1
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Mohadese, Fatemeh :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
2
00:00:24,797 --> 00:00:31,797
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,797 --> 00:00:34,322
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,322 --> 00:00:37,672
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,497 --> 00:00:40,997
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:40,997 --> 00:00:45,522
♫روشنایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,522 --> 00:00:48,122
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,122 --> 00:00:50,308
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,308 --> 00:00:53,947
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:53,947 --> 00:00:56,922
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:56,922 --> 00:00:59,197
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,197 --> 00:01:02,322
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,322 --> 00:01:05,447
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,522 --> 00:01:08,782
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,572 --> 00:01:12,942
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:12,942 --> 00:01:16,697
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,697 --> 00:01:19,347
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,097 --> 00:01:25,272
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,522 --> 00:01:36,022
[محض عاشقی]
20
00:01:36,022 --> 00:01:39,008
[قسمت هجدهم]
21
00:01:40,000 --> 00:01:40,519
بای
22
00:01:41,585 --> 00:01:44,232
♫ گل های رز شکفتن ♫
23
00:01:44,232 --> 00:01:47,174
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
24
00:01:47,174 --> 00:01:50,511
♫ عطرشون با جوش و خروش درحرکته ♫
25
00:01:50,511 --> 00:01:53,630
♫ من رو به یه دیوونگی شیرین میکشونه ♫
26
00:01:53,630 --> 00:01:56,214
♫ تو گنج منی♫
27
00:01:56,214 --> 00:01:58,959
♫ رویام درتلاطمه ♫
28
00:01:58,959 --> 00:02:01,599
فکر کردم گفتی تا هفته بعد برنمی گردی
29
00:02:02,879 --> 00:02:03,719
اینجا یه چیزی پیش اومد
30
00:02:06,592 --> 00:02:09,437
♫ گلهای رز شکوفا شده، مسحورکننده و در عین حال شکنندن ♫
31
00:02:09,437 --> 00:02:12,943
♫ گلبرگهای نوک تیز با چشمان تاریکش ♫
32
00:02:12,943 --> 00:02:13,800
♫ گل رز مرموز، با یک حرکت دعوت کننده ♫
33
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
آقای چن کجاست؟ با تو برنگشته؟
34
00:02:17,439 --> 00:02:20,039
چیه؟ میخوای ببینیش؟
35
00:02:20,039 --> 00:02:22,361
چن شنگ رو ببینم؟ چرا بخوام ببینمش؟
36
00:02:22,361 --> 00:02:24,565
♫ ای گل رز، شاهانه و در عین حال کشنده ♫
37
00:02:24,565 --> 00:02:27,400
♫ گل رز همیشه آنقدر جسور و صاحب اختیاره ♫
38
00:02:27,400 --> 00:02:28,719
حسودی میکنی جناب شی؟
39
00:02:29,539 --> 00:02:32,158
♫ گل های رز شکفتن ♫
40
00:02:32,158 --> 00:02:33,759
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
41
00:02:33,759 --> 00:02:36,109
آقای شی اگه چیز دیگه ای نیست میرم خونه
42
00:02:36,109 --> 00:02:38,537
♫ عطرشون با جوش و خروش درحرکته ♫
43
00:02:38,537 --> 00:02:41,589
♫ من رو به یه دیوونگی شیرین میکشونه ♫
44
