1
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Mohadese, Arisa :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
2
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,425 --> 00:00:37,775
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,600 --> 00:00:41,100
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,100 --> 00:00:45,625
♫روشنایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,625 --> 00:00:48,225
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,225 --> 00:00:50,411
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,411 --> 00:00:54,050
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,425 --> 00:01:05,550
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,625 --> 00:01:08,885
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,675 --> 00:01:13,045
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,800 --> 00:01:19,450
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,200 --> 00:01:25,375
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,625 --> 00:01:36,125
[محض عاشقی]
20
00:01:36,125 --> 00:01:39,111
[قسمت هفدهم]
21
00:02:18,800 --> 00:02:19,319
گرسنه ای؟
22
00:02:21,240 --> 00:02:24,240
نه، گرسنه نیستم. به کارت ادامه بده
23
00:02:25,479 --> 00:02:26,280
اما من گرسنهمه
24
00:02:29,240 --> 00:02:30,000
خب چی بخوریم؟
25
00:02:33,759 --> 00:02:34,400
به عهدهی تو
26
00:02:49,080 --> 00:02:49,639
چی؟
27
00:02:53,759 --> 00:02:54,280
هیچی
28
00:02:56,945 --> 00:03:00,960
بذار بهت بگم اینجا بهترین رستوران آبگوشته
29
00:03:00,960 --> 00:03:03,680
جای شیکی نیست ولی غذاش خیلی خوبه
30
00:03:03,680 --> 00:03:04,400
بیا بریم
31
00:03:07,280 --> 00:03:07,800
بشین
32
00:03:21,000 --> 00:03:21,759
لطفاً بشینین آقای شی
33
00:03:57,159 --> 00:03:58,255
سیرابی گاو میخوای؟
34
00:03:58,255 --> 00:03:59,240
هم
35
00:03:59,240 --> 00:03:59,840
رودههای اردک؟
36
00:04:00,688 --> 00:04:01,240
هم
37
00:04:04,000 --> 00:04:05,599
خون اردک چی؟
38
00:04:06,373 --> 00:04:06,806
هم
39
00:04:09,800 --> 00:04:12,063
مغز خوک هم؟
40
00:04:12,063 --> 00:04:12,724
هم
41
00:04:21,480 --> 00:04:22,279
همشون رو میخوری؟
42
00:04:23,639 --> 00:04:26,199
وقتی با شان شان میومدم بعضی وقتها دو دفعه سفارش می دادیم
43
00:04:27,079 --> 00:04:27,920
ببین
44
00:04:27,920 --> 00:04:29,199
نیاز نیست. تو ادامه بده
45
00:04:34,399 --> 00:04:39,000
میدونی چیه؟ غیر از شان شان، تو تنها کسی هستی که سلیقهش بهم میخوره
46
00:04:39,000 --> 00:04:40,279
باورم نمیشه هر غذایی که من دوست دارم دوست داری
47
00:04:41,028 --> 00:04:41,876
همم
48
00:04:43,720 --> 00:04:45,360
واقعا ربات همم گفتنی
49
00:04:46,480 --> 00:04:48,639
خوشبختانه این ربات همم باهام هم سلیقه ست
50
00:04:49,600 --> 00:04:50,240
چی گفتی؟
51
00:04:52,120 --> 00:04:53,959
چیزی نیست. گفتم سلیقهت خوبه
52
00:05:01,399 --> 00:05:01,920
تموم شد
53
00:05:02,639 --> 00:05:03,680
فهمیدم
54
00:05:03,680 --> 00:05:05,439
دوتا پیش بند دیگه لطفاً
55
00:05:05,439 --> 00:05:05,920
یه دقیقه
56
00:05:05,920 --> 00:05:06,319
ممنون
57
00:05:13,360 --> 00:05:15,000
بفرما. دستورالعمل مخفی من
58
00:05:16,319 --> 00:05:18,040
مطمئنی قابل خوردنه؟
59
00:05:19,040 --> 00:05:19,879
! صددرصد
60
00:05:19,879 --> 00:05:25,199
این ترکیبی از دستور العمل مخفی اینترنتی و سالها تجربهامه
61
00:05:25,199 --> 00:05:26,560
وقتی امتحانش کنی میفهمی
62
00:05:34,279 --> 00:05:35,199
سلام
63
00:05:35,199 --> 00:05:38,079
دایی کجایی؟
64
00:05:38,079 --> 00:05:39,120
چه خبره؟
65
00:05:39,120 --> 00:05:41,759
با ماشینم به یکی زدم. باید چیکار کنم؟
66
00:05:41,759 --> 00:05:43,639
تو... تو بیا و نجاتم بده
67
00:05:43,639 --> 00:05:46,079
فقط آروم باش و جواب سوالهام رو بده
68
00:05:46,079 --> 00:05:48,199
کجایی؟ حالت خوبه؟
69
00:05:48,199 --> 00:05:50,279
طرف مقابل آسیب جدی ای دیده؟ به پلیس زنگ زدی؟
70
00:05:50,279 --> 00:05:53,040
من تو دانشگاه مالی و اقتصادم. حالم خوبه
71
00:05:53,040 --> 00:05:55,639
انگاری آسیب جدیای ندیده
72
00:05:55,639 --> 00:05:57,920
اما اون نذاشت به پلیس زنگ بزنم
73
00:05:57,920 --> 00:06:00,560
راحت باش. بهم بگو چی شده
74
00:06:01,360 --> 00:06:03,759
دنبال یکی میگشتم و کنار جاده پارک کردم
75
00:06:03,759 --> 00:06:05,920
یهو یه پیرمرده شروع کرد به داد زدن
76
00:06:05,920 --> 00:06:10,000
پیاده شدم و دیدم که کنار ماشینم دراز کشیده و پاش رو گرفته و داد میزنه
77
00:06:10,000 --> 00:06:11,399
موقعی که پارک میکردم
78
00:06:11,399 --> 00:06:13,439
من واقعا کسی رو تو آینه عقب ندیدم
79
00:06:14,319 --> 00:06:16,759
رفتم کمکش کنم گفت نمیتونه تکون بخوره
80
00:06:16,759 --> 00:06:22,040
بعد پاش رو روی چرخ ماشینم گذاشت و نذاشت برم یا به پلیس زنگ بزنم
81
00:06:23,639 --> 00:06:26,399
!مثل سگ درد میکنه. پام شکسته
82
00:06:27,600 --> 00:06:30,480
الان پاش رو گرفته
83
00:06:30,480 --> 00:06:32,879
میگه پاش رو شکستم
84
00:06:32,879 --> 00:06:33,519
خونریزی داره؟
85
00:06:35,879 --> 00:06:36,920
نه.نه
86
00:06:38,600 --> 00:06:40,360
نمیذاره به پلیس زنگ بزنی
87
00:06:40,360 --> 00:06:42,079
آمبولانس خبر کردی؟
88
00:06:42,079 --> 00:06:43,000
نه هنوز
89
00:06:43,920 --> 00:06:48,160
هی یه کاری بکن! بهم زدی و ولم کردی به امون خدا
90
00:06:49,800 --> 00:06:51,680
اینروزها جوونها چشونه؟
91
00:06:52,439 --> 00:06:53,759
درد میکنه
92
00:06:53,759 --> 00:06:55,959
!دایی، زود بیا
93
00:06:55,959 --> 00:06:58,160
مامان و بابام تو شهر جیانگ نیستن
94
00:06:58,160 --> 00:07:00,800
من... نمیدونم الان چیکار کنم
95
00:07:00,800 --> 00:07:04,000
میدونم. نترس و بهش دست نزن
96
00:07:04,000 --> 00:07:04,959
برو تو ماشینت و بشین
97
00:07:09,240 --> 00:07:09,959
داری میری؟
98
00:07:10,680 --> 00:07:11,839
من اول رسید رو میگیرم
99
00:07:11,839 --> 00:07:14,240
چه فوریتیه این موقع شب؟
100
00:07:14,240 --> 00:07:15,720
خواهرزادهم دنبالم میگرده
101
00:07:15,720 --> 00:07:16,399
خواهرزادهت؟
102
00:07:17,560 --> 00:07:18,920
اما تو هیچی نخوردی
103
00:07:24,000 --> 00:07:26,360
اما واسه خواهرزادهم یه اتفاقی افتاده و باید برم
104
00:07:27,720 --> 00:07:29,079
چش شده؟
105
00:07:29,079 --> 00:07:31,959
جزئیات خیلی واضح نیست، اما احتمالاً گیر یه کلاهبردار افتاده
