1
00:00:09,041 --> 00:00:10,708
سلام
2
00:00:10,708 --> 00:00:12,833
گواهینامه، کارت بانکی
3
00:00:12,833 --> 00:00:14,625
و گواهی ازدواج
4
00:00:14,650 --> 00:00:14,950
[ ناخنهای خود رو اینجا بگذارید ]
5
00:00:14,975 --> 00:00:17,075
واسه سطح پرخطر درخواست دادی؟
6
00:00:17,412 --> 00:00:19,412
آره
7
00:00:21,250 --> 00:00:23,000
خب، قبلا چی کاره بودی
8
00:00:23,000 --> 00:00:24,541
مأمور سابق افبیآی؟
9
00:00:24,541 --> 00:00:26,125
یه چیزی تو همین مایهها
10
00:00:26,125 --> 00:00:28,166
...اگه یه بار دیگه با دخترم حرف بزنی
11
00:00:28,166 --> 00:00:29,500
اخراج شدی؟
12
00:00:29,500 --> 00:00:31,166
یه چیزی تو همین مایهها
13
00:00:32,416 --> 00:00:33,750
اگه باعث میشه احساس بهتری داشته باشی
14
00:00:33,750 --> 00:00:35,041
کسی هم من رو قبول نکرد
15
00:00:35,166 --> 00:00:36,375
آره حس بهتری میده
16
00:00:36,675 --> 00:00:38,800
فکر میکنی چه اتفاقی بیفته
اگه شکست بخوریم؟
17
00:00:38,900 --> 00:00:40,691
توی ازدواجمون؟
18
00:00:40,716 --> 00:00:42,008
توی مأموریتمون
19
00:00:43,325 --> 00:00:44,325
...این ازدواج شروع
20
00:00:44,350 --> 00:00:46,350
خیلی خوبی داشته
21
00:00:46,350 --> 00:00:48,016
عالی بوده
22
00:01:12,391 --> 00:01:14,975
اوهوم
23
00:01:14,975 --> 00:01:17,225
مکس؟
24
00:01:20,433 --> 00:01:23,475
مکس؟
25
00:01:28,036 --> 00:01:37,263
« مترجم: سینا اعظمیان »
.:: Sina_z ::.
26
00:02:12,890 --> 00:02:14,015
چی کار میکنی؟
27
00:02:16,308 --> 00:02:19,433
وسایلت رو میگردم
تو چی کار میکردی؟
28
00:02:21,433 --> 00:02:22,766
مدیتیشن میکردم
29
00:02:22,766 --> 00:02:25,975
چه باحال
30
00:02:25,975 --> 00:02:28,100
هر روز این کار رو میکنی؟
31
00:02:28,877 --> 00:02:31,266
قبلا این کار رو میکردم
قبلا از اینکه بفهمم
32
00:02:31,266 --> 00:02:32,475
یکی ممکنه وسایلم رو بگرده
33
00:02:32,927 --> 00:02:34,885
اوهوم
34
00:02:37,763 --> 00:02:40,266
میگن برای هماهنگی دست و چشم خوبه
35
00:02:40,266 --> 00:02:42,808
آره، ژاپنیه، درسته؟
36
00:02:42,808 --> 00:02:44,433
آره بابام بهم دادش
37
00:02:44,433 --> 00:02:46,516
{\an8}واسه مدتی اونجا مستقر بود
38
00:02:48,909 --> 00:02:50,850
ایول داشت
39
00:02:50,850 --> 00:02:53,391
میرم بیرون صبحونه بخورم
40
00:02:53,391 --> 00:02:54,850
باشه
41
00:02:54,850 --> 00:02:57,683
منم وسایلت رو میگردم
42
00:03:00,303 --> 00:03:01,719
چیز خاصی مدنظرت هست؟
43
00:03:02,648 --> 00:03:07,023
نه، هرچی خودت خواستی
44
00:03:11,923 --> 00:03:16,682
« آقا و خانم اسیمت »
45
00:03:17,558 --> 00:03:18,975
102
46
00:03:18,975 --> 00:03:22,183
منم، سلام 102 ـم
47
00:03:22,183 --> 00:03:25,516
دوتا ساندویچ پنیرخامهای و پیازچه
48
00:03:25,516 --> 00:03:27,975
بیگل ساده بدون کپرگل میخوام
49
00:03:27,975 --> 00:03:30,266
چیز دیگهای نمیخواین؟ -
نه -
50
00:03:30,266 --> 00:03:31,975
ممنون
51
00:03:58,915 --> 00:04:00,071
[ پالتو ]
52
00:04:00,976 --> 00:04:01,945
[ کود بوکاشی ]
53
00:04:04,354 --> 00:04:05,042
[ همین الان خرید کن ]
54
00:04:06,188 --> 00:04:06,486
[ ایکس بافت ]
55
00:04:06,511 --> 00:04:07,487
[ برای افراد آدمخوار و گرایش به پورنِ خوردن ]
56
00:04:10,183 --> 00:04:12,308
من رو نذار توی فر تا بپزم
57
00:04:13,600 --> 00:04:14,975
نمیخوام برم اون تو
58
00:04:14,975 --> 00:04:16,975
بیا اینجا تا مزهدارت کنم
59
00:04:16,975 --> 00:04:20,433
بذار این روغن زیتون رو بمالم همهجات
60
00:04:20,433 --> 00:04:22,058
نه، نپزم
61
00:04:33,266 --> 00:04:35,308
گربه دارین؟
62
00:04:36,725 --> 00:04:37,683
سلام
63
00:04:37,683 --> 00:04:39,933
سلام، گربه دارین؟
64
00:04:40,693 --> 00:04:42,558
نه، چرا؟
65
00:04:42,794 --> 00:04:46,350
چون گل و گیاهم رو نابود کرده
و توی حیاط پشتی ریده
66
00:04:47,279 --> 00:04:49,141
گربه ندارم
67
00:04:49,141 --> 00:04:51,850
مطمئنی؟
68
00:04:51,850 --> 00:04:55,475
چون اگه داشته باشی سگم میره بیرون
و گوه گربه رو میخوره
69
00:04:55,475 --> 00:04:58,975
که مطمئنم درک میکنی
که خیلی حال بهم زنه
70
00:04:58,975 --> 00:05:02,350
آره، واقعا حال بهم زنه
71
00:05:02,350 --> 00:05:04,683
شاید بهتره سگت رو آموزش بدی
72
00:05:04,683 --> 00:05:06,183
که کلا گوه نخوره
73
00:05:08,183 --> 00:05:10,641
بعید میدونم بشه
سگها رو تربیت کرد که این کار رو نکنن
74
00:05:10,641 --> 00:05:12,641
جدی؟ نمیدونم
75
00:05:12,641 --> 00:05:15,683
فکر کنم سگها رو میشه
همهجور آموزشی داد
76
00:05:16,933 --> 00:05:20,725
خب، برم صبحونه جان رو بدم
77
00:05:20,725 --> 00:05:23,475
متأسفم که این اتفاق واسه باغ افتاده
خیلی بده
78
00:05:23,475 --> 00:05:26,558
شما هم باغ دارین، درسته؟
با یه کودساز
79
00:05:26,558 --> 00:05:28,891
روی سقف؟
80
00:05:28,891 --> 00:05:32,141
