1
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Mohadese, Fatemeh :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
2
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,425 --> 00:00:38,475
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,475 --> 00:00:41,100
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,100 --> 00:00:45,625
♫روشناهایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,625 --> 00:00:48,225
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,225 --> 00:00:50,411
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,411 --> 00:00:54,050
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,425 --> 00:01:06,550
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,550 --> 00:01:09,585
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,585 --> 00:01:13,045
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,800 --> 00:01:20,050
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,050 --> 00:01:25,675
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,625 --> 00:01:36,125
(محض عاشقی)
20
00:01:36,216 --> 00:01:39,202
(قسمت چهاردهم)
21
00:01:46,199 --> 00:01:47,222
(شی یان)
22
00:02:00,162 --> 00:02:02,162
روز طولانیای بود و من هوس)
(یه میان وعدهی نصف شبی رو کردم
23
00:02:08,919 --> 00:02:11,960
روز طولانیای بود و من هوس)
(یه میان وعدهی نصف شبی رو کردم
24
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
روز طولانی؟
25
00:02:17,039 --> 00:02:18,280
سرت با چی گرم بوده؟
26
00:02:27,039 --> 00:02:28,507
(خطرات میان وعدههای نصف شبی)
27
00:02:37,540 --> 00:02:40,797
(خطرات میان وعدههای نصف شبی دیگه چیه)
28
00:02:56,538 --> 00:02:57,960
شی یوئه
29
00:02:57,960 --> 00:02:59,120
چی شده؟
30
00:02:59,120 --> 00:03:01,280
دارم تلاش میکنم با گندههای کسب و کار تماس بگیرم
31
00:03:04,240 --> 00:03:05,855
همون مقالهایه که قبلا داشتی کار میکردی؟
32
00:03:06,680 --> 00:03:09,800
یولینگ میگه واسه مقالهامون یه اسم درست حسابی میخوایم
33
00:03:11,400 --> 00:03:14,800
اما من متخصصی رو که تو بهش اشاره کردی رودیدم
باید این ترفند رو انجام بدن
34
00:03:17,080 --> 00:03:18,080
شی یوئه
35
00:03:18,080 --> 00:03:21,520
ما ایدههامون رو مینویسیم و به خوانندهها منتقل میکنیم
36
00:03:21,520 --> 00:03:23,960
انقدر راحت ایدههای بقیهی مردم رو بازگو نمیکنیم
37
00:03:23,960 --> 00:03:26,919
هیچ وقت یه مقالهی خوب مجموعهای از کلمات تخصصی نیست
38
00:03:26,919 --> 00:03:30,599
برای اینکه مقاله معتبرتر به نظر برسه
نباید از گفتههای دیگران استفاده کنی
39
00:03:31,560 --> 00:03:33,199
...اما یولینگ گفت
40
00:03:33,199 --> 00:03:35,599
یه مدته کار میکنی
41
00:03:35,599 --> 00:03:39,080
باید منظور بقیه رو بفهمی
42
00:03:39,080 --> 00:03:42,919
من مقالهات رو خوندم. چارچوب خوبی داره
و اطلاعات خیلی دقیقی هم داره
43
00:03:43,680 --> 00:03:48,360
کاری که الان باید انجام بدی اینه که اولین پیشنویس
رو بهتر کنی و جمله بندیاش رو تنظیم کنی
44
00:03:50,800 --> 00:03:54,360
اولین پیشنویس رو نشون بده. بیا یه نگاهی
بهش بندازیم و ببینیم کجاها رو میتونیم بهتر کنیم
45
00:03:54,360 --> 00:03:56,599
اگر یه بخشی نا واضح بود باید ساختارش رو درست کنی
46
00:04:03,080 --> 00:04:04,360
الو
47
00:04:04,360 --> 00:04:05,997
من کونگ نان، خبرنگار معرفی داراییام
48
00:04:07,332 --> 00:04:09,360
آقای چین هنوز تو راهن؟
49
00:04:11,121 --> 00:04:12,080
نگران نباشین
50
00:04:12,080 --> 00:04:13,759
بیاین فعلا حرفهای روزمره رو بزنیم
51
00:04:13,759 --> 00:04:15,800
بعدش که آقای چین رسید به طور رسمی شروع میکنیم
52
00:04:17,959 --> 00:04:20,240
خانم، آدم اشتباهی رو گرفتی، نه؟
53
00:04:22,879 --> 00:04:25,000
شما آقای چن شنگ نیستین؟
54
00:04:25,000 --> 00:04:26,576
ببخشید. اشتباه گرفتم
55
00:04:27,439 --> 00:04:28,439
خانم کونگ
56
00:04:35,503 --> 00:04:36,839
ببخشید. اشتباه شد
57
00:04:36,839 --> 00:04:37,606
عذر میخوام-
عیب نداره-
58
00:04:37,606 --> 00:04:38,680
مشکلی نیست
59
00:04:40,959 --> 00:04:42,680
شما چن شنگ هستین؟
60
00:04:42,680 --> 00:04:43,560
درسته
61
00:04:43,560 --> 00:04:44,720
سلام، خانم کونگ
62
00:04:46,759 --> 00:04:47,759
سلام
63
00:04:48,720 --> 00:04:50,120
میشه بپرسم چند سالتونه
64
00:04:50,120 --> 00:04:51,718
من ۲۵ سالمه
65
00:04:53,963 --> 00:04:56,279
از وقتی فارغالتحصیل شدین کار میکنین؟
66
00:04:56,279 --> 00:04:57,319
بله
67
00:04:57,319 --> 00:04:59,920
وقتی فارغالتحصیل شدم، به فناوری ذخیره اطلاعات ابری اومدم و برای آقای شی کار کردم
68
00:05:02,000 --> 00:05:05,519
،ما توی ویچت حرف زدیم
بهتون نمیخورد دهه نودی(میلادی) باشین
69
00:05:07,399 --> 00:05:10,458
احتمالا وقتی کار میکنم بالغتر به نظر میرسم
70
00:05:22,560 --> 00:05:24,639
چه زود یاد میگیری، شی یوئه
71
00:05:24,639 --> 00:05:25,639
