1
00:00:22,240 --> 00:00:27,840
هازبن هتل - اپیزود پنجم
2
00:00:27,100 --> 00:00:31,499
مترجم : رودینا راد ، امیرحسین امینی
3
00:00:34,577 --> 00:00:36,453
اوه ، چارلی؟
4
00:00:36,454 --> 00:00:37,787
نمیفهمم چرا کار نمیکنه
فکر کن چارلی فکر کن
5
00:00:37,788 --> 00:00:39,414
فکر فکر فکر
فکر فکر کفر
6
00:00:41,584 --> 00:00:43,084
...هر روز صبح تمرین اعتماد و بعد افتادن ، میتونیم هم...
7
00:00:43,085 --> 00:00:44,753
اوخ
8
00:00:44,754 --> 00:00:46,796
چارلی...عزیزم؟-
یالا یالا یالا-
9
00:00:46,797 --> 00:00:48,423
تو ، اومم حالت خوبه؟
10
00:00:48,424 --> 00:00:50,509
نوچ ، نه! راستش نه اصلا
11
00:00:50,718 --> 00:00:53,636
من کل شب رو بیدار بودم و سعی داشتم
بفهمم چرا هتل کار نمیکنه
12
00:00:53,637 --> 00:00:56,222
ما اعتماد به سقوط رو امتحان کردیم
به اشتراک گذاشتن احساساتمون با هم رو امتحان کردیم
13
00:00:56,223 --> 00:00:58,475
فقط هم چند ماه داریم تا فرشته ها برگردن
14
00:01:00,144 --> 00:01:01,728
و در این صورت دیگه-
...شاید وقتشه که-
15
00:01:01,729 --> 00:01:03,188
نه-
...کمک بخوای-
16
00:01:03,189 --> 00:01:04,439
نگوو
17
00:01:04,440 --> 00:01:05,565
از پدرت
18
00:01:07,777 --> 00:01:10,236
چارلی میدونم دلت نمی خواهد ولی ما باید
از هرچیزی که میتونیم به نفع خودمون استفاده کنیم
19
00:01:10,237 --> 00:01:12,864
اون خودش از اول باعث شروع نابود سازی شده
20
00:01:12,865 --> 00:01:16,284
تازه تو جلسه هم لابد بهشون گفته: بفرمایید
برید همشون رو بکشید
21
00:01:17,286 --> 00:01:19,621
وایسا ، همینه
22
00:01:19,622 --> 00:01:21,331
کشتن همه؟-
نه-
23
00:01:21,332 --> 00:01:24,292
اون میتونه یه جلسه دیگه با بهشت برام جور کنه
24
00:01:24,293 --> 00:01:26,211
مگه همین الانش هم یه بار
این رو امتحان نکرده بودیم
25
00:01:26,212 --> 00:01:29,589
خب آره ، با آدم
اون خیلی لاشی بود
26
00:01:29,590 --> 00:01:31,549
ولی اونکه مسئول کل بهشت نیست
27
00:01:31,550 --> 00:01:33,426
! میتونیم بریم سراغ رئیس همشون
28
00:01:33,427 --> 00:01:35,513
حتما باید یه فرشته ای باشه
که به حرفمون گوش کنه
29
00:01:36,764 --> 00:01:37,806
منتظر چی هستی؟
30
00:01:37,807 --> 00:01:39,265
کمبود های پدری داری؟
31
00:01:39,266 --> 00:01:41,519
نه ، فقط هیچ وقت با هم صمیمی نبودیم
32
00:01:42,144 --> 00:01:45,397
بعد از اینکه اون و مامان جدا شدن
دیگه هیچ وقت نخواست من رو ببینه
33
00:01:45,606 --> 00:01:50,360
اون بهم زنگ میزنه...ولی فقظ بعضی وقت ها که
حوصلش سر رفته یا میخواهد براش یه کاری انجام بدم
34
00:01:50,361 --> 00:01:51,820
کمبود پدری
35
00:01:51,821 --> 00:01:53,738
من که دوس دارم کیر کلفت اعظم رو ببینم
36
00:01:53,739 --> 00:01:57,700
پسر بد اصلی
37
00:01:57,701 --> 00:01:59,828
شرط می بندم ترسناکه
38
00:01:59,829 --> 00:02:02,288
دیگه بسه
39
00:02:02,289 --> 00:02:04,207
!تقریبا تمومه
40
00:02:04,208 --> 00:02:07,168
...و حالا معرفی میکنم
41
00:02:07,169 --> 00:02:10,380
جوجه اردک سحر آمیز پشتک وارو زنه دزد
42
00:02:10,381 --> 00:02:11,464
!ها! ها
43
00:02:11,465 --> 00:02:13,925
!آتیش تف میکنه
44
00:02:16,428 --> 00:02:18,346
!تعریف و تمجیداتون رو تموم کنید
باشه ، خواهش میکنم
45
00:02:18,347 --> 00:02:22,183
اوه ، متشکرم ، ممنونم
ای خدا ، کی رو دارم مسخره میکنم این مسخرست
46
00:02:26,814 --> 00:02:30,692
دختر؟ دخترم داره زنگ میزنه
دخترم ، اوه اووه
47
00:02:30,693 --> 00:02:31,776
سلام چارلی
48
00:02:31,777 --> 00:02:33,862
سلومم چار چار
49
00:02:33,863 --> 00:02:36,197
نه! نه ، این خوب نیست
50
00:02:36,198 --> 00:02:38,449
اوه ، این اولین باریه که اون
داره به تو زنگ میزنه تو این همه سال
51
00:02:38,450 --> 00:02:40,368
باید حتما عالی باشه
52
00:02:40,369 --> 00:02:42,370
!سلام جیندا
53
00:02:42,371 --> 00:02:43,705
سلام پدر
54
00:02:43,706 --> 00:02:45,874
حالت چطوره؟
55
00:02:45,875 --> 00:02:48,751
هو هو! این روز ها کجا هایی؟
56
00:02:48,752 --> 00:02:51,921
خودت میدونی من کجام بابا
قبلا بهت گفتم
57
00:02:51,922 --> 00:02:54,675
گفتی؟
اوه ، جدی ؟
58
00:02:55,551 --> 00:02:57,510
...خب میدونی ، اومم
59
00:02:57,511 --> 00:02:59,637
پنج ماه پیش که بهم زنگ زدی بهت گفتم
60
00:02:59,638 --> 00:03:01,848
یا نکنه گوش نمیکردی؟
61
00:03:01,849 --> 00:03:04,225
نه ، نه نه ، نه فقط میدونی
فراموشم شده ، خیلی سرم شلوغ بوده