اره، داریم خیلی خوشگله
81
00:05:32,141 --> 00:05:33,975
آره داشتن همچین چیزی توی شهر عالیه
82
00:05:33,975 --> 00:05:35,600
خونهی قشنگیه
83
00:05:38,183 --> 00:05:40,350
آره، حس میکنم شانس آوردیم
84
00:05:40,350 --> 00:05:41,953
همون خونهایه که رویاش رو داشتیم
85
00:05:41,978 --> 00:05:43,891
آره رویای دیرینهمون بود
86
00:05:43,891 --> 00:05:46,016
ببخشید قصد فضولی ندارم
87
00:05:46,016 --> 00:05:47,808
طراح داخلیم
88
00:05:47,808 --> 00:05:50,683
همسایه بغلیتونم
89
00:05:50,683 --> 00:05:52,141
از سرعتی که کارگرهاتون
90
00:05:52,141 --> 00:05:54,433
اینجا رو ردیف کردن
واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم
91
00:05:54,433 --> 00:05:56,891
اونها مستقل کار میکنن یا... ؟
92
00:05:56,891 --> 00:05:59,117
آره، مستقلن
93
00:05:59,142 --> 00:06:00,517
شغل خودت چیه؟
94
00:06:02,391 --> 00:06:05,600
من مهندس نرمافزارم
از سان فرانسیسکو
95
00:06:05,600 --> 00:06:07,433
و شوهرت؟
96
00:06:07,433 --> 00:06:10,725
الان داری باهام مصاحبه میکنی؟ -
نه -
97
00:06:12,600 --> 00:06:14,391
کارمون یکیه، باهم همکاریم
98
00:06:15,502 --> 00:06:17,891
حتما خیلی باهم سازگارین
99
00:06:17,891 --> 00:06:20,100
چون بهجز سگ احمقم
100
00:06:20,100 --> 00:06:23,475
محاله بتونم با کسی
اینقدر وقت بگذرونم
101
00:06:23,475 --> 00:06:25,016
این عالیه
102
00:06:25,016 --> 00:06:27,016
آره -
خب، اسم ایشون جانه -
103
00:06:27,016 --> 00:06:28,725
و تو؟
104
00:06:28,725 --> 00:06:31,141
جین -
جان و جین -
105
00:06:31,586 --> 00:06:34,086
آره. و اسمت سگت؟
106
00:06:35,485 --> 00:06:38,305
پوئت، اسمش پوئت
از کتاب «پیامبر» برش داشتم
107
00:06:38,391 --> 00:06:39,587
[ کتابیست نوشته جبران خلیل جبران، در قالب مجموعهای از نوشتارها، برگرفته از ۲۶ شعر منثور، اندرزهایی که مردی خردمند به نام «المصطفی» میخواند ]
108
00:06:40,433 --> 00:06:42,016
عالیه
109
00:06:42,016 --> 00:06:43,850
اگه اسمش پوئته
پس نمیتونه خیلی احمق باشه درسته؟
110
00:06:43,875 --> 00:06:44,227
[ پوئت در انگلیسی به معنای شاعر است ]
111
00:06:45,516 --> 00:06:47,026
از صبحونهتون لذت ببرین
112
00:06:47,051 --> 00:06:48,551
ممنون
113
00:06:55,891 --> 00:06:57,975
اون یارو چه مرگشه؟
114
00:06:58,877 --> 00:07:01,891
سلام
115
00:07:01,891 --> 00:07:03,558
نمیدونم
116
00:07:03,558 --> 00:07:05,475
بهنظرم جذابه
117
00:07:07,475 --> 00:07:09,100
ایول
118
00:07:09,100 --> 00:07:11,516
قطعا زیرنظرمون داره
119
00:07:12,558 --> 00:07:14,891
و یه سگی داره
120
00:07:14,891 --> 00:07:17,475
که اسمش رو از کتاب «پیامبر» انتخاب کرده
121
00:07:17,475 --> 00:07:19,475
که یکی از کتابهای مورد علاقهمه
122
00:07:19,475 --> 00:07:21,225
کتاب مورد علاقه همهست
123
00:07:21,225 --> 00:07:23,893
جدی؟
124
00:07:23,941 --> 00:07:27,233
کتاب مورد علاقه من که هست -
حسودیت شده؟ -
125
00:07:27,233 --> 00:07:28,775
من؟ -
آره -
126
00:07:28,775 --> 00:07:30,441
بهنظر میرسه حسودیت شده
127
00:07:30,441 --> 00:07:32,108
...نه، حسودیم نشده، فقط
128
00:07:32,108 --> 00:07:36,066
خیلی عجیبه زنِ آدم بگه
129
00:07:36,066 --> 00:07:37,900
همسایهمون جذابه
130
00:07:39,370 --> 00:07:41,912
ولی من در حقیقت زنت نیستم
131
00:07:43,018 --> 00:07:44,941
آره، درسته. خودم میدونم
132
00:07:44,941 --> 00:07:46,400
واقعنی باهم نیستیم -
میدونم -
133
00:07:46,400 --> 00:07:47,983
متوجهم -
خیلیخب -
134
00:07:47,983 --> 00:07:49,650
میدونم، ولی فکر میکنی
135
00:07:49,650 --> 00:07:51,733
...شرکت میخواد که ما
136
00:07:54,816 --> 00:07:55,941
سکس داشته باشیم؟
137
00:07:56,789 --> 00:07:57,608
نه
138
00:07:57,608 --> 00:07:59,983
خب، اینم بخشی ازشه
که رابطه داشته باشیم
139
00:08:01,775 --> 00:08:03,316
...اوه
140
00:08:04,530 --> 00:08:07,510
فکر نکنم باید سکس داشته باشیم
تو چی؟
141
00:08:07,979 --> 00:08:10,691
نه، فکر نمیکنم که
142
00:08:10,691 --> 00:08:12,941
حتما باید داشته باشیم
143
00:08:12,941 --> 00:08:16,441
بهنظرم بهتره رابطه شخصی رو
وارد کارمون نکنیم
144
00:08:16,441 --> 00:08:18,485
کاملا، آره -
اینطوری راحتتره -
145
00:08:18,510 --> 00:08:19,816
منم نمیگم که باید این کار رو کنیم
146
00:08:19,816 --> 00:08:23,108
میدونم، عالیه
جفتمون روی این موضوع توافق داریم
147
00:08:23,108 --> 00:08:26,733
باهات موافقم -
بیا برات صبحونه گرفتم -
148
00:08:26,733 --> 00:08:30,025
بیگل وِیژه با ماهی دودی و سالمونه
149
00:08:30,025 --> 00:08:32,941
معمولا صبحونه نمیخورم -
چی؟ -
150
00:08:32,941 --> 00:08:34,566
تا ناهار صبرمیکنم
151
00:08:34,566 --> 00:08:37,191
خودت ضرر میکنی
152
00:08:39,941 --> 00:08:41,900
♪ ...خیلی دوستت
153
00:08:42,594 --> 00:08:44,595
154
00:08:44,983 --> 00:08:46,316
امتحانش کنم؟
155