این خیلی بهتره
72
00:05:25,639 --> 00:05:26,639
ممنون، شویی
73
00:05:28,759 --> 00:05:30,680
دیگه دیر وقته. بیا همینجا تمومش کنیم
74
00:05:30,680 --> 00:05:31,879
وقت رفتنه
75
00:05:31,879 --> 00:05:34,079
یه دور بخونش و یه دور فردا چکش کن
76
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
!تمومه
77
00:05:45,120 --> 00:05:46,399
(چیزی خوردی؟)
78
00:05:46,399 --> 00:05:47,399
(روزت چطور بود؟)
79
00:05:49,000 --> 00:05:50,519
(روز خوبی بود)
80
00:05:50,519 --> 00:05:53,399
(شویی برگشته و خیلی خوب راهنماییم کرد)
81
00:05:53,399 --> 00:05:56,279
(من، خواهرزادهی عزیزت، به طور باورنکردنیای باهوشم)
82
00:05:56,279 --> 00:05:58,360
(بالاخره کارم رو قبل از نصف شب تموم کردم)
83
00:06:00,920 --> 00:06:02,519
(شویی عالیه)
84
00:06:02,519 --> 00:06:04,879
(حرفهای و صبوره)
85
00:06:04,879 --> 00:06:07,439
باید کلی کار انجام میداد)
(ولی تا این وقت شب پیش منه
86
00:06:12,920 --> 00:06:15,800
شویی، من دیگه میرم. دیر نری
87
00:06:16,560 --> 00:06:18,439
برو خونه. به سلامت
88
00:06:18,439 --> 00:06:18,959
خداحافظ
89
00:06:18,959 --> 00:06:19,959
خداحافظ
90
00:06:39,399 --> 00:06:42,480
شی یان کل روز آفتابی نشده
91
00:06:51,480 --> 00:06:53,480
(تاکسی: ۲۰۰تا مسافر منتظرن)
92
00:06:59,319 --> 00:07:01,399
(پس... من تنها نیستم)
93
00:07:02,199 --> 00:07:04,519
(کسی میتونه یه تخت برای ادارهام بیاره)
94
00:07:12,399 --> 00:07:13,399
عالیه
95
00:07:22,199 --> 00:07:23,199
بیا پایین
96
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
الان میام
97
00:07:35,959 --> 00:07:36,959
خانم جنگ
98
00:07:38,279 --> 00:07:39,279
الان دارین از سر کار میرین؟
99
00:07:40,079 --> 00:07:41,279
اضافه کار کردم
100
00:07:41,279 --> 00:07:42,639
کار سختیه
101
00:07:42,639 --> 00:07:43,639
شما هم همینطور
102
00:07:44,463 --> 00:07:45,639
...راستی
103
00:07:45,639 --> 00:07:48,639
از اونجایی که تا دیروقت کار کردین
شرط میبندم چیزی نخوردین
104
00:07:48,639 --> 00:07:50,360
من این تارت رو به عنوان میان وعدهی نصف شبی گرم کردم
105
00:07:50,360 --> 00:07:52,000
چرا نخوردینش؟
106
00:07:56,279 --> 00:07:58,000
مخصوصاً واسه شما گذاشتم
107
00:07:58,000 --> 00:08:00,639
اگر نخورینش، مجبورم بندازمش سطل آشغال
108
00:08:04,240 --> 00:08:05,480
ممنون
109
00:08:05,480 --> 00:08:06,360
چقدر شد؟ واسهاتون واریز میکنم
110
00:08:06,360 --> 00:08:07,519
نیاز نیست
111
00:08:07,519 --> 00:08:08,639
امروز حساب فروشگاه بستهست
112
00:08:11,360 --> 00:08:13,000
منتظر ماشین هستین؟
113
00:08:13,000 --> 00:08:15,600
سرد و خطرناکه این وقت شب تنهایی برین
114
00:08:15,600 --> 00:08:17,439
تا یه جایی باهاشون بیام؟
115
00:08:18,865 --> 00:08:20,000
...من
116
00:08:22,655 --> 00:08:23,839
بریم
117
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
پولش رو دادی؟
118
00:08:35,030 --> 00:08:36,159
کد پرداختی رو بدین
119
00:08:47,799 --> 00:08:48,799
ممنون
120
00:08:51,279 --> 00:08:52,960
میخوای بیشتر باهاش حرف بزنی؟
121
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
دیگه تموم شد
122
00:08:56,000 --> 00:08:57,600
واسه چی اومدی؟
123
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
این دور و بر کار داشتم
124
00:09:02,200 --> 00:09:03,519
خیلی محبوبی
125
00:09:04,867 --> 00:09:08,000
دقیقا مثل تو، آقای شی
126
00:09:48,759 --> 00:09:49,759
گرسنهای؟
127
00:09:53,240 --> 00:09:54,240
میخوری؟
128
00:09:57,240 --> 00:09:58,360
دیر وقته. نمیخورم
129
00:10:03,579 --> 00:10:06,000
روی صندلی مسافر نمیشینی. مگه رانندهاتم؟
130
00:10:08,919 --> 00:10:09,759
تند نرین، آقای وانگ
131
00:10:09,759 --> 00:10:10,120
باشه
132
00:10:10,120 --> 00:10:11,120
یکم آروم تر برین
133
00:10:12,159 --> 00:10:13,279
دیگه میرم، شو
134
00:10:13,279 --> 00:10:14,360
منتظر جوابتون هستم
135
00:10:17,279 --> 00:10:18,360
استراحت کنین، آقای وانگ
136
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
میبینمتون
137
00:10:26,759 --> 00:10:27,759
جنگ شوییه؟
138
00:10:32,039 --> 00:10:33,039
شی یان؟
139
00:10:36,360 --> 00:10:37,440
واقعا باهمن؟
140
00:10:47,080 --> 00:10:48,159
کی پشت سرم حرف زد؟
141
00:11:16,593 --> 00:11:18,593
(خطرات میان وعدههای نصف شبی)
142
00:11:23,279 --> 00:11:24,799
الان کجا داری میری؟
143
00:11:25,919 --> 00:11:26,919
میریم میان وعدهی نصف شبی بخوریم
144
00:11:28,399 --> 00:11:30,360
مگه نگفتی میان وعدهی نصف شبی نه؟
145
00:11:30,360 --> 00:11:33,519
با توجه به روال همیشگیات، این دیگه
میان وعدهی نصف شبی نیست، شامه
146
00:11:34,919 --> 00:11:35,919
مطمئنی الان میتونیم بیرون شام بخوریم؟
147
00:11:38,600 --> 00:11:40,960
پس میشه نودل بخورم؟
148
00:11:44,840 --> 00:11:45,960
راه رو بلدی؟
149
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
رسیدی چهارراه جلویی برو سمت راست
150
