی جدید داریم 663 00:34:22,840 --> 00:34:23,630 تو دیر اومدی 664 00:34:25,670 --> 00:34:26,630 منظورت چیه دیر؟ 665 00:34:27,230 --> 00:34:28,400 من از رقابت منع شده بودم 666 00:34:28,670 --> 00:34:29,760 پفایده ای نداشت اگه زودتر برمیگشتم 667 00:34:29,800 --> 00:34:30,630 چی؟ 668 00:34:30,920 --> 00:34:32,030 منع شده بودی؟ 669 00:34:33,030 --> 00:34:34,960 حقت بوده من که خیلی خوشحالم 670 00:34:35,710 --> 00:34:37,070 میشه یکی این دیوونه رو تحت کنترل بگیره؟ 671 00:34:40,360 --> 00:34:41,000 هی 672 00:34:42,110 --> 00:34:43,110 شنیدم که زد جی دی ایکس 673 00:34:43,150 --> 00:34:44,670 یه بازیکن تازه کارو برای 674 00:34:44,710 --> 00:34:46,280 برای لیگ ملی انتخاب نکرده 675 00:34:46,630 --> 00:34:48,480 مینگ من ترجیح میدم رقابت کنم 676 00:34:50,630 --> 00:34:51,150 نه 677 00:34:55,440 --> 00:34:56,960 پس به مامانمون پیام میدم 678 00:35:00,070 --> 00:35:00,510 مامان 679 00:35:01,400 --> 00:35:03,000 این اواخر هوا خنک شده 680 00:35:03,510 --> 00:35:05,360 من یه سر به قرارگاه تیم چنگ زدم 681 00:35:05,400 --> 00:35:07,360 تا بهش یه لباس گرم بدم 682 00:35:07,840 --> 00:35:08,630 اونوقت پاپ رو دیدم 683 00:35:08,880 --> 00:35:10,710 پسری که درگیر یه رسوایی عاشقانه باهاش بود 684 00:35:11,110 --> 00:35:13,110 اون همه این راهو تا چین برای چنگ اومده بود 685 00:35:13,840 --> 00:35:15,960 و من مچشو موقع خوابیدن تو تخت چنگ گرفتم 686 00:35:19,880 --> 00:35:21,150 اونا در حال بغل کردن بودن 687 00:35:23,480 --> 00:35:24,510 جرئتشم نکن که اون پیامو بفرستی 688 00:35:29,840 --> 00:35:30,590 جدی میگم 689 00:35:31,230 --> 00:35:33,400 شما ها دیریا زود دوباره سروکارتون به تی ای تی میفته 690 00:35:34,190 --> 00:35:36,150 نباید به تونگ یاو تیکه کنید 691 00:35:36,400 --> 00:35:37,710 به خصوص این خانم 692 00:35:38,110 --> 00:35:40,800 که اعتمادبه نفسشو تو مسابقه رسمی دوباره به دست بیاره 693 00:35:40,960 --> 00:35:43,070 و بازیکنی که یه بار امیدشو تکه تکه کرده رو شکست بده 694 00:35:43,800 --> 00:35:44,710 بهتره زیرکانه عمل کنید 695 00:35:45,000 --> 00:35:46,920 و یه بازیکن جایگزین بگیرید 696 00:35:47,230 --> 00:35:49,590 که بتونه با حرکات تای مقابله کنه 697 00:35:50,480 --> 00:35:51,400 و اون 698 00:35:53,030 --> 00:35:53,630 منم 699 00:35:55,960 --> 00:35:57,440 این درسته که رویا ها مهمن 700 00:35:57,920 --> 00:35:59,670 و داستان های هیجان انگیز راجب بلند شدن در مصیبت 701 00:35:59,710 --> 00:36:01,150 چشم مردم رو از اشک پر میکنه 702 00:36:01,630 --> 00:36:02,440 ولی گاهی اوقات ادما 703 00:36:02,880 --> 00:36:04,840 باید با واقعیت مواجه شن 704 00:36:05,190 --> 00:36:07,320 تو یه جام رو با 705 00:36:07,510 --> 00:36:08,280 داد زدن شعار 706 00:36:08,320 --> 00:36:10,070 و بد بازی کردن نمیبری درست نمیگم؟ 