00:08:46,316 --> 00:08:48,900
اوهوم، آره -
باشه -
156
00:08:51,358 --> 00:08:57,275
♪ یک روز که داشتم توی خیابان میرفتم
157
00:08:57,275 --> 00:08:58,566
خدای من
158
00:08:58,566 --> 00:09:00,858
مگه نه؟ -
خیلی خوشمزهست -
159
00:09:00,858 --> 00:09:03,191
میدونستم خوشت میاد -
لعنت -
160
00:09:03,191 --> 00:09:05,983
...خب
161
00:09:08,275 --> 00:09:10,400
میخواستی ازدواج کنی؟
162
00:09:10,946 --> 00:09:12,441
توی زندگی واقعی؟
163
00:09:12,441 --> 00:09:14,316
آره
164
00:09:14,316 --> 00:09:18,775
آره، حس درستی
165
00:09:18,775 --> 00:09:20,691
توی تعهد داشتن به یهنفر دیگه هست
166
00:09:20,691 --> 00:09:22,275
بهنظرم خیلی باحاله
167
00:09:22,275 --> 00:09:25,483
بهنظرم اینکه بعد از یه روز تخمی
168
00:09:25,483 --> 00:09:29,650
بتونی بیای خونه
169
00:09:29,650 --> 00:09:33,275
و یکی رو ببوسی
و روزِ تخمیت رو در لحظه فراموش کنی
170
00:09:33,275 --> 00:09:35,816
♪ در کنارم باش
171
00:09:35,816 --> 00:09:40,066
به ظاهر و روی کاغذ
که بینظیره، درسته؟
172
00:09:40,066 --> 00:09:41,816
عالیه
173
00:09:43,733 --> 00:09:46,150
پس چرا این مسیر رو انتخاب کردی؟
174
00:09:47,657 --> 00:09:48,400
پول
175
00:09:48,899 --> 00:09:52,483
خوبه، خدا رو شکر منم همینطور
176
00:09:52,483 --> 00:09:53,483
آره
177
00:09:54,213 --> 00:09:55,691
باید یه قراری بذاریم؟
178
00:09:55,691 --> 00:09:57,108
عاشق قول و قرارم
179
00:09:57,108 --> 00:09:58,566
خوبه، منم همینطور
180
00:09:58,566 --> 00:10:01,316
بهنظرم بیا یه میزان پولی
181
00:10:01,316 --> 00:10:03,150
که جفتمون باهاش موافق باشیم، در بیاریم
182
00:10:03,150 --> 00:10:04,566
و بعدش میتونیم راهمون رو از هم سوا کنیم
183
00:10:04,566 --> 00:10:06,900
و به زندگیمون برسیم
184
00:10:10,150 --> 00:10:12,816
باشه، چرا که نه
185
00:10:12,816 --> 00:10:14,566
♪ خدافظ
186
00:10:15,608 --> 00:10:17,247
بدون سکس؟ -
هیچوقت -
187
00:10:17,381 --> 00:10:19,714
پس سکس بی سکس -
عالی -
188
00:10:21,775 --> 00:10:24,858
راستش رو بخوای الان یهجورایی دلم میخواد
باهات سکس داشته باشم
189
00:10:24,858 --> 00:10:26,941
بهخاطر قراریه که گذاشتیم
190
00:10:26,941 --> 00:10:29,275
ولی نه -
نه -
191
00:10:29,275 --> 00:10:31,441
درسته؟ روش توافق کردیم -
نه، آره -
192
00:10:33,233 --> 00:10:34,525
هاهاها
193
00:10:34,869 --> 00:10:36,702
یه بسته داریم
194
00:10:38,275 --> 00:10:39,733
از طرف؟
195
00:10:42,069 --> 00:10:43,069
آقای هایهای
196
00:10:45,025 --> 00:10:46,441
خیلیخب
197
00:10:50,076 --> 00:10:50,849
[ 11:02 ]
198
00:10:50,974 --> 00:10:51,357
[ هایهای ]
199
00:10:51,441 --> 00:10:52,608
هایهای
200
00:10:52,608 --> 00:10:54,608
خوش برگشتی
201
00:10:54,608 --> 00:10:57,297
برای مأموریت بعدیتون
202
00:10:57,322 --> 00:11:00,191
در مزایده بیصدا شرکت کنید
با لباس رسمی
203
00:11:01,233 --> 00:11:03,525
لباس زیبا بپوشید
204
00:11:07,566 --> 00:11:08,983
خوشگل شدی
205
00:11:08,983 --> 00:11:10,566
ممنون، تو هم همینطور
206
00:11:10,566 --> 00:11:11,983
آمادهای؟ -
آره -
207
00:11:11,983 --> 00:11:13,816
قدم اول "
208
00:11:13,816 --> 00:11:16,424
کسی که بالاترین قیمت برای
نقاشی تصادف ماشین نقرهای
209
00:11:16,449 --> 00:11:17,550
"از وارهول میده رو پیدا کنین
210
00:11:17,575 --> 00:11:18,596
[ تابلوی نقاشی تصادف ماشین نقرهای از وارهول 1963 ]
211
00:11:20,233 --> 00:11:22,108
ممنون -
قدم دوم" -
212
00:11:22,108 --> 00:11:24,358
از یک قطره سرم حقیقت استفاده کنین
213
00:11:25,775 --> 00:11:27,994
بیشتر از یک قطره استفاده نکنید
214
00:11:28,463 --> 00:11:31,025
هر اطلاعاتی که بهتون میدن رو ثبت کنید
215
00:11:31,025 --> 00:11:33,233
از این قوانین تبعیت کنین
216
00:11:33,233 --> 00:11:38,525
قربانیای نداشته باشید
"بدون شاهد
217
00:11:38,525 --> 00:11:40,733
بخش آخر رو کامل با حرف بزرگ نوشته بود
218
00:11:40,733 --> 00:11:42,441
انگار توی این موررد شوخی نداره
219
00:11:58,900 --> 00:12:01,400
شب بخیر -
شب بخیر. ممنون -
220
00:12:06,775 --> 00:12:07,983
چی شده؟
221
00:12:12,233 --> 00:12:13,941
برم کفشهام رو یهکم درب و داغون کنم
222
00:12:13,941 --> 00:12:16,150
چی؟ چرا؟
223
00:12:16,150 --> 00:12:18,066
چون میخوام بهعنوان خدمه پذیرایی برم
224
00:12:19,610 --> 00:12:20,608
...اوه
225
00:12:20,608 --> 00:12:22,775
فکر کنم بهتر پیش هم بمونیم
226
00:12:22,775 --> 00:12:24,608
اگه اینطور برم اونجا
میشم جزء معدود سیاهپوستای اونجا
227
00:12:24,608 --> 00:12:25,858
و خیلی تابلو میشم
228
00:12:25,858 --> 00:12:27,233
نمیتونم هیچ حرکتی بزنم
229
00:12:27,233 --> 00:12:29,358
اینجوری بهتره بهم اعتماد کن
230
00:12:32,482 --> 00:12:33,816
باشه
231
00:12:34,146 --> 00:12:36,150
صبرکن
232
00:12:36,825 --> 00:12:38,566