62
00:03:04,226 --> 00:03:07,770
سرگرم چیزای...خیلی مهمی بودم
63
00:03:07,771 --> 00:03:11,441
خیلی خب ، در واقع من یه هتل راه اندازی کردم
برای بازپروری گناهکاران
64
00:03:11,442 --> 00:03:12,734
شاید تبلیغاتمون رو دیده باشی
65
00:03:12,735 --> 00:03:16,237
اوه...متاسفانه از دستم رفته
66
00:03:16,238 --> 00:03:17,989
هه هه ، میدونی تازگیا خیلی تلویزیون نمیبینم
67
00:03:17,990 --> 00:03:19,365
مغز رو بهم میریزه
68
00:03:20,409 --> 00:03:22,952
ولی هی! یه هتل باید خیلی باحال باشه
69
00:03:22,953 --> 00:03:26,956
گوش کن ، بابا
راستش یه...درخواست بزرگی داشتم
70
00:03:26,957 --> 00:03:29,459
بله ، البته
71
00:03:29,460 --> 00:03:31,419
هرچیزی در حیطه قدرت من هست
رو میتونی ازم بخوای
72
00:03:31,420 --> 00:03:32,503
لب تر کن
73
00:03:32,504 --> 00:03:34,756
باید با بهشت صحبت کنم
74
00:03:34,757 --> 00:03:36,966
هرکسی که اون بالا مسئوله
بالاتر از آدم ، بالاتر از همه
75
00:03:36,967 --> 00:03:38,968
باید برم سراغ بالاترین مقام
76
00:03:38,969 --> 00:03:40,720
!اوه نه
77
00:03:40,721 --> 00:03:43,264
نههههه
78
00:03:43,265 --> 00:03:44,390
نه ، نه
نه نه نه چارلی
79
00:03:44,391 --> 00:03:47,435
نه نه نه نه این...اومم نه
80
00:03:47,436 --> 00:03:49,771
ببین بابا
من ازت چیز زیادی نخواستم
81
00:03:49,772 --> 00:03:53,900
هیچوقت ، اما این
واقعا برام خیلی مهمه
82
00:03:53,901 --> 00:03:56,444
این مهمترین کاریه که تاحالا انجام دادم
83
00:03:56,445 --> 00:03:59,364
و...بهت احتیاج دارم
84
00:03:59,365 --> 00:04:00,573
به کمکت احتیاج دارم
85
00:04:00,574 --> 00:04:02,825
نمیدونم چارلی
86
00:04:02,826 --> 00:04:06,704
لطفا خودت بیا ببین دارم
سعی میکنم چیکار کنم3
87
00:04:06,705 --> 00:04:08,831
خودت میفهمی چرا خیلی ایده خوبیه
88
00:04:08,832 --> 00:04:11,627
و بهشتیان موظفن قبولش کنن
اگه فقط بتونم باهاشون صحبت کنم
89
00:04:12,294 --> 00:04:13,795
لطفا بابا
90
00:04:13,796 --> 00:04:18,633
وایسا . داری دعوتم میکنی اونجا؟
91
00:04:18,634 --> 00:04:20,510
!صد در صد
92
00:04:20,511 --> 00:04:23,012
هاه! تا یک ساعت دیگه اونجام
93
00:04:23,013 --> 00:04:27,767
دخترم میخواد من رو ببینه
!بخورش افسردگی
94
00:04:27,768 --> 00:04:30,436
خیلی خب ، یه ساعت وقت داریم
تا اون برسه اینجا
95
00:04:30,437 --> 00:04:32,730
خب برو بچ
لوسیفر تو راهه
96
00:04:32,731 --> 00:04:34,649
در نتیجه ما باید اینجارو
جمع و جور کنیم
97
00:04:34,650 --> 00:04:37,568
و هممون هم باید روش تاثیر اساسی بذاریم
98
00:04:37,569 --> 00:04:38,946
بجنبید! (به اسپانیایی)
99
00:04:47,454 --> 00:04:48,663
خیلی خب همگی
100
00:04:48,664 --> 00:04:50,081
وقت تمایشه
101
00:04:50,082 --> 00:04:52,625
!!!چارلی-
سلام بابا-
102
00:04:52,626 --> 00:04:55,921
اوه ، از دیدنت خیلی خوشحالم هاها
103
00:04:56,338 --> 00:04:59,258
منم از دیدن تو خوشحالم بابا
104
00:05:01,343 --> 00:05:05,681
! به هازبن هتل خوش اومدی
105
00:05:06,890 --> 00:05:09,642
اوه سدام گوباا
106
00:05:09,643 --> 00:05:10,853
!رزل و دزل
107
00:05:12,021 --> 00:05:13,813
اوه ، نگا شما دوتا چقدر بزرگ نشدید
108
00:05:13,814 --> 00:05:15,481
هنوز نقلی اید
109
00:05:15,482 --> 00:05:18,359
مراقب دختر کوچولوم هستید؟
110
00:05:18,360 --> 00:05:20,904
...بهتره باشید
111
00:05:21,530 --> 00:05:23,991
واو ، مطمئنا اینجا به نظر خیلی
...اوم
112
00:05:24,867 --> 00:05:28,703
اوه هاه ، آره ، هه
113
00:05:28,704 --> 00:05:30,705
یه شخصیتی واسه خودش داره
114
00:05:30,706 --> 00:05:33,624
اوه ، این دیگه چه جهنم دره ایه؟
115
00:05:33,625 --> 00:05:36,419
فقط یکم بازسازی که به تازگی انجام دادیم
116
00:05:36,420 --> 00:05:38,588
یکم اینجا رو خوش رنگ و لعاب تر کرده
اینطور فکر نمیکنید؟
117
00:05:38,589 --> 00:05:39,797
و شما کی باشین؟
118
00:05:39,798 --> 00:05:42,717
!آلستر
از زیارتتون بسیار خرسندم
119
00:05:42,718 --> 00:05:44,093
بسیار
120
00:05:44,094 --> 00:05:46,763
خیلی خوب شد که بالاخره
چهرتون رو هم دیدم
121
00:05:46,764 --> 00:05:49,766
تو زندگی واقعی خیلی قدتون از چیزی که باید کوتاه تره
122
00:05:49,767 --> 00:05:50,726
این کیه؟ این دیگه کیه اینجا؟
123
00:05:50,727 --> 00:05:51,976
دربون هتلی؟
124
00:05:51,977 --> 00:05:55,314
!هاها! نه
من میزبان شما در هتل هستم
125
00:05:55,522 --> 00:05:58,441