00:02:41,589 --> 00:02:44,073
♫ تو گنج منی♫
45
00:02:44,073 --> 00:02:44,719
♫ رویام درتلاطمه ♫
46
00:02:44,719 --> 00:02:47,598
چرا بهم نگفتی که سال نو رو با دوستات جشن میگیری؟
47
00:02:47,598 --> 00:02:50,180
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
48
00:02:50,180 --> 00:02:53,371
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
49
00:02:53,371 --> 00:02:56,763
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
50
00:02:56,763 --> 00:03:02,339
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
51
00:03:14,400 --> 00:03:16,326
برنامه خاصی واسه سال نو نداشتم
52
00:03:16,326 --> 00:03:17,862
اما از اونجایی که بخاطر کار نبودی
53
00:03:17,862 --> 00:03:20,446
شان شان و بقیه فکر کردن تنها میمونم، واسه همین اومدن تا همراهیم کنن
54
00:03:21,159 --> 00:03:25,000
همین الان با هم رفتیم خرید و داشتیم برمی گشتیم و برنامه داشتیم تو خونه آبگوشت بخوریم
55
00:03:25,919 --> 00:03:28,000
نمیدونستم زود برمیگردی
56
00:03:28,000 --> 00:03:29,599
تازه قلبش بهم نگفتی
57
00:03:49,919 --> 00:03:50,800
خب الان کجا داریم میریم؟
58
00:03:52,080 --> 00:03:52,840
واسه دیدن ستارهها میریم
59
00:03:56,360 --> 00:03:57,560
اما من چیزی آماده نکردم
60
00:03:59,719 --> 00:04:00,719
من کردم
61
00:04:00,719 --> 00:04:02,400
برام یه اتاق خصوصی تو طبقه بالا رزرو کنین
62
00:04:03,159 --> 00:04:04,479
سی و یکم دسامبر
63
00:04:06,080 --> 00:04:09,120
اوه، و یه ماشین پر گل رز و یه کارت هم برام ترتیب بدین
64
00:04:09,919 --> 00:04:11,120
بعد ساعت 00:00 تحویلشون بدین
65
00:04:13,280 --> 00:04:14,000
باشه. ممنون
66
00:04:24,120 --> 00:04:26,000
آقای شی الان غذا رو سرو کنیم؟
67
00:04:30,560 --> 00:04:32,279
تو همه چیز رو برنامه ریزی کرده بودی؟
68
00:04:35,279 --> 00:04:37,199
بعد بهم دروغ گفتی که هفته بعد برمی گردی
69
00:04:38,079 --> 00:04:38,879
بهت دروغ نگفتم
70
00:04:40,759 --> 00:04:44,000
پس، کل راه رو برگشتی تا باهام سال نو رو جشن بگیری؟
71
00:05:00,360 --> 00:05:02,319
[پروفسور یو، سال نو مبارک]
72
00:05:06,079 --> 00:05:07,000
[غذا خوردی؟]
73
00:05:10,759 --> 00:05:11,759
[چی میخوری؟]
74
00:05:13,920 --> 00:05:16,000
شی یوئه بیا غذا بخوریم
75
00:05:16,000 --> 00:05:17,160
باشه فهمیدم
76
00:05:22,560 --> 00:05:24,519
یو یو وقت شامه
77
00:05:39,319 --> 00:05:40,720
[شب سال نوئه]
78
00:05:40,720 --> 00:05:42,079
[توی شب سال نو دامپلینگ میخوری؟]
79
00:05:42,879 --> 00:05:44,439
[چه نوع غذای خمیرطور دوست داری؟]
80
00:05:45,199 --> 00:05:46,639
[شب سال نو رو با دوستهات جشن میگیری؟]
81
00:05:47,519 --> 00:05:49,839
[اگه شب سال نو تنهایی میتونم همراهیت کنم]
82
00:05:57,480 --> 00:05:58,040
مامان
83
00:05:59,040 --> 00:06:01,439
چند دفعه گفتم بیای واسه شام
84
00:06:01,439 --> 00:06:04,120
عجله کن. سرد میشه
85
00:06:04,120 --> 00:06:04,600
اومدم
86
00:06:13,439 --> 00:06:15,519
غذای امروز چطوره؟ خوشمزهست؟
87
00:06:15,519 --> 00:06:16,120
خوبه. خوبه
88
00:06:21,639 --> 00:06:24,079
شی یوئه با گوشیت بازی نکن و غذا بخور
89
00:06:24,079 --> 00:06:24,439
باشه
90
00:06:27,399 --> 00:06:30,319
قرار نیست شب آخر سالی وارد رابطه بشی؟
91
00:06:32,240 --> 00:06:33,920
یه دخترباز مثل تو چی میفهمه
92
00:06:38,319 --> 00:06:39,879