106
00:07:31,959 --> 00:07:32,879
کلاهبردار؟
107
00:07:40,839 --> 00:07:42,680
عیبی نداره. تو برو
108
00:07:42,680 --> 00:07:45,160
خودم آب گوشت رو تا ته میخورم
109
00:07:45,160 --> 00:07:50,000
مهم نیست از نظرت چقدر عجیبم، می تونم کلش رو تنها بخورم و تنها با تاکسی برگردم خونه
110
00:07:50,000 --> 00:07:50,959
نگران نباش
111
00:07:58,480 --> 00:08:00,040
واقعا مطمئنی؟
112
00:08:02,744 --> 00:08:05,709
♫ گل های رز شکفتن ♫
113
00:08:05,709 --> 00:08:08,279
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
114
00:08:08,279 --> 00:08:09,959
راجع به مقیاس جهانی تنهایی شنیدی؟
115
00:08:10,920 --> 00:08:13,956
تنهایی خوردن آب گوشت تو سطح پنجه
116
00:08:14,720 --> 00:08:16,199
اما اشکالی نداره
117
00:08:16,199 --> 00:08:20,199
بهتر از اینه کل شب تو املاک وارنر با درد قاعدگی منتظرت باشم
118
00:08:20,199 --> 00:08:24,759
بهتر از اینه تو محوطه ابری بوگانگ دو ساعت با کفشهای پاشنه بلند تو باد شدید با شدت هفت وایسم
119
00:08:24,759 --> 00:08:27,800
بهتر از اینه که با تشنگی کل عصر رو منتظر بمونم تا کارت تموم بشه
120
00:08:27,800 --> 00:08:30,356
اینکه هیچه
121
00:08:30,356 --> 00:08:32,399
عیبی نداره. برو
122
00:08:32,399 --> 00:08:34,519
بالاخره من یه بزرگسال با عقل سالمم
123
00:08:34,519 --> 00:08:36,919
من که مظلوم اینجا نشستم آبگوشتم رو میخورم ازم کلاهبرداری نمیشه
124
00:08:36,919 --> 00:08:39,977
اگه تحمل داری اینجوری ببینیم میتونی بری
125
00:08:39,977 --> 00:08:42,702
♫ ای گل رز، شاهانه و در عین حال کشنده ♫
126
00:08:42,702 --> 00:08:45,682
♫ ای گل رز، قوی و در عین حال لطیف ♫
127
00:08:45,682 --> 00:08:50,860
♫ گل رز همیشه آنقدر جسور و صاحب اختیاره ♫
128
00:08:50,860 --> 00:08:53,667
♫ گل های رز شکفتن ♫
129
00:08:53,667 --> 00:08:56,589
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
130
00:08:56,589 --> 00:08:59,039
♫ عطرشون با جوش و خروش درحرکته ♫
131
00:08:59,039 --> 00:09:00,120
ادامه بده
132
00:09:00,120 --> 00:09:01,080
نمیری؟
133
00:09:01,080 --> 00:09:01,720
نمیرم
134
00:09:03,240 --> 00:09:03,799
واقعا؟
135
00:09:05,440 --> 00:09:06,120
طاقت ندارم اینجوری ببینمت
136
00:09:06,120 --> 00:09:08,601
♫ رویام درتلاطمه ♫
137
00:09:08,601 --> 00:09:11,228
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
138
00:09:11,228 --> 00:09:12,513
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
139
00:09:12,513 --> 00:09:14,513
[چن شنگ، چین شی یوئه گیر کلاهبردار افتاده. برو مراقبش باش]
140
00:09:17,039 --> 00:09:19,000
نمیخوام بازی فوقالعادهت رو از دست بدم
141
00:09:19,000 --> 00:09:22,454
بنظرم تو بازیگریت از اون کلاهبردار بهتره
142
00:09:22,454 --> 00:09:24,114
♫ خوشبو و در عین حال تندن♫
143
00:09:24,114 --> 00:09:26,114
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
144
00:09:26,114 --> 00:09:28,559
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
145
00:09:28,559 --> 00:09:30,039
بخور قبل اینکه سرد بشه
146
00:09:30,039 --> 00:09:32,908
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
147
00:09:32,908 --> 00:09:39,125
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
148
00:09:40,480 --> 00:09:43,240
چیکار میکنی؟ بعد زدن من داری در میری؟
149
00:09:43,240 --> 00:09:44,639
!جلوش رو بگیرین
150
00:09:44,639 --> 00:09:45,759
فرار نمیکنم
151
00:09:45,759 --> 00:09:49,039
عادی پارک کردم. اصلا بهت نخوردم
152
00:09:49,039 --> 00:09:51,240
همگی ببینین! داره انکار میکنه
153
00:09:52,159 --> 00:09:53,960
بهتره به آمبولانس زنگ بزنم
154
00:09:53,960 --> 00:09:56,639
ما باید از پلیس بخوایم تصمیم بگیره که کی مقصره
155
00:09:57,840 --> 00:10:00,480
من بیمارستان نمیرم. پول ندارم برم پیش دکتر
156
00:10:00,480 --> 00:10:02,279
چی میخوای؟
157
00:10:02,279 --> 00:10:04,720
اگه بیمارستان نری چطور میتونی بگی کجات آسیب دیده
158
00:10:04,720 --> 00:10:08,080
یا ... اینکه میتونی بهم پول بدی و من برم خونه و خودم دکتر پیدا کنم
159
00:10:08,080 --> 00:10:09,799
اون کلاهبرداره نه؟
160
00:10:09,799 --> 00:10:11,759
فقط از نظرش این دختر سریع گول میخوره
161
00:10:11,759 --> 00:10:13,720
بعد ضربه خوردن خوب بلبل زبونی میکنه. انگاری خوبه
162
00:10:15,399 --> 00:10:17,919
درد میکنه. درد میکنه
163
00:10:19,320 --> 00:10:20,960
!حرکت میکنین یا نه؟ زود باشین، حرکت کنین
164
00:10:23,759 --> 00:10:25,639
انگاری دختر دانشجوئه
165
00:10:25,639 --> 00:10:27,840
اوه خدایا، مطمئنم ازش باجگیری میکنن
166
00:10:27,840 --> 00:10:28,639
بیا بریم. بیا یه نگاه بندازیم
167
00:10:28,639 --> 00:10:29,159
بیا بریم
168
00:10:36,399 --> 00:10:37,159
چین شی یوئه؟
169
00:10:43,519 --> 00:10:44,519
باید پنج هزار یوان بهم بدی
170
00:10:45,240 --> 00:10:46,320
یه پنی هم کم نباشه
171
00:10:46,320 --> 00:10:48,240
وگرنه هیچکی نمیتونه امروز بره
172
00:10:48,240 --> 00:10:49,720
...این دختر
173
00:10:49,720 --> 00:10:51,480
غیرممکنه. خواب دیدی خیر باشه
174
00:10:51,480 --> 00:10:54,440
!انگاری پولداری، پولدار اما سنگدل
175
00:10:54,440 --> 00:10:57,799
باشه، اگه غرامتم رو ندی، به پلیس زنگ میزنم تا دستگیرت کنه
176
00:10:57,799 --> 00:10:59,320
باشه، بیا به پلیس زنگ بزنیم
177
00:10:59,320 --> 00:11:01,440
بیا ببینیم پلیس تورو میگیره یا من رو
178
00:11:02,399 --> 00:11:05,360
باشه بس کنین. بحثهاتون رو ببرین یه جای دیگه
179
00:11:05,360 --> 00:11:07,919
بابابزرگ انگاری آسیب جدیای ندیدین
180
00:11:07,919 --> 00:11:10,799
خانم چرا هزار یوان بهش نمیدی؟
181
00:11:10,799 --> 00:11:12,360
فکر کن داری از این مخمصه خودت رو خلاص میکنی
182
00:11:12,360 --> 00:11:13,080
آره درسته
183
00:11:13,080 --> 00:11:15,279
!نه!حداقل 2000 یوان نیاز دارم. یه پنی هم کم نباشه
184
00:11:16,159 --> 00:11:19,279
خانم دوهزار یوان بهش بده
185
00:11:19,279 --> 00:11:20,759
سد معبر نکن و وقتمون رو نگیر
186
00:11:20,759 --> 00:11:22,200
ترافیک رو ببین
187
00:11:22,200 --> 00:11:23,399
آره درسته
188
00:11:23,399 --> 00:11:25,799
اما بعضی اوقات پول نمیتونه همهچیز رو حل کنه
189
00:11:25,799 --> 00:11:28,440
من هرچیزی رو بر اساس اینکه لازمه انجام بشه و ارزشش رو داره یا نه می سنجم
190
00:11:32,600 --> 00:11:35,000
موضوع پولش نیست
191
00:11:35,000 --> 00:11:38,919
