1
00:00:00,980 --> 00:00:03,850
اتاق پزشک

2
00:00:02,110 --> 00:00:03,850
ها؟ هینومارو کجا رفته؟

3
00:00:04,460 --> 00:00:08,480
,دکتر اونوصدا زد، و با مربی برگشتن پیش اون

4
00:00:09,180 --> 00:00:10,780
...این شگفت انگیزه

5
00:00:11,990 --> 00:00:14,690
.که ما برنده شدیم

6
00:00:15,080 --> 00:00:16,690
.ما هاکورو رو شکست دادیم

7
00:00:17,200 --> 00:00:21,420
دبیرستان داچی، قوی ترین باشگاه سومو بین 
.دبیرستان ها ، هاکورو رو شکست داد

8
00:00:24,150 --> 00:00:27,300
.اون روشی که باشهاش مبارزه رو شروع کردی، محشر بود

9
00:00:27,300 --> 00:00:30,010
!بد جور هیجان زدم کرده بود

10
00:00:30,010 --> 00:00:32,460
!اوه, با این حال...بازم باختم

11
00:00:32,800 --> 00:00:36,750
در مورد خود چی کونیساکی سان، تو دومین 
گنجینه ملی که جلوت قرار گرفت رو شکست
.دادی

12
00:00:36,750 --> 00:00:38,220
!میدونم، ارههههههه

13
00:00:38,220 --> 00:00:40,580
.الان شدیدا آتیشی شدم

14
00:00:40,580 --> 00:00:44,690
.چی میشه، کع منو برای بهترینای ژاپن انتخاب کنن

15
00:00:44,690 --> 00:00:47,290
!من کارم خیلی خوبه، و همین منو میترسونه

16
00:00:49,020 --> 00:00:51,550
.اوپس، بینیم دوباره خونریزی کرد

17
00:00:53,170 --> 00:00:54,000
.بیا

18
00:00:54,000 --> 00:00:56,450
اوه، ممنون، تسوروکو

19
00:00:56,450 --> 00:00:57,610
.اسمم, چیزوکوست

20
00:00:57,610 --> 00:01:00,310
چطوری شما ها هنوز سر پا هستین؟

21
00:01:00,310 --> 00:01:03,390
.من هر چی که تو توانم بود، بای مبارزه گذاشتم، دیگه حال هیچ کاریو ندارم

22
00:01:04,800 --> 00:01:08,280
یوما سان، حتما فشار شدیدی رو تحمل میکردی، درسته؟

23
00:01:08,280 --> 00:01:10,720
.جوری رفتار نکن که همه کارا رو من انجام دادم

24
00:01:11,310 --> 00:01:15,130
.وقتی مبارزتو باختی، قلبم داشت تکه، تکه میشد

25
00:01:16,140 --> 00:01:17,590
.در این مورد شرمنده

26
00:01:20,200 --> 00:01:25,460
...منم باید به اندازه بقیه تیم خوشحال باشم

27
00:01:25,820 --> 00:01:29,820
پس چرا...احساس ناراحتی میکنم؟

28
00:01:30,560 --> 00:01:34,460
ولی اره، وقتی که وارد فینال شدیم
منتونستم هدفی که میخوایم بهش
.برسیم رو دیدم

29
00:01:34,460 --> 00:01:39,980
ایجاد کردن، فرصت دوباره برای هینومارو
، تا دوباره با کوزه سوسکه مبارزه کنه

30
00:01:41,000 --> 00:01:45,780
حتی اگه کل تیم ببازه
اون میتونه مبارزه ی
.پنجم رو ببره

31
00:01:45,780 --> 00:01:48,070
و آرزوش که رفتن به لیگ حرفه ای هاست
.به حقیقت تبدیل بشه

32
00:01:48,070 --> 00:01:48,740
.درسته

33
00:01:50,120 --> 00:01:52,250
.حتی, اگه شکسم بخوریم، دوباره برمیگردیم

34
00:01:52,610 --> 00:01:54,160
تیم دوم، در مسابقات ملی

35
00:01:54,160 --> 00:01:56,380
بد نیست، با توجه به نگاه کردن به مبدا شروع

36
00:01:56,380 --> 00:01:58,100
هی گوجو، اخه الان؟

37
00:01:58,100 --> 00:02:00,480
.ما همین الان بهترین تیم سوموی کشورو شکست دادیم

38
00:02:00,480 --> 00:02:03,300
.دبیرستان ایگا سطحش به ما نمیرسه

39
00:02:04,030 --> 00:02:04,850
رنا-سان؟

40
00:02:05,520 --> 00:02:08,730
!الان میدونم...دلیل ناراحتی من چیه

41
00:02:11,190 --> 00:02:12,110
!رفتار غیر حرفه ای اونا

42
00:02:12,550 --> 00:02:14,110
اااااا

43
00:02:17,070 --> 00:02:19,280
!مبارزه شما ها هنوز تموم نشده

44
00:02:19,650 --> 00:02:23,870
.هینومارو، هنوز کلی راه واسه مبارزه داره

45
00:02:23,870 --> 00:02:26,980
.مهم این نیست، که به راحتی ببازی، یا به راحتی برنده شی