بیاین به سلامتی بنوشیم. بیاین
93
00:06:39,879 --> 00:06:40,480
باشه. حتما
94
00:06:40,480 --> 00:06:41,519
یالا
95
00:06:41,519 --> 00:06:41,959
!سال نو مبارک
96
00:06:41,959 --> 00:06:42,639
! سال نو مبارک
97
00:06:42,639 --> 00:06:43,360
!سال نو مبارک
98
00:07:00,680 --> 00:07:02,920
از بازدیدت چیزی گیر آوردی؟
99
00:07:04,879 --> 00:07:07,079
خب تصمیم گرفتی جان لان رو ول کنی؟
100
00:07:10,920 --> 00:07:12,560
ببخشید. یادم رفت
101
00:07:12,560 --> 00:07:14,079
بعد ساعت کاری راجع به کار حرف نمیزنی
102
00:07:16,160 --> 00:07:17,240
شب سال نوئه
103
00:07:17,240 --> 00:07:18,839
بعد امشب هرچی خواستی میتونی ازم بپرسی
104
00:07:30,279 --> 00:07:30,839
بخور
105
00:07:45,480 --> 00:07:47,600
آقای شی تقریباً نصفه شبه
106
00:07:47,600 --> 00:07:50,279
شما دو نفر می تونین آتیشبازی رو از تراس تماشا کنین
107
00:07:50,279 --> 00:07:51,920
تقریباً نصفه شبه
108
00:07:51,920 --> 00:07:52,800
بیا بریم نگاه کنیم
109
00:08:15,402 --> 00:08:22,402
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
110
00:08:22,402 --> 00:08:24,927
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
111
00:08:24,927 --> 00:08:28,277
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
112
00:08:29,292 --> 00:08:31,110
چقدر آدم اینجاست
113
00:08:31,110 --> 00:08:33,110
حدس میزنم همشون کاپل باشن
114
00:08:34,135 --> 00:08:37,721
و یا به زودی کاپل میشن
115
00:08:37,721 --> 00:08:38,727
♫حس و حالم بهتر میشه♫
116
00:08:38,727 --> 00:08:41,480
♫زندگی جالب میشه♫
117
00:08:41,480 --> 00:08:43,679
!شی یان ببین
118
00:08:45,303 --> 00:08:46,480
شانس آوردیم
119
00:08:48,261 --> 00:08:48,659
هم
120
00:08:49,802 --> 00:08:50,890
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
121
00:08:51,600 --> 00:08:53,679
وقتی خارج بودی به ستارهها نگاه میکردی؟
122
00:08:54,399 --> 00:08:56,639
آره هرروز نگاهشون میکردم
123
00:08:56,639 --> 00:08:57,279
... اما
124
00:09:00,320 --> 00:09:02,165
اونها به زیبایی امشب نبودن
125
00:09:02,165 --> 00:09:03,547
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
126
00:09:03,547 --> 00:09:07,302
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
127
00:09:07,302 --> 00:09:09,952
♫عشقم تو بارون و باده♫
128
00:09:10,702 --> 00:09:15,877
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
129
00:09:31,360 --> 00:09:32,279
سلام
130
00:09:32,279 --> 00:09:33,519
سلام تحویلتون رسید
131
00:09:35,840 --> 00:09:36,440
ممنون
132
00:09:41,639 --> 00:09:42,639
این بازی شطرنجه
133
00:09:50,919 --> 00:09:51,639
شماره شی رو میگیرم
134
00:09:54,240 --> 00:09:55,879
متاسفانه، بابام تو سفر کاریه
135
00:09:55,879 --> 00:09:57,679
امسال دیگه نمیتونیم باهاش سال نو رو جشن بگیریم
136
00:09:58,639 --> 00:10:02,080
چرا بهش زنگ نزنیم و سال نو رو بهش تبریک نگیم؟
137
00:10:02,080 --> 00:10:04,320
آره، الان بهش زنگ بزن و ازش بخواه که بهمون چندتا پاکت قرمز هم بده
138
00:10:08,039 --> 00:10:09,720
یه جنتلمن واقعی موقع تماشای بازی شطرنج ساکت میمونه
139
00:10:11,440 --> 00:10:16,039
گوان جی، دیگه بچه نیستی وقتشه دوست دختر بگیری
140
00:10:17,039 --> 00:10:18,600
...وقتی همسن تو بودم
141
00:10:20,320 --> 00:10:20,960
...و تو
142
00:10:21,679 --> 00:10:22,600