00:12:02,268 --> 00:12:04,268
(اژدهای کوچک و نودل ققنوس)
151
00:12:06,759 --> 00:12:07,759
ممنون
152
00:12:11,970 --> 00:12:13,120
واقعا نمیخوری؟
153
00:12:13,879 --> 00:12:17,000
!نودلهای دریاییاشون خوشمزهست
154
00:12:17,000 --> 00:12:20,080
دهنت رو با بو و مزهاش پر میکنن
155
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
نه
156
00:12:24,320 --> 00:12:26,399
نودلشون خوشمزهست ها
157
00:12:26,399 --> 00:12:27,799
پشیمون میشی که چرا نخوردیش
158
00:12:28,679 --> 00:12:30,919
قبل از اینکه سرد بشه باید سریع بخوریش
159
00:12:30,919 --> 00:12:33,600
اونها بیرون بر ندارن واسه همین باید بیای اینجا تا نودل بخوری
160
00:12:33,600 --> 00:12:35,000
خیلی از مردم در طول روز اینجا صف میکشن
161
00:12:35,000 --> 00:12:36,519
یه وقتهایی توی عصر هست که باید منتظر میز باشی
162
00:12:37,600 --> 00:12:38,840
از وقتی کارم رو شروع کردم اینجا نمیام
163
00:12:39,559 --> 00:12:41,120
...وقتی مدرسه میرفتم با
164
00:12:47,919 --> 00:12:49,608
بخور
165
00:12:49,608 --> 00:12:50,530
ممنون
166
00:13:09,361 --> 00:13:11,159
بیا امشب اینجا غذا بخوریم، شینگ جو
167
00:13:11,159 --> 00:13:12,159
خیلی خب، بریم
168
00:13:15,639 --> 00:13:17,480
میرم دستشویی
169
00:13:22,639 --> 00:13:24,240
رییس، پنج تا کاسه نودل دریایی
170
00:13:24,240 --> 00:13:25,240
چشم
171
00:13:28,519 --> 00:13:30,320
میشه بنوشیم؟
172
00:13:30,320 --> 00:13:31,360
!آره
173
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
خیلی وقته
174
00:13:34,840 --> 00:13:35,759
شینگ جو
175
00:13:35,759 --> 00:13:38,720
خیر سرمون چند سال همکلاسی بودیم باید راستش رو بگی
176
00:13:38,720 --> 00:13:40,279
چرا یهو با جنگ شویی بهم زدی؟
177
00:13:41,360 --> 00:13:41,960
آره، منم کنجکاوم
178
00:13:41,960 --> 00:13:43,240
آره
179
00:13:43,240 --> 00:13:44,480
به هم نمیخوردیم
180
00:13:44,480 --> 00:13:45,600
پس کی اول بهم زد؟
181
00:13:46,879 --> 00:13:47,879
اون بود
182
00:13:48,600 --> 00:13:50,039
حدس میزدم
183
00:13:50,039 --> 00:13:52,480
الان آدمهای پولدار رو میبینه
184
00:13:52,480 --> 00:13:54,240
باید مشکل پسند شده باشه
185
00:13:54,240 --> 00:13:58,200
با مدیرهای اجرایی و مالی دور و برش
186
00:13:58,200 --> 00:14:00,720
دیگه عاشق یکی مثل تو که توی
شرکت فناوری معمولی کار میکنی نمیشه
187
00:14:02,120 --> 00:14:03,679
شما بخورین
من اشتهام کور شد
188
00:14:04,519 --> 00:14:05,639
شینگ جو
189
00:14:05,639 --> 00:14:07,399
شینگ جو، شینگ جو
190
00:14:07,399 --> 00:14:08,320
کجا میری، شینگ جو؟
191
00:14:08,320 --> 00:14:09,360
شینگ جو
192
00:14:09,360 --> 00:14:10,360
شینگ جو
193
00:14:19,960 --> 00:14:21,039
(میخوای بیارمت؟)
194
00:14:30,080 --> 00:14:31,559
ببخشید منتظرت گذاشتم
195
00:14:44,559 --> 00:14:46,000
جنگ شویی، سرت رو بالا بگیر
196
00:14:47,960 --> 00:14:48,647
چرا؟
197
00:14:52,601 --> 00:14:54,039
چیزی روی صورتمه؟
198
00:14:57,679 --> 00:15:01,039
چیزی نیست. هنوز هم خوشگلم
199
00:15:05,562 --> 00:15:06,658
چیه؟
200
00:15:09,120 --> 00:15:12,440
با اینکه چشمهات خوشگله ولی چرا انقدر بدسلیقهای
201
00:15:13,679 --> 00:15:16,159
چرا یهو مسخرهام میکنی؟
202
00:15:17,200 --> 00:15:19,039
چیزی میدونه؟
203
00:15:21,360 --> 00:15:23,519
نه بابا. اون که یوئه شینگ جو رو نمیشناسه
204
00:15:26,360 --> 00:15:28,879
آره، راست میگی
205
00:15:28,879 --> 00:15:30,720
قبلا سلیقهام خوب نبود
206
00:15:32,759 --> 00:15:34,919
اما الان دیگه میفهمم
207
00:15:38,639 --> 00:15:40,159
شاید خیلی میفهمی
208
00:15:45,480 --> 00:15:47,960
حرف زدن با یه آدم بی حوصله فایده نداره
209
00:15:47,960 --> 00:15:49,480
چی گفتی؟
210
00:15:49,480 --> 00:15:50,600
گفتم بی حوصلهای
211
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
جنگ شویی
212
00:15:52,840 --> 00:15:53,639
ببخشید. ببخشید
213
00:15:53,639 --> 00:15:54,639
معذرت میخوام
214
00:15:56,627 --> 00:15:57,720
هنوز داری میخوری؟
215
00:15:59,480 --> 00:16:00,799
نمیخوام بخورم. اشتهام کور شد
216
00:16:09,097 --> 00:16:11,559
!واقعا بی حوصلهای
217
00:16:11,559 --> 00:16:13,159
خودت رو نمیشناسی
218
00:16:23,200 --> 00:16:25,399
چقدر بدشانسم که این گاو کناریم رو دیدم
219
00:16:25,399 --> 00:16:27,879
نودل که نخوردم، الان هم گرسنمه هم خوابم میاد
220
00:16:28,639 --> 00:16:30,440
بعد این آدم بی حوصله قیافه گرفته
221
00:16:36,559 --> 00:16:38,600
چرا قیافه گرفته؟
222
00:17:20,920 --> 00:17:21,920
رسیدیم
223
00:17:23,453 --> 00:17:24,920
میرم خونه
224
00:17:24,920 --> 00:17:25,920
به سلامت برو خونه
225
00:17:41,359 --> 00:17:42,359
جنگ شویی
226
00:17:45,079 --> 00:17:46,720
چیه؟
227
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
قبل اینکه بخوابی چیزی نخور
228
00:17:50,400 --> 00:17:55,079
گرسنه خوابیدن نه تنها باعث افت قند خون میشه