میشه این رو برام تحویل ورودی بدی؟
233
00:12:40,775 --> 00:12:41,775
چرا؟
234
00:12:42,253 --> 00:12:44,336
مارک گوچیه
235
00:12:45,095 --> 00:12:47,845
باشه -
ممنون -
236
00:12:53,233 --> 00:12:55,150
سلام، من جین اسیمتم -
سلام -
237
00:12:55,150 --> 00:12:56,525
اسمیت
238
00:14:18,316 --> 00:14:19,483
خیلیخب
239
00:14:20,248 --> 00:14:21,342
[ جمجمه انسان ]
240
00:14:49,175 --> 00:14:49,995
[ 132 ]
241
00:14:51,316 --> 00:14:52,925
[ تصادف ماشین نقرهای ]
242
00:14:54,400 --> 00:14:56,608
تشنهاید، خانم؟
243
00:14:59,816 --> 00:15:03,025
خیلی رو مخی
244
00:15:03,025 --> 00:15:04,691
تونستیم وارد شیم
245
00:15:04,691 --> 00:15:05,894
فقط باید قیمت بذاری
246
00:15:05,919 --> 00:15:07,691
من حواسم رو جمع رفیقمون میکنم
247
00:15:07,691 --> 00:15:09,775
باشه، فقط نزدیک بمون
248
00:15:10,181 --> 00:15:12,056
توی گوشی باهام حرف بزن
249
00:15:15,816 --> 00:15:18,025
خیلیخب، چهطور باید بلاترین پیشنهاد
250
00:15:18,025 --> 00:15:20,691
توی مزایده بیصدا رو پیدا کنیم؟
251
00:15:23,483 --> 00:15:25,816
نظرت چیه از تکنیکهای جاسوسی قدیمی
استفاده کنیم؟
252
00:15:29,983 --> 00:15:34,108
خانوم خالدار، هفت میلیون روی وارهول
253
00:15:34,108 --> 00:15:37,525
ممه عرقی، 10 میلیون
254
00:15:37,525 --> 00:15:40,941
خدای من، خدای هیچوقت
برام لقب انتخاب نکن
255
00:15:40,941 --> 00:15:44,358
روانی آمریکایی 50 میلیون روی نقاشی وارهول
256
00:15:44,358 --> 00:15:46,279
میرم یه نگاهی به آنجلا لنسبوری بندازم
257
00:15:45,304 --> 00:15:46,584
[دیم آنجلا بریجیت لنسبوری بازیگر اهل انگلستان ]
258
00:15:46,625 --> 00:15:47,872
ببخشید اینجا چی دارین؟
259
00:15:47,897 --> 00:15:48,208
{\an8}[ خروجی ]
260
00:15:48,233 --> 00:15:52,316
اینها پودینگ روغن زیتونن
261
00:15:52,316 --> 00:15:54,941
باشه، ممنون
262
00:15:57,025 --> 00:15:58,941
میدونی واقعا استعداد این کار رو داری
263
00:15:58,941 --> 00:16:00,275
اگه کار جاسوسی جواب نداد
264
00:16:00,275 --> 00:16:01,275
باید خدمات پذیرایی رو در نظر بگیری
265
00:16:01,275 --> 00:16:02,564
فکر کنم برندهمون رو پیدا کردم
266
00:16:02,589 --> 00:16:05,089
صبرکن، چی؟ کی؟
267
00:16:06,416 --> 00:16:07,798
[ تصادف ماشین نقرهای اندی وارهول ]
268
00:16:08,829 --> 00:16:09,641
[ 106 میلیون دلار ]
269
00:16:16,483 --> 00:16:19,316
ببخشید شیفت طولانیای داشتم
270
00:16:20,266 --> 00:16:23,608
کلی خوراکی توی ظرفت داری
271
00:16:23,608 --> 00:16:25,066
باید یکیشون رو بخوری
272
00:16:30,400 --> 00:16:32,941
فکر کنم باید اون بیگل رو میخوردی
273
00:16:32,941 --> 00:16:34,733
باید تنها گیرش بیاری
274
00:16:34,733 --> 00:16:36,275
برو پیشش یه حرف بامزه بزن
275
00:16:36,729 --> 00:16:38,691
یه حرف بامزه بزنم؟
276
00:16:38,691 --> 00:16:41,233
آره، جذابیت نشون و اغواش کن
277
00:16:41,233 --> 00:16:42,608
چی؟
278
00:16:42,608 --> 00:16:44,608
داره میاد سمتت. برو، جین
279
00:16:44,608 --> 00:16:46,191
برو دیگه
280
00:16:47,191 --> 00:16:48,358
میگردم اطلاعاتی ازش پیدا کنم
281
00:16:52,066 --> 00:16:54,150
لعنت، گفتم میشناسمش
282
00:16:54,150 --> 00:16:57,400
اریک شین ـه
غولِ املاکه
283
00:16:57,400 --> 00:16:59,608
نصف آپر وست ساید مالشه
284
00:16:59,608 --> 00:17:01,650
آبنبات نعناع؟
285
00:17:07,233 --> 00:17:09,775
آنبات نعناعی میخورید؟
286
00:17:09,775 --> 00:17:11,816
اوم
287
00:17:14,150 --> 00:17:16,233
ارزش داراییها 15 میلیارد دلار
288
00:17:16,233 --> 00:17:19,441
زن و بچه و آدرس فعلی نداره
289
00:17:19,441 --> 00:17:24,066
آخرین آدرس ثبت شده
واحد 411 خیابون 86ام غربی
290
00:17:24,066 --> 00:17:28,400
اون خونه توی خیابون 86ام غربی
291
00:17:28,400 --> 00:17:31,525
با نمای بالکن فلز کاری شده بینظیر
292
00:17:31,525 --> 00:17:32,691
مال شما بود؟
293
00:17:32,691 --> 00:17:34,608
دلم واسه اونجا تنگ شده
294
00:17:34,608 --> 00:17:36,525
منظرهش عالی بود -
آره -
295
00:17:36,525 --> 00:17:39,983
گفتم آشنا میزنی
همسایهت بودم
296
00:17:41,025 --> 00:17:43,191
جدی؟
297
00:17:43,191 --> 00:17:46,608
اره تو هم... آشنا بهنظر میای
298
00:17:46,608 --> 00:17:48,316
آشنا
299
00:17:49,608 --> 00:17:51,233
خب، چیزی اینجا چشمت رو گرفته؟
300
00:17:51,787 --> 00:17:54,454
...مزایده بیصداست، پس
301
00:17:56,233 --> 00:17:58,525
باید یهجوری تنها گیرش بیاریم
302
00:18:06,130 --> 00:18:08,672
اینجوری بهتره
303
00:18:08,697 --> 00:18:10,525
اهوم
304
00:18:10,525 --> 00:18:13,691
ممنون؟ -
چه فازیه ناموسا -
305
00:18:16,191 --> 00:18:18,400
خدای من خیلی حوصلهسر بره
306
00:18:18,400 --> 00:18:22,441
راه حوصله سربری واسه پول خرج کردنه
307
00:18:23,479 --> 00:18:24,108
،اگه واقعیت داشت
308
00:18:24,108 --> 00:18:25,691