شی یوئه
143
00:10:22,600 --> 00:10:25,279
بابابزرگ من هنوز جوونم
144
00:10:25,279 --> 00:10:27,320
درسته. شی یوئهمون هیچ عجلهای نداره
145
00:10:28,759 --> 00:10:30,080
!عجب مادری
146
00:10:33,759 --> 00:10:34,200
برمیگردم
147
00:11:00,399 --> 00:11:00,960
سلام
148
00:11:03,720 --> 00:11:04,360
...تو
149
00:11:05,919 --> 00:11:06,759
شب سال نو بیرون نرفتی؟
150
00:11:08,080 --> 00:11:09,759
رفتم اما برگشتم
151
00:11:13,360 --> 00:11:13,960
تو چی؟
152
00:11:15,159 --> 00:11:16,600
داری شب سال نو رو با دوستات جشن میگیری؟
153
00:11:19,559 --> 00:11:20,159
...من
154
00:11:22,080 --> 00:11:24,799
گوان جی، دیگه زنگ نزن. شمارش معکوس سال نوئه.بیا دیگه
155
00:11:26,159 --> 00:11:27,919
دوستت منتظرته
156
00:11:27,919 --> 00:11:28,919
دوستم هم منتظر منه
157
00:11:29,720 --> 00:11:30,919
همینجا تمومش میکنم. بای
158
00:11:35,919 --> 00:11:37,919
گوان جی، چیکار می کنی؟ بیا اینجا
159
00:11:40,399 --> 00:11:40,919
اومدم
160
00:11:51,360 --> 00:11:51,879
شمارش معکوس. شمارش معکوسه
161
00:11:51,879 --> 00:11:53,200
بیا، بیا
162
00:11:53,200 --> 00:11:54,559
داریم شمارش معکوس می کنیم. آرزو کن
163
00:11:54,559 --> 00:11:55,240
آرزو کن. آرزو کن
164
00:11:56,720 --> 00:11:58,919
شی یان، آرزوی سال نو داری؟
165
00:11:59,759 --> 00:12:00,279
تو چی؟
166
00:12:01,000 --> 00:12:01,559
...من
167
00:12:02,799 --> 00:12:07,365
امیدوارم همهچیز توی کارم خوب پیش بره و یه رابطه شیرین داشته باشم
168
00:12:07,365 --> 00:12:09,365
♫ چهره ای که واضح تر میشه ♫
169
00:12:11,840 --> 00:12:12,799
ده
170
00:12:12,799 --> 00:12:13,960
نه
171
00:12:13,960 --> 00:12:15,200
هشت
172
00:12:15,200 --> 00:12:16,320
هفت
173
00:12:16,320 --> 00:12:17,519
شیش
174
00:12:17,519 --> 00:12:18,600
پنج
175
00:12:18,600 --> 00:12:19,799
چهار
176
00:12:19,799 --> 00:12:20,919
سه
177
00:12:20,919 --> 00:12:22,279
دو
178
00:12:22,279 --> 00:12:23,081
یک
179
00:12:23,081 --> 00:12:25,080
♫ ناامید شدم، توی بلاتکلیفی ها گرفتار شدم ♫
180
00:12:25,080 --> 00:12:27,679
!سال نو مبارک
181
00:12:27,679 --> 00:12:30,048
! میخوام پولدار و لاغر بشم
182
00:12:30,048 --> 00:12:36,665
♫ هنوز میتونم دستت رو بگیرم ♫
183
00:12:36,665 --> 00:12:43,259
♫ موج های سرنوشت ما رو به هم نزدیک کرد ♫
184
00:12:43,259 --> 00:12:50,613
♫ من عمدا به دام افتادم تا عاشقت بشم♫
185
00:12:50,613 --> 00:12:54,039
♫ تو غافلگیرم کردی ♫
186
00:12:54,039 --> 00:12:55,879
...جنگ شویی من
187
00:12:55,879 --> 00:12:59,960
! من میخوام امسال توی ارتقای مجله دیجیتال موفق بشم
188
00:12:59,960 --> 00:13:02,279
واسه همین کلی مقالات بیشتر و بهتری مینویسم
189
00:13:02,279 --> 00:13:03,652
♫ غل و زنجیر شکسته، اما من میمونم ♫
190
00:13:10,776 --> 00:13:16,216
♫ ناامید شدم، توی بلاتکلیفی ها گرفتار شدم ♫
191
00:13:16,216 --> 00:13:18,874
♫ خوشبختانه تو نرفتی ♫
192
00:13:18,874 --> 00:13:27,196
♫ هنوز میتونم دستت رو بگیرم ♫
193
00:13:27,196 --> 00:13:33,715
♫ موج های سرنوشت ما رو به هم نزدیک کرد ♫
194
00:13:33,715 --> 00:13:36,320
♫ من عمدا به دام افتادم تا عاشقت بشم♫
195
00:13:36,320 --> 00:13:37,240
...شی یان
196
00:13:41,445 --> 00:13:42,960
♫ میخوام برات هرکاری بکنم♫
197
00:13:42,960 --> 00:13:44,200
...من