بلکه روی کیفیت خواب آدم هم تاثیر میذاره
229
00:17:55,079 --> 00:17:56,640
آقای شی، مراقب خودت باش
230
00:17:56,640 --> 00:17:58,200
من هم مراقب خودم هستم
231
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
میبینمت
232
00:18:27,680 --> 00:18:28,893
چرا هیچی ندارم؟
233
00:18:31,559 --> 00:18:34,119
ولش کن. از بیرون سفارش میدم
234
00:18:46,440 --> 00:18:48,079
به حرفت گوش نمیدم
235
00:18:48,079 --> 00:18:49,319
تو که گشنهات نیست
236
00:19:12,159 --> 00:19:13,759
من خیلی گرسنمه
237
00:19:14,799 --> 00:19:16,400
سفارشم کجاست؟
238
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
دارم میام. یه لحظه
239
00:19:33,279 --> 00:19:34,519
من این رو سفارش ندادم
240
00:19:44,831 --> 00:19:46,400
(در رو باز کنین. سفارشتون رو آوردم)
241
00:20:04,267 --> 00:20:06,772
242
00:20:06,772 --> 00:20:12,238
243
00:20:12,238 --> 00:20:19,976
244
00:20:19,976 --> 00:20:27,366
245
00:20:27,366 --> 00:20:34,319
246
00:20:35,378 --> 00:20:39,342
247
00:20:39,342 --> 00:20:43,332
248
00:20:43,332 --> 00:20:51,612
249
00:20:51,612 --> 00:20:55,220
250
00:20:55,220 --> 00:20:57,997
251
00:20:57,997 --> 00:21:01,720
252
00:21:01,720 --> 00:21:04,200
هنوز هم خوب و بامزهست
253
00:21:05,519 --> 00:21:08,400
برگشت تا واسهام نودل مرزه بیاره
254
00:21:10,079 --> 00:21:11,160
قطعا من واسهاش مهمم
255
00:21:11,999 --> 00:21:15,563
256
00:21:15,563 --> 00:21:31,604
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید
- @ianTeam -
257
00:21:21,604 --> 00:21:23,285
258
00:21:23,285 --> 00:21:31,410
259
00:21:31,410 --> 00:21:37,445
260
00:21:37,445 --> 00:21:42,759
261
00:21:42,759 --> 00:21:43,800
(نودلها خیلی خوشمزهن)
262
00:21:43,800 --> 00:21:48,599
263
00:21:48,599 --> 00:21:49,599
(پیازچه نمیخوری)
264
00:21:52,279 --> 00:21:53,279
(نه، نمیخورم)
265
00:21:56,279 --> 00:21:59,000
(واسه دوست دختر قبلیات هم انقدر شیرین بودی؟)
266
00:22:01,640 --> 00:22:03,440
(مثل همیم)
267
00:22:06,480 --> 00:22:08,119
یعنی میدونه؟
268
00:22:10,831 --> 00:22:13,599
نباید در مورد دوست دختر قبلیش
269
00:22:13,599 --> 00:22:17,000
با لحنی که انگار حسودیم شده چیزی میگفتم
270
00:22:17,000 --> 00:22:18,280
مطمئنا بهم میخنده
271
00:22:18,280 --> 00:22:20,319
272
00:22:20,319 --> 00:22:23,480
جنگ شویی
چرا انقدر به تفکرات شی یان اهمیت میدی
273
00:22:24,718 --> 00:22:27,039
تا حالا حسودیام شده؟
274
00:22:27,039 --> 00:22:30,519
اگر قراره کسی حسودی کنه باید دوست دخترش باشه که بهم حسودی میکنه
275
00:22:30,519 --> 00:22:32,359
چون تونستم از دست شی یان غذا تحویل بگیرم
276
00:22:34,169 --> 00:22:37,437
277
00:22:37,437 --> 00:22:40,000
278
00:22:40,000 --> 00:22:42,079
(واسه آدمهای بی اهمیت به خودت گرسنگی نده)
279
00:22:43,480 --> 00:22:47,979
280
00:22:47,979 --> 00:22:49,900
281
00:22:49,900 --> 00:22:57,881
282
00:22:57,881 --> 00:23:03,962
283
00:23:03,962 --> 00:23:07,680
284
00:23:07,680 --> 00:23:13,202
285
00:23:15,400 --> 00:23:17,319
نان نان
واسه من هم بریز
286
00:23:19,839 --> 00:23:21,559
تازه خریدمش. چیزی توش نخوردم
287
00:23:21,559 --> 00:23:22,559
تو بخور
288
00:23:25,279 --> 00:23:26,279
صبح بخیر، یولینگ
289
00:23:29,240 --> 00:23:30,240
چشم شده؟
290
00:23:31,359 --> 00:23:33,240
فکر کردی میدونم؟
291
00:23:40,480 --> 00:23:42,160
سمی که نیست، نه؟
292
00:23:46,960 --> 00:23:47,960
وقت جلسهست
293
00:23:51,160 --> 00:23:52,480
شویی، چراغ رو روشن کن
294
00:23:52,480 --> 00:23:53,487
بذار من انجام میدم
295
00:24:14,440 --> 00:24:15,962
موضوع امروز جالبه
296
00:24:15,962 --> 00:24:19,000
بیاین در مورد موردی علاقهی همه، پول حرف بزنیم
297
00:24:21,079 --> 00:24:24,839
البته ما عمدتاً در مورد عرضه و تقاضای پول حرف میزنیم
298
00:24:25,759 --> 00:24:28,799
قبل شروع درس بیاین یه نگاه به سیستم
299
00:24:28,799 --> 00:24:31,117
پولیمون بندازیم
300
00:24:38,039 --> 00:24:40,160
تقریباً روز سال نوئه. تعطیلات نزدیکه
301
00:24:40,160 --> 00:24:42,440
قبل پایان سال کار رو جمعبندی کنین
302
00:24:42,440 --> 00:24:44,400
تازه، گوان ها برای قدردانی و تشکر یه شام برگزار میکنن
303
00:24:49,400 --> 00:24:52,559
یولینگ از اونجایی که گوانها مشتریت هستن تو میری
304
00:24:54,079 --> 00:24:57,359
اون روز یه مصاحبه دیگه دارم. میشه به جای من شویی بره؟
305
00:25:01,400 --> 00:25:02,400
چی گفتی؟
306
00:25:03,559 --> 00:25:05,960
من اونروز یه مصاحبه دیگه دارم. بهتره شویی بره
307
00:25:10,680 --> 00:25:12,519
چشه؟
308
00:25:16,000 --> 00:25:20,240
من دارم روی پروژه باتری ماشین جدید کار میکنم واسه همین ممکنه وقت نداشته باشم
309
00:25:20,240 --> 00:25:21,240
چطوره بدینش به کونگ نان؟
310
00:25:22,519 --> 00:25:23,880
من؟
311
00:25:23,880 --> 00:25:25,319
باشه پس
312
00:25:25,319 --> 00:25:27,359