46
00:02:26,980 --> 00:02:29,790
شما نمیتونین فقط بشینین اینجا و جوری 
!رفتار کنین ، چه قرار نیست چیزی بشه

47
00:02:30,320 --> 00:02:32,790
.هینومارو تونست تینوجی رو شکست بده

48
00:02:32,790 --> 00:02:35,550
,اون فقط بع خاطر زحماتی که شما براش کشیدین رو دید

49
00:02:36,050 --> 00:02:37,900
حالا این چطور به نظر میرسه؟

50
00:02:39,500 --> 00:02:43,010
!کوزه از تینوجی هم قدرتمند تره

51
00:02:43,290 --> 00:02:46,250
.احتمالا هینومارو هم نتونه شکستش بده

52
00:02:46,710 --> 00:02:51,520
!ولی، این یه دلیل مشخص واسه بیشتر تلاش کردنتونه

53
00:02:55,730 --> 00:02:57,750
اه...منظورم اینه

54
00:02:58,190 --> 00:02:59,780
.وای، وای...همین الان تموم کردم

55
00:03:00,880 --> 00:03:05,310
قاعدتا من کسی نیستم که داخل رینگ میره
.پس، نمیتونم راجب اینا نظر بدم

56
00:03:05,310 --> 00:03:07,610
.پس شرمنده، که حال خوشتونو به فنا دادم

57
00:03:07,610 --> 00:03:08,520
...نه

58
00:03:09,680 --> 00:03:11,710
.قطعا درست میگی، رینا سان

59
00:03:12,140 --> 00:03:14,960
ممنونم، به خاطر چیزی که وظیفه من بود
.که با اونا یاد آوری کنم

60
00:03:16,450 --> 00:03:18,670
.احتمالا, عقلمون بهش نرسیده

61
00:03:18,670 --> 00:03:22,840
هینومارو از مسابقات فردی حذف شده
.حتی اگه کوزه رو شکست بده

62
00:03:22,840 --> 00:03:26,470
.الانم ممکنه که اون به لیگ حرفه ای های ژاپن پذیرش نشه

63
00:03:26,470 --> 00:03:30,600
ما برای بالا بردن یه نیمچه شانسمون
.باید هر چه در توان داریم رو انجام بدیم

64
00:03:31,540 --> 00:03:33,730
.ما دبیرستان داچی رو در ژاپن بهترین میکنیم

65
00:03:33,980 --> 00:03:38,050
و اوشیو رو به بهترین کشتی گیر سومو
.در کشور تبدیل میکنیم

66
00:03:38,920 --> 00:03:41,240
!نه فقط به خاطر اون

67
00:03:41,440 --> 00:03:44,740
.من میخوام تیم ما بهترین باشه

68
00:03:45,250 --> 00:03:48,620
!ببریم یا ببازیم این آخرین مسابقمونه

69
00:03:50,070 --> 00:03:53,290
.بروبچ، بیایین کل مسیر خونه رو بخندیم

70
00:03:53,490 --> 00:03:54,540
!اره

71
00:03:55,350 --> 00:03:56,170
!اره

72
00:03:56,350 --> 00:03:58,720
همه رو شنیدی؟

73
00:04:00,450 --> 00:04:03,590
!این اخرین مبارزه، بچه های این تیم کنار همه

74
00:04:04,280 --> 00:04:06,970
.فکر کنم، میتونیم, با هم به اون چیزی که میخوایم برسیم

75
00:04:08,190 --> 00:04:09,420
!ما در ژاپن بهترین میشیم

76
00:04:12,890 --> 00:05:41,980
: مترجم

77
00:04:12,900 --> 00:05:41,980
sina viking

78
00:05:42,400 --> 00:05:43,980
مسابقات تیمی

79
00:05:42,400 --> 00:05:43,980
نیمه نهایی

80
00:05:44,280 --> 00:05:46,990
دبیرستان ریوگجی(فوکوکا)

81
00:05:44,280 --> 00:05:46,990
دبیرستان وابسته به دانشگاه ایگا(ساتیاما)

82
00:05:45,050 --> 00:05:46,050
.روبرین هم قرار گرفتن

83
00:05:47,490 --> 00:05:51,950
قسمت 21 
"احمق و احمقتر

84
00:05:47,900 --> 00:05:48,990
!روح

85
00:05:53,480 --> 00:05:55,140
حرکت ریلی؟

86
00:05:55,140 --> 00:05:57,620
این نیمه نهایی، درسته؟

87
00:06:02,680 --> 00:06:04,910
.مبارزه دوم هم با بیرون انداخت حریف بود

88
00:06:07,160 --> 00:06:08,440
!سومین مبارزه هم همینطور

89
00:06:09,640 --> 00:06:11,050
.و چهارمی

90
00:06:11,790 --> 00:06:13,740
چهار تا برد با حرکت ریلی؟

91
00:06:13,740 --> 00:06:16,130
!همه اونا... گندن

92
00:06:32,410 --> 00:06:33,640
!روح

93
00:06:37,060 --> 00:06:38,170
!پایان مبارزه

94
00:06:39,450 --> 00:06:42,630
!اون ترسید، و پاش از رینگ اومد بیرون

95
00:06:42,920 --> 00:06:44,460
.شروع نشده، تموم شد

96
00:06:44,860 --> 00:06:48,510
.قرن ها پیش، ازش استفاده میشد

97
00:06:48,860 --> 00:06:51,760
اونا اصلا در یه سطح نبودن
فقط میتونیم، واسشوت آرزوی
.موفقیت بکنیم