اگه تقصیر من باشه چه پنج هزار چه پنجاه هزار یوان، پرداختش میکنم
192
00:11:38,919 --> 00:11:41,720
!اگه تقصیر من نباشه به کسی باج نمیدم
193
00:11:42,919 --> 00:11:45,399
کلی واسه پولم زحمت کشیدم
194
00:11:45,399 --> 00:11:48,720
پول خونوادهم رو هم خونوادهم با زحمت به دست آوردن
195
00:11:48,720 --> 00:11:51,440
من نمیخوام و نمیتونم پول رو تو جایی که نباید خرج بشه خرج کنم
196
00:11:57,480 --> 00:11:59,279
پول زیادی نیست. بهش بده
197
00:11:59,279 --> 00:11:59,722
آره
198
00:11:59,722 --> 00:12:01,919
اشتباه نمیگه. چرا پول زور بده؟
199
00:12:02,720 --> 00:12:05,279
چرا به این مرد پول نمیدی اگه از نظرت پول زیادی نیست؟
200
00:12:06,120 --> 00:12:07,000
به من چه
201
00:12:08,120 --> 00:12:10,360
این ماشین تو پارکینگ پارک شده
202
00:12:10,360 --> 00:12:13,200
فکر می کنم واسه همه واضحه که کی واقعاً سد معبر کرده
203
00:12:14,737 --> 00:12:16,960
حتما توی ماشین یه دوربین نصبه
204
00:12:16,960 --> 00:12:19,600
آقا اگه اصرار داری به پلیس زنگ بزنی میتونم کمکت کنم
205
00:12:19,600 --> 00:12:23,200
وقتی پلیس رسید و فیلم رو چک کرد، همه چیز مشخص میشه
206
00:12:23,200 --> 00:12:24,960
اما باید بهتون هشدار بدم
207
00:12:24,960 --> 00:12:27,879
کلاهبرداری جدی رو میشه با عنوان باج خواهی، جرم در نظرش گرفت
208
00:12:30,480 --> 00:12:31,799
نمیدونم منظورت چیه
209
00:12:32,960 --> 00:12:35,440
اما پام خیلی هم درد نمیکنه
210
00:12:35,440 --> 00:12:38,879
من به خاطر تو این کارو میکنم دختر کوچولو. بزرگواری میکنم و از خیرش میگذرم
211
00:12:40,279 --> 00:12:41,639
پیرمرد خرفت
212
00:12:42,840 --> 00:12:44,399
بیاین بریم
213
00:12:46,879 --> 00:12:49,519
پروفسور یو ممنون
214
00:12:49,519 --> 00:12:50,039
خواهش میکنم
215
00:12:51,420 --> 00:12:53,000
کار درست رو کردی
216
00:12:56,519 --> 00:12:58,039
...خب پس -
من میرم -
217
00:12:58,039 --> 00:12:59,519
تو هم برو خونه و مراقب باش
218
00:13:00,559 --> 00:13:01,039
...من
219
00:13:02,960 --> 00:13:04,399
خب بذار دفعه بعد شام دعوتت کنم
220
00:13:12,279 --> 00:13:12,840
خانم چین
221
00:13:14,879 --> 00:13:16,399
چن شنگ؟
222
00:13:16,399 --> 00:13:17,279
چرا تویی؟
223
00:13:18,879 --> 00:13:20,039
باشه، فهمیدم
224
00:13:23,879 --> 00:13:26,080
دایی کجا بودی؟
225
00:13:26,080 --> 00:13:27,360
چرا نیومدی دنبالم؟
226
00:13:29,120 --> 00:13:30,399
خب حلش کردی؟
227
00:13:32,200 --> 00:13:32,759
آره
228
00:13:35,554 --> 00:13:37,440
با تشکر از یه جنتلمن خوب
229
00:13:38,159 --> 00:13:39,679
پس باید خوب ازش تشکر کنی
230
00:13:41,799 --> 00:13:42,600
راستی
231
00:13:42,600 --> 00:13:43,879
امروز تو دانشگاه مالی و اقتصاد دنبال کی بودی؟
232
00:13:44,639 --> 00:13:47,799
اوه، هیچ کس. اوه، فقط یه دوست
233
00:13:51,120 --> 00:13:54,360
دایی رفتی آبگوشت خوردی؟
234
00:14:05,480 --> 00:14:08,120
کی جز مامان من میتونه وادارت کنه که آبگوشت بخوری؟
235
00:14:09,480 --> 00:14:12,200
نمیتونه زن داییم باشه مگه نه؟
236
00:14:15,200 --> 00:14:16,120
چی گفتی؟
237
00:14:17,440 --> 00:14:20,960
هیچوقت آبگوشت دوست نداشتی و از بوی غلیظش بدت میومد
238
00:14:20,960 --> 00:14:24,279
با این حال امروز آبگوشت خوردی و حتی ظرفی رو انتخاب کردی که بوش موندگارتره
239
00:14:24,279 --> 00:14:26,639
کی انقدر مهمه که بتونی باهاش آبگوشت بخوری؟
240
00:14:27,639 --> 00:14:29,360
حتما زندایی آیندهمه
241
00:14:36,039 --> 00:14:38,039
امروز واقعا عالی بودی
242
00:14:38,039 --> 00:14:39,480
حتما خستهای. یکم استراحت کن
243
00:14:42,679 --> 00:14:43,639
حق با توئه. بو میده
244
00:14:45,271 --> 00:14:46,399
باید دوش بگیرم
245
00:14:48,799 --> 00:14:51,039
کی بوده که دایی سرم رو نوازش کرده؟
246
00:14:52,080 --> 00:14:53,559
چرا یهویی انقدر مهربون شده؟
247
00:14:56,103 --> 00:14:58,284
!ای وای! نگفت اشتباه میگم
248
00:14:59,480 --> 00:15:00,399
یه خبراییه
249
00:15:09,559 --> 00:15:10,679
سلام
250
00:15:10,679 --> 00:15:12,120
!شویی بیا باهامون بخون
251
00:15:12,120 --> 00:15:13,279
امروز تولد جوانگه
252
00:15:13,279 --> 00:15:14,639
اومدیم کارائوکه
253
00:15:14,639 --> 00:15:16,720
من نمیام. تازه رسیدم خونه
254
00:15:16,720 --> 00:15:19,320
تازه رفتی خونه؟ امروز اضافه کاری داشتی؟
255
00:15:20,039 --> 00:15:22,039
نه تازه از آبگوشت خوری برگشتم
256
00:15:22,879 --> 00:15:23,559
با شی یان بودی؟
257
00:15:26,000 --> 00:15:29,679
وقتی تو مدرسه بودی میگفتی "تو اولین کسی هستی که ازدواج میکنی"
258
00:15:30,480 --> 00:15:32,039
میگفتی که من ساقدوشت میشم
259
00:15:34,360 --> 00:15:36,079
باشه، باید گوشی رو قطع کنم
260
00:15:37,480 --> 00:15:38,039
بای
261
00:15:38,039 --> 00:15:50,039
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید
- @ianTeam -
262
00:15:54,039 --> 00:15:55,039
چرا جواب پیامم رو ندادی؟
263
00:15:56,639 --> 00:15:59,200
شاید واسه اینکه کلی پیام دارم و مال تورو ندیدم
264
00:16:02,559 --> 00:16:03,519
باید باهات حرف بزنم
265
00:16:05,200 --> 00:16:05,720
شان شان
266
00:16:06,840 --> 00:16:08,720
چیکار می کنی؟ همه منتظرتن. بیا دیگه
267
00:16:12,960 --> 00:16:14,159
گفتم باید باهات حرف بزنم
268
00:16:16,559 --> 00:16:17,425
چیکار میکنی؟
269
00:16:17,425 --> 00:16:19,240
جوانگ چیکار میکنی؟ عیبی نداره
270
00:16:20,399 --> 00:16:20,960
شان شان
271
00:16:24,360 --> 00:16:25,559
واقعا باید باهات حرف بزنم
272
00:16:28,879 --> 00:16:31,080
گوان جی، چیکار می کنی؟
273
00:16:31,080 --> 00:16:33,039
هروقت میبازی، درمیری
274
00:16:33,039 --> 00:16:35,159
عجله کن. بی بی منتظر نوشیدن بنوشی
275
00:16:42,519 --> 00:16:43,078
بیا بریم
276
00:16:43,078 --> 00:16:43,879
بیا بریم
277
00:16:43,879 --> 00:16:45,000
شان شان
278
00:16:45,000 --> 00:16:46,159
بیا بریم. یالا
279
00:16:46,159 --> 00:16:47,519
زود باش
280
00:16:51,159 --> 00:16:52,039
نگاه نکن
281
00:16:54,836 --> 00:16:57,759
از بیرون خشک و سرده ولی از درون آدم مهربونیه
282
00:16:57,759 --> 00:17:01,279
اگه بی عاطفه بود میتونست بره و وانمود کنه ندیده
283
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
اما نرفت
284
00:17:06,319 --> 00:17:08,680
با فکر کردن بهش ما واسه همدیگه ساخته شدیم
285
00:17:12,200 --> 00:17:15,920
در حقم لطف کرد. باید شام مهمونش کنم
286
00:17:17,079 --> 00:17:19,200
آره. باید مهمونش کنم
287
00:17:30,000 --> 00:17:31,086