198
00:13:44,200 --> 00:13:44,799
آقای شی
199
00:13:47,039 --> 00:13:48,742
گلهاتون رسید
200
00:13:48,742 --> 00:13:54,158
♫ میخوام هر روز صبح بهت بگم دوستت دارم ♫
201
00:13:55,399 --> 00:13:58,120
به منزل شی بفرستیدشون و به شی هوای مان تحویلشون بدین
202
00:13:59,159 --> 00:14:00,421
باشه آقای شی
203
00:14:00,421 --> 00:14:08,364
♫ گرچه طوفان سرده، من تو رو گرم می کنم ♫
204
00:14:08,364 --> 00:14:11,919
♫ گرمت می کنم ♫
205
00:14:11,919 --> 00:14:14,360
واسه خواهرته؟
206
00:14:16,080 --> 00:14:17,960
اون گل رز دوست داره
207
00:14:22,519 --> 00:14:24,879
اینقدر سریع باید واقعیت بخوره توی صورتم؟
208
00:14:24,879 --> 00:14:27,480
...واسه شغلم آرزو کردم و اونوقت رابطهام
209
00:14:28,840 --> 00:14:33,600
چرا آرزو نکردم با شی یان باشم یا اینکه اعتراف عشقیم رو قبول کنه؟
210
00:14:39,159 --> 00:14:40,960
آرزو کردی؟
211
00:14:42,080 --> 00:14:42,720
آره
212
00:14:43,840 --> 00:14:44,759
آرزوت چیه؟
213
00:14:47,759 --> 00:14:51,200
امیدوارم در ارتقای مجله دیجیتالت موفق باشی
214
00:14:56,960 --> 00:14:59,360
ممنون که آرزوی من رو آرزو کردی
215
00:15:09,520 --> 00:15:14,148
[جنگ شویی، تو بهترین هدیه سال نوی منی]
(آخی)
216
00:15:14,148 --> 00:15:25,148
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید
- @ianTeam -
217
00:15:29,320 --> 00:15:30,320
[!سال نو مبارک]
218
00:15:58,120 --> 00:16:00,240
[آتیشبازی تو شهر جیانگ خیلی قشنگه]
219
00:16:00,240 --> 00:16:01,759
[توهم آتیش بازی رو دیدی؟]
220
00:16:05,159 --> 00:16:06,639
[آتیشبازی تو چینگ آن هم خیلی قشنگه]
221
00:16:11,320 --> 00:16:13,960
[پس، دفعه بعد می تونیم آتیشبازی رو با هم ببینیم؟]
222
00:16:19,919 --> 00:16:23,720
[یعنی می تونم انجامش بدم؟]
223
00:16:38,480 --> 00:16:39,519
[ما واسه هم مناسب نیستیم]
224
00:16:45,480 --> 00:16:48,120
[اگه امتحان نکنی از کجا میدونی؟]
225
00:16:56,720 --> 00:16:58,039
[نیازی به آزمون و خطا توی روابط نیست]
226
00:17:00,480 --> 00:17:02,480
[نیازی به آزمون و خطا توی روابط نیست]
227
00:17:10,279 --> 00:17:10,839
یو یو
228
00:17:11,880 --> 00:17:12,200
مامان
229
00:17:12,200 --> 00:17:13,799
توی این ساعت به کی پیام میدی؟
230
00:17:14,759 --> 00:17:15,519
دوست دخترته؟
231
00:17:17,480 --> 00:17:18,119
فقط یه دوست
232
00:17:19,240 --> 00:17:20,359
فقط یه دوست؟
233
00:17:29,039 --> 00:17:30,240
به کی پیام میدی؟
234
00:17:31,680 --> 00:17:32,240
مامان
235
00:17:32,960 --> 00:17:33,839
دوست پسرته؟
236
00:17:35,759 --> 00:17:37,000
از خدامه
237
00:17:38,000 --> 00:17:40,799
به داییت پیام دادی و سال نو رو تبریک گفتی؟
238
00:17:42,079 --> 00:17:42,759
الان بهش پیام میدم
239
00:17:44,480 --> 00:17:46,319
داره قاپ کی رو میزنه؟
240
00:17:48,640 --> 00:17:49,680
عشق خلش کرد رفت
241
00:18:08,192 --> 00:18:12,039
♫ می خوای بهم نزدیک بشی ♫
242
00:18:12,039 --> 00:18:15,319
♫ اما چشمات ازم دوری می کنن ♫
243
00:18:15,319 --> 00:18:17,200
ممنون که شب سال نو رو باهام جشن گرفتی
244
00:18:17,200 --> 00:18:18,802
میرم خونه
245
00:18:18,802 --> 00:18:24,146
♫ قلبم به خاطر تو آروم گرفته ♫
246
00:18:24,146 --> 00:18:27,895
♫ رویای تکراری ♫
247
00:18:27,895 --> 00:18:31,625
♫ مزاحمم میشه ♫
248
00:18:31,625 --> 00:18:34,000
♫ بعد از یه چرخش ♫