98
00:06:51,990 --> 00:06:56,410
اون پسر، دیگه از سطح کشتیگیرای
.دبیرستانی، بالاتر رفته

99
00:07:00,510 --> 00:07:03,230
هو! بچه های داچی

100
00:07:04,440 --> 00:07:05,940
ایگا
دانشگاه
دبیرستان
باشگاه سومو

101
00:07:05,470 --> 00:07:09,700
قبلا که باهاشون تمرین کردیم
.در مقایسه با اونا ما هیچی نبودیم

102
00:07:10,490 --> 00:07:13,820
.هیچوقت فکرشو نمیکردم، در مسابقات ملی با اونا مبارزه میکنیم

103
00:07:15,460 --> 00:07:19,080
وقتی که بهش فکر میکنم، که اونا چقدر 
.قوی هیکل هستن، ترس برممیداره

104
00:07:19,620 --> 00:07:22,360
!خیلی وقته ندیدمت، چیهیرو

105
00:07:22,360 --> 00:07:25,140
شرمنده اون موقع همو ندیدیم
.پون تو کلاس جبرانی داشتی

106
00:07:25,140 --> 00:07:28,890
.فکر نمیکردم، تو هم انتخابت سومو باشه

107
00:07:30,440 --> 00:07:32,190
.بجم، رفیق، خوشحال باش

108
00:07:32,190 --> 00:07:34,170
منو، تو اوقات خوبی داشتیم، درسته؟

109
00:07:34,170 --> 00:07:37,980
.تو سومو رو اتخاب کردی، چون من اونو انتخاب کردم

110
00:07:37,980 --> 00:07:41,100
نه، اینطوری نیست، دستتو بیار پایین، زر نزن

111
00:07:41,650 --> 00:07:46,110
تا وقتی که جان میدم، ازت متنفرم

112
00:07:46,580 --> 00:07:48,820
.انگار هم دیگه رو میشناسن

113
00:07:48,820 --> 00:07:50,690
اونا با هم دوستن؟

114
00:07:50,690 --> 00:07:52,490
بیخیال، بچه ها

115
00:07:53,760 --> 00:07:55,590
.لازم نیست دعوا کنین

116
00:07:55,590 --> 00:07:59,030
.سومو همه چیش به قشنگیشه

117
00:07:59,030 --> 00:08:00,500
.دعوا نکنین

118
00:08:00,500 --> 00:08:02,400
درسته، لون-چان؟

119
00:08:02,400 --> 00:08:04,390
هن؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟

120
00:08:04,390 --> 00:08:06,340
.سومو چیزی جز مبارزه کردن نیست

121
00:08:06,340 --> 00:08:08,990
و اگه منو یه بار دیگه لون چان صدا کنی
,با مشتم، میکوبم تو صورتت

122
00:08:09,690 --> 00:08:13,180
.تمومش کنین، الان وقت این کارا نیست

123
00:08:13,180 --> 00:08:15,250
...چند دقیقه صر کنین...اوداچی

124
00:08:15,250 --> 00:08:17,220
یه نفرتون کمه، درسته؟

125
00:08:17,220 --> 00:08:18,820
برا مسابقه اخر میرسه؟

126
00:08:18,820 --> 00:08:21,100
!اون پوست استخون، میتسوهاشی

127
00:08:21,100 --> 00:08:23,240
.فکر نکنم، بتونه

128
00:08:23,240 --> 00:08:26,440
اون یه اسکل به تمام معناست
.باید حدو، حدودای خودشو میدونست

129
00:08:26,680 --> 00:08:32,320
در بحره اول و اخر سومو یه چیزه
این که کشتیگیرا همه باید درش هیکل و
.بزرگ باشن

130
00:08:32,780 --> 00:08:36,840
.فینال، بهتون نشون میدیم، که چی میگیم

131
00:08:37,220 --> 00:08:38,410
.یه دقیقه صبر کن

132
00:08:39,700 --> 00:08:44,470
واقعا به حرفی که زدی اطمینان داری؟ دیدی که اون
.پنج نفر چه کار هایی از دستشون بر میاد

133
00:08:46,480 --> 00:08:51,210
!ما اینو میدونیم قد و هیکل در سومو !حرف اولو میزنه
ولی فقط نمیشه گفت که فقط اونه

134
00:08:51,490 --> 00:08:52,750
روحیه، هم دیخل اونه

135
00:08:55,010 --> 00:09:00,380
وقتی این حرفو بزن که
شماره پنج ما رو شکست
.دادی