که روی اثر وارهول پیشنهاد نمیذاشتی
309
00:18:30,261 --> 00:18:32,803
تنها چیزیه که ارزش خرید داره
310
00:18:34,318 --> 00:18:36,941
لحظهی تکرار مرگه
311
00:18:36,941 --> 00:18:38,900
که ثابت شده
312
00:18:38,900 --> 00:18:42,900
و توی یه تصویر جاودانه شده
313
00:18:42,900 --> 00:18:43,884
نمیشه روش قیمت گذاشت
314
00:18:43,909 --> 00:18:45,109
جین چی کار میکنی
نمیتونی اینجا بهش تزریق کنی
315
00:18:45,134 --> 00:18:46,400
کُلی آدم اینجاست
" بدون هیچ شاهدی "
316
00:18:46,400 --> 00:18:49,358
با حرف بزرگ نوشته بود -
هرچیزی یه قیمتی داره -
317
00:18:50,983 --> 00:18:53,900
فکر کنم بستگی به طرف مذاکره داره
318
00:18:53,900 --> 00:18:56,483
اوهوم
319
00:18:56,483 --> 00:18:58,483
...حاضری بفروشیش برای
320
00:18:58,483 --> 00:19:01,316
...نه. حالا اگه اجازه هست
321
00:19:01,316 --> 00:19:03,025
فکر کنم بهتره بذاری من امتحان کنم
322
00:19:03,025 --> 00:19:04,525
فکر کنم سلیقهش نباشی
323
00:19:04,525 --> 00:19:07,108
خیلیخب، من یه فکر احمقانه دارم
324
00:19:07,108 --> 00:19:08,691
فکرت چیه؟
325
00:19:08,691 --> 00:19:12,066
نظرت چیه من و تو بریم یه جای خلوت
326
00:19:12,066 --> 00:19:15,275
و به یکی از پیشخدمتها پول بدیم
327
00:19:15,300 --> 00:19:17,508
تا هرکاری گفتیم بکنه؟
328
00:19:21,053 --> 00:19:24,095
و اون پیشخدمت کی باشه؟
329
00:20:24,275 --> 00:20:25,941
میخواین چی کار کنم؟
330
00:20:27,225 --> 00:20:28,975
زانو بزن
331
00:20:41,691 --> 00:20:45,108
آره، خیلی خوبه
332
00:20:47,264 --> 00:20:49,597
تو هم همینطور
333
00:20:49,691 --> 00:20:51,775
بغلش
334
00:20:54,397 --> 00:20:56,355
همین الان
335
00:21:02,566 --> 00:21:04,025
نزدیکتر
336
00:21:09,441 --> 00:21:10,483
خیلیخب
337
00:21:11,525 --> 00:21:13,275
نزدیکتر
338
00:21:17,358 --> 00:21:21,316
صورتتون رو نزدیکتر کنین
339
00:21:28,022 --> 00:21:29,272
بَبَعی شید
340
00:21:35,741 --> 00:21:39,824
دهنتون رو باز کنین
و زبونتون رو بیارین بیرون
341
00:21:44,233 --> 00:21:48,066
جفتتون سگاید
342
00:21:48,066 --> 00:21:53,275
دو تا سگ که برای اولین بار
هم رو توی پارک دیدن
343
00:21:53,689 --> 00:21:56,189
و کسی هم اطرافشون نیست
344
00:21:58,941 --> 00:22:00,525
جدی باش
345
00:22:02,250 --> 00:22:04,666
بیاید ادامه بدیم
346
00:22:04,691 --> 00:22:07,025
خیلیخب
347
00:22:10,275 --> 00:22:11,816
آره
348
00:22:11,816 --> 00:22:14,566
برین توی کار هم
349
00:22:14,566 --> 00:22:16,858
اهوم
350
00:22:16,858 --> 00:22:19,191
آره
351
00:22:19,191 --> 00:22:22,441
همدیگه رو برانداز کنین
352
00:22:22,441 --> 00:22:23,650
اوهوم
353
00:22:23,650 --> 00:22:25,691
جفتتون سگاید
354
00:22:40,108 --> 00:22:41,316
هم رو ببوسید
355
00:22:44,025 --> 00:22:46,691
همچنان مثل سگ
356
00:23:09,275 --> 00:23:11,108
دوباره
357
00:23:19,794 --> 00:23:28,583
فیــلــ مــکیو رو ســرچ کـن
358
00:23:28,608 --> 00:23:30,566
دوباره
359
00:23:37,275 --> 00:23:39,316
چی؟
360
00:23:39,682 --> 00:23:41,089
اه
361
00:23:42,199 --> 00:23:44,324
این دیگه چی بود؟
362
00:23:44,358 --> 00:23:45,441
چی کار کردین؟
363
00:23:45,441 --> 00:23:46,775
چرا اون کار رو کردی؟
364
00:23:46,775 --> 00:23:48,108
چی؟
365
00:23:48,108 --> 00:23:49,483
به من گفتی بزنم -
نه -
366
00:23:49,483 --> 00:23:50,816
نه گفتم من انجامش میدم
367
00:23:50,816 --> 00:23:52,316
!نه
368
00:23:57,150 --> 00:24:00,858
چرا یهجوری بهم نگاه میکنین
369
00:24:00,858 --> 00:24:04,316
انگار یه غول بیشاخ و دُمـم؟
370
00:24:07,441 --> 00:24:09,400
خوبی؟
371
00:24:11,733 --> 00:24:15,233
فکر کنم یهکم حشرم زده بالا
372
00:24:15,233 --> 00:24:17,775
درضمن بدجوری چسبوندم
373
00:24:18,816 --> 00:24:21,233
فکر کنم شق کردم
374
00:24:21,233 --> 00:24:23,525
نه شق نکردم
375
00:24:24,291 --> 00:24:27,150
خوبه، خیالم راحت شد
376
00:24:27,557 --> 00:24:32,691
شاید یهکوچولو تو خودم جیش کرده باشم
377
00:24:34,198 --> 00:24:35,823
!این بده
378
00:24:37,150 --> 00:24:39,483
باید به تموم حرفاش گوش بدیم
تا یه چیز بهدرد بخور بهمون بگه؟
379
00:24:39,483 --> 00:24:40,941
نمیدونم
380
00:24:40,941 --> 00:24:42,566
هایهای گفت همهچیز رو ثبت کنیم
381
00:24:43,462 --> 00:24:44,735
...آره
382
00:24:45,483 --> 00:24:47,025
آدم تخم حرومیه
383
00:24:47,025 --> 00:24:49,775
خیلیخب -
باشه -
384
00:24:51,066 --> 00:24:52,941
کمکت میکنیم، باید بلندشی
385
00:24:52,941 --> 00:24:54,483
...باید -
خیلیخب -
386
00:24:54,483 --> 00:24:56,566
اشکالی نداره -
باید بزنم بهچاک -
387
00:25:14,608 --> 00:25:16,608
مزایدهگر شماره 342
388
00:25:16,608 --> 00:25:20,150
تابلوی نقاشی تصادف ماشین نقرهای
یا مصیبت دوچندان از وارهول
389
00:25:21,566 --> 00:25:24,275
سلام
390