حالا نوبت کارآموزهاست
313
00:25:27,359 --> 00:25:30,200
کارآموزهای هردو گروه خوب کار میکنن
314
00:25:30,200 --> 00:25:32,979
بعدش نوبت به ارزیابی کارآموزی میرسه
315
00:25:32,979 --> 00:25:34,640
باید همینطور به کارتون ادامه بدین
316
00:25:34,640 --> 00:25:37,319
به عنوان مربیهاشون، نظرتون چیه؟
317
00:25:37,319 --> 00:25:38,920
بی آر خیلی زحمت میکشه
318
00:25:38,920 --> 00:25:41,119
من راهنماییش می کنم و بهش کمک می کنم تا قبول بشه
319
00:25:43,960 --> 00:25:45,525
شویی تو چی؟
320
00:25:45,525 --> 00:25:47,920
شی یوئه الان میتونه مقالات رو پیشنویس کنه
321
00:25:47,920 --> 00:25:51,079
بعدش میخوام بهش بسپرم باهام تو مقاله اصلی فناوری ذخیره اطلاعات کمک کنه
322
00:25:54,440 --> 00:25:55,480
نه، نه شویی
323
00:25:55,480 --> 00:25:56,920
ممنون که اینقدر به فکرمی
324
00:25:56,920 --> 00:26:00,559
اما مقاله فناوری ذخیره اطلاعات پروژه خیلی مهمیه
325
00:26:00,559 --> 00:26:05,039
من فقط یکم بهتر شدم. ترجیح میدم سربارت نباشم
326
00:26:05,039 --> 00:26:07,400
باید سخت درس بخونم
327
00:26:07,400 --> 00:26:10,200
اما من می تونم توی یه کار دیگه به شویی کمک کنم
328
00:26:15,680 --> 00:26:16,680
پروفسور یو
329
00:26:16,680 --> 00:26:18,240
موضوع چیه؟
330
00:26:18,240 --> 00:26:21,146
اولین باره که بهم زنگ میزنی. خیلی خوشحالم
331
00:26:22,359 --> 00:26:23,480
خانم چین
332
00:26:23,480 --> 00:26:25,799
لطفاً دیگه آدم نفرست سخنرانیم رو ضبط کنه
333
00:26:26,839 --> 00:26:27,839
...من
334
00:26:30,640 --> 00:26:32,039
متأسفم
335
00:26:32,039 --> 00:26:34,240
...این اواخر خیلی سرم شلوغ بود، واسه همین
336
00:26:36,759 --> 00:26:39,000
دورهای که میگی یه دوره پایه ایه
337
00:26:39,000 --> 00:26:42,200
اگه وقت نداری میتونی خودت تو خونه درس بخونی
338
00:26:42,200 --> 00:26:44,640
اگه چیز دیگه است هست که نمیدونی دفعه بعد که میای دانشگاه ازم بپرس
339
00:26:44,640 --> 00:26:46,440
اما لطفاً دیگه آدم نفرست سخنرانیم رو ضبط کنه
340
00:26:46,440 --> 00:26:47,559
یادگیری دانشجوهام مختل میشه
341
00:26:49,279 --> 00:26:51,480
فهمیدم. دیگه انجامش نمیدم
342
00:26:51,480 --> 00:26:55,000
خودم تو خونه میخونم و سعی میکنم شخصا به سخنرانیهات بیام
343
00:26:56,039 --> 00:26:57,039
ممنون
344
00:27:05,480 --> 00:27:07,640
یو یو بهم زنگ زد
345
00:27:07,640 --> 00:27:10,640
تازه گفت اگه سوالی دارم میتونم شخصا ازش بپرسم
346
00:27:11,960 --> 00:27:14,759
این یه قرار محسوب میشه یا نه؟
347
00:27:20,240 --> 00:27:22,359
[چند روز پیش واسم نودل خریدی]
348
00:27:22,359 --> 00:27:23,440
[امشب جبرانش میکنم]
349
00:27:24,759 --> 00:27:25,759
[هم]
350
00:27:28,720 --> 00:27:29,799
[من تصمیم میگیرم چی بخوریم]
351
00:27:33,620 --> 00:27:34,620
[هم]
352
00:27:35,960 --> 00:27:37,240
[پس بعد کار بیا دنبالم]
353
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
[همم]
354
00:27:44,200 --> 00:27:45,422
رباتی مگه همش هممم میگی؟
355
00:27:46,240 --> 00:27:47,920
!از کجا بدونم تو ذهنت چیه وقتی هیچی نمیگی
356
00:27:50,462 --> 00:27:53,680
[دوباره تو مود بدی؟]
357
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
[هم؟]
358
00:27:56,799 --> 00:27:58,599
[اون شبی]
359
00:27:58,599 --> 00:28:00,440
[انگاری تو راه برگشت حالت خوب نبود]
360
00:28:01,200 --> 00:28:04,880
[اما بعد رفتی و واسم نودل خریدی و انگاری دوباره حالت بهتر شد]
361
00:28:08,799 --> 00:28:09,799
[کار و زندگی نداری؟]
362
00:28:14,880 --> 00:28:18,039
[فکر کردن به اینکه خوشحالی مهمترین چیزه]
363
00:28:31,440 --> 00:28:33,680
این دست نوشته چطوره؟
364
00:28:36,799 --> 00:28:38,319
بیش از حد انتقادی نیست؟
365
00:28:39,039 --> 00:28:41,720
به هرحال اونها مشتریامونن شی یوئه
366
00:28:41,720 --> 00:28:46,279
می دونم، واسه همین قبل نوشتن همه اطلاعات رو بررسی کردم
367
00:28:47,599 --> 00:28:49,174
یکم اصلاحش کن
368
00:28:51,920 --> 00:28:55,400
سردبیر مخاطب رسانهها مردمن
369
00:28:55,400 --> 00:28:56,759
و تازه وجدان جامعه ست
370
00:28:56,759 --> 00:28:59,240
نمیشه چیزی خلاف واقعیت گفت
371
00:28:59,240 --> 00:29:02,799
نمیتونم اغراق کنم و نمیکنم
372
00:29:04,839 --> 00:29:07,074
دانش آموز و مربی لنگه همن
373
00:29:07,074 --> 00:29:09,319
دقیقا مثل جنگ شویی هستی
374
00:29:09,319 --> 00:29:13,160
شویی بهم یاد داد که واقع بین باشم تا حق دیدگاه داشته باشم، نگرش داشته باشم
375
00:29:13,160 --> 00:29:15,680
نمیشه ما فقط هرچی که مصاحبه شونده میگه بنویسیم
376
00:29:15,680 --> 00:29:17,079
باشه
377
00:29:17,079 --> 00:29:18,519
پس برو جنگ شویی رو بفرست پیشم
378
00:29:19,319 --> 00:29:21,720
این کارآموز توی کارش جدیه و روی حرفش حرف نمیاره
379
00:29:22,640 --> 00:29:25,400
من یادش دادم
380
00:29:25,400 --> 00:29:28,000
اما من انتظار نداشتم که ازش توی مقالات روابط عمومی استفاده کنه
381
00:29:28,000 --> 00:29:29,769