شاید من رو از برنامه پادکست رادیوییم بشناسید
126
00:05:58,442 --> 00:06:03,112
!هومم ، نه! ولی فکر کنم بخاطر همین چارلی اسم این هتل رو گذاشته هازبن هاها
به معنای کسی است که دیگر محبوبیت سابق خود را ندارد Hazbin
127
00:06:03,113 --> 00:06:05,782
هاهاها! راستش این ایده من بود
128
00:06:05,783 --> 00:06:07,450
هاهاها! خب پس راستش خیلی هم
هوشمندانه نیست
129
00:06:07,451 --> 00:06:09,452
ها ها ، کون لقت
130
00:06:09,453 --> 00:06:12,038
باشه باشه! در هر صورت
131
00:06:12,039 --> 00:06:16,918
بابا ، این اتاقک دوست داشتنی رو ببین
که توش مردم میتونن به هم دیگه نزدیکتر بشن
132
00:06:16,919 --> 00:06:19,880
و داستان ها و راز هاشون رو بهم بگن
و احساس صمیمیت کنن
133
00:06:20,422 --> 00:06:22,424
بدون آلستر
134
00:06:22,716 --> 00:06:25,093
نمیتونستیم انقدر همه چیز
رو قشنگش کنیم
135
00:06:25,094 --> 00:06:28,347
چارلی دید خیلی
منحصر بفردی داره
136
00:06:28,555 --> 00:06:31,933
خوشحالم که میتونم درخواست های عجیبش رو برآورده کنم
137
00:06:31,934 --> 00:06:34,102
اوه ، ممنونم آلستر
138
00:06:35,187 --> 00:06:38,147
بانوی جوان خیلی برازنده ایه
139
00:06:38,148 --> 00:06:41,484
ما همه خیلی بهش افتخار میکنیم
140
00:06:41,485 --> 00:06:43,945
چارلی ، عزیزم
141
00:06:43,946 --> 00:06:47,031
چرا من رو به باقی دوستات
معرفی نمیکنی
142
00:06:47,032 --> 00:06:48,616
اوه بله البته
143
00:06:48,617 --> 00:06:50,118
این وگیه
144
00:06:50,119 --> 00:06:51,619
دوست دخترمه
145
00:06:51,620 --> 00:06:53,788
عه پشمام! تو از دخترها خوشت میاد
146
00:06:53,789 --> 00:06:56,582
منم همینطور ، چقدر با هم تفاهم داریم
147
00:06:56,583 --> 00:06:58,127
!بزن قدش مگی
148
00:06:59,586 --> 00:07:00,795
چقدر خوشگله
149
00:07:00,796 --> 00:07:02,505
اوه ، از آشناییتون خوشبختم قربان
150
00:07:02,506 --> 00:07:05,216
اینها هم جناب پنشس و آنجل داست هستن
مهمون هامون
151
00:07:05,217 --> 00:07:06,801
والا حضرت
152
00:07:06,802 --> 00:07:08,970
سلام شاه کوتاه قد
153
00:07:08,971 --> 00:07:11,848
هاسک بارتندرمونه
و نیفتی هم نظافتچی
154
00:07:11,849 --> 00:07:12,808
از آشناییتون خوشبختم
155
00:07:12,809 --> 00:07:13,851
سلام
156
00:07:14,560 --> 00:07:16,686
من میسابم هه هه هه
157
00:07:20,482 --> 00:07:23,152
ها ها ها ، خیلی خب پس
158
00:07:24,069 --> 00:07:25,521
ها ها
159
00:07:25,522 --> 00:07:28,765
♪ به نظر میاد کمی کمک به کارت میاد
از شخص رییس جهنم ♪
160
00:07:28,866 --> 00:07:31,033
♪ نظرات درخشان بابایی رو توی برنامه یلپ ببین ♪
(برنامه یلپ: نرم افزاری برای معرفی و پیشنهاد مکان های گردشگری)
161
00:07:31,034 --> 00:07:33,077
♪پنج ستاره ،بی نظیره
یه چیزی اونورتر از عالی ♪
162
00:07:33,078 --> 00:07:35,163
♪ اوه با مشت ستاره ی پنج پر ♪
163
00:07:35,164 --> 00:07:37,248
♪ بعدش اجی مجی لا ترجی ♪
164
00:07:37,249 --> 00:07:39,208
♪ معمولا باید برام گوسفند قربانی کنن ♪
165
00:07:39,209 --> 00:07:40,251
♪ ولی تو چون خونوادمی نمیخوام ♪
166
00:07:40,252 --> 00:07:42,211
♪ مرسی بابا ♪
167
00:07:42,212 --> 00:07:44,005
♪ تا وقتی سرآشپز هست
کی گارسون رو میخواد؟؟ ♪
168
00:07:44,006 --> 00:07:45,840
♪ یوهوو هوو ♪
169
00:07:45,841 --> 00:07:48,885
♪ منوی تست میشلین ، منوی لاکارته رایگان ♪
(نشان میشلین به رستوران های ممتاز اهدا میشود / منوی لاکارته هم به منویی با قیمت های متنوع گفته میشود)
170
00:07:48,886 --> 00:07:52,889
♪ من بازی رو برات در میارم چون خودم داورم ♪
171
00:07:52,890 --> 00:07:57,518
♪ آبشار شامپاین
کوه خاویار، این تازه شروعشه ♪
172
00:07:57,519 --> 00:07:59,061
♪ کی از روز اول اینجا بوده!؟ ♪
173
00:07:59,062 --> 00:08:01,105
♪ کی مثل یه راهبه بهت ایمان داشته؟؟ ♪
174
00:08:01,106 --> 00:08:03,191
♪ کی کاری میکنه با یه جوک قدیمی بخندید؟؟ ♪
175
00:08:03,192 --> 00:08:04,192
♪ تهیه کننده اجرایی تو ♪
176
00:08:04,193 --> 00:08:05,860
♪ درسته ♪
177
00:08:05,861 --> 00:08:07,196
♪ من در خدمت تو هستم
هرروز خدا ♪
178
00:08:07,654 --> 00:08:09,280
♪ رفیقتم،
هتل دار ثابت قدمتم ♪
179
00:08:09,281 --> 00:08:10,948
♪ یادته امروز گرفتگی چاهت رو درست کردم!؟ ♪
180
00:08:10,949 --> 00:08:12,283
♪ من توش گیر کرده بودم
ممنون آقا ♪
181
00:08:12,284 --> 00:08:14,202
♪ آخییی ♪
182
00:08:14,203 --> 00:08:16,287
♪ من خیلی مفتخرم که اینجوری باهم یه باند شدیم ♪