[خونهام]
288
00:17:31,086 --> 00:17:32,480
[بابت امروز ممنون]
289
00:17:32,480 --> 00:17:35,200
[قطعاً کمکت ارزش یه شام رو داره]
290
00:17:35,200 --> 00:17:37,720
[وقت مناسبش کیه واسه شام ببرمت بیرون؟]
291
00:17:40,039 --> 00:17:40,480
[باشه]
292
00:17:41,519 --> 00:17:44,119
!گفت باشه! بالاخره
293
00:17:47,559 --> 00:17:49,720
[یادمه غذای عمارت یوبائو رو دوست داری]
294
00:17:49,720 --> 00:17:50,960
[بریم اونجا؟]
295
00:17:56,039 --> 00:17:57,039
[چرا من مکان رو انتخاب نکنم؟]
296
00:17:57,880 --> 00:17:59,200
[باشه، صددرصد]
297
00:18:07,960 --> 00:18:09,000
شویی صبح بخیر
298
00:18:09,976 --> 00:18:10,759
صبح بخیر شی یوئه
299
00:18:11,680 --> 00:18:12,799
چرا امروز کله سحر اینجایی؟
300
00:18:13,559 --> 00:18:17,160
چون خیلی هیجان زدهم که بتونم بخوابم واسه همین زود اومدم
301
00:18:17,160 --> 00:18:19,559
هیجان زده؟ چرا؟
302
00:18:19,559 --> 00:18:22,440
!چون دیروز یه اتفاق خیلی شگفت انگیز رخ داد
303
00:18:24,680 --> 00:18:26,521
مهم نیست چیه، حداقل باید میومد و کمک می کرد
304
00:18:26,521 --> 00:18:29,440
تو یه دختر جوونی. اون مرد میتونست بهت زور بگه
305
00:18:30,320 --> 00:18:32,039
!چه دایی بدی
306
00:18:33,039 --> 00:18:35,119
حتما یه خانم مرموز طلسمش کرده
307
00:18:35,119 --> 00:18:36,720
دیگه بدتر
308
00:18:36,720 --> 00:18:38,839
کی میتونه مهمتر از خواهرزاده عزیزش باشه؟
309
00:18:39,640 --> 00:18:40,799
اگه تو زمانهای قدیم میبود
310
00:18:40,799 --> 00:18:44,720
می تونست یه امپراتور بد باشه که توسط یه صیغه شیطانی جادو شده
311
00:18:44,720 --> 00:18:45,799
!گل گفتی
312
00:18:47,880 --> 00:18:48,480
بعدش چی شد؟
313
00:18:49,839 --> 00:18:52,839
:بعدش یاد چیزی افتادم که یکی بهم گفته بود
314
00:18:52,839 --> 00:18:54,880
"پول نمیتونه همه چیز روحل کنه"
315
00:18:54,880 --> 00:18:57,880
واسه همین به پدربزرگ گفتم که من پولم رو با کلی زحمت بدست آوردم
316
00:18:57,880 --> 00:19:00,519
بهش گفتم اگه تقصیر من باشه میتونم پولش رو بدم
317
00:19:00,519 --> 00:19:02,799
اما اگه تقصیر من نبود یه پنی هم نمیدادم
318
00:19:04,119 --> 00:19:05,680
! آفرین
319
00:19:08,839 --> 00:19:12,200
اما حس میکنم جای یه شاهزاده تو این داستان خالیه
320
00:19:14,892 --> 00:19:15,920
حق با توئه
321
00:19:17,680 --> 00:19:20,519
هرچی میگفتم پیرمرده ول کن نبود
322
00:19:21,519 --> 00:19:22,759
تو این لحظه حساس
323
00:19:22,759 --> 00:19:25,920
مردی ناگهان از میان جمعیت بیرون اومد
324
00:19:25,920 --> 00:19:30,319
اون مثل یه شوالیه بود که برای نجات شاهزاده خانم میاد
325
00:19:31,519 --> 00:19:34,839
: اون به تماشاچیهایی که می خواستن به پیرمرد پول بدم گفت
326
00:19:34,839 --> 00:19:37,720
"چون از نظرت زیاد نیست، چرا خودت پولش رو نمیدی؟"
327
00:19:37,720 --> 00:19:39,160
و بعد تهدید کرد که به پلیس زنگ میزنه
328
00:19:39,160 --> 00:19:42,559
پیرمرد بلند شد و رفت. و بعد جمعیت متفرق شدن
329
00:19:46,480 --> 00:19:49,039
پس... روش کراش داری؟
330
00:19:54,212 --> 00:19:56,000
اون هم بهت حس داره؟
331
00:19:57,559 --> 00:19:58,279
انگاری
332
00:19:59,680 --> 00:20:00,640
خوبه چون دوطرفه ست
333
00:20:01,672 --> 00:20:04,599
اما دارم بهت میگم شی یوئه نذار زندگی عشقیت روی کارت تاثیر بذاره
334
00:20:05,400 --> 00:20:07,079
نگران نباش شویی
335
00:20:07,079 --> 00:20:09,440
من میخوام هم توی مسائل عاشقونه و هم توی کار بهترین باشم
336
00:20:13,519 --> 00:20:16,680
ولی داییت کارش واقعا زیادی بود
337
00:20:16,680 --> 00:20:18,680
خوشبختانه شوالیهت رسید
338
00:20:20,720 --> 00:20:21,960
اما داییم واقعاً مقصر نیست
339
00:20:22,720 --> 00:20:25,319
درستش اینه که تقصیر "زندایی" آیندهمه
340
00:20:29,211 --> 00:20:31,440
شویی، هوا داره سرد میشه. یادت باشه گرم بمونی
341
00:20:36,960 --> 00:20:42,119
مامان با یکی بهم زدم. نمیتونم به این سرعت وارد یه رابطه جدید بشم
342
00:20:44,480 --> 00:20:45,240
عه
343
00:20:45,240 --> 00:20:47,279
نمیتونم دوباره سمتش برم. اگه باز عوضی از آب دربیاد چی؟
344
00:20:48,519 --> 00:20:50,000
من نمیرم.نه
345
00:20:50,920 --> 00:20:54,519
اگه واقعاً می خواستم تو یه رابطه باشم، می تونستم کلی مرد آقا پیدا کنم
346
00:20:55,440 --> 00:20:56,880
باشه، گوشی رو قطع میکنم. الان سرکارم
347
00:20:59,160 --> 00:21:01,440
موضوع چیه؟ ازت میخوان بری قرار آشنایی؟
348
00:21:01,440 --> 00:21:02,240
... آره
349
00:21:05,079 --> 00:21:06,720
تو خیلی بی میلی
350
00:21:06,720 --> 00:21:08,359
بهم نگو میخوای پیش اون پسره برگردی؟
351
00:21:09,119 --> 00:21:10,839
! امکان نداره
352
00:21:10,839 --> 00:21:13,039
وقتی یه مرد خیانت کنه، به کل وفاداریش واسه همیشه میره
353
00:21:14,079 --> 00:21:15,119
خداروشکر
354
00:21:15,960 --> 00:21:17,839
مامانم کار بهتری نداره
355
00:21:17,839 --> 00:21:19,079
تازه بهم زدم حتی بهم یه استراحت نمیده
356
00:21:19,920 --> 00:21:21,079
مامان من هم همینطور
357
00:21:21,079 --> 00:21:25,359
چند روز پیش، برای خوردن شام و فیلم دیدن با یه مرد دیگه یهویی اومد منو برد بیرون
358
00:21:25,359 --> 00:21:26,599
!یه ترتیب آشنایی غافلگیر کننده
359
00:21:29,000 --> 00:21:29,839
نان
360
00:21:29,839 --> 00:21:30,640
شویی
361
00:21:30,640 --> 00:21:31,519
راجع به چی حرف میزنین؟
362
00:21:32,720 --> 00:21:34,599
دربارهی قرارهای از پیش تعیین شده
363
00:21:34,599 --> 00:21:35,240
قرارهای از پیش تعیین شده؟
364
00:21:37,200 --> 00:21:39,240
شویی، تو هم میری سر این قرارها؟
365
00:21:39,240 --> 00:21:39,799
آره، میرم
366
00:21:41,640 --> 00:21:42,400
شما دوتا ادامه بدین
367
00:21:42,400 --> 00:21:42,960
سردبیر میخواد منو ببینه
368
00:21:45,680 --> 00:21:49,039
قرار از پیش تعیین شدهات چطور بود؟ خوشتیپ بود؟ پولدار چی؟
369
00:21:51,000 --> 00:21:51,720
خیلی خوش تیپ بود
370
00:21:53,400 --> 00:21:54,599
یعنی از داییم بهتره؟
371
00:21:56,519 --> 00:21:58,440
تقریبا همونقدر جذابه
372
00:21:59,160 --> 00:22:00,000
تو زمینههای دیگه چی؟
373
00:22:00,799 --> 00:22:01,960
حتی توی اونا هم خوبه
374
00:22:01,960 --> 00:22:02,599
پیشرفتهای تحصیلیش واقعا آدم رو تحت تاثیر قرار میدن
375
00:22:03,400 --> 00:22:04,799
یه مرد پولدار و خوشتیپ
376
00:22:04,799 --> 00:22:05,920
یه مرد عاقل و خوشتیپ
377
00:22:07,359 --> 00:22:09,119
تصمیمگیری سختیه، شویی
378
00:22:10,839 --> 00:22:12,079
راستش اصلا مقایسهشون نکردم