249
00:18:34,000 --> 00:18:34,919
ممنون
250
00:18:34,919 --> 00:18:42,868
♫ میبینمت ♫
251
00:18:42,868 --> 00:18:46,000
♫ می خوام یه چیزی بگم ♫
252
00:18:46,000 --> 00:18:47,049
!شویی
253
00:18:47,049 --> 00:18:50,549
♫ اما می ترسم دیر شده باشه ♫
254
00:18:50,549 --> 00:18:55,359
♫ بارون میباره، اما من وانمود میکنم که اهمیتی نمیدم ♫
255
00:18:55,359 --> 00:18:58,706
برات تو سال جدید آرزوی موفقیت دارم
256
00:18:58,706 --> 00:19:02,140
♫ می خوام یه چیزی بگم ♫
257
00:19:02,140 --> 00:19:07,251
♫ شجاعت سفر در زمان ♫
258
00:19:07,251 --> 00:19:10,697
♫ حتی من باید زیر بارون خیس بشم ♫
259
00:19:10,697 --> 00:19:12,119
♫ میخوام بهت بگم ♫
260
00:19:12,119 --> 00:19:12,680
بیا بریم
261
00:19:12,680 --> 00:19:20,079
♫ یادمه ♫
262
00:19:20,079 --> 00:19:22,880
و همچین تو
263
00:19:33,359 --> 00:19:36,599
شی یان ماشین پر گل رز آماده کرد اما بهت نداد
264
00:19:36,599 --> 00:19:38,400
آماده بودی اعتراف کنی، اما نکردی؟
265
00:19:41,720 --> 00:19:42,839
مگه بهت نگفتم؟
266
00:19:42,839 --> 00:19:44,960
بذار شی یان پیشقدم بشه
267
00:19:44,960 --> 00:19:47,039
چطور میتونی پیشقدم بشی و بهش اعتراف کنی؟
268
00:19:47,960 --> 00:19:49,359
اینقدر دوستش داری؟
269
00:19:50,880 --> 00:19:53,160
واقعا برام جذابه
270
00:19:53,920 --> 00:19:57,480
اگه راجع بهش حرف نزنیم و به این رابطه مبهم بینمون ادامه بدیم
271
00:19:57,480 --> 00:19:59,279
برام راحت نیست
272
00:20:00,319 --> 00:20:03,480
به محض اینکه میبینمش، کنترل زبونم رو از دست میدم
273
00:20:07,240 --> 00:20:08,279
نگران نباش
274
00:20:08,279 --> 00:20:10,160
خیلی زیاد نیست که هم رو میشناسین
275
00:20:10,160 --> 00:20:12,400
اون دوست دختر نداره توهم دوستپسر نداری
276
00:20:12,400 --> 00:20:13,559
هنوز فرصت هست
277
00:20:14,279 --> 00:20:18,532
من حدس می زنم که اون فقط با عجله برگشته و آماده نبوده
278
00:20:18,532 --> 00:20:19,319
شاید
279
00:20:20,480 --> 00:20:22,119
چه آرزویی کردی؟
280
00:20:23,400 --> 00:20:26,838
امیدوارم امسال بتونم مجلهی دیجیتال رو ارتقا بدم
281
00:20:26,838 --> 00:20:29,079
جنگ شویی، راست میگی؟
282
00:20:29,079 --> 00:20:31,920
کل بالکن که همهشون لیلی و مجنون بودن آرزو میکردن عشقشون باقی بمونه
283
00:20:31,920 --> 00:20:35,200
بعد تو چی میگفتی؟
ارتقای موفقیت آمیز؟
284
00:20:35,200 --> 00:20:37,960
ای خدا، شی یان چطوری میتونه بهت
اعتراف کنه وقتی تو اینطوری رفتار میکنی؟
285
00:20:38,680 --> 00:20:40,880
ارتقای مجلهی دیجیتال انقدرا هم راحت نیست
286
00:20:41,680 --> 00:20:45,839
ولی عشق... اگر کسی که دوستش داری این دور و بر باشه
287
00:20:45,839 --> 00:20:47,440
چیزیه که میتونی براش بجنگی
288
00:20:49,960 --> 00:20:53,240
این نظر توئه
خیلی آموزندهست
289
00:20:55,839 --> 00:20:57,720
پس تو هم فکر میکنی مشکل منه
290
00:20:58,799 --> 00:21:03,119
اگر اون بدونه به چی فکر میکنی
و تو رو درک کنه، مشکلی نیست
291
00:21:03,119 --> 00:21:06,759
ولی، میدونی، خیلی ایدهی عجیبیه
292
00:21:06,759 --> 00:21:08,559
فکر نکنم بدونه
293
00:21:27,759 --> 00:21:29,519
...جنگ شویی. من
294
00:21:29,519 --> 00:21:33,640
!میخوام امسال توی ارتقای مجلهی دیجیتال موفق بشم
295
00:21:33,640 --> 00:21:35,960
میخوام مقالههای بیشتر و بهتری بنویسم
296
00:21:43,889 --> 00:21:45,889
(در حال نوشتن)