183
00:08:16,288 --> 00:08:18,164
♪ واییییی ♪
184
00:08:18,165 --> 00:08:20,291
♪ تو اون بچه ای هستی که دوست داشتم مال من بودی ♪
185
00:08:20,292 --> 00:08:22,251
آه چییی!؟
186
00:08:22,352 --> 00:08:24,645
♪ مثل بچه ی خودم ازت مراقبت میکنم ♪
187
00:08:24,746 --> 00:08:25,997
همینجا وایسا ببینم
188
00:08:26,098 --> 00:08:27,016
♪ خیلی بامزست
میتونی منو صدا بزنی ♪
189
00:08:27,217 --> 00:08:28,925
♪ بابا ♪
190
00:08:40,145 --> 00:08:43,690
♪ میگن وقتی دنبال یه کمک هستی ♪
191
00:08:44,149 --> 00:08:48,152
♪ انتخاب مسیری که توش کمترین فشاره ،هوشمندانست ♪
(رو جلد کتاب ها نوشته شده ، مسئولیت ، رهبری ، استرس)
192
00:08:48,153 --> 00:08:51,572
♪ بقیه میگن توی مواقع نیازمندیت ♪
193
00:08:51,573 --> 00:08:55,744
♪ هیچ جایگزینی برای نیروی ناب فرشته ای وجود نداره ♪
194
00:08:56,245 --> 00:08:58,789
♪ که اتفاقا اون فرشته هم خون توئه ♪
195
00:08:59,873 --> 00:09:02,625
♪ متاسفانه بعضی مواقع پدر و مادر احمق هستن ♪
196
00:09:02,626 --> 00:09:04,961
♪ میگن خانواده ای که خود آدم انتخاب میکنه بهتره ♪
197
00:09:04,962 --> 00:09:06,629
♪ !عحب گروه بازنده ای ♪
198
00:09:06,630 --> 00:09:07,557
♪ میشه از آهنگ من بکشی بیرون؟؟ ♪
199
00:09:07,558 --> 00:09:09,691
- ♪ آهنگ تو؟؟ من اول شروع کردم ♪
- ♪ من خوندم پس خودمم تمومش میکنم♪
200
00:09:09,892 --> 00:09:11,059
♪ ...اوه آشغال ♪
201
00:09:11,760 --> 00:09:13,261
♪ !منمم! آره خودمم ♪
202
00:09:13,262 --> 00:09:16,097
♪ میدونم همتون منتظر من بودید ♪
203
00:09:16,098 --> 00:09:17,598
♪ من اینجام ♪
204
00:09:17,599 --> 00:09:19,183
♪ !چقدر جذاب ♪
205
00:09:19,184 --> 00:09:21,852
♪ خیلی طول کشید ولی
آخرش خودم رو رسوندم ♪
206
00:09:21,853 --> 00:09:24,814
♪ این منم ♪
207
00:09:24,815 --> 00:09:30,737
♪ میمزییییی ♪
208
00:09:31,363 --> 00:09:33,155
کی؟؟
209
00:09:33,156 --> 00:09:34,991
نشنیدی همین الان چی گفتم!؟
210
00:09:34,992 --> 00:09:37,035
چرا اینقدر همه متعجبن؟
211
00:09:37,703 --> 00:09:39,328
به خاطر اینه که من دوست داشتنیم؟
212
00:09:39,329 --> 00:09:41,122
میمزی
213
00:09:41,123 --> 00:09:43,791
آلستر عزیزممم، عروسک
214
00:09:43,792 --> 00:09:45,251
چقدر خوبه که میبینمت
215
00:09:45,252 --> 00:09:47,753
حالت چطوره؟
خوبی؟ خوبه
216
00:09:49,298 --> 00:09:51,632
گوش کن
من همین اطراف بودم
217
00:09:51,633 --> 00:09:55,303
شنیده بودم توی این کارخونه ی شیک ژولیده هستی
218
00:09:55,304 --> 00:09:58,139
و گفتم به یاد اون قدیم ندیما خوبه بیام
219
00:09:58,140 --> 00:09:59,890
و یه سلامی بکنم
220
00:09:59,891 --> 00:10:01,892
خوب کردی عزیز دلم
221
00:10:01,893 --> 00:10:03,686
همه اینجا خیلی مهمون نوازن
222
00:10:03,687 --> 00:10:05,146
اوه چقدر عالی
223
00:10:05,147 --> 00:10:06,272
پس شما دوتا همدیگر رو میشناسید؟
224
00:10:06,273 --> 00:10:07,857
اوه آره برمیگرده به خیلی وقت پیش
225
00:10:07,858 --> 00:10:10,192
وقتی زنده بودیم باهم دیگه دم خور بودیم
226
00:10:10,193 --> 00:10:13,321
میدونی قبلا توی یه کلابی اجرا میکردم که بهم سر میزد
227
00:10:13,322 --> 00:10:15,990
اون تنها کسی بود که میتونست
مثل یه ملوان به سرعت ویسکیش رو بره بالا
228
00:10:15,991 --> 00:10:18,159
بعدش هم باهام رو زمین رقص همراهی میکرد
229
00:10:18,160 --> 00:10:20,328
!اوه این دختر خیلی با استعداده
230
00:10:20,329 --> 00:10:23,706
هو هو ، باید اون رو تو روزای اوجش میدیدین
231
00:10:23,707 --> 00:10:26,000
هی تماشا کن دراز ترسناک
232
00:10:26,001 --> 00:10:28,003
من هنوز هم تو دوره ی اوجمم
233
00:10:28,670 --> 00:10:30,921
!اوه اوه خدای من
234
00:10:30,922 --> 00:10:33,007
اون لوسیفره؟؟
235
00:10:33,008 --> 00:10:34,258
بکش کنار
236
00:10:34,259 --> 00:10:37,720
خوشبختم از ملاقاتتون اعلی حضرت
237
00:10:37,721 --> 00:10:42,683
آلستر باید بهم زودتر میگفتی
ایشون هم حضور دارند
238
00:10:42,684 --> 00:10:44,685
شک ندارم چشمتون رو گرفتم
239
00:10:44,686 --> 00:10:48,439
هر چقدر هم که دوست دارم بحث رو باهاتون ادامه بدم
من و چارلی یه تور داریم که باید ادامش بدیم
240
00:10:48,440 --> 00:10:50,983
مطمئنم خودش تنهایی می تونه
این اطراف رو نشونم بده
241
00:10:50,984 --> 00:10:52,860
!راه نداره
242
00:10:52,861 --> 00:10:56,030
ما با همدیگه استارت این هتل رو زدیم
با همدیگه هم پزش رو میدیم