00:25:24,275 --> 00:25:26,400
سلام -
سلام -
391
00:25:26,400 --> 00:25:27,650
سلام
392
00:25:27,650 --> 00:25:30,233
من اریک شینم
393
00:25:30,233 --> 00:25:32,566
نیازی نیست خودتون رو معرفی کنین
394
00:25:32,566 --> 00:25:35,566
ولی واقعا
از پیشنهاد قیمت سخاوتمندانهتون ممنونیم
395
00:25:35,566 --> 00:25:38,441
امشب کُلی پول خرج کردم
396
00:25:42,275 --> 00:25:43,483
چون میتونم
397
00:25:43,483 --> 00:25:45,275
آره
398
00:25:45,275 --> 00:25:46,525
آره
399
00:25:46,525 --> 00:25:48,358
آقای شین نقاشیتون رو آوردیم
400
00:25:48,358 --> 00:25:49,858
هیس -
فکرکنم بهتره یهکم آب بخورین -
401
00:25:49,858 --> 00:25:52,525
چرا کمی اونجا نمیشینید؟
402
00:25:52,525 --> 00:25:55,483
،مقدار پول غیرقانونیای که دارم
403
00:25:55,483 --> 00:25:58,608
میلیاردها پول غیرقانونی دارم
404
00:25:58,608 --> 00:26:00,900
و اصلا احساس بدی بابتش ندارم
405
00:26:00,900 --> 00:26:02,483
حقیقتا ندارم
406
00:26:02,483 --> 00:26:06,322
خیلی عجیبیه که حس ندامتی ندارم؟
407
00:26:07,108 --> 00:26:09,733
ریچارد درمورد جزیرهها میدونه
408
00:26:09,733 --> 00:26:11,983
یهجایی همینجاهاست
409
00:26:11,983 --> 00:26:15,852
و فلیپ. فلیپ برناستین که اینجاست
410
00:26:15,877 --> 00:26:18,191
بله، صبرکن، فلیپ
411
00:26:18,191 --> 00:26:20,441
نه فلیپ از اون یکی جزیره استفاده میکنه
412
00:26:20,441 --> 00:26:21,983
نه واسه اختلاس
413
00:26:21,983 --> 00:26:23,566
واسه سکس
414
00:26:23,566 --> 00:26:26,066
اوه، نه اون... آقای شین؟ -
تجارت سکس -
415
00:26:26,066 --> 00:26:27,483
ثبتش کن
416
00:26:27,483 --> 00:26:29,275
...آقای شین
417
00:26:31,316 --> 00:26:33,400
بو» فکر میکنه من بامزهم»
418
00:26:33,400 --> 00:26:36,941
همیشه میتونین روی بُو حساب کنین
تا بهتون بخنده
419
00:26:36,941 --> 00:26:39,108
میتونین روش حساب کنین
که بیشک عکس کیرش رو
420
00:26:39,108 --> 00:26:41,275
زیر میز کارآموزای جدید میچسبونه
421
00:26:41,275 --> 00:26:44,316
عکسای نگاتیوی
422
00:26:44,316 --> 00:26:47,108
توی «والگرین» ظاهرشون کرده
423
00:26:47,108 --> 00:26:49,941
خیلی واسه اینکار دردسر میکشه
424
00:26:49,941 --> 00:26:51,941
ملیسا، این قابل تحسینه
425
00:26:51,941 --> 00:26:54,691
چون از نظرم تو همیشه جذابتر از
426
00:26:54,691 --> 00:26:58,275
اون کارآموزهایی بودی
که برای سکس انتخاب میکرد
427
00:26:58,275 --> 00:27:03,691
بدرفتاریش با تو باعث شده
بیشتر شیفتهت بشم
428
00:27:04,136 --> 00:27:06,428
ناراحتیت
429
00:27:13,733 --> 00:27:16,066
وقتی دندون عقلم رو کشیدن
430
00:27:16,066 --> 00:27:18,816
هم همین احساس رو داشتم
431
00:27:18,816 --> 00:27:20,816
مشخصا حال آقای شین خوب نیست
432
00:27:20,816 --> 00:27:22,495
خیلی ترسناک بود
433
00:27:22,520 --> 00:27:24,608
لطفا از هیچی فیلم نگیرین، نه
434
00:27:24,608 --> 00:27:26,233
از چیزی فیلم نگیرین
435
00:27:26,233 --> 00:27:28,233
لطفا فیلم نگیرین
436
00:27:28,233 --> 00:27:30,400
اینجا دکتر نداریم؟
437
00:27:30,400 --> 00:27:31,608
خدایا
438
00:27:31,608 --> 00:27:32,775
کسی اینجا دکتر نیست؟
439
00:27:32,775 --> 00:27:33,941
فکر نکنم این طبیعی باشه
440
00:27:33,941 --> 00:27:35,400
فکر کنم بدنش داره به دارو واکنش نشون میده
441
00:27:35,400 --> 00:27:37,025
فکر کنم داره دچار شوک میشه -
...باشه، فقط این رو -
442
00:27:37,025 --> 00:27:38,233
برام بگیر -
باشه -
443
00:27:39,691 --> 00:27:42,025
اشکال نداره من هواش رو دارم
444
00:27:42,025 --> 00:27:43,233
بیا بریم
445
00:27:43,233 --> 00:27:46,608
من با این مرد بودم اون سگ بود
اون یه دروغگوئه
446
00:27:46,608 --> 00:27:48,441
چیزی نیست -
اونم سگ بود -
447
00:27:48,441 --> 00:27:49,650
اون هم سگ بود
448
00:27:49,650 --> 00:27:51,816
سگ، باشه
...میدونی چیه
449
00:27:53,416 --> 00:27:55,500
دنیس چندتا مشروب گذاشتی بخوره؟
450
00:27:55,525 --> 00:27:57,900
گفت دو عرقه میشه -
من میرونم -
451
00:27:57,900 --> 00:27:59,816
شونههای خوبی داری
452
00:28:04,441 --> 00:28:07,066
آره، نمیتونیم ببریمش بیمارستان
453
00:28:29,400 --> 00:28:32,691
دیدی؟ واسه همینه باید
یه نقشه بچینیم و بهش بچسبیم
454
00:28:32,691 --> 00:28:35,816
نقشه این بود هر کاری گفتی بکنیم
که باعث شد به این وضع بیفتیم
455
00:28:47,441 --> 00:28:51,025
هی چشمات رو نبند
456
00:28:51,025 --> 00:28:53,691
نباید بذاریم بخوابه. ممکنه بهوش نیاد -
هی اریک -
457
00:28:53,691 --> 00:28:55,441
اریک باید باهام حرف بزنی، باشه؟
458
00:28:55,441 --> 00:28:56,691
بیدار شو، بهوش بمون
459
00:28:56,691 --> 00:28:58,608
یه چیزی بگو
460
00:28:58,608 --> 00:29:01,358
بدجور ترسیدم -
هیچیت نمیشه -
461
00:29:01,358 --> 00:29:02,400
ما کمکت میکنیم
462
00:29:02,400 --> 00:29:05,066
ولی خودتون بهم صدمه زدین
463
00:29:05,066 --> 00:29:07,400