379
00:22:12,799 --> 00:22:13,359
راست میگی
380
00:22:14,079 --> 00:22:15,880
رابطههای عاشقانه بر پایهی احساسات آدمهان
381
00:22:15,880 --> 00:22:17,720
آدمهای پولدار که لزوما خوب نیستن؟
382
00:22:29,880 --> 00:22:30,440
نه، نه، نه
383
00:22:31,672 --> 00:22:33,160
ولی داییت هنوزم خیلی خوبه
384
00:22:34,319 --> 00:22:38,680
شویی، تو خودتم زن فوقالعاده جذابی هستی. زود نتیجهگیری نکن
385
00:22:38,680 --> 00:22:41,880
از قدیم گفتن زمان میبره تا یه نفر رو خوب بشناسی
386
00:22:41,880 --> 00:22:43,682
همهمون حق داریم چندتا دوست واسه خودمون دست و پا کنیم
387
00:22:43,682 --> 00:22:45,240
میتونی دوستهای بیشتری هم داشته باشی
388
00:22:45,240 --> 00:22:48,359
اول ببین با کی سازگارتری و بعد باهاشون وقت بگذرون
389
00:22:48,359 --> 00:22:52,119
خودتو بیش از حد توی جزئیات غرق نکن
390
00:22:52,119 --> 00:22:54,519
حتی وقتی داری بازی میکنی هم باید مراحل مختلفی رو بگذرونی
391
00:22:54,519 --> 00:22:57,102
باید درست وقت بذاری و آدم درست رو انتخاب کنی
392
00:22:57,102 --> 00:23:01,519
شی یوئه، اصلا نمیدونستم انقدر توی اینجور چیزا حرفهای هستی
393
00:23:02,440 --> 00:23:03,640
معلومه
394
00:23:03,640 --> 00:23:04,640
بذار اینجوری بگم که
395
00:23:04,640 --> 00:23:06,880
بجز کار، چیز دیگهای نیست که توش خوب نباشم
396
00:23:16,519 --> 00:23:21,519
به هرحال، فکر نمیکنم سرمایه گذاری تو جان لان برای فناوری ذخیره اطلاعات انتخاب خوبی باشه
397
00:23:22,749 --> 00:23:27,640
شی یان، تا جایی که بهم گفتی فکر میکنم جیانگ شائو یوآن فقط یکم متکبره
398
00:23:27,640 --> 00:23:29,960
وقتی توی جان لان سرمایه گذاری کنیم خودش مودبانهتر رفتار میکنه
399
00:23:30,680 --> 00:23:35,519
با وجود اینهمه شرکتهایی که به جان لان علاقهمندن کاملا منطقیه که یکم به شرکتش افتخار کنه
400
00:23:36,480 --> 00:23:39,599
شی یان، خیلی دید گستردهای داریا
401
00:23:39,599 --> 00:23:42,759
بنظرم فکر کردن به این مشکلات کوچیک اهمیت چندانی نداره
402
00:23:44,039 --> 00:23:46,359
تو ازش سوالهای خیلی سختی پرسیدی
403
00:23:46,359 --> 00:23:49,400
کاملا قابل درکه که چرا بداخلاق بود
404
00:23:49,400 --> 00:23:51,079
ولی الآن کلی تصادف اتفاق افتاده
405
00:23:51,079 --> 00:23:54,599
حالا که داریم به سرمایه گذاری فکر میکنیم نمیشه فقط حقیقت رو درنظر بگیریم؟
406
00:23:54,599 --> 00:23:57,039
جان لان الآن پتانسیل بالایی داره
407
00:23:57,039 --> 00:23:59,559
بخش ارزشیابی هم گزارشهایی رو ارائه داده
408
00:23:59,559 --> 00:24:01,799
چندین بار تحقیقات انجام شده
409
00:24:02,759 --> 00:24:06,079
درحال حاضر، چیزی که دوست دارم بدونم اینه که.. منظورت چیه؟
410
00:24:07,880 --> 00:24:08,799
...منظورم اینه که
411
00:24:09,799 --> 00:24:13,920
جان لان بهترین گزینهمون برای ورود به صنعت باتری سازی نیست
412
00:24:17,720 --> 00:24:18,240
شی یان
413
00:24:19,200 --> 00:24:22,279
میتونم از حرفت این برداشت رو داشته باشم که تو پروندهی جان لان موفق عمل نکردی؟
414
00:24:23,359 --> 00:24:27,079
شرکت جان لان در حال حاضر به عنوان برترین شرکت تو صنعت شناخته میشه. این شرکت بهترین و برگزیدهترین شرکت بین هم ردههاشه
415
00:24:27,920 --> 00:24:30,839
از کجا میخوای گزینهای بهتر از جان لان پیدا کنی؟
416
00:24:32,440 --> 00:24:35,079
سهم بازار جان لان واقعا بالاست
417
00:24:35,079 --> 00:24:37,880
ولی به این معنی نیست که باتریهاشون بینقصه
418
00:24:37,880 --> 00:24:41,079
البته که منم توقع ندارم شریکمون بینقص باشه
419
00:24:41,079 --> 00:24:43,839
فقط میخوام همگی با هم پیشرفت کنیم
420
00:24:43,839 --> 00:24:45,519
ولی هم یو و هم من، جفتمون میدونیم که
421
00:24:45,519 --> 00:24:49,480
جان لان از این دوره تامین مالی برای افرایش تولید استفاده میکنه
422
00:24:49,480 --> 00:24:53,559
اگه اونا مسائل فناوری الآنشون رو حل نکنن، مشکلات بیشتری به وجود میاد
423
00:24:53,559 --> 00:24:55,799
این طوری تاثیرش هم بزرگتر میشه
424
00:24:56,759 --> 00:24:57,319
!وایسا
425
00:24:58,240 --> 00:25:01,759
تو خودت اولین کسی بودی که پیشنهاد دادی روی جان لان تمرکز کنیم
426
00:25:02,480 --> 00:25:08,130
چون بهت خیلی اعتماد داشتیم اینهمه برای جان لان تلاش کردیم
427
00:25:08,130 --> 00:25:10,039
بعد امروز میای بهمون میگی که این قضیه قرار نیست خوب پیش بره
428
00:25:10,839 --> 00:25:12,559
داری باهام شوخی میکنی دیگه؟
429
00:25:12,559 --> 00:25:13,561
آقای جانگ درست میگن
430
00:25:13,561 --> 00:25:16,240
باید توی حدسیاتمون جسور باشیم و با مدرکهامون محتاط رفتار کنیم
431
00:25:16,240 --> 00:25:18,799
نمیتونیم چشممون رو روی مشکلات بزرگ ببندیم
432
00:25:18,799 --> 00:25:21,451
حالا که همهتون عزمتون رو جزم کردین بذارین اینو ازتون بپرسم
433
00:25:21,451 --> 00:25:24,839
اگه در آینده مشکلی پیش اومد کی قراره مسئولیتش رو قبول کنه؟
434
00:25:35,960 --> 00:25:39,880
آقای شی ازم خواست درحالی که خودش درحال ارزیابی جان لانه، من یه نقشهی پشتیبان ارائه بدم
435
00:25:39,880 --> 00:25:42,880
منم با برسی و مقایسه، گزینههای دیگهای پیدا کردم
436
00:25:42,880 --> 00:25:44,400
میتونیم دونه دونه بررسیشون کنیم
437
00:25:44,400 --> 00:25:45,960
یه جوری میگی انگار گزینههات خیلی عالین
438
00:25:45,960 --> 00:25:49,519
مطمئنی که کمپانی های بی نام و نشون میتونن قابل مقایسه با جان لان باشن؟
439
00:26:04,119 --> 00:26:06,000
دیدی؟ بهت که گفتم
440
00:26:06,000 --> 00:26:07,759
اگه این سرمایهگذاری رو رد کنی قرار نیست راحتت بذارن
441
00:26:09,079 --> 00:26:13,720
پس اگه سرمایه گذاری کنیم و کلی پول از دست بدیم راحتمون میذارن؟
442
00:26:13,720 --> 00:26:15,880
حتی توی این شرایط هم شوخی میکنی
443
00:26:15,880 --> 00:26:18,279
هم ارزیابی و هم مذاکره جفتشون زمان برن
444
00:26:18,279 --> 00:26:20,480
معرفی یه شرکت جدید ممکنه اونقدرا هم سریع نباشه
445
00:26:21,440 --> 00:26:21,960
پس باید چیکار کنیم؟
446
00:26:22,839 --> 00:26:24,640
باید سرعتمون رو بیشتر کنیم
447
00:26:24,640 --> 00:26:26,559
باید مشکلات جان لان رو برای خودشون آشکار کنیم
448
00:26:27,480 --> 00:26:29,440
البته اگه اصلا گوش بدن
449
00:26:33,720 --> 00:26:35,480
میتونین این بازی رو تو خونهی خودتونم تموم کنین
450
00:26:36,400 --> 00:26:37,960
چرا امروز وقت داری که بیای خونهام؟
451
00:26:40,279 --> 00:26:41,279
و الآنم داری نادیدهام میگیری
452
00:26:44,319 --> 00:26:45,200
بذار حدس بزنم
453
00:26:46,240 --> 00:26:48,960
جان و تیان دوباره باعث آزارت شدن؟