سردبیرمون بهش گفت اصلاحش کنه
382
00:29:29,769 --> 00:29:32,799
و اون روی اصولی که بهش گفتم پایبند بود و حرف سردبیر رو رد کرد
383
00:29:32,799 --> 00:29:34,359
سردبیرمون از دستش سردرد گرفت
384
00:29:35,920 --> 00:29:38,440
کارآموز جالبی داری
385
00:29:40,920 --> 00:29:42,039
ندیده تعریفش رو میکنی؟
386
00:29:42,759 --> 00:29:44,240
حتی یه تعریف خشک و خالی هم ازم نمیکنی
387
00:29:47,720 --> 00:29:48,920
آره
388
00:29:48,920 --> 00:29:51,039
اون دیدگاه و سلیقه خوبی داره
389
00:29:51,039 --> 00:29:53,119
تازگیا انگیزه خاصی پیدا کرده
390
00:29:53,119 --> 00:29:55,279
اغلب واسه کلاس آقای یو به دانشگاه مالی و اقتصاد میره
391
00:29:57,599 --> 00:30:00,319
دورههاش خیلی مشهورن
392
00:30:00,319 --> 00:30:04,279
اون بی توجه به همه مشکلات به کلاسش میرفته
393
00:30:04,279 --> 00:30:06,400
قبلاً دوره پروفسور یو رو گوش کردم
394
00:30:07,319 --> 00:30:09,000
فوق العاده جذابه
395
00:30:09,000 --> 00:30:11,160
واقعاً مدرس خوبیه
396
00:30:11,160 --> 00:30:16,440
اگه تو دوران دانشگاهم همچین استاد مالی جذابی رو میدیدم
397
00:30:16,440 --> 00:30:18,680
قطعاً رشتهم رو عوض میکردم
398
00:30:18,680 --> 00:30:22,680
اون وقت دنیای روزنامه نگاری مالی یه ستاره نوظهور رو از دست میداد
399
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
واقعاً؟
400
00:30:31,279 --> 00:30:33,480
این به اون در، الان اون به یو یو حسودی میکنه
401
00:30:33,480 --> 00:30:34,640
شان شان راست میگه
402
00:30:34,640 --> 00:30:37,400
مردها دوست دارن چیزی که دستشون بهش نمیرسه رو بدست بیارن
403
00:30:37,400 --> 00:30:39,027
درسته
404
00:30:40,400 --> 00:30:44,039
پروفسور یو سه سال ازت بزرگتره
405
00:30:44,039 --> 00:30:45,440
اما من چندبار دیدمش
406
00:30:45,440 --> 00:30:48,640
از تو جوونتر میزنه
407
00:30:48,640 --> 00:30:49,880
تازه یکم برونگراتره
408
00:30:52,200 --> 00:30:53,279
پاک یادم رفت
409
00:30:54,200 --> 00:30:57,000
اون تو چینگ آن معروفه
410
00:30:57,000 --> 00:30:58,480
من شنیدم که اون جهشی خونده
411
00:30:58,480 --> 00:31:01,559
موقعی که من مدرسه راهنمایی میرفتم اون دانشگاه میرفت
412
00:31:02,400 --> 00:31:05,960
و بعد با نمره بالا از هاروارد فارغ التحصیل شد
413
00:31:05,960 --> 00:31:07,920
بعد کمبریج رفت و یه مدرک دیگه گرفت
414
00:31:07,920 --> 00:31:09,240
معمولاً مقالاتش ذکر میشه
415
00:31:10,319 --> 00:31:12,799
شنیدم به ورزش علاقه خاصی داره
416
00:31:12,799 --> 00:31:17,440
!اوه خدای من، یه استاد جوون، خوش تیپ و بامزه و با استعداد
417
00:31:17,440 --> 00:31:19,240
تعجبی نداره که دانشجوهاش دوستش دارن
418
00:31:21,279 --> 00:31:22,279
توهم دوستش داری؟
419
00:31:24,105 --> 00:31:26,386
بیخیال. همه دوستش دارن
420
00:31:33,028 --> 00:31:34,240
کجا میری؟
421
00:31:34,240 --> 00:31:35,680
قرار نیست غذا بخوریم؟
422
00:31:35,680 --> 00:31:38,160
از اونجایی که کشته مرده کلاسهایی، بذار یه درس اضافه بهت بدم
423
00:31:39,720 --> 00:31:40,720
درس اضافه؟
424
00:31:42,448 --> 00:31:44,756
♫ گل های رز شکفتن ♫
425
00:31:44,756 --> 00:31:47,977
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
426
00:31:47,977 --> 00:31:51,617
♫ عطرشون با جوش و خروش درحرکته ♫
427
00:31:51,617 --> 00:31:52,799
♫ من رو به یه دیوونگی شیرین میکشونه ♫
428
00:31:52,799 --> 00:31:54,079
ما غذا نمیخوریم
429
00:31:54,079 --> 00:31:57,550
و تو داری اینهارو نشونم میدی. قضیه چیه؟
430
00:31:58,359 --> 00:32:00,217
همین الان یهویی حس کردم
431
00:32:00,217 --> 00:32:04,599
باید دیدگاهت رو وسیع کنی و بفهمی بعضی چیزها مشترکن
432
00:32:04,599 --> 00:32:07,839
وگرنه یه چیز معمولی برات خاص بنظر میاد
433
00:32:08,599 --> 00:32:09,844
معمولی؟
434
00:32:09,844 --> 00:32:13,119
♫ گلبرگهای نوک تیز با چشمان تاریکش ♫
435
00:32:13,920 --> 00:32:17,119
حدس میزنم ربطش به اینه که من از پروفسور یو تعریف کردم
436
00:32:20,170 --> 00:32:22,119
♫ ای گل رز، شاهانه و در عین حال کشنده ♫
437
00:32:22,119 --> 00:32:25,880
تو تحصیلات آکادمیک خوبی داری و کلی چیز بلدی
438
00:32:25,880 --> 00:32:28,200
حسودیم میشه و در مقایسه باهات هیچی نیستم
439
00:32:30,726 --> 00:32:31,960
♫ گل های رز شکفتن ♫
440
00:32:31,960 --> 00:32:36,378
چطور میتونی کلی سرگرمی داشته باشی و عین حال اینقدر درس بخونی؟
441
00:32:36,378 --> 00:32:39,727
♫ عطرشون با جوش و خروش درحرکته ♫
442
00:32:39,727 --> 00:32:42,602
♫ من رو به یه دیوونگی شیرین میکشونه ♫
443
00:32:42,602 --> 00:32:45,474
♫ تو گنج منی♫
444
00:32:45,474 --> 00:32:48,427
♫ رویام درتلاطمه ♫
445
00:32:48,427 --> 00:32:51,054
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
446
00:32:51,054 --> 00:32:55,002
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
447
00:32:56,079 --> 00:32:57,480
2015
448
00:32:57,480 --> 00:32:58,680
2016
449
00:32:58,680 --> 00:32:59,480