243
00:10:56,031 --> 00:10:57,448
درسته چارلی؟
244
00:10:57,449 --> 00:10:59,116
اوه ، درسته
245
00:10:59,117 --> 00:11:01,369
چرا نمیگذاری بقیه کمکت کنن جاگیر شی
246
00:11:01,370 --> 00:11:03,246
تا منم قبل از اینکه بفهمی برگردم پیشت
247
00:11:04,039 --> 00:11:07,458
خب ، اینجا یه دختر از کجا میتونه نوشیدنی جور کنه واسه خودش؟
248
00:11:08,752 --> 00:11:11,003
وایه من ، این هاسکره
249
00:11:11,004 --> 00:11:13,714
میبینم که آلستر هنوزم تو رو تو مشتش داره
250
00:11:13,715 --> 00:11:15,841
!کلاسیک
251
00:11:15,842 --> 00:11:17,343
اوضاع احوال چطوره گوله مو؟
252
00:11:17,344 --> 00:11:20,012
تا پنج دقیقه پیش که خوب بود
253
00:11:20,013 --> 00:11:22,890
اوه ، نگو از دیدن من خوشحال نیستی
254
00:11:22,891 --> 00:11:24,768
ممکنه احساساتم رو جریحه دار کنی
255
00:11:25,268 --> 00:11:27,186
هی نیفتی
چیکارا میکنی دختری؟
256
00:11:27,187 --> 00:11:28,729
با حشرات موذی می جنگم
257
00:11:28,730 --> 00:11:31,023
و آم ، چطور پیش رفته تا الان
258
00:11:31,024 --> 00:11:32,400
اونها دارن برنده میشن
259
00:11:32,401 --> 00:11:34,236
ولی خیلی اینجوری نمیمونه
260
00:11:34,736 --> 00:11:37,947
آها ... مرسی پیشی جون
261
00:11:37,948 --> 00:11:39,240
اوه ، گاییدمت
262
00:11:39,241 --> 00:11:42,243
خب اوم ، تو و آلیستر چی همید؟
263
00:11:42,244 --> 00:11:43,411
دوست؟
264
00:11:43,412 --> 00:11:45,287
خب این چیزیه که تو میگی نه من
265
00:11:45,288 --> 00:11:47,082
ولی فکر کنم همینم خوب باشه
266
00:11:48,125 --> 00:11:49,500
چرا انقدر تعجب کردید؟
267
00:11:49,501 --> 00:11:51,460
خب فقط اینکه نمیدونستیم دوستی چیزیم داره
268
00:11:51,461 --> 00:11:54,256
یه مدتی میشه که اینجاست و هنوزم
یه معمای پشم ریزون گندست
269
00:11:54,840 --> 00:11:56,090
قضیش چیه؟
270
00:11:56,091 --> 00:11:58,342
خب شما هم احتمالا قصه ها رو شنیدین
271
00:11:58,343 --> 00:12:00,803
اون یهویی تو جهنم سر و کلش پیدا شد
272
00:12:00,804 --> 00:12:03,932
بیشتر از هرکس دیگه ای تا همین الان سر و صدا به پا کرد
273
00:12:04,433 --> 00:12:07,769
اولش همه میخواستن از دستش خلاص شن
274
00:12:08,103 --> 00:12:10,939
ولی خیلی زود ارباب ها شروع به گم شدن کردن
275
00:12:11,273 --> 00:12:13,233
و نه فقط اون ریزه میزه هاش
276
00:12:13,942 --> 00:12:16,111
داریم راجب گردن کلفت هاشون حرف میزنیم
277
00:12:16,987 --> 00:12:18,946
هیچکس نمیدونست چه بلایی سرشون اومده
278
00:12:18,947 --> 00:12:23,785
تا اینکه یه پادکست رادیویی عجیب اومد بیرون
279
00:12:24,286 --> 00:12:27,956
همه ی چیزی که توش میشد شنید صدای جیغ و فریاد بود
280
00:12:28,123 --> 00:12:30,458
هر وقت که یه ارباب گم میشد
281
00:12:30,459 --> 00:12:34,129
یه صدای جیغ جدید از اون پادکست پخش میشد
282
00:12:34,963 --> 00:12:38,467
اونجا بود که آلستر خودش رو به عنوان اهریمن رادیو آشکار کرد
283
00:12:38,925 --> 00:12:42,386
...و هرکسی که باهاش در میوفتاد
284
00:12:42,387 --> 00:12:44,473
فقط در همین حد بگم که
285
00:12:45,265 --> 00:12:49,436
برنامه رادیوییش هیچ وقت صدای جدید کم نیاورد
286
00:12:50,937 --> 00:12:53,023
این قصه ایه که بیشتر مردم میدونن
287
00:12:53,815 --> 00:12:55,859
...ولی فارغ از همه اینها
288
00:12:56,485 --> 00:12:58,194
اون خیلی تو دل بروئه
289
00:12:58,195 --> 00:12:59,945
یه آهنگ جاز براش بگذارید و دو تا بند
انگشت ویسکی گندم سیاه بهش بدید
290
00:12:59,946 --> 00:13:01,156
و مثل یه بچه گربه رام میشه
291
00:13:02,824 --> 00:13:04,158
اینجوری نگاه نکنید
292
00:13:04,159 --> 00:13:06,369
خیلی وقته از این کارا نکرده
293
00:13:06,953 --> 00:13:08,914
میشه یکی دیگه از اینا بهم بدی؟
294
00:13:09,498 --> 00:13:11,248
!اوه چه گوهی میخوری
295
00:13:11,249 --> 00:13:14,919
پس وقتی ما مدرکی داشته باشیم
که بگه رستگاری ممکنه
296
00:13:14,920 --> 00:13:19,340
کل این هتل پر از اهریمن هایی میشه
که میخوان بیان اینجا
297
00:13:19,341 --> 00:13:21,217
ما فقط یکم زمان بیشتری میخوایم تا ثابتش کنیم
298
00:13:21,218 --> 00:13:23,427
حلقه ی اشتراکیمون اونقدری که انتظار داشتم تند پیش بره، نرفت
حلقه اشتراکی به گروهی گفته میشه که دور هم جمع میشوند و هر دفعه کسی داستان زندگیش را با بقیه در میان میگذارد ، معمولا برای ترک اعتیاد و الکل یا حتی درمیون گذاشتن تجربیات یه حادثه دردناک و مریضی هایی مثل سرطان به کار میره
