1
00:00:55,290 --> 00:00:56,330
داری منو نگاه میکنی؟

2
00:00:56,810 --> 00:00:58,950
.ببین با این بدن به کجا رسیدم

3
00:00:58,950 --> 00:01:04,540
قبر خانواده، اوشیو

4
00:00:59,730 --> 00:01:02,520
.من قهرمان مسابقات بین مدارس میشم
مترجم: اسم مسابقات رسمی در تاریخ ژاپن

5
00:01:07,710 --> 00:01:10,710
مسابقات
ورزشی
بین مدارس

6
00:01:07,710 --> 00:01:10,710
{\an8}مسابقات
قهرمانی
بین مدارس
سومو

7
00:01:12,820 --> 00:01:16,590
.خب اون در سه مسابقه ی انفرادی برنده شد
.پس این به معنی دارای واجد شرایط بودنشه

8
00:01:17,070 --> 00:01:19,850
.امروز به شکل و شمایل هینومارو نگاه کن

9
00:01:20,520 --> 00:01:22,850
پس هینومارو برگشته، ها؟

10
00:01:22,850 --> 00:01:25,530
.اون سه ساله داره با تمام وجودش تمرین میکنه

11
00:01:25,530 --> 00:01:26,850
.صبر اون چشم گیر

12
00:01:27,440 --> 00:01:31,890
.ولی الانم که به صورتش نگاه میکنم
.فکر نکنم بتونه منو شکست بده

13
00:01:32,980 --> 00:01:35,280
،دوباره همه ی چشما رفته رو من

14
00:01:35,780 --> 00:01:39,640
.امروز خودمو در سومو غرق میکنم

15
00:01:41,070 --> 00:01:43,120
در سمت غرب, هایاشی کن

16
00:01:43,240 --> 00:01:45,160
در سمت غرب, تینوجی کن

17
00:01:55,620 --> 00:01:56,300
!روح

18
00:02:00,850 --> 00:02:02,050
!نتیجه مشخص شد

19
00:02:02,050 --> 00:02:03,330
!سمت شرق برنده

20
00:02:06,360 --> 00:02:08,810
.من قصد دارم به سلطه ی هاکورو پایان بدم

21
00:02:09,250 --> 00:02:11,400
سوسکه, به نظرت تو میتونی اونو شکست بدی؟

22
00:02:12,140 --> 00:02:14,860
اگه نتونم، پس چرا اینجام؟

23
00:02:15,990 --> 00:02:18,610
توتوری هاکورو, تینوجی شیدو

24
00:02:18,970 --> 00:02:21,910
,پادشاه قهرمان سوموی دبیرستان ها

25
00:02:22,870 --> 00:02:27,890
کسی که که خیلی زود در مسابقات انفرادی جلوش قرار میگرفت
.میشه گفت از بد شانس تریناست

26
00:02:28,350 --> 00:02:31,630
اگه چهرم جلوش بد به نظر برسه
,فقط میشه گفت بد شانسیه

27
00:02:32,430 --> 00:02:36,730
تنها دلیلی که ما اینجامییم ایه که احتمالات رو
.از بین ببیریم و غیر ممکن رو ممکن کنیم

28
00:02:37,190 --> 00:02:41,510
.من شکست خوردن تینوجی قهرمان رو به همه نشون میدم

29
00:02:41,770 --> 00:02:44,530
!یه مبارز شگفت انگیز دیگه ای اینجا هست

30
00:02:47,020 --> 00:03:02,350
مترجم

31
00:02:47,020 --> 00:03:02,350
sina viking

32
00:04:12,300 --> 00:04:15,980
: مترجم

33
00:04:12,300 --> 00:04:15,980
sina viking

34
00:04:16,480 --> 00:04:20,990
قسمت 15
"اونیمارو کونیتسونا
و
دوجیکیری یاسوتوسنا


35
00:04:16,570 --> 00:04:18,730
برداشت من از اوشیو کن؟

36
00:04:18,990 --> 00:04:20,510
.اون قویه

37
00:04:20,510 --> 00:04:25,610
.من هیچ چیز جز احترامم رو برای هیکلی که تونسته درست کنه ندارم

38
00:04:25,610 --> 00:04:30,420
شاید الان من مثل اون نباشم ولی منم
.یه زمانی از این کوتاه بودن استفاده کردم

39
00:04:30,420 --> 00:04:32,660
.همه ی اعضای خانواده من به نحوی کوتاه قد هستن

40
00:04:32,660 --> 00:04:36,500
.پس من خدایان سومو رو سپاس گذارم که
.بدن و جسم من رو برکت دادن

41
00:04:38,780 --> 00:04:39,620
.خیلی خوب

42
00:04:39,620 --> 00:04:40,880
!هینومارو

43
00:04:41,110 --> 00:04:44,390
من میدونم دیگه لازم به گفتنش نیس
,چون قبلا اونو میدونستی