136
00:09:07,310 --> 00:09:08,980
.ما عقم نمیکشیم

137
00:09:09,860 --> 00:09:11,260
.پس برای باختن اماده باش

138
00:09:12,480 --> 00:09:15,980
.پیروزی دیروزش در مسابقات فردی، خیلی سخت بود

139
00:09:15,980 --> 00:09:17,240
.درسته

140
00:09:17,660 --> 00:09:20,330
کانو اکیهیرا
(توتوری)

141
00:09:17,660 --> 00:09:20,330
ک.زه سوسکه
(ساتیاما)

142
00:09:25,100 --> 00:09:29,340
یاکوزای امسال دبیرستان ها، شمشیر کوناساگی

143
00:09:29,340 --> 00:09:31,920
پسر یاکوزای مشهور: یاماتوکونی

144
00:09:32,090 --> 00:09:35,890
.فکر کنم، آماده حضور در لیگ حرفه ای هاست

145
00:09:35,890 --> 00:09:42,310
این به این معنی، که مسابقش با کوناساگی اخرین
فرصت هینومارو برای حضور در لیگ حرفه ای

146
00:09:42,310 --> 00:09:44,770
ا انفرادی مسابقات
قهرمان

147
00:09:42,310 --> 00:09:46,060
کوزه 
سوسکه

148
00:09:42,310 --> 00:09:46,060
{\an8}(ساتیاما)

149
00:09:43,200 --> 00:09:45,170
پایان مساقات انفرادی

150
00:09:46,460 --> 00:09:50,310
ولی، هنوز مشخص نشده که کی
، قویترین کشتیگیر سومو هست

151
00:09:51,330 --> 00:09:54,570
.در مسابقات تیمی فینال همه چی مشخص میشه

152
00:09:55,410 --> 00:09:57,710
,در مبارزه پنجم

153
00:09:58,620 --> 00:10:01,060
درسته، هینومارو؟

154
00:10:02,740 --> 00:10:04,950
.اوشیو, دیگه بیا بریم

155
00:10:04,950 --> 00:10:05,760
!باشه

156
00:10:06,700 --> 00:10:08,400
بچه ها, موفق باشین

157
00:10:08,400 --> 00:10:09,200
!حتماا

158
00:10:09,200 --> 00:10:10,290
!برنده ایم

159
00:10:18,020 --> 00:10:20,750
!امیدوارم بهت خوش بگذره, هینومارو

160
00:10:24,550 --> 00:10:26,020
,او...اوه, منظورم

161
00:10:26,270 --> 00:10:27,970
!یه جورایی، اشتباه گفتمش

162
00:10:27,970 --> 00:10:30,390
!م-موفق باشی، خپله

163
00:10:32,610 --> 00:10:34,690
بهمون خوش بگذره، ها؟

164
00:10:36,510 --> 00:10:37,280
!حتماا

165
00:10:39,870 --> 00:10:41,510
.فینال مسابقات تیمی

166
00:10:41,510 --> 00:10:43,870
در سمت شرق، دبیرستان اوداچی

167
00:10:50,910 --> 00:10:53,710
در سمت غرب، دبیرستان وابسه به دانشگاه ایگا

168
00:10:57,770 --> 00:11:00,780
.داچی به فینال رسید

169
00:11:00,780 --> 00:11:04,630
.اره, ولی دبیرستان ایگا نسبت به اونا برتری زیادی داره

170
00:11:04,630 --> 00:11:05,810
.درست میگی

171
00:11:06,270 --> 00:11:10,480
ایگاه به راحتی، و بدون هیچ مشکلی
!رسید، به فینال

172
00:11:10,480 --> 00:11:13,010
در حالی که، دبیرستان داچی خودشونو به 
.آب و آتیش زدن تا هاکورو رو شکست بدن

173
00:11:13,860 --> 00:11:16,400
,این همه کاری بود که تونستن بکنن

174
00:11:16,950 --> 00:11:19,620
اینجا مشخص میشه که
.کی تعصب بیشتری داره

175
00:11:19,620 --> 00:11:23,700
برای همینه که اونا  خودشون به زمینو آسمون میزنن
...که نسبت به دیگری

176
00:11:25,800 --> 00:11:27,870
!ما روت حساب میکنیم، کونیساکی

177
00:11:28,320 --> 00:11:30,520
در سمت شرق، کونیساکی کن

178
00:11:33,670 --> 00:11:36,630
,مثل این که، دل مردمو به دست آوردی، چیهیرو

179
00:11:36,900 --> 00:11:38,940
در سمت غرب، هیودو کن

180
00:11:40,410 --> 00:11:44,760
با این حال، بردن دو گنجینه ملی
.باعث شده، طرفدار پیدا کنی

181
00:11:45,050 --> 00:11:48,590
بعد سومو انتخاب کردنت
بد جور تحت تاثیر قرار 
.گرفتم

182
00:11:49,760 --> 00:11:50,770
...ولی

183
00:11:51,860 --> 00:11:57,240
.قرار نیست، مثل داداش بزرگت بدرخشی، چیهیرو

184
00:11:59,050 --> 00:12:01,920
!چی، هیودو برادر بزرگترته

185
00:12:01,920 --> 00:12:04,910
.وقتی پنج سالم بود، پدر و مادرم از هم طلاق گرفتن