454
00:26:54,880 --> 00:26:55,880
بذار یه حدس دیگه بزنم
455
00:26:57,160 --> 00:26:59,880
شی یان کاری کرده؟
456
00:27:03,160 --> 00:27:04,680
اون مهره رو نمیتونی اینجا بذاری
457
00:27:05,400 --> 00:27:07,240
ببین چه استراتژی بدی چیدی
458
00:27:07,240 --> 00:27:09,240
اگه مهره رو بذاری اینجا، کل منطقه رو از دست میدی
459
00:27:14,799 --> 00:27:18,000
شی یان بهم نگفته که راجع به چی فکر میکنه
460
00:27:18,000 --> 00:27:22,400
ولی تیان بهم گفت اونه که برنامه رو چیده
461
00:27:23,880 --> 00:27:25,200
ولی بعد حرف خودش رو انکار کرد
462
00:27:26,119 --> 00:27:29,839
اون هم به خاطر یه تصادف جزئی
463
00:27:31,079 --> 00:27:34,759
اما نگرانیهای تیان و بقیه الآن دیگه فرای این سرمایه گذاریه
464
00:27:36,200 --> 00:27:41,720
اونها فکر میکنن که شی یان به اندازهی کافی ثبات نداره و درست و حسابی بهشون احترام نمیذاره
465
00:27:41,720 --> 00:27:47,400
اونا هنوز میخوان فناوری ذخیره اطلاعات توسط کسایی که شیایومینگ منصوب کرده، اداره بشه
466
00:27:50,720 --> 00:27:52,200
موشای پیر
467
00:27:56,446 --> 00:27:57,839
بازی گو رو فراموش کن
بازی گو: مدلی از بورد گیم که دو نفره و روی یه صفحهی بازی انجام میشه
468
00:27:59,119 --> 00:28:00,319
یه نگاه به این بنداز
[معرفی دارایی]
469
00:28:04,640 --> 00:28:05,200
خیلی زود اومدی
470
00:28:07,880 --> 00:28:08,440
اول اینو ببین
471
00:28:10,720 --> 00:28:11,920
قبلا خوندمش
472
00:28:11,920 --> 00:28:12,599
خوندی؟
473
00:28:14,039 --> 00:28:16,519
تو آینده، عمر بلند باتری
474
00:28:16,519 --> 00:28:18,720
هنوزم برای خودروهای الکتریکی ضروریه؟
475
00:28:18,720 --> 00:28:21,279
اگه زیرساختهای شارژ در آینده بهبود پیدا کنه
476
00:28:21,279 --> 00:28:22,960
و فناوری شارژ سریع هم پیشرفت کنه
477
00:28:22,960 --> 00:28:28,640
باتریهای لیتیومی سه گانه و باتریهای فسفاتیِ آهنیِ لیتیومی که الآنم ازشون استفاده میکنیم، کافی خواهند بود
478
00:28:28,640 --> 00:28:30,799
تحقیقات در مورد باتریهای جامد نیازمند سرمایهگذاری قوی هست
479
00:28:30,799 --> 00:28:33,119
اما احتمال اینکه سودهای آیندهاش به حداقل برسه، زیاده
480
00:28:35,440 --> 00:28:38,079
انقدر زود اومدی که برام مجله بخونی؟
481
00:28:40,200 --> 00:28:41,720
شویی واقعا نویسندهی خوبیه
482
00:28:43,119 --> 00:28:45,960
حتما کلی تحقیق کرده
483
00:28:45,960 --> 00:28:50,160
کل مقاله محدود به اینکه جان لان خوبه یا نه نیست
484
00:28:50,160 --> 00:28:52,200
بلکه بهمون یه دیدگاه جدید داد
485
00:28:52,200 --> 00:28:54,480
شاید باتری های جامد بهترین گزینهی موجود در آینده نیستن؟
486
00:28:57,119 --> 00:28:59,279
وقتی رفتیم جان لان در این مورد باهاش صحبت کردم
487
00:29:02,279 --> 00:29:03,319
باشه
488
00:29:03,319 --> 00:29:05,519
پس حالا که اینو خوندی، من زودتر میرم اتاق کنفرانس
489
00:29:10,000 --> 00:29:12,519
راستی میتونیم بعضی وقتا با هم غذا بخوریم
490
00:29:12,519 --> 00:29:13,720
بیا نظر اونم بپرسیم
491
00:29:32,279 --> 00:29:34,359
آقای شی، همهمون برای جلسه آمادهایم
492
00:29:44,039 --> 00:29:45,559
همهتون مقاله رو خوندید، درسته؟
493
00:29:45,559 --> 00:29:48,799
همچنین یه نسخه از گزارشهای تصادفات اخیر خودروهای هنگشین هم وجود داره
494
00:29:50,440 --> 00:29:51,000
شی یان
495
00:29:51,720 --> 00:29:57,079
حالا دیگه تصمیم واسه سرمایه گذاری کردن رو براساس مجلات میگیرین؟
496
00:30:00,119 --> 00:30:01,440
این گزارشگر برام آشناست
497
00:30:02,279 --> 00:30:03,519
قبلا باهاتون مصاحبه کرده
498
00:30:04,223 --> 00:30:06,559
شما که واسه نوشتن همچین مقالهای بهش پول ندادین، درسته؟
499
00:30:07,400 --> 00:30:09,720
آقای جانگ، داریم راجع به معرفی دارایی صحبت میکنیما
500
00:30:09,720 --> 00:30:12,480
به اندازهی مینگیو قدمت دارن
501
00:30:12,480 --> 00:30:16,960
باید خیلی به چشم احترام به شی یان نگاه کنین اگر فکر میکنین بهشون رشوه داده
502
00:30:16,960 --> 00:30:18,279
داشتم شوخی میکردم
503
00:30:19,319 --> 00:30:19,920
شی یان
504
00:30:20,640 --> 00:30:22,799
ما همهمون بهت اعتماد داریم
505
00:30:22,799 --> 00:30:24,680
ولی پیشنهاد الانت چیه؟
506
00:30:24,680 --> 00:30:26,720
ما مقاله رو خوندیم
507
00:30:26,720 --> 00:30:29,519
این خبرنگار یه نظریه داره
508
00:30:29,519 --> 00:30:33,440
ولی به نظرم این نظریه حتی از باتریهای جامد هم غیر عقلانی تره
509
00:30:34,240 --> 00:30:38,079
پس داری میگی میخوای بیخیال این صنعت بشی؟
510
00:30:40,504 --> 00:30:44,400
چه برای دنبال کردن تقاضای بازار باشه، چه برای استراتژی دولت
511
00:30:44,400 --> 00:30:49,200
تحقیق و توسعه باتریهایی با ایمنی بالا و ظرفیت انرژی بیشتر یه ضرورته
512
00:30:49,200 --> 00:30:51,759
هر سرمایه گذاریای قراره ریسکی باشه
513
00:30:51,759 --> 00:30:55,119
همین ریسکه که باعث شده سرمایه گذاری کردن
خیلی جالب باشه
514
00:30:56,039 --> 00:30:58,440
پس نه، این صنعت رو از دست نمیدیم
515
00:31:00,319 --> 00:31:01,640
.منم با شی یان موافقم
516
00:31:02,640 --> 00:31:05,039
باتریهای حالت جامد یه پتانسیلی دارن
517
00:31:05,039 --> 00:31:07,119
پس قرار نیست تسلیم بشیم
518
00:31:08,720 --> 00:31:11,440
کشورمون به باتریهای سازگار با محیط زیست
بیشتری نیاز داره
519
00:31:11,440 --> 00:31:14,200
بازار به باتریهای ارزونتر نیاز داره
520
00:31:14,200 --> 00:31:16,480
جامعه به باتریهای ایمنتر و پرانرژیتر نیاز داره
521
00:31:17,200 --> 00:31:19,839
با سرمایه گذاری روی باتریهای حالت جامد
522
00:31:19,839 --> 00:31:23,599
هدفمون میشه کمک به کمپانیها تا باتریهایی بسازن که
همهی این نیازهای گفته شده رو پوشش بده
523
00:31:24,319 --> 00:31:27,519
ولی این سرمایه گذاری زمان خیلی زیادی میخواد. باید صبور باشیم
524
00:31:28,839 --> 00:31:30,799
دو روز دیگه دارم میرم خارج کشور
525
00:31:30,799 --> 00:31:35,799
یه سری هم به آزمایشگاهِ جدیدترین باتریهای تماما جامد میزنم
526
00:31:35,799 --> 00:31:37,839
تمام گروهها هم نتیجهی ملاقات و تحقیقاتم رو میگیرن
527
00:31:37,839 --> 00:31:40,440
بعدش میتونیم برنامهای رو انتخاب کنیم که
بیشتر از همه به کارمون میاد
528
00:31:47,640 --> 00:31:49,559
سر ویراستار تماس گرفت و ازتون تشکر کرد
529
00:31:49,559 --> 00:31:51,440
مقالهی عالیای بود
530
00:31:51,440 --> 00:31:54,440
همچنین پرسید کی نسخهی مخصوص فناوری ذخیره اطلاعات در دسترس میشه
531
00:31:55,480 --> 00:31:56,039
خیلی خیلی زود
532
00:31:57,559 --> 00:32:00,319