44
00:04:44,390 --> 00:04:45,880
.ولی بازم اینو میگم

45
00:04:46,280 --> 00:04:47,400
,برو اونجا و برنده شو

46
00:04:47,400 --> 00:04:50,010
 برو به دبیرستان یاکوزا؛

47
00:04:50,460 --> 00:04:51,280
!باشه

48
00:04:52,450 --> 00:04:55,890
.پذیرش تو در لیگ حرفه ای امکان ناپذیر نیست

49
00:04:56,240 --> 00:04:59,450
.تینجوی سان، کسیه که واقعا بهش احترام میزارم

50
00:04:59,870 --> 00:05:02,860
.اون دبیرستان و ابتدایی در مدرسه یاکوزا بود

51
00:05:03,380 --> 00:05:07,320
.من با کسی مبارزه میکنم، که قبلا مسیری که میخوام برم رو رفته

52
00:05:07,580 --> 00:05:09,490
در سمت شرق, اوشیو کن

53
00:05:09,490 --> 00:05:11,300
در سمت غرب, تینوجی کن

54
00:05:12,330 --> 00:05:15,830
!من اونو شکست میدم و
.تاج و تختش رو مال خودم میکنم

55
00:05:19,270 --> 00:05:22,310
روحیه ی مبارزه اون دوانقدر بالاست که
.میتونی اونو در طبقه ی دوم احساس کنی

56
00:05:22,310 --> 00:05:25,340
وقتی فکر میکنم که در رینگ الان چه احساسی دارن
,چهار ستون فقراتم میلرزه

57
00:05:25,800 --> 00:05:28,750
.اون یاکوزا استاد این فضاست

58
00:05:28,750 --> 00:05:31,550
.یه رقیب ضعیف، راحت تحت تاثیرش قرار میگیره

59
00:05:31,550 --> 00:05:35,350
.و نمیتونه با همه ی توانایی هاش مبارزه کنه

60
00:05:35,670 --> 00:05:39,080
.ولی این فقط برای رقیبای ضعیف و بی روحیست

61
00:05:41,340 --> 00:05:44,610
.اعتماد به نفس و عزم اراده ی اون فقط برای این کار ساخته شده

62
00:05:45,190 --> 00:05:47,610
.اون حتی میتونه در برابر یه یاکوزا به ایسته

63
00:06:05,380 --> 00:06:06,220
!روح

64
00:06:08,220 --> 00:06:09,800
ضربه ی از پیش اماده شده؟

65
00:06:12,040 --> 00:06:15,020
اون با وجود سرعت کم و حالت ایستادنش
.چنین ضربه محکمی رو به هینومارو زد

66
00:06:16,390 --> 00:06:17,480
.اون سریعه

67
00:06:17,480 --> 00:06:21,230
.بیشتر از وقتی که, ضربه از پیش نایین شدشو وارد کرد

68
00:06:21,530 --> 00:06:24,470
 .رئیس از هر لحضه یه حرکت خلق میکنه

69
00:06:24,470 --> 00:06:27,790
.این اولین باره کاپیتا جلوی یه کشتیگیر قد کوتاه قرار میگیره

70
00:06:27,790 --> 00:06:29,990
. ولی اون برای لحظه ای هم در حرکاتش تردید نداره

71
00:06:32,420 --> 00:06:35,770
...اون حرکت دقیقی که برای گرفتن کمربند مواشی انجام داد

72
00:06:35,770 --> 00:06:38,500
.این از عهده یه کشتی گیر معمولی بر نمیاد
.اون مهارت بسیار بالایی داره

73
00:06:38,900 --> 00:06:40,670
.تینجوی شیدو

74
00:06:40,670 --> 00:06:44,000
.اون همیشه این اندازه نبوده, که الا به 180 سانتی متر رسیده باشه

75
00:06:44,380 --> 00:06:48,470
.اون در دوران ابتدایی به هیچ وجه قد بلند و بزرگی نداشت

76
00:06:49,080 --> 00:06:52,070
.تو نمیتونی به شکب متراکم افزایش رشد داشته باشی

77
00:06:52,070 --> 00:06:55,850
با این حال، اون تکنیکایی اموخت که بهش کمک کنه در برابر حریفان زنده بمون و شکست نخوره

78
00:06:56,340 --> 00:07:00,300
.اون از قبل مسیری که هینومارو میخواد بره رو رفته

79
00:07:01,530 --> 00:07:03,970
.ولی حالا که داره به چیزی که پشت سر گذاشت نگاه میکنه

80
00:07:03,970 --> 00:07:07,500
به نظر میرسه که اون در مسیری بوده که
.خدایان سومو اون برای ساخته بودن

81
00:07:07,500 --> 00:07:09,960
.اون یه کشتیگیر قدرتمند سوموست

82
00:07:10,340 --> 00:07:12,860
مثل این بود که به تینوجی شیدو گفتم

83
00:07:13,680 --> 00:07:15,430
وارد رینگ شو

84
00:07:20,970 --> 00:07:26,090
حالا دیگه چه مشکلی پیش اومده، خدایان سومو؟

85
00:07:28,410 --> 00:07:30,920
!زوده برای باختن

86
00:07:32,100 --> 00:07:34,500
اونیمارو اکه نزدیکش باشه
.سرعتش بد جور بالا میره