186
00:12:05,150 --> 00:12:07,930
.و اونم، رفت که با پدرم زندگی کنه

187
00:12:07,930 --> 00:12:12,540
.من از اون متنفرم، واسه همین پیش مادم موندم

188
00:12:13,190 --> 00:12:14,600
...اون خل مغز

189
00:12:19,000 --> 00:12:22,050
.فقط یادمه در حقم ظلم میکرد

190
00:12:22,540 --> 00:12:23,890
...کسی که قراره

191
00:12:23,890 --> 00:12:26,340
...با هیودو مبارزه کنه

192
00:12:26,900 --> 00:12:29,120
.قطعا، من خواهم بود

193
00:12:30,050 --> 00:12:31,250
.دستا رو زمین

194
00:12:32,360 --> 00:12:34,250
,اون مثل برادرشه

195
00:12:34,250 --> 00:12:37,920
مهارت هایی که در وجود هیودو نهفته
!با استعداد های گنجینه های ملی برابر

196
00:12:38,980 --> 00:12:41,420
.ولی فقط یه مساوی با هم دارن

197
00:12:41,820 --> 00:12:44,740
و نبودن هیودو بین گنجینه های ملی
...فقط یه دلیل داره

198
00:12:45,350 --> 00:12:50,290
.هی، چیهیرو, من از اون بچه، میتسوهاشی خوشم اومد

199
00:12:50,560 --> 00:12:54,370
اون حرکتی که تو نیمه نهایی کرد
!باعث شد، چهار ستون فقراتم بلرزه

200
00:12:55,620 --> 00:12:58,100
دلیلی داره، که اسمش بین گنجینه های ملی نیست؟

201
00:12:58,100 --> 00:13:00,340
...اره، به خاطر این که

202
00:13:02,030 --> 00:13:03,230
!روح

203
00:13:07,570 --> 00:13:08,640
!هی

204
00:13:13,680 --> 00:13:15,110
...اون یه خل مغز

205
00:13:19,340 --> 00:13:20,640
چی فکر میکنی، چیهیرو؟

206
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
مطمئنم، سورپرایز شدی؟

207
00:13:22,890 --> 00:13:27,410
وقتی عصبانی میشی و به من حمله میکنی
.من با یه حرکت جهشی دورت میزنم

208
00:13:27,850 --> 00:13:29,720
!قدمای زیادی برداشتی

209
00:13:29,720 --> 00:13:31,870
هیودو-سان، خل مغز، گنده بک

210
00:13:31,870 --> 00:13:33,330
!ص-صبر کن، چیهیرو

211
00:13:33,970 --> 00:13:38,450
.بعضی وقتا، حیله گریهاش
موجب سوتی دادنش میشه

212
00:13:38,450 --> 00:13:39,080
...ولی

213
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
!هی

214
00:13:40,830 --> 00:13:42,250
!گفتم، صبر کن

215
00:13:42,750 --> 00:13:47,050
ولی، تکنیک، قدرت و مهارتش بهش کمک
میکنه، بزرگترین و قوی ترین، حریفا رو از
!پا در بیاره

216
00:13:47,840 --> 00:13:52,180
,تو باید به برادر بزرگت، گوش بدی، چیهیرو

217
00:13:52,740 --> 00:13:55,930
...تنها کسی که میتونه با یه خل مغز مبارزه کنه

218
00:13:56,690 --> 00:13:58,310
!پرش

219
00:13:57,940 --> 00:13:58,070
پرش

220
00:13:58,070 --> 00:13:58,440
{\an8}پرش

221
00:13:58,440 --> 00:13:58,940
{\an8}پرش

222
00:13:59,280 --> 00:14:01,360
...یه خل مغز دیگست

223
00:14:02,830 --> 00:14:04,490
این دیگه چه حرکتی بود؟

224
00:14:05,130 --> 00:14:08,410
اون هر کسی که و هر چیزی که واسم
...مهم رو ازم گرفت

225
00:14:10,980 --> 00:14:12,720
اون چیه دستته، چیهیرو؟

226
00:14:12,720 --> 00:14:14,660
.خیلی باحال به نظر میرسه

227
00:14:16,610 --> 00:14:18,830
.چقدر زود کارت تموم شد

228
00:14:20,830 --> 00:14:23,360
...همه چیزو خراب میکنه، و خودشو میزنه به کوچه علی چپ

229
00:14:24,880 --> 00:14:29,300
ولی، این دفعه نه، تو نمیتونی جلومو بگیری
.که داچی رو در ژاپن بهترین کنم