سر ویراستار یه پیشنهادی هم داد که روش فکر کنین
533
00:32:00,319 --> 00:32:02,599
شاید در آینده بتونیم کسایی رو استخدام کنیم که مقالهها رو بخونن
534
00:32:04,680 --> 00:32:05,359
مشکلی نیست؟
535
00:32:06,559 --> 00:32:08,041
سر ویراستار خیلی به روزه
536
00:32:08,041 --> 00:32:09,200
ایدهی عالیایه
537
00:32:11,079 --> 00:32:11,880
بهترینی که در توانتون هست رو انجام بدین
538
00:32:12,599 --> 00:32:14,400
اگر این تلاشمون موفقیت آمیز باشه
539
00:32:14,400 --> 00:32:18,559
مطمئنم سر ویراستار دوباره به مجلهی آنلاین مستقل فکر میکنه
540
00:32:18,559 --> 00:32:20,440
به هرحال ممکنه درآمد خودش رو داشته باشه
541
00:32:21,559 --> 00:32:22,839
ممنون، خانم یی
542
00:32:42,359 --> 00:32:43,759
[فکر کنم معبد شیاگوانگ جای مبارکیه]
543
00:32:46,359 --> 00:32:49,200
[یکی از چیزایی که داشتم روش کار میکردم بالاخره داره جواب میده]
544
00:32:50,720 --> 00:32:52,119
[تو نبودی که دربارهی چیزهای رمانتیک سوال پرسیدی؟]
545
00:32:55,920 --> 00:32:59,119
[پس خودت بودی که برام خوش شانسی آوردی]
546
00:32:59,119 --> 00:33:01,839
سر ویراستار گفت نسخهی فناوری ذخیره اطلاعات]
[میتونه یه نفر رو استخدام کنه تا مقالهها رو بخونه
547
00:33:03,839 --> 00:33:05,799
مقاله به موقع بیرون اومد
548
00:33:05,799 --> 00:33:08,279
تیان و جیانگ اصلا مخالفت نکردن
549
00:33:08,279 --> 00:33:12,880
آره. مقالهاش خیلی قابل فهم بود و منظور رو هم خیلی مستقیم رسوند
550
00:33:29,880 --> 00:33:32,480
برنامهات واسه این جمعه چیه؟
551
00:33:32,480 --> 00:33:35,559
به یه سری از دوستای سینگلم گفتم بیان خونهام. برای عید سال نو میای پیشم؟
552
00:33:35,559 --> 00:33:38,079
اون روز قراره پیش کسایی که دوستشون دارم، باشم
553
00:33:38,079 --> 00:33:41,359
پدربزرگ، بابا، مامان، دایی و چندتا از دوستام
554
00:33:42,160 --> 00:33:43,480
خوبه. تو چطور؟
555
00:33:44,400 --> 00:33:46,960
من واسه فکر کردن به برنامهی اون روزم زیادی سرم شلوغه
556
00:33:46,960 --> 00:33:49,599
عجله کن. فقط چند روز باقی مونده
557
00:33:49,599 --> 00:33:52,440
تنها نمونیا
558
00:33:52,440 --> 00:33:53,279
!گرفتم
559
00:34:14,320 --> 00:34:15,880
[آقای شی، برنامهی روز جمعهتون چیه؟]
560
00:34:16,960 --> 00:34:19,199
[بریم چادر بزنیم و موقع سال نو ستارهها رو تماشا کنیم؟]
561
00:34:23,880 --> 00:34:24,920
[فردا باید به یه سفر کاری برم]
562
00:34:30,000 --> 00:34:30,960
[منتظرم بمون تا برگردم]
563
00:34:34,559 --> 00:34:35,079
[اوکی]
564
00:34:40,159 --> 00:34:41,960
شو یی برنامهای داری؟
565
00:34:42,719 --> 00:34:43,280
نه
566
00:34:44,599 --> 00:34:45,559
نگران نباش
567
00:34:45,559 --> 00:34:47,884
خانوادهام فقط شب سال نو دور هم جمع میشن
568
00:34:47,884 --> 00:34:49,719
میتونم در طول روز باهات بیام خرید
569
00:34:49,719 --> 00:34:51,800
حتی میتونی شب سال نو هم بهم ملحق بشی
570
00:34:53,079 --> 00:34:54,840
لازم نیست . بیا فقص صبحش بریم خرید
571
00:34:56,280 --> 00:34:56,840
باشه پس
572
00:35:19,679 --> 00:35:20,599
[رفتی؟]
573
00:35:21,677 --> 00:35:23,677
[هووم]
574
00:35:24,760 --> 00:35:27,280
[حالا که نمیتونیم شب سال نو کنار هم ستارهها رو تماشا کنیم،]
575
00:35:27,280 --> 00:35:28,519
[چرا الآن نگاهشون نکنیم؟]
576
00:35:32,920 --> 00:35:33,480
[دلم برات تنگ شده]
577
00:35:34,203 --> 00:35:36,203
[دلم برات تنگ شده]
578
00:35:41,079 --> 00:35:42,000
[من هم دلم برات تنگ شده]
579
00:35:43,039 --> 00:35:43,880
[دیدیش؟]
580
00:35:48,280 --> 00:35:49,079
[موقع رانندگی مراقب باش]
581
00:35:53,054 --> 00:35:55,054
[سال نو مبارک]
582
00:36:02,079 --> 00:36:03,760
الآن وسط تعطیلاته
583
00:36:03,760 --> 00:36:06,679
شو یی، اصلا تعجب نکردم که تنها اومدی
584
00:36:06,679 --> 00:36:09,639
ولی شی یوئه تو خیلی جوونی و با این حال بازم سینگلی؟
585
00:36:09,639 --> 00:36:10,679
!عجیبه
586
00:36:11,760 --> 00:36:13,559
یه جوری حرف میزنی انگار خودت توی رابطه ای
587
00:36:13,559 --> 00:36:15,920
تو خودت الآن با مایی
588
00:36:15,920 --> 00:36:18,760
دوستای صمیمی همهجا با همن
هرکی اول عاشق بشه خره
589
00:36:19,519 --> 00:36:22,119
،من خودم دوست پسر نمیخوام
تو دوست پسر گیرت نمیاد
590
00:36:22,119 --> 00:36:22,519
حالا کی خره؟
591
00:36:22,519 --> 00:36:24,039
...چطور من-
!تو یه خری-
592
00:36:24,039 --> 00:36:25,840
بدم نمیاد روزم رو با یکی بگذرونم
593
00:36:29,159 --> 00:36:31,480
بگو چه جور مردی مورد نظرته
594
00:36:32,239 --> 00:36:34,840
یه چندتا راه و چاه بهت یاد میدم که گیرش بیاری
595
00:36:35,599 --> 00:36:36,159
واقعا؟
596
00:36:36,880 --> 00:36:39,000
شان شان، همین الان بهم بگو
597
00:36:45,668 --> 00:36:47,668
[وانشگتن دیسی]
[ سانفرانسیسکو ]
598
00:36:52,551 --> 00:36:54,551
[ شب بخیر]
599
00:37:01,232 --> 00:37:02,760
[شب بخیر]
600
00:37:02,760 --> 00:37:03,519
!متوجهم
601
00:37:07,000 --> 00:37:08,599
شو یی، بیا یه نگاه به اون بندازیم
602
00:37:18,360 --> 00:37:19,360
[هنوز بیدار نشدی؟]
603
00:37:19,360 --> 00:37:20,840
[امشب وقت داری؟]
604
00:37:20,840 --> 00:37:22,079
[امشب قراری نداری؟]
605
00:37:22,079 --> 00:37:23,039
[شب سال تحویل رو باهم جشن بگیریم؟]
606
00:37:45,440 --> 00:37:48,239
شیویی، شان شان، شما برید خونه
607
00:37:48,239 --> 00:37:51,119
هیچی نخریدم امروز. میخوام یکم خرید کنم
608
00:37:51,119 --> 00:37:53,440
باشه پس، ما میریم. به کارت برس
609
00:37:53,440 --> 00:37:54,079
!سال نو مبارک
610
00:37:54,079 --> 00:37:54,719
!سال نو مبارک
611
00:37:54,719 --> 00:37:55,719
!سال نو مبارک
612
00:37:55,719 --> 00:37:57,239
برو به قند عسلت برس
613
00:37:58,880 --> 00:37:59,599
بریم-
خداحافظ-
614
00:38:18,079 --> 00:38:18,639
!پروفسور یو
615
00:38:19,840 --> 00:38:21,360
!خانم چین، چه تصادفی
616
00:38:21,360 --> 00:38:23,920
آره چه تصادفی! اومدین چیزی بخرین؟
617
00:38:23,920 --> 00:38:24,320
بله
618
00:38:25,679 --> 00:38:26,480
تنها هستین؟
619
00:38:28,159 --> 00:38:30,960
دختر عموم ازدواج کرده اومدم براش یه چیزی بگیرم
620
00:38:32,480 --> 00:38:33,280
هنوز چیزی نخریدین؟
621
00:38:34,920 --> 00:38:35,880
نه هنوز
622
00:38:35,880 --> 00:38:38,159
خیلی مرکز خرید نمیام بخاطر همین هنوز کادوی مناسبی پیدا نکردم
623
00:38:39,079 --> 00:38:41,960
من این مرکز خرید رو خوب میشناسم، کمک میکنم یه چیزی انتخاب کنین
624
00:38:41,960 --> 00:38:43,119
فقط بهم بگید چی مدنظرتونه