87
00:07:34,860 --> 00:07:37,700
ولی این همه ی قدرتش نیست

88
00:07:37,700 --> 00:07:40,560
اون برای محافظت از خودش کمربند مواشیشو 
.در اختیار حریف قرار میده

89
00:07:40,910 --> 00:07:43,140
.اوو این همه مدت با کوتاه بودنش کنار اومده

90
00:07:43,140 --> 00:07:46,810
اون به محض حمله حریفش، دست به ضد حمله میزنه

91
00:07:47,440 --> 00:07:50,280
!خدایان سومو بیخیال شی

92
00:07:50,280 --> 00:07:53,280
!شما هیچوقت نمیتونین سومو رو از من دور کنین

93
00:07:53,910 --> 00:07:55,200
اون گرفتش

94
00:07:55,430 --> 00:07:56,700
نه, هنوز نه

95
00:07:59,950 --> 00:08:04,160
.من در حال حاضر در مورد, چگونگی ضد حمله هات میدونم

96
00:08:04,160 --> 00:08:08,890
,و این که هدف اصلیت گرفتن دست راست منه

97
00:08:08,890 --> 00:08:09,960
.چپ مهم نیست

98
00:08:10,290 --> 00:08:13,970
اگه من دست راستت رو مهار کنم
.قدرت تهاجمیت نصف میشه

99
00:08:17,260 --> 00:08:18,410
با چپ گرفتش؟

100
00:08:18,410 --> 00:08:19,260
!اون مجبور به این کار شده

101
00:08:19,260 --> 00:08:22,270
.تو برای ایجاد یه فرصت پرتاب و بلند کردن, از دست راستت استفاده میکنی

102
00:08:23,750 --> 00:08:24,520
...این حال

103
00:08:25,270 --> 00:08:27,230
.سریع بهش عکس العمل نشون میدم

104
00:08:27,230 --> 00:08:28,900
.به بعدم به سراغ گرفتن گلو میری

105
00:08:29,210 --> 00:08:30,360
.این

106
00:08:31,860 --> 00:08:34,360
.من برای هر ترفتدی که میخوای پیاده کنی امادم

107
00:08:36,420 --> 00:08:38,650
.اون برای تمام حرکتایی که مشخص نیست کی انجام میشه، امادست

108
00:08:38,650 --> 00:08:41,080
,اون کاراشو کامل پیشبینی میکنه

109
00:08:41,080 --> 00:08:44,000
اون واقعا تمام تکالیف مربوط به هینومارو، رو انجام داده

110
00:08:44,610 --> 00:08:46,120
.نه فقط تو اوشیو کن

111
00:08:46,120 --> 00:08:47,000
.همه کساسس که اینجان

112
00:08:47,490 --> 00:08:49,090
.کاناموری تسیوشی

113
00:08:49,380 --> 00:08:53,550
به سختی تلاش میکنه که به زمین نخوره 
.ولی در مقابل حرکت های سریع خیلی کند

114
00:08:54,060 --> 00:08:56,560
.تو همه وقتت رو صرف تماشای مبارزه ها میکنی

115
00:08:57,180 --> 00:08:58,590
.این سرگرمی منه

116
00:08:58,590 --> 00:09:01,060
.از دیدن این همه سبک مختلف در سومو لذت میبرم

117
00:09:01,060 --> 00:09:06,010
و هنوزم امکانش هست کشتیگیرای رده یاکوزا یه 
.کشتیگیرای رده اوزکی ...ببازن

118
00:09:07,340 --> 00:09:09,980
.من نمیزارم کسی شکستم بده

119
00:09:11,080 --> 00:09:15,130
،اون میدونه نگه داشتن برد هاش چقدر سخته

120
00:09:15,480 --> 00:09:17,550
اون با حبس کردن نفسش در سینه
.میزان نفسشو کنترل میکنه

121
00:09:17,550 --> 00:09:20,530
.و همیشه برای هر چیزی امادست

122
00:09:20,530 --> 00:09:23,040
.در نتیجه اون یه مبارزه رو هم در دبیرستان نباخته

123
00:09:25,540 --> 00:09:29,950
گرفتن و بلند کردن کسی که از اون خیلی 
.بزرگتره، باید خیلی سخت باشه

124
00:09:30,740 --> 00:09:32,400
.بچه ی سرسختی نیست

125
00:09:33,450 --> 00:09:35,190
بهت سخت میگذره، اوشیو کن؟

126
00:09:35,190 --> 00:09:36,930
.منطمئنم که اینجوریه

127
00:09:38,630 --> 00:09:40,100
.ای بیچاره تو

128
00:09:40,820 --> 00:09:43,860
کشتی گیر سومویی به اندازه تو وجود نداره که
.بتونه با تو مبارزه کنه