299
00:13:23,428 --> 00:13:25,513
هی رییس؟
میتونم باهات حرف بزنم؟
300
00:13:25,514 --> 00:13:26,514
...ولی فکر میکنم با کمی فکر بیشتر
301
00:13:26,515 --> 00:13:27,224
میتونیم کاری کنیم درست پیش بره
302
00:13:27,225 --> 00:13:29,308
چیه؟
303
00:13:29,309 --> 00:13:31,162
من و تو جفتمون میدونیم که میمزی
وقتی سر و کلش پیدا میشه که چیزی بخواد
304
00:13:31,186 --> 00:13:33,395
اون جنده همش دردسره
و کی میدونه این دفعه با کدوم اهریمنی
305
00:13:33,396 --> 00:13:35,356
در افتاده که دوباره پاشده اومده سراغ تو
306
00:13:35,357 --> 00:13:39,193
چیزی نیست که من نتونم از پسش بر بیام
نگران نباش هاسک
307
00:13:39,194 --> 00:13:42,196
کی میتونه با عقل سالمش از من رد بشه؟؟
308
00:13:42,197 --> 00:13:46,534
منظورم اینه... تو یه مدت نبودی
و کسی چه میدونه
309
00:13:46,535 --> 00:13:48,077
کسی لازم نکرده چیزی بدونه
310
00:13:48,078 --> 00:13:51,038
و تو هم نمیخواد با اون کله ی پشمیت نگران این موضوع باشی
311
00:13:51,039 --> 00:13:55,042
تو ممکنه که صاحب روح من باشی
ولی من حیوون خونگی تو نیستم
312
00:13:55,043 --> 00:13:57,962
هی هی هی! ولی هستی
ها ها
313
00:13:57,963 --> 00:14:00,966
واسه کسی که افسار خودش تو دست یکی دیگست
حرف دهن پر کنیه
314
00:14:01,883 --> 00:14:04,260
چی گفتی!؟
315
00:14:04,261 --> 00:14:08,013
آه کیر... هیچی
...من
316
00:14:09,266 --> 00:14:11,559
اگه یه بار دیگه این حرف رو بزنی
317
00:14:11,560 --> 00:14:14,144
روحت رو جرواجر میکنم
318
00:14:14,145 --> 00:14:16,230
و صدای جیغ و فریادت رو برای
319
00:14:16,231 --> 00:14:18,566
هر نمک نشناس بدبخت دیگه ای
320
00:14:18,567 --> 00:14:21,026
که جرعت میکنه منو سوال پیچ کنه
تو برنامم پخش میکنم
321
00:14:21,027 --> 00:14:22,320
فهمیدم-
خوبه-
322
00:14:23,363 --> 00:14:25,906
!صحبت خوبی بود مرد خوب من
323
00:14:25,907 --> 00:14:28,576
همیشه گپ زدن بات عالیه
324
00:14:28,577 --> 00:14:30,119
و هم چنین ما تقریبا تونستیم
325
00:14:30,120 --> 00:14:31,413
تموم جاساز مواد فرشته هارو پیدا کنیم
326
00:14:32,038 --> 00:14:33,622
تقریبا
327
00:14:33,623 --> 00:14:37,626
بنابراین وقتی یکیش حل بشه
بقیش مثل آب خوردنه
328
00:14:37,627 --> 00:14:40,588
خوب حتما که همینجوره
اممم
329
00:14:40,589 --> 00:14:43,090
خب
نظرت چیه؟
330
00:14:43,091 --> 00:14:44,967
درباره چی؟-
هتل-
331
00:14:44,968 --> 00:14:48,596
اوه آره... الان خیلی بهتر شده...آره
332
00:14:50,265 --> 00:14:52,016
میدونی به نظرم این نرده ها
باید بیشتر روشون کار بشه
333
00:14:52,017 --> 00:14:55,060
یه هول ساده باعث میشه از رو لبش بیوفتی
334
00:14:55,061 --> 00:14:56,979
اوپس... بای بای
335
00:14:56,980 --> 00:14:59,940
چی؟ نه نه
نقشه رو میگم بابا
336
00:14:59,941 --> 00:15:02,318
نظرت چیه که از هتل به عنوان جایی
برای کمک به گناهکاران استفاده کنیم؟؟
337
00:15:02,319 --> 00:15:03,319
آه
338
00:15:04,696 --> 00:15:06,322
خیلی خب... یعنی... ببین
339
00:15:06,323 --> 00:15:08,365
این خیلی خوبه که تو خوبی های آدم ها رو میبینی
340
00:15:08,366 --> 00:15:12,161
ولی این گناهکاران...میدونی
اوننها بدترین چیز ممکن هستن
341
00:15:12,162 --> 00:15:15,624
من نمیدونم چقدر میتونی به طور واقع بینانه از اون ها
توی بهشت انتظار داشته باشی
342
00:15:16,041 --> 00:15:21,171
هو هو دختر... بهشت اونقدری هم که تو
فکر میکنی آزادانه نیست
343
00:15:21,421 --> 00:15:23,297
آره
اونا قانون دارن
344
00:15:23,298 --> 00:15:24,673
یه عالمه قانون
345
00:15:24,674 --> 00:15:26,967
و اونقدری هم که تو امیدواری روشنفکر نیستن
346
00:15:26,968 --> 00:15:30,721
اینها مردم ما هستن بابا
من... من باید تلاشم رو بکنم
347
00:15:30,722 --> 00:15:34,309
!مردم ما افتضاحن چارلی
348
00:15:34,476 --> 00:15:37,478
به اونها نعمیت اراده آزاد بخشیده شده
و ببین باهاش چیکار کردن
349
00:15:37,479 --> 00:15:38,604
همه چیز افتضاحه
350
00:15:40,649 --> 00:15:43,317
...من فقط نمیخوام تو خودت رو به خطر بندازی واسه این آدمای
351
00:15:43,318 --> 00:15:45,069
آخ حالا چی!؟
352
00:15:45,070 --> 00:15:46,987
خب
دقیقا مثل همین
353
00:15:46,988 --> 00:15:51,033
میمزی ما میدونیم تو اونجایی جنده ی ایکبیری
354
00:15:51,034 --> 00:15:52,160
اوه شت
355
00:15:53,244 --> 00:15:54,328
چه خبره؟-
چیشدهههه؟-
356
00:15:54,329 --> 00:15:58,332