625
00:38:50,239 --> 00:38:51,480
ممنونم
626
00:38:52,599 --> 00:38:53,400
بذارین کمکتون کنم
627
00:38:59,159 --> 00:38:59,840
ممنون برای پیشنهاد کمکتون
628
00:39:03,920 --> 00:39:04,480
مشکل چیه؟
629
00:39:05,400 --> 00:39:08,320
میشه یه چیزی رو برام نگه داری؟
630
00:39:08,320 --> 00:39:08,920
چی؟
631
00:39:10,400 --> 00:39:11,079
دستم رو
632
00:39:28,599 --> 00:39:30,960
این یکی چطوره؟
زنبق الوند
633
00:39:31,679 --> 00:39:35,519
"این گل نماد "بازگشت خوشبختیه
چه پیام قشنگی
634
00:39:36,440 --> 00:39:37,719
بنظر خوبه همینو میگیرم
635
00:39:41,199 --> 00:39:41,679
سلام
636
00:39:48,000 --> 00:39:50,079
ما یک پیشنهاد برای سال نو داریم
637
00:39:50,079 --> 00:39:53,440
با خرید بیشتر از ۳۹۹ یوآن شما میتونید برنده ماگ کاپلی ما بشین
638
00:39:53,440 --> 00:39:55,159
خانم و آقا مایلین شرکت کنین؟
639
00:39:55,920 --> 00:39:56,440
بله-
خیر-
640
00:39:59,559 --> 00:40:01,960
خیلی بامزهاس، میخوامش
641
00:40:03,320 --> 00:40:04,000
...خب
642
00:40:07,800 --> 00:40:10,679
سلام خریدمون باید کافی باشه
من یکی برمیدارم
643
00:40:10,679 --> 00:40:11,360
از اینجا بردارید
644
00:40:12,639 --> 00:40:14,599
خانوم دوست پسرتون واقعا بهتون علاقه داره
645
00:40:25,199 --> 00:40:26,800
بفرما یکی برای هرکدوممون
646
00:40:28,880 --> 00:40:30,679
میتونی جفتش رو نگه داری چون خوشت اومده
647
00:40:30,679 --> 00:40:33,360
به عنوان کادوی تشکر برای این که کمک کردی هدیه بخرم در نظر بگیرش
648
00:40:36,719 --> 00:40:39,639
...پس این یه کادوی تشکره
649
00:40:40,639 --> 00:40:43,280
خب، چرا برام نهار نمیخری؟
650
00:40:45,159 --> 00:40:47,960
به قطارم باید برسم
امروز واقعا وقت کم دارم
651
00:40:49,840 --> 00:40:50,559
باشه پس
652
00:40:51,440 --> 00:40:52,920
خب، پس بیا تا وقتی برمیگردی صبر کنیم
653
00:40:55,320 --> 00:40:55,800
بریم
654
00:41:01,800 --> 00:41:04,639
کِی واقعا میتونم برای شام دعوتش کنم؟
655
00:41:11,000 --> 00:41:13,639
از آخرین باری که تو خونه آب گوشت
خوردیم چقدر میگذره؟؟
656
00:41:14,360 --> 00:41:15,719
...تا جایی که یادمه
657
00:41:17,519 --> 00:41:18,000
چیشد؟
658
00:41:19,599 --> 00:41:20,320
شی یان
659
00:41:21,599 --> 00:41:24,059
شی یان رفته خارج از کشور نگفته بودم مگه بهت؟
660
00:41:24,059 --> 00:41:25,397
همه چیزو خودم برنامه ریزی کردم
661
00:41:25,397 --> 00:41:28,920
مشخص شد که برای سال نو خارج از کشور میمونه
662
00:41:28,920 --> 00:41:29,880
نرفته خارج
663
00:41:31,400 --> 00:41:32,039
اینجاست
664
00:41:34,500 --> 00:41:37,726
665
00:41:37,726 --> 00:41:40,998
666
00:41:40,998 --> 00:41:43,793
667
00:41:43,793 --> 00:41:46,919
668
00:41:46,919 --> 00:41:49,683
669
00:41:49,683 --> 00:41:52,745
670
00:41:52,745 --> 00:41:54,360
671
00:41:54,360 --> 00:41:55,079
شان شان
672
00:41:56,199 --> 00:41:58,079
کل روز دوستم دنبالم میگشت
673
00:41:58,079 --> 00:41:59,081
ولی حالا یه همراه داری
674
00:41:59,081 --> 00:42:00,480
بلاخره می تونم باهاش برم
675
00:42:01,599 --> 00:42:02,960
خوشحالم که یه همراه داری
676
00:42:04,079 --> 00:42:05,524
شب خوبی داشته باشی
677
00:42:05,524 --> 00:42:07,559
678
00:42:07,559 --> 00:42:08,574
!بای
679
00:42:08,574 --> 00:42:12,117
680
00:42:12,117 --> 00:42:15,115
681
00:42:15,115 --> 00:42:17,925
682
00:42:17,925 --> 00:42:23,068
683
00:42:23,068 --> 00:42:26,559
684
00:42:26,559 --> 00:42:27,880
...مگه نگفته بودی
685
00:42:27,880 --> 00:42:29,500
تا هفته ی بعد برنمیگردی؟
686
00:42:40,500 --> 00:42:55,500
Mohadese, Arisa :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
687
00:43:09,529 --> 00:43:11,974
♫تو عشق سردرگمم♫
688
00:43:11,974 --> 00:43:15,435
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
689
00:43:17,301 --> 00:43:18,660
♫هنوز هم میتونم♫
690
00:43:18,660 --> 00:43:23,284
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
691
00:43:24,222 --> 00:43:27,894
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
692
00:43:27,894 --> 00:43:31,650
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
693
00:43:31,650 --> 00:43:34,267
♫رو برمیگردونی♫
694
00:43:34,267 --> 00:43:38,548
♫من رو رها میکنی♫
695
00:43:40,987 --> 00:43:44,916
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
696
00:43:45,666 --> 00:43:51,268
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
697
00:43:52,899 --> 00:43:57,501
♫قلبم بیمار میشه♫
698
00:43:57,501 --> 00:43:59,923
♫درد داره؟♫
699
00:43:59,923 --> 00:44:04,211
♫تو تله عشق♫
700
00:44:06,524 --> 00:44:11,961
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
701
00:44:13,532 --> 00:44:17,266
♫نگو که ازم میگذری♫
702
00:44:18,220 --> 00:44:19,220
♫نرو، خواهش می کنم♫
703
00:44:59,625 --> 00:45:03,929
♫تو عشق سردرگمم♫
704
00:45:03,929 --> 00:45:07,601
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
705
00:45:07,601 --> 00:45:10,558
♫هنوز هم میتونم♫
706
00:45:10,558 --> 00:45:14,704
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
707
00:45:14,704 --> 00:45:18,329
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
708
00:45:18,329 --> 00:45:22,317
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
709
00:45:22,317 --> 00:45:24,444
♫رو برمیگردونی♫
710
00:45:24,444 --> 00:45:30,081
♫من رو رها میکنی♫
711
00:45:31,242 --> 00:45:36,136
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
712
00:45:36,136 --> 00:45:41,925
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
713
00:45:43,026 --> 00:45:48,083
♫قلبم بیمار میشه♫
714
00:45:48,083 --> 00:45:49,667
♫درد داره؟♫
715
00:45:50,457 --> 00:45:56,680
♫تو تله عشق♫
716
00:45:56,680 --> 00:46:02,206
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
717
00:46:03,964 --> 00:46:07,320
♫ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
718
00:46:07,320 --> 00:46:11,656
♫ولی قلب رها نمیشه♫
719
00:46:20,709 --> 00:46:25,687
♫فقط باید بگذرم؟♫
720
00:46:25,687 --> 00:46:27,101
♫درد داره؟♫
721
00:46:28,319 --> 00:46:34,235
♫تا این حد غرق شدیم♫
722
00:46:34,235 --> 00:46:40,843
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
723
00:46:43,157 --> 00:46:46,015
♫نگو که ازم میگذری♫