129
00:09:43,860 --> 00:09:46,290
...ولی اوشیو کن باید متوجه شده باشی که

130
00:09:46,960 --> 00:09:50,580
که هیچ کشتی گیر سوموی دیگه ای
.به اندازه تو درد و رنج نمیکشه

131
00:09:51,500 --> 00:09:53,280
.بیا اینو تمومش کنیم

132
00:09:55,020 --> 00:09:58,280
.دیدن غذابت اذیتم میکنه

133
00:09:58,730 --> 00:10:01,280
.تو اولین چیز در مورد هینومارو, رو نمیدونی

134
00:10:05,700 --> 00:10:09,740
.تو گفتی سومو رو بیشتر از هر کس دیگه ای دوست داری

135
00:10:10,290 --> 00:10:14,210
ولی واقعا کسی تا حالا در این مورد
تو رو به مبارزه طلبیده؟

136
00:10:16,350 --> 00:10:20,680
.اماده سازی برای این روز، ناراحت کننده و دل سرد کننده بود

137
00:10:21,120 --> 00:10:26,810
.ولی...من حتی یه بارم از سومو خسته نشدم

138
00:10:31,280 --> 00:10:35,570
,من عاشق سوموم، بیشتر از یکی مثل تو

139
00:10:41,530 --> 00:10:45,790
,اونیمارو...با یه نگاه سوزان برگشتی

140
00:10:48,180 --> 00:10:49,460
,با دو دستش گرفته

141
00:10:49,790 --> 00:10:51,960
.اون میخواد صد-هزاره شیطانی رو اجرا کنه

142
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
مدت زیادیه که تو تمرین آبی انجام میدی، تینوجی
مترجمک واقعا منظورشو نفهمیدم، نمیدونم منظورش ورزش های آبی بود یا چیز دیگه ای بود

143
00:10:55,170 --> 00:10:59,470
,اونیمارو، در این موقعیت دردسر سازه

144
00:10:59,470 --> 00:11:03,350
اون قبل اجرای این تکنیک
.باید تعادلشو از دست بده

145
00:11:03,660 --> 00:11:07,350
.راه های بیشماری برای رسیدن به حرکت شکننده شیطان وجود داره

146
00:11:09,000 --> 00:11:11,260
جلو و عقب، چپ و راست

147
00:11:11,260 --> 00:11:14,770
.تا تعادلشو از دست نداده این کارو متوقف نمیکنم

148
00:11:15,070 --> 00:11:15,360
دو

149
00:11:15,070 --> 00:11:15,360
هزار

150
00:11:15,360 --> 00:11:15,520
{\an7}دو

151
00:11:15,360 --> 00:11:15,520
{\an7}هزار

152
00:11:15,380 --> 00:11:17,470
طوفان شیطانی دو هزار

153
00:11:15,520 --> 00:11:18,280
{\an7}دو

154
00:11:15,520 --> 00:11:18,280
{\an7}هزار

155
00:11:15,940 --> 00:11:16,230
طوفان

156
00:11:15,940 --> 00:11:16,230
طوفان

157
00:11:16,230 --> 00:11:16,400
{\an7}شیطانی

158
00:11:16,230 --> 00:11:16,400
{\an7}طوفان

159
00:11:16,400 --> 00:11:18,280
{\an7}طوفان

160
00:11:16,400 --> 00:11:18,280
{\an7}شیطانی

161
00:11:23,340 --> 00:11:24,660
.اونو به سمت کنار کشید

162
00:11:25,060 --> 00:11:27,220
.تکان دادن و اونورو، اونور بردن

163
00:11:27,220 --> 00:11:29,260
.این همون چیزیه که در ناگویا انجام داد

164
00:11:29,260 --> 00:11:32,170
.شک دارم که فیلمی ازش وجود داشته باشه

165
00:11:32,540 --> 00:11:36,800
.اون قبلا، بعد یه موضع مشخص، برای حرکت شکننده شیطانش میرفت

166
00:11:37,100 --> 00:11:39,830
.چیزی برای ترسیدن از ضربه های مشخص و ار پیش تایین شده وجود نداره

167
00:11:40,670 --> 00:11:47,010
ولی حالا اون میتونه از شکننده شیطانش
.به عنوان یه تله استفاده کنه

168
00:11:47,930 --> 00:11:53,350
حتی اگه همه ی اینا رو هم پیش بینی کنی
.بازم به مشکل میخوری

169
00:11:55,230 --> 00:12:00,280
.شاید این سریع روبرو شدنش با تینوجی کن 
.خیلی براش خوب نباشه

170
00:12:00,280 --> 00:12:04,870
اون قبل از این که تینوجی دستش رو رو کنه، خودشو نشون داد
.حالا تینوجی میتونه به بهترین شرایط فیزیکیش برسه

171
00:12:05,670 --> 00:12:09,260
اون در سالت تمرین چند بار متوجه این شد
.گه من دستشو خوندم و میدونم