کجا میبرینم؟
464
00:29:12,983 --> 00:29:14,816
وای
465
00:29:21,400 --> 00:29:22,441
خیلیخب
466
00:29:22,441 --> 00:29:23,775
باید بیدار بمونی
467
00:29:23,775 --> 00:29:25,233
خوب بهنظر نمیرسه
468
00:29:25,233 --> 00:29:28,650
اریک -
چشمات رو باز کن -
469
00:29:28,650 --> 00:29:30,941
چشما... آدرنالین
470
00:29:30,941 --> 00:29:32,691
لعنت
471
00:29:32,691 --> 00:29:34,275
اریک
472
00:29:35,566 --> 00:29:37,066
اریک، ازت میخوام بیدار بمونی
473
00:29:37,066 --> 00:29:38,650
منو نگاه بیدار بمون
474
00:29:38,650 --> 00:29:40,316
من رو ببین، آره
475
00:29:40,316 --> 00:29:41,775
آمپول آدرنالینی نمیبینم -
این توئه -
476
00:29:41,775 --> 00:29:42,941
نیست
477
00:29:42,941 --> 00:29:44,483
داخلش هست دیگه -
هیچ آمپولی نیست -
478
00:29:44,483 --> 00:29:46,233
فقط گازه
479
00:29:46,233 --> 00:29:47,275
هست -
نیست -
480
00:29:47,275 --> 00:29:48,316
پَک پزشکیه
481
00:29:48,316 --> 00:29:49,858
فقط گاز و الکله
482
00:29:49,858 --> 00:29:51,400
من که آدرنالینی نمیبینم -
توش هست -
483
00:29:51,400 --> 00:29:53,941
نشونم بده -
تو فقط تنهایی -
484
00:29:55,316 --> 00:29:59,066
منم چون تنها بودم
وارد این تجارت شدم
485
00:30:02,900 --> 00:30:06,400
با یه زنی بودم
که خیلی ازش خوشم نمیاومد
486
00:30:06,400 --> 00:30:09,775
یه کیف پزشکی اونجا هست یه جعبه سبزه -
آره -
487
00:30:09,775 --> 00:30:14,150
ولی ازدواج کردیم
از حس گرمی که شبها بهم میداد خوشم میاومد
488
00:30:14,150 --> 00:30:17,650
انگار لای پاش بخاری گذاشته بودن
489
00:30:17,650 --> 00:30:19,233
آخرین بار که ازش خبر شنیدم مُرده بود
490
00:30:19,233 --> 00:30:21,233
قبل از مرگش بچهم رو بهدنیا آورده بود
491
00:30:22,275 --> 00:30:24,650
یه جایی یه دختر دارم
492
00:30:24,650 --> 00:30:28,191
هیچوقت درموردش فکر نمیکنم
493
00:30:28,191 --> 00:30:29,650
فکر نکنم چیز بدی باشه
494
00:30:29,650 --> 00:30:32,566
چون حس بدی درموردش ندارم
495
00:30:32,566 --> 00:30:34,733
اریک تو رو خدا آب بخور
496
00:30:34,733 --> 00:30:36,358
بخورش، اریک
497
00:30:36,358 --> 00:30:38,275
یهکم آب بخور -
هیچ دوستی ندارم -
498
00:30:38,275 --> 00:30:40,775
ما دوستتیم، بخورش -
نه، نیستین -
499
00:30:40,775 --> 00:30:43,191
دوستم نیستین
شماها چیزی رو میخواین که بقیه میخوان
500
00:30:43,191 --> 00:30:45,191
شما، دولت، بومیان
501
00:30:45,191 --> 00:30:47,191
یالا آدرنالین رو بهم بده
502
00:30:47,191 --> 00:30:50,308
این لاشیها فقط میخوان
503
00:30:50,333 --> 00:30:53,525
...حرف میزنن و حرف میزنن
504
00:30:53,525 --> 00:30:56,525
فقط وراجی میکنن -
نه -
505
00:30:56,525 --> 00:30:58,275
اریک بهوش بمون
506
00:30:58,275 --> 00:31:00,358
اریک -
اریک -
507
00:31:09,775 --> 00:31:11,983
کی باید جسد رو سر بهنیست کنه؟
508
00:31:15,066 --> 00:31:17,816
ما، فکر کنم
509
00:31:21,066 --> 00:31:23,775
باشه
510
00:31:25,566 --> 00:31:27,275
توی باغ دفنش میکنیم
511
00:31:28,316 --> 00:31:29,983
آره
512
00:31:29,983 --> 00:31:31,191
کودساز
513
00:31:31,191 --> 00:31:33,150
آره -
چون -
514
00:31:33,150 --> 00:31:34,650
آره -
اره -
515
00:31:37,941 --> 00:31:39,733
چهطوری جاش بدیم؟
516
00:31:50,108 --> 00:31:52,483
خیلیخب -
باشه -
517
00:32:05,858 --> 00:32:07,816
پاهاش رو بگیر
518
00:32:11,108 --> 00:32:14,066
خیلیخب، یک، دو، سه
519
00:32:24,775 --> 00:32:27,108
...تو
520
00:32:27,108 --> 00:32:29,358
تو پاهاش رو بشکون
من دستاهاش رو
521
00:32:29,358 --> 00:32:30,816
باشه -
باشه؟ -
522
00:32:32,358 --> 00:32:34,691
میشه اول سرش رو بپوشونیم؟
523
00:32:35,733 --> 00:32:37,275
آره، فکر خوبیه
524
00:32:46,626 --> 00:32:48,126
هان؟
525
00:32:49,733 --> 00:32:50,858
خب، انجامش میدی؟
526
00:32:50,858 --> 00:32:52,275
آره، میتونیم باهم انجامش بدیم
527
00:32:52,275 --> 00:32:53,400
...خیلی خب بیا
528
00:32:53,400 --> 00:32:54,733
خیلیخب -
باشه -
529
00:32:54,733 --> 00:32:57,066
باشه
530
00:32:58,271 --> 00:32:58,912
اوه
531
00:33:01,941 --> 00:33:03,983
با شماره سه
532
00:33:03,983 --> 00:33:08,400
یک، دو، سه
533
00:33:08,400 --> 00:33:10,150
!اوه
534
00:33:10,150 --> 00:33:13,108
خدای من
535
00:33:13,108 --> 00:33:14,816
این کار رو نکن
536
00:33:15,858 --> 00:33:17,566
!اوه
537
00:33:17,566 --> 00:33:19,108
اگه بالا بیاری منم بالا میارم
538
00:33:19,108 --> 00:33:20,816
بس کن
539
00:33:25,566 --> 00:33:27,191
ببخشید
540
00:33:51,400 --> 00:33:52,858
خیلیخب
541
00:33:52,858 --> 00:33:54,941
یک، دو، سه
542
00:33:57,483 --> 00:33:59,358
حس بدی داری؟
543
00:34:02,174 --> 00:34:04,191
من که حس گوهی دارم
544
00:34:35,423 --> 00:34:36,798
[ مأموریت انجام شد ]
545
00:34:44,094 --> 00:34:46,134
[ یک کشته ]