من ممکنههههه با یکی از کوسه های نزول خور
به مشکل خورده باشم
357
00:15:58,333 --> 00:16:01,335
شاید یه پنجاه هزار تایی ازش دستی
قرض گرفته باشم شایدم نه ... آخ
358
00:16:01,336 --> 00:16:03,128
بهتره که خودت بیای بیرون
359
00:16:03,129 --> 00:16:04,713
و ممکنه که یه ماشین دزدیده باشم
360
00:16:04,714 --> 00:16:08,467
و داغونش کرده باشم... توی سر و صورت
دوست دختر یکی از کوسه ها
361
00:16:08,468 --> 00:16:10,010
اما اون جنده حقش بود
362
00:16:10,011 --> 00:16:12,596
!پنجره های منننن
363
00:16:12,597 --> 00:16:15,516
آه ما محاصره شدییممم
سنگر بگیرید
364
00:16:15,517 --> 00:16:17,017
مواظب باش
چه خبرهههه
365
00:16:18,645 --> 00:16:21,438
میبینی؟ این دقیقا همون چیزیه که گفتم چارلی
366
00:16:21,439 --> 00:16:23,023
یه چیز عالی میسازی
367
00:16:23,024 --> 00:16:25,150
مردم رو دعوت میکنی داخلش و همه چیز بهشون میدی
368
00:16:25,151 --> 00:16:29,154
و اونها فقط خشونت و هرج و مرج برات میارن
369
00:16:29,155 --> 00:16:31,573
این اصلا مهم نیست که چقدر قصدت خوب بوده
370
00:16:31,574 --> 00:16:33,535
اونها همیشه نا امیدت میکنن
371
00:16:34,369 --> 00:16:36,222
نیفتییی بیا اینور
372
00:16:36,246 --> 00:16:38,163
همتون برید یه جای امن
373
00:16:38,164 --> 00:16:39,540
من به این قضیه رسیدگی میکنم
374
00:16:39,541 --> 00:16:41,710
نه عزیزم
بسپرش به من
375
00:16:42,377 --> 00:16:46,714
وقتشه به همه یادآوری
کنم که من چرا اینجام
376
00:16:46,715 --> 00:16:49,800
آه بالاخره
خیلی لفتش دادی
377
00:16:49,801 --> 00:16:52,553
محض یادآوری
378
00:16:52,554 --> 00:16:57,057
با اهریمن رادیو در نیفتید
379
00:17:01,229 --> 00:17:02,813
آرههه
380
00:17:02,814 --> 00:17:06,734
من تک به تک شمارو میبلعم
381
00:17:06,735 --> 00:17:11,113
اومم میبینی؟
چی بهت گفتم
382
00:17:11,114 --> 00:17:13,282
چارلی
گناهکاران وحشی و روانی ان
383
00:17:13,283 --> 00:17:17,119
جهتم دقیقا همینطوری تعریف شده که تا جایی که
میتونن درد و آوارگی به وجود بیارن
384
00:17:17,120 --> 00:17:19,121
هیچ فایده ای در تلاش کردن نیست
385
00:17:19,122 --> 00:17:22,458
بابا بس کن
اون داره از هتل محافظت میکنه
386
00:17:22,459 --> 00:17:24,543
شاید یکم بیشتر از چیزی که فکر میکردم آزاردهنده باشه
387
00:17:24,544 --> 00:17:26,754
ولی داره این کار رو واسه من میکنه
388
00:17:26,755 --> 00:17:29,798
چطور ممکنه اون به من ایمان داشته باشه ولی بابای خودم نه!؟
389
00:17:29,799 --> 00:17:32,177
اوه! درام
390
00:17:32,844 --> 00:17:37,140
اوه دلم تنگ شده بود که اینجوری انرژیم رو تخلیه کنم
391
00:17:37,640 --> 00:17:40,768
اوه آلستر
عجب اجرای بی نظیری بود
392
00:17:40,769 --> 00:17:43,145
آفرین
مثل همیشه
393
00:17:43,146 --> 00:17:47,149
مرسی که بهم کمک کردی از این اتفاق سخت بگذرم
تو همیشه یه رفیق خوبی
394
00:17:48,151 --> 00:17:49,401
اوپسس
395
00:17:49,402 --> 00:17:52,571
هه هه
ببخشید واسه بهم ریختگی
396
00:17:52,572 --> 00:17:55,784
ولی مطمئنم اون حشره کوچولو تمیزش میکنه واستون
397
00:17:56,451 --> 00:17:59,161
به نظرم بهتره همین حالا بری میمزی
398
00:17:59,162 --> 00:18:01,622
اوه پفف آلستر
خیلی شوخ طبعی
399
00:18:01,623 --> 00:18:03,290
ها ها خیلی بامزه ای
400
00:18:03,291 --> 00:18:04,625
جدی گفتم
401
00:18:04,626 --> 00:18:06,126
تو عمدا با خودت دردسر آوردی اینجا
402
00:18:06,127 --> 00:18:07,796
تا من برات درستش کنم
403
00:18:08,379 --> 00:18:09,838
من دیگه نمیتونم همچین چیزی اینجا داشته باشم
404
00:18:09,839 --> 00:18:12,800
ولی تو دوست داری که از من مراقبت کنی
405
00:18:12,801 --> 00:18:16,804
تو که واقعا این جای درب داغون برات مهم نیس
مگه نه!؟
406
00:18:16,805 --> 00:18:18,680
بیخیال
من میشناسمت
407
00:18:18,681 --> 00:18:21,433
!تویه...بی احساس...ولد زنارو
408
00:18:21,434 --> 00:18:25,562
اگه رستگاری برات مهم باشه میتونی بمونی اینجا
409
00:18:25,563 --> 00:18:29,233
ولی فکر کنم جفتمون خوب میدونیم که این چیزا بت نمیخوره
410
00:18:29,234 --> 00:18:30,901
پس باید بری
411
00:18:30,902 --> 00:18:34,321
خیلی خب
!کی اصلا به تو نیاز داره
412
00:18:34,322 --> 00:18:37,825
با پرنسس کوچولوت و هتل کوچولوتون خوش باش
413
00:18:37,826 --> 00:18:39,618
تخممم نیستی
414
00:18:41,579 --> 00:18:43,497
واقعا داره خیلی جالب پیش میره
415
00:18:43,498 --> 00:18:47,376