172
00:12:09,260 --> 00:12:12,540
وقتی که اون در اون موقعیت قرار داره
.حتی یه طرفدار هم نمیتونه اونو یادش بره

173
00:12:14,040 --> 00:12:14,980
!اون کمربند مواشی

174
00:12:14,980 --> 00:12:16,040
!اون با زور کمربندو گرفت

175
00:12:17,560 --> 00:12:19,050
!اون هنوز به یه طرف پرتش میکنه

176
00:12:19,320 --> 00:12:20,310
!برو

177
00:12:20,310 --> 00:12:22,550
!قدرت دستش به اندازه ای قویه که
.اون پیچ و تاب شدیدو متوقف کنه

178
00:12:22,770 --> 00:12:26,510
,یه گرداب بزرگتر درست کن، و تینوجی رو تو اون بنداز

179
00:12:26,790 --> 00:12:27,510
!تعادلشو از دست داد

180
00:12:27,510 --> 00:12:28,510
!تمومش کن

181
00:12:32,310 --> 00:12:32,560
صد شکننده شیطان، رو به پایین

182
00:12:32,400 --> 00:12:33,950
صد شکننده شیطان، رو به پایین

183
00:12:32,560 --> 00:12:32,770
{\an8}صد شکننده شیطان، رو به پایین

184
00:12:32,770 --> 00:12:35,520
{\an8}صد شکننده شیطان، رو به پایین

185
00:12:36,520 --> 00:12:37,560
...این

186
00:12:37,560 --> 00:12:38,770
تکنیک هینومارو سان

187
00:12:45,700 --> 00:12:45,950
صد شکننده شیطان، رو به پایین

188
00:12:45,840 --> 00:12:47,660
صد شکننده شیطان، رو به پایین

189
00:12:45,950 --> 00:12:46,160
{\an8}صد شکننده شیطان، رو به پایین

190
00:12:46,160 --> 00:12:47,660
{\an8}صد شکننده شیطان، رو به پایین

191
00:12:48,570 --> 00:12:51,940
...اون از اونیمارو بلند تره، برای همین یکم متفاوت عمل کرد

192
00:12:51,940 --> 00:12:54,670
!ولی همچنان ده برابر قوی تر به نظر میرسه

193
00:12:55,240 --> 00:12:58,700
.اون منتظر وقتی برای ضربه زدن بهش بود

194
00:12:58,700 --> 00:13:01,170
جواب پرتاب کردن رو با پرتاب داد
,این علامت یه قهرمان

195
00:13:01,370 --> 00:13:04,170
پس این سبک جدید سوموی توست؟

196
00:13:04,700 --> 00:13:07,400
.اگه اون سه سال راهنمایی رو سپری میکردی

197
00:13:07,400 --> 00:13:10,350
.به نظر میاد بیشتر از زحمتت مزد گرفتی

198
00:13:10,940 --> 00:13:15,940
.من چیزای زیادی در مورد سوموی اتشی که انجام میدن یاد میگیرم

199
00:13:20,460 --> 00:13:21,360
.هنوز نه

200
00:13:21,960 --> 00:13:23,310
,اونم هنوز خیلی چیزا وتسه ادامه دادن داره

201
00:13:25,000 --> 00:13:28,010
.تو مطمئنا قوی هستی تینوجی سان

202
00:13:28,550 --> 00:13:30,980
.من همیشه به قدرتت احترام گذاشتم

203
00:13:31,720 --> 00:13:35,420
.اولین باری که مبارزتو دیدم، همیشه تو ذهنمه

204
00:13:36,380 --> 00:13:39,730
.حتی وقتی که کوچیک بودی بازم قوی

205
00:13:40,600 --> 00:13:43,160
من ویدیوی اون مبارزه تو رو 
.بار ها و بار ها دیدم

206
00:13:43,510 --> 00:13:45,050
.من با اون رفتم تو رویال

207
00:13:45,990 --> 00:13:48,280
.همه اطرافیانم بزرگ شدن

208
00:13:48,280 --> 00:13:53,060
.حتی وقتی که میباختم، با نگاه کردن به تو, احساس قوی بودن میکردم

209
00:13:53,760 --> 00:13:55,810
.تو به من نشون دادی که حتی افراد کوچکی مثل من هم میتونن برنده بشن

210
00:13:57,140 --> 00:13:58,420
.از این بابت سپاسگذارتم

211
00:13:58,970 --> 00:14:03,400
ممکن الان بزرگتر شده باشین، ولی هنوز 
.معیار من واسه سومو تو هستی

212
00:14:04,270 --> 00:14:06,780
!تو همیشه اون بالا هستی؛ و میدرخشیو، میدرخشی

213
00:14:13,330 --> 00:14:14,910
...خیلی قویه

214
00:14:15,170 --> 00:14:18,470
کودوم چیز باعث میشه که بخوام
.بیشتر از همه تو رو شکست بدم