707 00:36:12,000 --> 00:36:14,400 من دارم برمیگردم به جایگزین جایگزین بودن؟ 708 00:36:14,590 --> 00:36:15,920 من قراره تنها کسی باشم 709 00:36:15,960 --> 00:36:18,110 که بازیکن میانی آغازگره و نمیتونه بازی کنه 710 00:36:18,150 --> 00:36:19,800 و فقط میتونه به عنوان جایگزین تماشا کنه؟ 711 00:36:19,840 --> 00:36:20,960 من هیچوقت قرار نیست تو 712 00:36:21,000 --> 00:36:22,110 لیگ ملی بازی کنم؟ 713 00:36:22,280 --> 00:36:23,190 اینو نمیخوام 714 00:36:23,230 --> 00:36:24,510 میخوام تو لیگ ملی بازی کنم 715 00:36:24,550 --> 00:36:26,280 تو نمیتونی برام یه جایگزین بزاری 716 00:36:26,320 --> 00:36:27,840 من فقط یه مسابقه رو باختم 717 00:36:27,880 --> 00:36:30,190 نمیخوام اب سرد کن رو ببینم 718 00:36:30,590 --> 00:36:32,190 تونگ یاو چقدر الکل خوردی؟ 719 00:36:32,230 --> 00:36:34,110 الکل نخوردم 720 00:36:34,150 --> 00:36:35,590 چای سیاه سرد خوردم 721 00:36:35,630 --> 00:36:36,710 مست نیستم 722 00:36:37,000 --> 00:36:37,920 چنگ 723 00:36:38,230 --> 00:36:39,710 من میخوام یه بازیکن حرفه ای شم 724 00:36:40,030 --> 00:36:40,840 میخوام انتقام بگیرم 725 00:36:40,880 --> 00:36:41,710 من خیلی با کفایتم 726 00:36:41,760 --> 00:36:43,440 نمیتونی مجبورم کنی ابسرد کن رو ببینم 727 00:36:43,480 --> 00:36:45,030 چنگ اون دقیقا چقدر نوشیده؟ 728 00:36:49,280 --> 00:36:49,960 نمیدونم 729 00:36:51,280 --> 00:36:53,150 ما بار اونور خیابون رو گزارش میدیم 730 00:36:53,440 --> 00:36:55,030 که به یه مشتری زیرسن قانونی نوشیدنی الکلی فروخته 731 00:36:55,320 --> 00:36:56,400 میتونیم دوربینای مدار بسته رو چک کنیم 732 00:36:58,630 --> 00:36:59,280 چنگ 733 00:36:59,920 --> 00:37:00,920 این برای توئه 734 00:37:03,920 --> 00:37:05,280 آخرین هدیم برای توئه 735 00:37:05,320 --> 00:37:06,760 به عنوان نخودی تیم 736 00:37:11,360 --> 00:37:12,030 میبینی؟ 737 00:37:13,000 --> 00:37:14,840 داشتن یه دیوونه تو تیم کافیه 738 00:37:15,030 --> 00:37:16,190 جای خالی ما پر شده 739 00:37:16,880 --> 00:37:17,510 میتونی بری و ببینی 740 00:37:17,550 --> 00:37:18,920 تیمای دیگه کمکت رو میخوان یا نه 741 00:37:19,920 --> 00:37:20,510 چی؟ 742 00:37:21,320 --> 00:37:22,320 من دیگه میرم 743 00:37:24,670 --> 00:37:25,400 مینگ این برای توئه 744 00:37:26,630 --> 00:37:27,400 این برای توئه 745 00:37:31,440 --> 00:37:32,760 این برای توئه 746 00:37:33,590 --> 00:37:36,110 خداحافظ بدرود بای بای 747 00:37:52,860 --> 00:37:55,820 برای بازیکنای حرفه ای 748 00:37:55,900 --> 00:37:59,140 بازی های الکترونیک 749 00:37:59,620 --> 00:38:01,940 سرنوشتشونه