546
00:34:48,211 --> 00:34:49,344
[ متأسفم ]
547
00:35:25,381 --> 00:35:27,006
پس اومدی اینجا
548
00:35:27,775 --> 00:35:28,900
آره
549
00:35:28,900 --> 00:35:30,650
چی کار میکنی؟
550
00:35:32,525 --> 00:35:34,525
کارتون میبینم
551
00:35:37,191 --> 00:35:38,691
نتونستی بخوابی؟
552
00:35:41,608 --> 00:35:43,483
نوچ
553
00:35:43,483 --> 00:35:45,108
منم، همینطور
554
00:35:49,396 --> 00:35:50,576
[ کریسپیکس ]
555
00:35:51,483 --> 00:35:54,358
این یه کُپی از تام و جری ـه؟
556
00:35:54,358 --> 00:35:56,483
مامانم وقتی بچه بودم
نمیذاشت برنامههایی
557
00:35:56,483 --> 00:35:59,650
...که صحنههای خشونتآمیز داشت ببینم پس
558
00:35:59,650 --> 00:36:03,191
اینجوری چیزها آرومم میکنه
559
00:36:04,400 --> 00:36:06,775
من زیاد از کارتونهای خشن خوشم نمیاد
560
00:36:08,150 --> 00:36:09,900
جدی؟
561
00:36:10,282 --> 00:36:11,865
آره
562
00:36:12,733 --> 00:36:14,525
غافلگیر کنندهست
563
00:36:17,858 --> 00:36:19,900
چرا غافلگیر کنندهست؟
564
00:36:21,521 --> 00:36:23,166
...نمیدونم، فقط
565
00:36:23,191 --> 00:36:26,191
گفتم شاید بهاینجور محتواها
علاقه داشته باشی
566
00:36:26,191 --> 00:36:27,816
اوهوم
567
00:36:37,983 --> 00:36:39,525
...تو -
لاشی صفت -
568
00:36:39,525 --> 00:36:40,816
رفتی سر کامپیوترم فضولی
569
00:36:40,816 --> 00:36:42,858
لاشی -
تو مشکل داری -
570
00:36:42,858 --> 00:36:44,483
تو خیلی... من مشکل دارم؟ -
مشکل داری -
571
00:36:44,483 --> 00:36:45,775
برام تله گذاشتی؟
572
00:36:45,775 --> 00:36:48,108
...آره گذاشتم ولی -
پورن آدمخواری -
573
00:36:48,108 --> 00:36:50,235
واقعا فکر میکنی
به این نوع پورن علاقه دارم؟
574
00:36:50,260 --> 00:36:50,719
آره
575
00:36:50,891 --> 00:36:52,650
مچت رو گرفتم جاسوسیم رو میکردی -
...تو -
576
00:36:52,650 --> 00:36:54,108
واسهم تله گذاشتی -
آره -
577
00:36:56,566 --> 00:36:59,608
خیلی اوضاعت داغونه
578
00:36:59,608 --> 00:37:01,775
میدونی داغونی؟
579
00:37:01,775 --> 00:37:04,400
بینمون من اون آدم عجیب و غریبه نیستم -
باشه -
580
00:37:04,673 --> 00:37:06,339
خب، جواب داد
581
00:37:09,816 --> 00:37:13,400
میدونی مجبور شدن
مامی تو شوز» رو دوباره دوبله کنن»
582
00:37:13,400 --> 00:37:16,441
چون توی کارتون اولیه خیلی نژادپرستانه بود
583
00:37:18,941 --> 00:37:20,650
مامی تو شوز کیه؟
584
00:37:21,691 --> 00:37:23,691
اون که دمپایی پاشه
585
00:37:23,691 --> 00:37:25,233
میدونی الان یه زن سفید پوسته
586
00:37:25,233 --> 00:37:27,441
که همهش میگه
" ای گربه خاکبرسر "
587
00:37:27,441 --> 00:37:29,358
ولی خیلی بد بود
588
00:37:29,358 --> 00:37:32,650
پس یه دوبلر زن سفیدپوست براش گذاشتن
589
00:37:32,650 --> 00:37:35,400
صداگذاری اولیش چهطوری بود؟
590
00:37:38,691 --> 00:37:40,941
برات انجامش نمیدم -
انجام بده -
591
00:37:40,941 --> 00:37:44,400
...نه، این
592
00:37:44,400 --> 00:37:46,650
خودت میدونی
593
00:37:46,650 --> 00:37:48,233
نه، تاحالا ندیدمش
594
00:37:48,233 --> 00:37:50,816
میدونی نژادپرستانه بود
595
00:37:50,816 --> 00:37:52,691
خودت میدونی -
ولی چهجور نژاد پرستیای؟ -
596
00:37:52,691 --> 00:37:54,358
اینطوری بود
597
00:37:54,358 --> 00:37:57,441
اوه، جسپا گمشو بیرون"
598
00:37:57,441 --> 00:38:00,941
"!وقتی میگم گمشو یعنی گ-م-ش-و گمشو
599
00:38:13,566 --> 00:38:15,650
!خدای من
600
00:38:15,650 --> 00:38:18,358
ترسوندیم
601
00:38:18,358 --> 00:38:20,358
لاشی
602
00:38:21,483 --> 00:38:23,566
ترسی که توی صورتت بود
603
00:38:23,566 --> 00:38:25,816
خیلی واقعی بود
604
00:38:28,662 --> 00:38:29,865
اوه
605
00:38:34,316 --> 00:38:36,191
چه روز تخمیای
606
00:38:39,691 --> 00:38:41,233
آره
607
00:38:46,889 --> 00:38:49,306
میخوای ببوسیم؟
608
00:38:53,447 --> 00:38:57,780
فقط این دفعه نه بهعنوان سگ
واقعی؟
609
00:39:00,900 --> 00:39:02,775
آره، میبوسمت
610
00:39:02,775 --> 00:39:05,316
!هورا
611
00:39:05,316 --> 00:39:08,275
♪ برای اینکه رفیق پرنشاطیه ♪
612
00:39:08,275 --> 00:39:10,775
♪ برای اینکه رفیق پرنشاطیه ♪
613
00:39:10,775 --> 00:39:14,150
♪ برای اینکه رفیق پرنشاطیه ♪
614
00:39:14,150 --> 00:39:16,358
♪ و کسی نمیتونه این رو انکار کنه ♪
615
00:39:16,358 --> 00:39:18,691
♪ و کسی نمیتونه این رو انکار کنه ♪
616
00:39:18,691 --> 00:39:21,191
♪ و کسی نمیتونه این رو انکار کنه ♪
617
00:39:21,191 --> 00:39:23,691
♪ برای اینکه رفیق پرنشاطیه ♪
618
00:39:23,691 --> 00:39:26,400
♪ برای اینکه رفیق پرنشاطیه ♪
619
00:39:26,400 --> 00:39:29,066
♪ برای اینکه رفیق پرنشاطیه ♪
620
00:39:30,203 --> 00:39:39,758
« مترجم: سینا اعظمیان »
.:: Sina_z ::.
621
00:40:10,807 --> 00:40:12,932
[ مأموریت ناتمام: یک شکست ]
622
00:40:14,803 --> 00:40:16,732
[ دو فرصت باقی مانده ]