230
00:14:29,730 --> 00:14:31,220
!دیگه اینو نمیتونی ازم بگیری

231
00:14:33,010 --> 00:14:34,770
خوب، حالا تو هم بیا بپر

232
00:14:35,440 --> 00:14:37,200
داری چه گهی میخوری؟

233
00:14:37,200 --> 00:14:39,190
.پس نمیزاره, که کمربندشو بگیرم

234
00:14:39,570 --> 00:14:41,150
...حالا که اینطوره

235
00:14:41,150 --> 00:14:43,470
!حمله برق آسا

236
00:14:43,150 --> 00:14:43,280
!حمله برق آسا

237
00:14:43,280 --> 00:14:43,650
{\an8}!حمله برق آسا

238
00:14:43,650 --> 00:14:43,900
{\an8}!حمله برق آسا

239
00:14:43,900 --> 00:14:46,070
این چطور، خوشت اومد؟

240
00:14:46,400 --> 00:14:48,270
!هیودو ماساتو؟

241
00:14:49,220 --> 00:14:51,200
چیزی شده، کونیساکی؟

242
00:14:52,110 --> 00:14:54,450
.هیچی، لطفا ادامه بده

243
00:14:54,840 --> 00:14:57,840
.هیودو فقط دوسال که سومو کار میکنه

244
00:14:57,840 --> 00:15:00,720
ولی اون، به عنوان یه فرد قوی
جایگاهی در دبیرستان ایگا به
.دست آورده

245
00:15:01,810 --> 00:15:03,360
.این از مسابقات بهاره هست

246
00:15:03,360 --> 00:15:07,010
!همانطور که میبینین، اون غیر قابل پیشبینیه

247
00:15:07,320 --> 00:15:11,510
سرعت، قدرت، غریزه، همه چیش
!در سطح درجه یک

248
00:15:12,030 --> 00:15:14,000
پس، دومین سالته، ها؟

249
00:15:14,000 --> 00:15:15,970
!من سال اولمه

250
00:15:17,690 --> 00:15:22,730
همیشه ورزشیو که من انتخاب میکردم، انتخاب میکردی
.و بعد این که منو شکست میدادی، بیخیال اون میشدی

251
00:15:23,500 --> 00:15:25,650
.ولی اینبار، شرایط برعکس شده

252
00:15:26,000 --> 00:15:29,900
.این اولین سال منه و من دو تا گنجینه ملی رو شکست دادم

253
00:15:30,270 --> 00:15:31,910
!شگفت انگیزه

254
00:15:32,760 --> 00:15:33,280
!نمیتونم ببینم

255
00:15:34,190 --> 00:15:35,300
!این

256
00:15:36,090 --> 00:15:37,020
!یه پا گیری از زیر

257
00:15:37,020 --> 00:15:40,370
.هی, تو داری از تکنیک من استفاده میکنی

258
00:15:40,540 --> 00:15:43,300
بهتره, درست انجامشون بدی، کونیساکی

259
00:15:43,630 --> 00:15:46,130
میمون، آشغال

260
00:15:46,320 --> 00:15:48,760
.پا گیری هات کار نمیکنه

261
00:15:49,130 --> 00:15:49,720
...تو

262
00:15:49,950 --> 00:15:51,090
!گرفتمت

263
00:15:52,840 --> 00:15:54,800
!بنداز زمین دستتو

264
00:15:54,930 --> 00:15:57,890
!کارات فقط کص خل بازیه

265
00:15:58,190 --> 00:16:00,730
...داره، کلافت میکنه

266
00:16:00,900 --> 00:16:02,370
!چیهیرو

267
00:16:04,100 --> 00:16:05,290
یه پرتاب زیر بازو؟

268
00:16:05,690 --> 00:16:07,720
او، هی

269
00:16:08,860 --> 00:16:10,070
فرار، بی فایدست

270
00:16:11,820 --> 00:16:13,160
!یه چلنج قدرت؟

271
00:16:13,300 --> 00:16:15,680
.اصلا انگار سومو نگاه نمیکنیم

272
00:16:15,680 --> 00:16:16,990
هر دو تای اونا شگفت انگیزن

273
00:16:17,320 --> 00:16:19,370
!تو لازمه، خونسردیتو حفظ کنی، کونیساتکی

274
00:16:19,770 --> 00:16:22,960
.اگه دقت کنی، راحت میتونی اونو شکست بدی

275
00:16:23,240 --> 00:16:25,830
!این تقلب

276
00:16:27,470 --> 00:16:29,550
این یه دفعه به ذهنم اومد
.برا همین انجامش دادم

277
00:16:29,550 --> 00:16:32,110
لعنت بهت، جدی مبارزه کن—

278
00:16:32,590 --> 00:16:33,880
...اون

279
00:16:35,080 --> 00:16:37,300
...این هیودو

280
00:16:38,210 --> 00:16:40,500
.اون واقعا داره از سوموش لذت میبره

281
00:16:41,430 --> 00:16:44,090
با این همه شوخی بازای هاش
.سخته که متوجهش بشی

282
00:16:44,460 --> 00:16:45,850
.ولی، وقتی زیادی بهش نزدیک میشی، میفهمی

283
00:16:46,540 --> 00:16:49,450
.برادم که همیشه از همه چی خسته میشد و ولش میکرد

284
00:16:49,450 --> 00:16:51,650
...وقت زیادی رو صرف به اینجا رسیدنش کرده

285
00:16:52,080 --> 00:16:53,700
!بدن یه کشتیگیر سومو ساخته

286
00:16:55,650 --> 00:16:59,120
نگاه کردن، به مبارزه هیودو
.واسه قلب من بده

287
00:16:59,460 --> 00:17:03,870
اون میتونه کسی که ازش بهتره رو شکست بده
و در عین حالا ممکنه به کسی که  از ضعیف تره
!ببازه