215
00:14:18,470 --> 00:14:19,600
.در اون وضعیت انتخابشو کرد

216
00:14:19,600 --> 00:14:20,670
.اونو هل میده

217
00:14:20,970 --> 00:14:25,920
اون هنگام پرتاب شدنش، ضد حمله زد بهش
.بعدم از همون پرتاب به نفع خودش استفاده کرد

218
00:14:26,080 --> 00:14:31,760
این اخرین تکنیک من برای
,بر هم زدن تعادلته

219
00:14:32,680 --> 00:14:34,010
.اون فشار فقط یه تله بود

220
00:14:34,390 --> 00:14:37,520
.وزن تینوجی همراه با فشار حرکت میکرد

221
00:14:37,700 --> 00:14:39,270
!اون حالا میتونه به زمین بزنتش

222
00:14:39,520 --> 00:14:40,270
...برو

223
00:14:40,430 --> 00:14:42,010
!برو

224
00:14:47,150 --> 00:14:48,150
!؟چی

225
00:14:50,030 --> 00:14:51,530
اون اجازه نداد!؟

226
00:14:51,710 --> 00:14:53,530
چطوری از اون وضعیت در رفت؟

227
00:14:53,930 --> 00:14:56,660
.اون با همه قدرتش مقاومت نکرد

228
00:14:56,660 --> 00:14:59,750
.اون برای مقابله با حرکت بعدیش، احتیاط به خرج داد

229
00:15:00,110 --> 00:15:02,610
.حمله های اوشیو کن عالیه

230
00:15:02,610 --> 00:15:06,260
,ولی عشق برادر من به سومو خیلی بزرگه

231
00:15:06,820 --> 00:15:11,950
اون تمام اطلاعات کشتیگیرانی که امکان
.مواجه شدن با اونو دارن برسی میکنه

232
00:15:11,950 --> 00:15:13,930
.ولی این همش نیست

233
00:15:14,360 --> 00:15:21,030
اون همیشه در فکر پیشرفت کردن هست
,و همچنین راه های ارتقای اون پیشرفت

234
00:15:21,950 --> 00:15:25,160
اونم، این طرفو این طرف میره، و بعد با یه فشار
.اماده پیاده کردن حرکت سه گانش میشه

235
00:15:25,160 --> 00:15:28,200
.این راهیه که اوشیو کن امکانش هست باهاش برنده بشه

236
00:15:28,200 --> 00:15:29,000
...ولی

237
00:15:29,330 --> 00:15:33,990
.ولی برادرم قبلا یه راهی برای مقابله با اون پیدا کرده بود

238
00:15:34,340 --> 00:15:35,990
,اون یه حریف ترسناک

239
00:15:36,810 --> 00:15:39,050
,وقتی رقیبامو تصور میکنم

240
00:15:39,050 --> 00:15:42,550
.معمولا اونا خیلی بزرگتر از حد واقعیشون هستن

241
00:15:42,550 --> 00:15:47,160
همیشه بدترین سناریو و استرتژی ها
.کاملا بی پایه و اساس در میاد

242
00:15:47,160 --> 00:15:48,260
...ولی

243
00:15:48,830 --> 00:15:50,600
,نه برای تو

244
00:15:50,960 --> 00:15:52,520
...شمشیر تو

245
00:15:53,880 --> 00:15:56,500
. در واقعا روی گلوی من خودشو جا انداخته

246
00:15:57,520 --> 00:15:59,640
...من هم مثل تو قدم کوتاه بود

247
00:16:00,050 --> 00:16:02,480
.درست تا اولین سال راهنمایی

248
00:16:03,560 --> 00:16:06,610
.به سختی میخواستم از عبود در این جهنم سوزان پرهیز کنم

249
00:16:06,610 --> 00:16:10,750
ولی تو از اونجا عبور کردی و الان
...در اون سمت دیگه ی من ایستادی

250
00:16:11,060 --> 00:16:13,160
!تو شگفت انگیزی

251
00:16:14,530 --> 00:16:17,530
.ولی صورتت نشون میده که بد جور عصبی هستی

252
00:16:18,470 --> 00:16:20,790
تو میخوای یه یاکوزا بشی، درسته؟

253
00:16:20,790 --> 00:16:23,140
.یاکوزا بهترین، بهتریناست

254
00:16:23,140 --> 00:16:27,000
!اگه هدف مشخصی داشته باشی از مبارزه ها برنده بیرون میای