2017
450
00:32:59,480 --> 00:33:00,920
2018
451
00:33:00,920 --> 00:33:02,079
چرا 2019 نیست؟
452
00:33:03,012 --> 00:33:04,720
بعد این سال چیزی نیست
453
00:33:04,720 --> 00:33:07,960
تو 2019 از مینگیو رفتم و فناوری ذخیره اطلاعات رو تاسیس کردم
454
00:33:07,960 --> 00:33:10,518
بعد مشغول کار شدم و وقت سر خاروندن نداشتم
455
00:33:10,518 --> 00:33:12,720
♫ گلبرگهای نوک تیز با چشمای بستهش ♫
456
00:33:12,720 --> 00:33:16,659
خب چرا اون موقع از مینگیو رفتی؟
457
00:33:17,692 --> 00:33:19,640
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
458
00:33:19,640 --> 00:33:21,020
فقط دارم میپرسم
459
00:33:21,020 --> 00:33:22,516
اگه نمیخوای جواب نده
460
00:33:22,516 --> 00:33:24,829
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
461
00:33:24,829 --> 00:33:27,755
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
462
00:33:27,755 --> 00:33:29,634
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
463
00:33:35,559 --> 00:33:38,720
از موقعی که کارشناسی ارشد میخوندم علاقهم به سرمایه گذاری زیاد بود
464
00:33:38,720 --> 00:33:41,680
می خواستم بعد فارغ التحصیلی شغل مرتبط پیدا کنم
465
00:33:42,599 --> 00:33:47,039
اما بعد فارغالتحصیلی همونطور که بابام خواست رفتم مینگ یو
466
00:33:47,039 --> 00:33:50,480
اون موقع، مینگیو مثل الان خیلی بزرگ بود و کلی کارمند داشت
467
00:33:50,480 --> 00:33:53,559
خیلی از بچههای کارمندهای قدیمیمون بعد فارغالتحصیلی میومدن مینگ یو
468
00:33:54,279 --> 00:33:57,960
واسه خارجی ها، مینگ یو شرکت بزرگی بنظر میرسید
469
00:33:57,960 --> 00:34:02,279
اما مدیریتش علم و امروزیت نداشت
470
00:34:02,279 --> 00:34:05,240
بیش از حد به مقیاس و سرمایه متکی بود
471
00:34:05,240 --> 00:34:08,559
شرکتهای اینجوری انعطاف پذیر نیستن و از زمان عقبن
472
00:34:09,519 --> 00:34:11,599
من اون موقع متوجه این موضوع شدم
473
00:34:11,599 --> 00:34:13,019
و پیشنهادهای زیادی دادم
474
00:34:14,039 --> 00:34:19,000
اما مینگ یو سبک کاری پدرم و دوستاش بود
475
00:34:20,159 --> 00:34:22,159
تغییر بعضی چیزها سخت بود
476
00:34:22,880 --> 00:34:27,320
واسه همین، خواهرشوهرم واسه حفظ شرکت خونوادگی مناسب تر بود
477
00:34:28,639 --> 00:34:31,280
واسه همین به خواهرشوهرت دادیش
478
00:34:34,679 --> 00:34:36,119
اینگه بگی "دادم" درست نیست
479
00:34:36,119 --> 00:34:38,280
خواهرشوهرم هم برای مینگیو کلی زحمت کشیده
480
00:34:38,280 --> 00:34:39,280
لیاقتش رو داره
481
00:34:40,679 --> 00:34:42,320
و من رویای خودم رو دارم
482
00:34:43,039 --> 00:34:47,519
می خوام به کارآفرینهایی که میخوان جامعه رو به جای بهتری تبدیل کنن کمک کنم
483
00:34:47,519 --> 00:34:49,079
میخوام دنبال احتمالات بیشتری بگردم
484
00:34:53,440 --> 00:34:54,800
شی یان
485
00:34:54,800 --> 00:34:55,840
بنظرم تو خیلی شجاعی
486
00:34:56,639 --> 00:34:58,639
تو مسیر امن و راحت رو ول کردی
487
00:34:58,639 --> 00:35:01,280
تا به رویاها و دیدگاهت بچسبی
488
00:35:01,280 --> 00:35:02,679
و شجاعتت قابل ستایشه
489
00:35:02,679 --> 00:35:03,760
ناگفته نمونه
490
00:35:03,760 --> 00:35:06,400
تو چیزی رو ول کردی که مردم خودشون رو واسش میکشن
491
00:35:06,400 --> 00:35:08,960
تو این پروسه شایعهها رو تحمل کردی
492
00:35:08,960 --> 00:35:11,639
و با سکوت کردن فشار زیادی کشیدی
493
00:35:11,639 --> 00:35:14,559
اما تو انجامش دادی و خوب هم انجامش دادی
494
00:35:21,119 --> 00:35:22,119
واقعا؟
495
00:35:30,850 --> 00:35:31,874
خب جایزهش چیه؟
496
00:35:46,122 --> 00:35:52,238
♫ چهره ای که واضح تر میشه ♫
497
00:35:52,238 --> 00:35:56,045
♫ چشمات برق میزنه ♫
498
00:35:56,045 --> 00:36:00,837
♫ جهانم رنگین تر شد ♫
499
00:36:00,837 --> 00:36:06,653
♫ ناامید شدم،تو بلاتکلیفی ها گرفتار شدم ♫
500
00:36:06,653 --> 00:36:10,259
♫ خوشبختانه تو نرفتی ♫
501
00:36:10,259 --> 00:36:17,415
♫ هنوز میتونم دستت رو بگیرم ♫
502
00:36:17,415 --> 00:36:23,901
♫ موج های سرنوشت ما رو به هم نزدیکتر کرد ♫
503
00:36:23,901 --> 00:36:31,365
♫ عمدا به دام افتادم تا عاشقت بشم♫
504
00:36:31,365 --> 00:36:36,933
♫ تو من رو غافلگیر کردی ♫
505
00:36:36,933 --> 00:36:43,362
♫ غل و زنجیر شکسته، اما من میمونم ♫
506
00:36:56,880 --> 00:36:57,880
سلام
507
00:36:57,880 --> 00:37:00,079
آقای شی، سفر کاریتون هماهنگ شد
508
00:37:03,039 --> 00:37:06,639
لازم نیست تو آینده واسه همچین مسائل بی اهمیتی بهم زنگ بزنی
509
00:37:06,639 --> 00:37:08,039
جنگ شویی
510
00:37:08,039 --> 00:37:09,119
الان چکار کردی؟
511
00:37:10,199 --> 00:37:11,199
چطور تونستی؟
512
00:37:25,079 --> 00:37:26,079
...من
513
00:37:27,440 --> 00:37:28,697
یکی دو روز دیگه میرم یه سفر کاری
514
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
باهام بیا
515
00:37:31,719 --> 00:37:32,719
باشه؟
516
00:37:36,840 --> 00:37:39,845
باید برنامهم رو چک کنم
517