288
00:17:04,390 --> 00:17:08,890
بعضی از تکنیکا و حرکاتو به حدی سخت انجام میده
.که ممکنه برای برنده شدن در یک مسابقه تیمی کمک کنه

289
00:17:09,330 --> 00:17:13,260
.ولی، اون دو ساله که به سومو روی آورده

290
00:17:13,340 --> 00:17:17,970
دبیرستان وابسه به 
دانشگاه ایگا

291
00:17:13,730 --> 00:17:17,650
اون وقتی که عضو باشگاه شد، کلی مشکب
به وجود آورد، و بعد از اونجا بیرون انداخته
.شد

292
00:17:17,650 --> 00:17:20,020
.و بالاخره موفقط شد عضو باشگاه سومو بشه

293
00:17:20,760 --> 00:17:24,360
.همه ما رو به مبارزه دعوت کرد، و از همه شکست خورد

294
00:17:27,140 --> 00:17:30,350
پس به این میگن سومو، ورزش، گنده هیکلا

295
00:17:31,550 --> 00:17:33,500
.تو خل مغز بودنش شکی نیست

296
00:17:34,080 --> 00:17:34,900
...ولی

297
00:17:35,550 --> 00:17:37,190
.اون عاشق سوموست

298
00:17:37,510 --> 00:17:43,910
لذتی که ازش در سومو کار کردنش میبینی
.مجابت میکنه که بزاری ادامه بده

299
00:17:45,170 --> 00:17:48,180
چیهیرو، تو هم عاشق سومو هستی؟

300
00:17:49,110 --> 00:17:51,140
!من میدونم، هستم

301
00:17:51,140 --> 00:17:55,920
بالاخره چیزی پیدا کردم که
میتونم درش به خودم عشق
.بورزم

302
00:17:56,170 --> 00:17:58,010
تو چی؟

303
00:17:58,010 --> 00:18:00,870
چرا سومو کار میکنی؟

304
00:18:02,550 --> 00:18:04,420
,بعد باختنم به هینومارو

305
00:18:04,880 --> 00:18:08,020
کسی که باعث شد به سومو روی بیارم
.هنری که منو باهاش زمین گیر کرد

306
00:18:08,540 --> 00:18:12,450
...ولی، ممکنه که مثل کشتی باشه

307
00:18:09,270 --> 00:18:10,020
ویژه چیهیرو#13

308
00:18:10,020 --> 00:18:10,400
ویژه چیهیرو#13

309
00:18:10,400 --> 00:18:10,940
ویژه چیهیرو#13

310
00:18:12,450 --> 00:18:17,830
فقط یه ورزش رزمیه دیگه برای رسیدن به
بهترین ورزشکار، ورزش های رزمی چندگانه

311
00:18:18,870 --> 00:18:24,050
...پس در مقابل هینومارو، و بقیه گنجینه های ملی

312
00:18:25,850 --> 00:18:29,710
.چیهیرو، نمیخوام خودتو با بقیه مقایه کنی

313
00:18:30,010 --> 00:18:31,400
,احساسات تو هنوز واقعی

314
00:18:34,660 --> 00:18:35,760
!بیا جلو

315
00:18:36,130 --> 00:18:38,760
!درسته، برای منم اینجوریه

316
00:18:39,050 --> 00:18:43,100
.کونیساکی، داره برای یه حمله از پایین آماده میشه

317
00:18:44,750 --> 00:18:47,020
!من عاشق سومو هستم

318
00:18:47,640 --> 00:18:51,090
.اون تیزی و دقت حرکاتی که هینومارو انجام میده، رو نداره

319
00:18:51,090 --> 00:18:53,130
...سر شاخ شدنش

320
00:18:55,580 --> 00:18:58,890
.من هیچوقت سر شاخ شدن، رو کار نکردم

321
00:18:59,220 --> 00:19:01,750
!من فقط برای بردن تمرین میکردم

322
00:19:02,250 --> 00:19:05,160
.ولی، الان میخوام امتحانش کنم

323
00:19:05,550 --> 00:19:09,710
به عنوان یه کشتیگیر سومو
.قصد فرار از اونو نداشتم

324
00:19:11,470 --> 00:19:13,540
شرمنده...بچه ها

325
00:19:15,200 --> 00:19:17,380
تو میخوای قوی ترین بشی؟ یا نه؟

326
00:19:17,800 --> 00:19:19,000
!کونیساکی-سان

327
00:19:20,020 --> 00:19:21,260
قوی ترین، قدرت تفرکر

328
00:19:21,560 --> 00:19:22,970
!و قوی ترین کشتیگیر سومو

329
00:19:23,440 --> 00:19:24,720
!نباز

330
00:19:24,860 --> 00:19:28,730
!عالیترین، شکست ناپذیر و قوی ترین

331
00:19:29,300 --> 00:19:31,830
!چرخش پرتابی، قفل شده، دبل هند

332
00:19:31,830 --> 00:19:34,870
حرکت ویژه چیهیرو #2

333
00:19:31,980 --> 00:19:32,110
!چرخش پرتابی، قفل شده، دبل هند
حرکت ویژه چیهیرو #2