255
00:16:28,090 --> 00:16:29,550
تو سومو دوست داری, درسته؟

256
00:16:30,050 --> 00:16:31,550
از اون لذت میبری, درسته؟

257
00:16:31,550 --> 00:16:35,190
.پس, برات مهم نیست با چه مشکلی روبرو بشی

258
00:16:35,870 --> 00:16:37,350
!باید لبخند بزنی

259
00:16:36,100 --> 00:16:36,430
چرخش
برشی
شش
امتیازی

260
00:16:36,430 --> 00:16:36,800
{\an8}چرخش
برشی
شش
امتیازی

261
00:16:36,800 --> 00:16:39,060
{\an8}چرخش
برشی
شش
امتیازی

262
00:16:37,350 --> 00:16:39,060
چرخش
برشی
شش
امتیازی

263
00:16:52,140 --> 00:16:54,320
نگاه تو چشماش چرا اینجوریه؟

264
00:16:54,650 --> 00:16:56,910
اخرین تلاش های نا امید کننده؟

265
00:16:59,290 --> 00:17:02,160
...با این حال، دقیقا

266
00:17:06,470 --> 00:17:08,670
!چی باعث میشه انقدر خون سرد باشی

267
00:17:27,270 --> 00:17:28,810
.سمت غرب برنده

268
00:17:28,810 --> 00:17:31,900
.تینوجی کن با کوبیدن بازوی قفل شده برنده میشه

269
00:17:44,960 --> 00:17:47,790
.تو وقت زیادی برای فکر کر دن بهم دادی اونیمارو

270
00:17:47,790 --> 00:17:49,590
.من این پیروزی رو جشن نمیگیرم

271
00:17:50,660 --> 00:17:55,140
!نه این که برای فراهم کردن فرصتی واسه من، بلکه برای احترام بهت

272
00:17:58,080 --> 00:18:00,510
.ارتقا های اون نیاز هاشو برطرف نکرد

273
00:18:00,510 --> 00:18:05,670
تنها راه وارد شدنش به لیگ حرفه ای ها
.بهترین یاکوزای بین دبیرستان شدن بود

274
00:18:06,080 --> 00:18:10,520
و وارد شدن به مسابقات ملی ژاپن

275
00:18:11,110 --> 00:18:12,400
...و حالا اون مسیر

276
00:18:13,100 --> 00:18:14,090
.بسته شده

277
00:18:17,740 --> 00:18:19,660
,اوه لعنتی، من باختم

278
00:18:19,660 --> 00:18:21,740
اون واقعا قوی بود، نبود؟

279
00:18:22,850 --> 00:18:24,930
.استفاده از چیزایی که داشتم کافی نبود

280
00:18:24,930 --> 00:18:26,750
.بعدی مسابقات تیمی هست

281
00:18:26,960 --> 00:18:28,710
.باید یه تکونی به خودم بدم

282
00:18:28,710 --> 00:18:30,750
بعد همه اینا من هنوز یه سال اولیم

283
00:18:31,500 --> 00:18:33,750
.من سال اینده شانسمو دوبراه برای رفتن به لیک حرفه ای ها امتحان میکنم

284
00:18:34,040 --> 00:18:37,990
.نه، تینوجی سال دیگه هم اینجا میمونه

285
00:18:37,990 --> 00:18:41,550
...و تو خیلی سخت کار کردی که، اونو شکست بدی

286
00:18:41,840 --> 00:18:44,660
خب به چه ترتیبی میخواین در مسابقات تیمی شرکت کنین؟

287
00:18:44,660 --> 00:18:45,310
کیریتو کجاست؟

288
00:18:45,620 --> 00:18:47,770
.تو لازم نیست در مسابقات تیمی شرکت کنی

289
00:18:51,150 --> 00:18:52,020
...کاپیتان

290
00:18:52,020 --> 00:18:53,070
...ولی

291
00:18:53,700 --> 00:18:54,750
برا چی؟

292
00:18:54,750 --> 00:18:57,130
.ما در موردش صحبت کردیم، و تصمیم گرفتیم

293
00:18:59,720 --> 00:19:01,110
تو اسیب دیدی، نه؟

294
00:19:01,110 --> 00:19:03,370
!ما دیکه اجازه نمیدیم بهت

295
00:19:04,480 --> 00:19:06,590
.من خوبم! چیزی نیست

296
00:19:06,590 --> 00:19:09,060
.تسوجی همین الان تاکسی خبر کرده

297
00:19:09,060 --> 00:19:10,460
.تو همین الان میری به بیمارستان

298
00:19:11,320 --> 00:19:13,120
!در این مورد بهم قول دادی؟

299
00:19:13,120 --> 00:19:15,090
که با هم دبیرستان داچی رو
.به مسابقات ملی ژاپن میبریم

300
00:19:15,340 --> 00:19:16,210
!هی

301
00:19:17,140 --> 00:19:18,960
...مسابقات فردی

302
00:19:18,960 --> 00:19:24,230
و رفتن به لیگ حرفه ای ها و صعود به بالاترین نقطه کوه ارزوی من بود
...ولی بهترین شدن دبیرستان داچی

303
00:19:24,720 --> 00:19:26,930
!ههمون رویای اینو داشتیم

304
00:19:27,390 --> 00:19:33,100
.این تنها سالیه که تو و یوما در تیم دبیرستان داچی هستین

305
00:19:33,930 --> 00:19:35,440
!پس لطفا

306
00:19:36,540 --> 00:19:39,720
!من حداقل میخوام یکی از رویاهام به حقیقت تبدیل شه