297
00:21:49,720 --> 00:21:50,599
هنوز نخوابیده
298
00:21:52,839 --> 00:21:54,559
(ممنون از اینکه سال نو رو با من گذروندی)
299
00:21:54,559 --> 00:21:57,000
(من هم سال نو رو بهت تبریک میگم)
300
00:22:00,519 --> 00:22:02,880
خب، این یه روش خیلی مودبانه واسه گفتنشه
301
00:22:06,920 --> 00:22:07,920
(چرا نخوابیدی؟)
302
00:22:12,559 --> 00:22:16,960
(بزودی میخوابم، سال نو مبارک)
303
00:22:16,960 --> 00:22:18,920
!سال نو مبارک
304
00:22:31,200 --> 00:22:33,680
(پروفسور یو، امروز میخوای چیکار کنی؟)
305
00:22:36,880 --> 00:22:39,039
چین شویه، لباس بپوش و برو اصطبل
306
00:22:39,880 --> 00:22:40,519
نه، نمیرم
307
00:22:41,960 --> 00:22:42,519
نمیری؟
308
00:22:44,119 --> 00:22:45,440
سرم شلوغه. نمیرم
309
00:22:56,559 --> 00:22:58,940
این تنهایی جاییه که توی تعطیلات خالیه
310
00:22:58,940 --> 00:23:01,359
خوشبختانه گوان شیانگ چنگ رو به عنوان دوست صمیمیات داری
311
00:23:02,240 --> 00:23:05,559
بعد از آخرین دیدارم با شی یان، عمو گوان
سعی میکرد من رو وادار کنه که برگردم
312
00:23:11,880 --> 00:23:13,799
امروز فقط ما دوتاییم؟
313
00:23:13,799 --> 00:23:15,799
فکر کنم. بریم
314
00:23:22,119 --> 00:23:22,720
شی یوئه کجاست؟
315
00:23:23,640 --> 00:23:26,000
گفت یه کاری پیش اومده و گوشیاش رو ول نمیکنه
316
00:23:27,720 --> 00:23:29,359
اون دختر کوچولو بزرگ شده
317
00:23:29,359 --> 00:23:30,119
میترسم اتفاق بزرگی رخ بده
318
00:23:35,359 --> 00:23:36,319
بازرسی چطور بود؟
319
00:23:37,839 --> 00:23:40,519
ورود به صنعت باتری ضروریه
320
00:23:40,519 --> 00:23:42,880
اما جانلان جای خوبی برای شروع نیست
321
00:23:45,480 --> 00:23:48,559
اگر تصمیمت رو گرفتی چرا انقدر مضطرب به نظر میای؟
322
00:23:53,160 --> 00:23:53,880
اخیرا خیلی اتفاقا افتاده
323
00:23:54,884 --> 00:23:57,960
چند وقت پیش رفتم کوه و یکم از اینها خواستم
324
00:23:57,960 --> 00:23:58,680
این یکی برای توئه
325
00:24:00,920 --> 00:24:01,839
واقعا باورش کردی؟
326
00:24:03,162 --> 00:24:05,599
هر چی باشه، فکرش آرامش بخشه
327
00:24:05,599 --> 00:24:09,017
توی این تجارت، ذهن ما همیشه توی ترن هواییه
328
00:24:09,017 --> 00:24:11,017
(رویا به حقیقت پیوست)
329
00:24:11,960 --> 00:24:13,480
رویا به حقیقت پیوست؟
میتونم هر چیزی رو که فکرش میکنم داشته باشم؟
330
00:24:14,839 --> 00:24:16,039
میشه گفت
331
00:24:16,039 --> 00:24:18,079
هر چیزی که بهش فکر میکنی همون چیزیه که پیش میاد
332
00:24:23,000 --> 00:24:24,200
اون یکی خیلی عصبانیه
333
00:24:27,359 --> 00:24:27,920
شویی
334
00:24:29,359 --> 00:24:30,279
شی یان
335
00:24:31,160 --> 00:24:32,079
شی یان چش شده؟
336
00:24:57,208 --> 00:24:59,208
(رویا به حقیقت پیوست)
337
00:25:07,559 --> 00:25:08,559
برو و سلام بده
338
00:25:10,119 --> 00:25:10,680
باشه
339
00:25:17,240 --> 00:25:19,720
باعث افتخاره که دو تا روزنامهنگار توی اصطبل هستن
340
00:25:20,759 --> 00:25:23,559
اومدم یه سری بزنم
نمیدونستم شما اینجایین
341
00:25:23,559 --> 00:25:24,960
ما میریم که راحت باشین
ببخشید مزاحم شدیم
342
00:25:24,960 --> 00:25:25,519
مزاحمتی نیست
343
00:25:26,480 --> 00:25:28,440
چه تصادفی که همهامون به اینجا فکر کردیم
344
00:25:30,200 --> 00:25:33,359
از اونجایی که شما اینجایین و
مزرعه بزرگه، برین و نگران ما نباشین
345
00:25:34,200 --> 00:25:35,039