334
00:19:32,110 --> 00:19:32,480
{\an8}!چرخش پرتابی، قفل شده، دبل هند
حرکت ویژه چیهیرو #2

335
00:19:32,480 --> 00:19:35,610
{\an8}!چرخش پرتابی، قفل شده، دبل هند
حرکت ویژه چیهیرو #2

336
00:19:35,820 --> 00:19:37,900
.حدس میزدم، این کارو بکنی

337
00:19:38,880 --> 00:19:40,240
میبخشی, چیهیرو

338
00:19:40,770 --> 00:19:46,000
,تو تنها کسی نیستی، که هر دو تکنیک کشتی و سومو رو بلده

339
00:19:46,600 --> 00:19:48,200
!سمت غرب برنده

340
00:19:51,490 --> 00:19:55,020
اون سر شاخ شدن باعث
شد , شرایط مطلوبشو از
.دست بده

341
00:19:55,020 --> 00:19:58,530
...اره, در یک مبارزه فیزیکی

342
00:19:58,530 --> 00:20:01,340
...دبیرستان داچی بهشون نمیرسه

343
00:20:01,840 --> 00:20:06,850
.ولی در این مورد، تفاوت بزرگی بین فیزیک بدنیشون وجود داره

344
00:20:06,850 --> 00:20:11,810
.من بیشتر,  تحت تاثیرمقابله هیودو با اون حرکت چرخشی قرار گرفتم

345
00:21:35,030 --> 00:23:04,940
: مترجم

346
00:21:35,030 --> 00:23:04,940
sina viking

347
00:20:12,200 --> 00:20:14,350
.اونا خیلی شبیه هم هستن

348
00:20:14,350 --> 00:20:17,260
.شاید از حد توان خودشون و یک دیگه خبر داشتن

349
00:20:17,860 --> 00:20:21,030
...خب، انگار دوباره بردمت

350
00:20:21,460 --> 00:20:22,650
.چیهیرو

351
00:20:23,990 --> 00:20:26,700
.من جدا ازت متنفرم

352
00:20:27,000 --> 00:20:29,310
,تو غذای منو میخوردی

353
00:20:29,310 --> 00:20:32,040
.از اطلاعات بازی های ذخیره شده، خودم واسه بردنم در بازی استفاده میکردی

354
00:20:32,610 --> 00:20:34,880
...پولای منو بر میداشتی

355
00:20:35,120 --> 00:20:37,540
...ولی، بیشترین چیزی که کفریم میکرد

356
00:20:38,100 --> 00:20:41,050
!اینه که قوی بودنت، بیش از حد

357
00:20:44,040 --> 00:20:49,640
درست نمیدونم منظورت چی بود
.ولی مبارزه باحالی بود

358
00:20:50,660 --> 00:20:52,040
.شاید

359
00:20:55,160 --> 00:20:58,020
.این یه باخت دردناک

360
00:20:58,020 --> 00:21:00,210
.یه شوک تکان دهنده برا تیمشون

361
00:21:00,550 --> 00:21:01,770
.اره

362
00:21:01,770 --> 00:21:03,530
اینطوره؟

363
00:21:04,310 --> 00:21:07,010
!میتونستی، مبارزه رو برنده شی, کونیساکی

364
00:21:07,010 --> 00:21:09,410
.اره, حیف شد

365
00:21:09,840 --> 00:21:11,610
.روتون حساب میکنم

366
00:21:12,980 --> 00:21:18,040
دو نفر تو دبیرستان داچی هستن که
من هیچوقت نمیتونستم شکستشون 
.بدم

367
00:21:18,520 --> 00:21:20,400
.یکیش هینومارو بود

368
00:21:20,400 --> 00:21:21,920
...و اون یکی

369
00:21:22,390 --> 00:21:24,930
.اصلا انتظار نداشتم، شروع مسابقه باخت بدیم

370
00:21:26,210 --> 00:21:28,290
.فقط باید خودمونو باهاش وقف بدیم

371
00:21:29,330 --> 00:21:32,610
مبارزه دوم، در سمت شرق، تسوجی کن

372
00:23:06,000 --> 00:23:06,850
یوو

373
00:23:07,240 --> 00:23:09,320
.رفیق، بیا مچ بیندازیم

374
00:23:09,320 --> 00:23:11,200
.نمیخوام، مچ بیندازنم

375
00:23:12,140 --> 00:23:12,980
!یوو

376
00:23:13,440 --> 00:23:14,950
.میایی شصت بیندازیم

377
00:23:14,950 --> 00:23:16,950
!نمیخوام شصت بیندازم

378
00:23:17,260 --> 00:23:19,450
پس دوست داری چه مبارزهای انجام بدیم؟

379
00:23:26,500 --> 00:23:28,820
...تو خوبی در هاا

380
00:23:27,460 --> 00:23:30,970
قسمت بعدی "The گنجینه ملی از یاد برده شده
اونیکیری یاسوتسونا

381
00:23:28,820 --> 00:23:30,040
این دیگه چه کوفتیه؟