بابا...فقط...کمکم کن
416
00:18:47,377 --> 00:18:49,837
من...نمیتونم
417
00:18:49,838 --> 00:18:51,588
چرا نمیتونی؟
418
00:18:51,589 --> 00:18:53,257
!چارلی
419
00:18:53,258 --> 00:18:54,424
تو متوجه نیستی
420
00:18:54,425 --> 00:18:56,760
بهشت هیچ وقت گوش نمیده
421
00:18:56,761 --> 00:18:59,179
به من گوش ندادن
422
00:18:59,180 --> 00:19:00,222
به تو هم گوش نمیدن
423
00:19:00,223 --> 00:19:02,182
تو اینو نمیدونی
424
00:19:02,183 --> 00:19:03,685
چرا میدونم
425
00:19:05,436 --> 00:19:10,566
♪ تو نمیدونی ولی ♪
426
00:19:10,567 --> 00:19:13,653
♪ من همه اینها رو قبلا امتحان کردم ♪
427
00:19:14,362 --> 00:19:18,241
♪ رویاهام برای دفاع کردن زیادی محال بودن ♪
428
00:19:19,659 --> 00:19:22,620
♪ و در آخر ♪
429
00:19:23,329 --> 00:19:26,541
♪ دوباره قرار نیست همه چیزم رو ببازم ♪
430
00:19:27,250 --> 00:19:34,339
♪ الان دیگه تو تنها چیزی هستی
که برام ارزش جنگیدن داره ♪
431
00:19:34,340 --> 00:19:41,889
♪ بیشتر از هرچیز دیگه ای ♪
432
00:19:41,890 --> 00:19:48,438
♪ بیشتر از هرچیز دیگه ای تورو
ستایش میکنم و هوات رو دارم ♪
433
00:19:49,939 --> 00:19:51,940
بابا من نمیخوام ازم محافظت کنی
434
00:19:51,941 --> 00:19:55,569
...نمیخوام اونها تورو هم خورد کنن
435
00:19:55,570 --> 00:19:56,237
همنجوری که با من اینکار رو کردن
436
00:19:56,238 --> 00:19:57,362
بابا
437
00:19:57,363 --> 00:19:58,822
♪ وقتی کوچیک تر بودم ♪
438
00:19:58,823 --> 00:20:01,659
♪ خیلی شناختی ازت نداشتم ♪
439
00:20:02,327 --> 00:20:05,246
♪ همیشه حس میکردم خیلی کم اهمیتم ♪
440
00:20:05,580 --> 00:20:09,584
♪ ولی داستان هات رو شنیدم
و شیفتشون شدم ♪
441
00:20:11,878 --> 00:20:16,798
♪ قصه هایی راجب رویا های دور و درازت ♪
442
00:20:16,799 --> 00:20:20,261
♪ با نفس تو سینه حبس شده گوش میدادم ♪
443
00:20:20,720 --> 00:20:25,224
♪ تصور میکردم که این میتونم من باشم ♪
444
00:20:25,975 --> 00:20:29,311
♪ در آخر ♪
445
00:20:29,312 --> 00:20:33,232
♪ این دیدی بود که نسبت بهت داشتم ♪
446
00:20:33,942 --> 00:20:40,656
♪ و نشونم میداد رویاهایی هستن که
ارزش جنگیدن رو دارن ♪
447
00:20:40,657 --> 00:20:48,330
♪ بیشتر از هرچیز دیگه ای ♪
448
00:20:48,331 --> 00:20:51,333
♪ من باید مردمم رو نجات بدم ♪
449
00:20:51,334 --> 00:20:55,797
♪ بیشتر از هرچیز دیگه ای ♪
450
00:20:56,005 --> 00:21:00,050
♪ داشتم برای اینکه بشناسمت میمردم ♪
451
00:21:00,051 --> 00:21:03,470
♪ منم تو انتظار بودم
و همین رو می خواستم ♪
452
00:21:03,471 --> 00:21:07,391
♪ تره به تخمش میره حسنی به باباش ♪
453
00:21:07,392 --> 00:21:08,809
♪ طول کشید تا بیای ♪
454
00:21:08,810 --> 00:21:10,769
♪ دلم واسه این لبخندت تنگ شده بود ♪
455
00:21:10,770 --> 00:21:13,480
♪ تنها امیدی که دارم ♪
456
00:21:13,481 --> 00:21:17,067
♪ حالا که چشمام باز بازن ♪
457
00:21:17,068 --> 00:21:20,612
♪ اینه که میتونیم از اول شروع کنیم ♪
458
00:21:20,613 --> 00:21:24,408
♪ و دوباره از هم جدا نیوفتیم ♪
459
00:21:24,409 --> 00:21:27,828
♪ چون در آخر ♪
460
00:21:27,829 --> 00:21:30,957
♪ تو بخشی از منی ♪
461
00:21:31,666 --> 00:21:36,420
♪ هر چی میخواد بشه، بشه
من از رویات حمایت میکنم ♪
462
00:21:36,421 --> 00:21:38,338
♪ کی دلش چیزی از این بیشتر میخواد؟ ♪
463
00:21:38,339 --> 00:21:46,013
♪ بیشتر از هرچیز دیگه ای ♪
464
00:21:46,014 --> 00:21:48,849
♪ ازت ممنونم که پدر منی- ♪
♪ من ممونم که دختر منی- ♪
465
00:21:48,850 --> 00:21:56,850
♪ بیشتر از هرچیز دیگه ای ♪
466
00:21:59,694 --> 00:22:02,362
عاو ، خیلی دوست داشتنی بود
467
00:22:02,363 --> 00:22:05,408
خیلی خب ، میتونم برات یه ملاقات جور کنم
ولی به محض اینکه بری به بهشت
468
00:22:06,075 --> 00:22:08,994
من دیگه نمیتونم همراهت بیام
469
00:22:08,995 --> 00:22:10,454
مشکلی برات پیش نمیاد؟
470
00:22:10,455 --> 00:22:11,580
من طوریم نمیشه
471
00:22:11,581 --> 00:22:15,543
دختر خودمی
472
00:22:16,878 --> 00:22:18,379
موفق باشی بچه جون
473
00:22:19,964 --> 00:22:22,842
مرحله بعدی قراره ترسناک باشه
474
00:22:23,885 --> 00:22:24,926
براش آماده ای؟-
آماده ام-
475
00:22:24,927 --> 00:22:26,511
آره چون تو همراهمی
476
00:22:26,512 --> 00:22:28,513
از نظر عاطفی منظورته دیگه؟
477
00:22:28,514 --> 00:22:29,807
نه واقعا تو خود بهشت
478
00:22:30,516 --> 00:22:32,602
!عالییهه