00:37:40,639 --> 00:37:42,519
ممکنه من هم سفر کاری داشته باشم
518
00:37:47,440 --> 00:37:49,440
بذار سریع برم خونه و چکش کنم
519
00:38:11,967 --> 00:38:14,126
همه مسافرانی که مقصدشون شهر آنه توجه کنن
520
00:38:14,960 --> 00:38:18,559
این پرواز 10 دقیقه دیگه شروع میشه
521
00:38:18,559 --> 00:38:20,960
لطفا به سمت گیت دوازده برین
522
00:38:36,440 --> 00:38:37,440
تو برو
523
00:38:44,689 --> 00:38:45,902
آقای فان به شهر آن رسیده
524
00:38:45,902 --> 00:38:46,960
ازش میخوام بیاد دنبالت
525
00:38:58,360 --> 00:39:00,727
آقای شی چه تصادفی
526
00:39:10,437 --> 00:39:13,199
چه تصادفی. من هم واسه کار به شهر آن میرم
527
00:39:39,239 --> 00:39:40,239
قضیه چیه؟
528
00:39:41,920 --> 00:39:42,920
هیچی
529
00:39:53,119 --> 00:39:54,079
سلام
530
00:39:54,079 --> 00:39:55,559
چرا جواب تماسم رو ندادی
531
00:39:56,749 --> 00:39:58,079
توی یه سفر کاریام
532
00:39:58,079 --> 00:40:00,374
یهویی؟ شی یان میدونه؟
533
00:40:02,360 --> 00:40:03,360
توی سفر باهاشم
534
00:40:05,239 --> 00:40:06,239
با شی یان؟
535
00:40:07,840 --> 00:40:10,360
!خوشبحالت
536
00:40:10,360 --> 00:40:11,719
اما مراقب باش
537
00:40:11,719 --> 00:40:15,360
کیفش رو ببر، اما دونفره نرین سه نفره برگردین
538
00:40:16,239 --> 00:40:17,280
فهمیدم. ببند
539
00:40:31,039 --> 00:40:32,039
سلام
540
00:40:32,920 --> 00:40:34,920
هی، شی یان، فرود اومدی؟
541
00:40:34,920 --> 00:40:37,599
من اطلاعات دیگهی شرکتهای باتری رو واست ایمیل کردم
542
00:40:37,599 --> 00:40:39,480
اگه چیزی هست که میخوای اضافه کنی بهم زنگ بزن
543
00:40:41,159 --> 00:40:42,480
باشه
544
00:40:42,480 --> 00:40:44,440
با خانم جنگ توی سفرم
545
00:40:44,440 --> 00:40:45,960
الان کنارم نشسته
546
00:40:53,519 --> 00:40:55,440
کی بود؟
547
00:40:55,440 --> 00:40:58,599
همونی که راجع بهش حرف میزدی پروفسور یوی نابغه
548
00:41:08,239 --> 00:41:11,760
[نذار کار رو راحت پیش ببره]
549
00:41:11,760 --> 00:41:12,760
[! گرفتم]
550
00:41:20,466 --> 00:41:22,741
انگاری همه فن حریفی
551
00:41:22,741 --> 00:41:26,320
یو وقتی توی سفر پیش منی با پروفسور یو حرف میزنی
552
00:41:28,280 --> 00:41:31,797
جوری حرف میزنی که انگار عممه داره همزمان جان لان و بقیه شرکتهای باتری رو چک میکنه
553
00:41:31,797 --> 00:41:33,440
این نشون میده چقدر باهم جوریم
554
00:41:43,840 --> 00:41:45,719
آقای شی، هتل درست روبرومونه
555
00:42:04,760 --> 00:42:07,000
فان لطفاً من رو برسون هتل کانگ لان
556
00:42:10,397 --> 00:42:11,440
از ماشین پیاده شو
557
00:42:23,639 --> 00:42:24,639
چیکار میکنی؟
558
00:42:25,840 --> 00:42:27,280
تاکسی میگیرم
559
00:42:28,039 --> 00:42:29,519
اینجا هتلته
560
00:42:29,519 --> 00:42:30,679
جان لان همین نزدیکیه
561
00:42:30,679 --> 00:42:32,119
واسه همین اینجا اتاق گرفتم
562
00:42:32,119 --> 00:42:34,880
تو میری جان لان و باهاشون مصاحبه میکنی. پس همینجا کنارم میمونی
563
00:42:36,199 --> 00:42:37,199
پیشت بمونم؟
564
00:42:38,760 --> 00:42:40,159
چیه؟
565
00:42:40,159 --> 00:42:41,159
نمیخوای؟
566
00:42:41,159 --> 00:42:51,159
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید
- @ianTeam -
567
00:42:51,159 --> 00:43:05,159
Mohadese, Fatemeh :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
568
00:43:16,358 --> 00:43:20,662
♫ تو عشق سردرگمم ♫
569
00:43:20,662 --> 00:43:24,334
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
570
00:43:24,334 --> 00:43:27,291
♫ هنوز هم میتونم ♫
571
00:43:27,291 --> 00:43:31,437
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
572
00:43:31,437 --> 00:43:35,062
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
573
00:43:35,062 --> 00:43:39,050
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
574
00:43:39,050 --> 00:43:41,177
♫ رو برمیگردونی ♫
575
00:43:41,177 --> 00:43:46,814
♫ من رو رها میکنی ♫
576
00:43:47,975 --> 00:43:52,869
♫ اشکهام سرازیر میشن و میافتن ♫
577
00:43:52,869 --> 00:43:58,658
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
578
00:43:59,759 --> 00:44:04,816
♫قلبم بیمار میشه♫
579
00:44:04,816 --> 00:44:06,400
♫ درد داره ♫
580
00:44:07,190 --> 00:44:13,413
♫ تو تله عشق ♫
581
00:44:13,413 --> 00:44:18,939
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
582
00:44:20,697 --> 00:44:24,053
♫ ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
583
00:44:24,053 --> 00:44:28,389
♫ ولی قلب رها نمیشه ♫
584
00:44:37,442 --> 00:44:42,420
♫ فقط باید بگذرم؟ ♫
585
00:44:42,420 --> 00:44:43,834
♫ درد داره؟ ♫
586
00:44:45,052 --> 00:44:50,968
♫تا این حد غرق شدیم♫
587
00:44:50,968 --> 00:44:57,576
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
588
00:44:59,890 --> 00:45:02,748
♫نگو که ازم میگذری♫
589
00:45:04,438 --> 00:45:08,654
♫نرو، خواهش می کنم♫