307
00:19:43,460 --> 00:19:44,610
.منو ببخش

308
00:19:46,120 --> 00:19:48,030
.مشکلی نیست، فقط امروزو استراحت کن

309
00:19:48,030 --> 00:19:50,750
،برای فردا و روزای بعدی اماده باش

310
00:19:51,880 --> 00:19:54,250
تو هنوز کارت تموم نشده، اوشیو

311
00:19:54,640 --> 00:19:59,760
رویات ممکنه در مسابقات تیمی برای رفتن به لیگ حرفه ای ها به واقعیت تبدیل بشه

312
00:20:01,930 --> 00:20:05,700
،ولی فکر میکردم، باید قهرمان مسابقات انفرادی و یه یاکوزا باشه برای این کار

313
00:20:05,700 --> 00:20:08,090
ب بعد بره به مساقات ملی ژاپن

314
00:20:08,090 --> 00:20:10,460
.درسته، معمولا اینجوریه

315
00:20:10,460 --> 00:20:13,000
.ولی بیشتر از یه کشتیگیر میتونه بهش برسه

316
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
!چی؟

317
00:20:15,120 --> 00:20:17,980
.برای دو سال گذشته تینوجی موفق به این کار شد

318
00:20:17,980 --> 00:20:20,260
.اون فقط برای مسابقات پذیرش شده

319
00:20:20,260 --> 00:20:24,080
.ولی در سال های گذشته دو نفر و یا شاید سه نفر پذیرش شدن

320
00:20:24,370 --> 00:20:29,870
خب، حالا که بازم اون قهرمان شد، پس مطمئنا
.تنها کسی که انتخاب میشه اون نیست

321
00:20:30,080 --> 00:20:33,650
.اره تینوجی شیدو تنها نفر نیست

322
00:20:33,650 --> 00:20:38,510
...ولی، اگه در مسابقات تیمی به کسی فرصت بدیم

323
00:20:39,580 --> 00:20:42,240
.هیچ تضمینی وجود نداره که کار کنه

324
00:20:42,240 --> 00:20:46,090
.ممکن تیم ما قبل خوردن به تیم اون ببازه

325
00:20:46,090 --> 00:20:49,850
!پس ما فقط باید تیمی که تینوجی در اونه رو شکست بدیم

326
00:20:50,870 --> 00:20:52,850
.این برناممونه

327
00:20:53,030 --> 00:20:58,450
.میدونم شانس خیی بزرگی نیست ولی
.ارزش امتحان کردنو داره

328
00:20:59,870 --> 00:21:04,360
.استاد احتمالاا پزشک های خوبی میشناسه
,پس اول پیش اون میری

329
00:21:04,730 --> 00:21:08,870
.در حالی که تو داری این کارو انجام میدی
.ما هم مطمئن میشیم که هیچ مبارزه ای رو نبازیم

330
00:21:09,550 --> 00:21:12,870
،تو گفتی ارزوت اینه که بری به لیگ حرفه ای ها

331
00:21:13,310 --> 00:21:15,950
.ولی حالا این ارزو و رویای ما هم هست

332
00:21:15,950 --> 00:21:20,410
!ما یه شانس دیگه بهت میدیم که بهتری کشتی گیر دبیرستان ها بشی

333
00:21:20,410 --> 00:21:23,050
.اره همه ی دشواری ها رو روی شونه هات نزار

334
00:21:23,050 --> 00:21:25,200
!تو میتونی رو ما حساب کنی هینومارو سان

335
00:21:25,200 --> 00:21:26,510
.مثل اب خوردنه

336
00:21:26,860 --> 00:21:28,810
. تو میتونی اوشیو

337
00:21:28,810 --> 00:21:31,140
.ما برنده میشیم، دوباره برنده میشیم، و همینجوری ادامه میدیم

338
00:21:31,140 --> 00:21:36,020
،ازت خواهش میکنیم، التماست میکنیم برو به مسابقات ملی

339
00:21:39,670 --> 00:21:40,650
...باشه

340
00:21:44,190 --> 00:21:55,040
مترجم

341
00:21:44,190 --> 00:21:55,040
sina viking

342
00:22:59,950 --> 00:23:14,000
: مترجم

343
00:22:59,950 --> 00:23:14,000
sina viking

344
00:23:16,000 --> 00:23:19,750
یوما در خرید

345
00:23:16,450 --> 00:23:19,970
گوجو یوما، از باشگاه سومو دبیرستان اوداچی

346
00:23:19,970 --> 00:23:23,770
اطرافیان اون
هاشی فونکای و سایگو

347
00:23:20,160 --> 00:23:23,500
بازم هاشی فونکای و سایگو

348
00:23:23,770 --> 00:23:26,610
چانگو طلسم خوش یمن دبیرستان اوداچی

349
00:23:23,920 --> 00:23:26,510
دادن یه میان وعده قشنگ به چانکو

350
00:23:26,610 --> 00:23:27,840
.با مزست

351
00:23:27,510 --> 00:23:31,010
قسمت بعدی "گنجینه ملی خوش مزه

352
00:23:27,840 --> 00:23:30,310
اوه, ... داداش داری چیکار میکنی؟