فکر کنین خونهی خودتونه
346
00:25:37,640 --> 00:25:39,480
اولین بارتونه که اینجایین، نه؟
347
00:25:39,480 --> 00:25:41,799
میتونم این اطراف رو نشونتون بدم
348
00:25:45,358 --> 00:25:46,358
اینطوری توی زحمت میافتین
349
00:26:03,759 --> 00:26:05,039
همیشه سرت شلوغه
350
00:26:05,759 --> 00:26:07,480
چند وقته که به این اصطبل محقر من نیومدی؟
351
00:26:09,680 --> 00:26:12,720
یکی از دوستهام یه اسب مغولی بهم هدیه داد
352
00:26:12,720 --> 00:26:14,000
این یکی آرومه
353
00:26:14,000 --> 00:26:15,180
بعدا میتونی اسب سواری خوبی داشته باشی
354
00:26:16,079 --> 00:26:19,039
خوبه. من هم مدتیه که اینجا نبودم
355
00:26:19,039 --> 00:26:20,319
امروز باید سواری خوبی کنم
356
00:26:29,240 --> 00:26:31,079
گوان جی و شی یان دوباره دوستهاشون رو آوردن
357
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
بریم و بهشون سلام بدیم
358
00:26:34,759 --> 00:26:37,440
فکر کنم اون شوییه
359
00:26:41,960 --> 00:26:43,680
خوب نیست؟ همهامون همدیگه رو میشناسیم
360
00:26:46,880 --> 00:26:49,160
فکر کنم داره بهشون خوش میگذره
361
00:26:49,160 --> 00:26:52,359
میترسم اگر بریم اونجا مزاحمشون بشیم
362
00:26:59,559 --> 00:27:00,079
درسته
363
00:27:01,400 --> 00:27:04,759
پس تنهاشون بذاریم
364
00:27:04,759 --> 00:27:06,839
میبرمت شراب سازی تا شرابهای تازه رو امتحان کنی
365
00:27:08,240 --> 00:27:09,279
باشه
366
00:27:09,279 --> 00:27:10,480
میتونیم یه وقت دیگه برگردیم
367
00:27:10,480 --> 00:27:11,440
قدمت سر چشم
368
00:27:11,440 --> 00:27:12,559
بریم، بریم، بریم. از این طرف
369
00:27:15,767 --> 00:27:19,000
چند وقت پیش مطلبی رو که برای پدرم نوشتی رو خوندم
370
00:27:19,759 --> 00:27:20,400
خوب بود
371
00:27:21,601 --> 00:27:22,599
من هم میخوام مصاحبه کنم
372
00:27:27,119 --> 00:27:30,000
فقط هنوز لیاقتش رو ندارم
باید بیشتر کار کنم
373
00:27:31,960 --> 00:27:33,599
نظر لطفتونه
374
00:27:33,599 --> 00:27:34,839
عمو گوان داستانهای خیلی خوبی رو گفت
375
00:27:34,839 --> 00:27:36,799
من تحسینش میکنم
376
00:27:38,759 --> 00:27:39,440
ازت تعریف نکردم
377
00:27:40,279 --> 00:27:43,359
از اونجایی که میتونی از پس شی یان
بر بیای پس یعنی خیلی باهوشی
378
00:27:46,359 --> 00:27:46,960
برو و یه نگاهی بنداز
379
00:28:12,960 --> 00:28:14,160
اصطبلها کثیفه
380
00:28:14,160 --> 00:28:16,200
یه دقیقه منتظر وایسین
میرم اسبهاتون رو میارم
381
00:28:39,279 --> 00:28:41,839
نترس. اسب خیلی آرومیه
382
00:28:41,839 --> 00:28:43,519
داره محبتش رو نشون میده
383
00:28:44,559 --> 00:28:45,200
محبت؟
384
00:28:47,720 --> 00:28:49,319
بستگی داره کی سوارش میشه
385
00:28:51,599 --> 00:28:54,680
دو دو، این دفعه باهام خوب باش لطفا
386
00:29:05,279 --> 00:29:06,440
این اسبه از وقتی بچه بودیم باهامه
387
00:29:07,200 --> 00:29:08,880
هر وقت یه خانم زیبا میبینه
حتی خیلی خوب و آرومتر میشه
388
00:29:11,960 --> 00:29:12,880
واسه همین این رو برات انتخاب کردن
389
00:29:14,079 --> 00:29:16,359
باور کن. ازت محافظت میکنم
390
00:29:17,279 --> 00:29:18,319
ممنون، آقای گوان
391
00:29:25,400 --> 00:29:26,108
زین رو آماده کن
392
00:29:28,759 --> 00:29:29,279
بریم
393
00:29:36,680 --> 00:29:37,599
چرا شما نمیرین رختکن؟
394
00:29:38,319 --> 00:29:39,799
من هم امروز اینجام که بازی کنم
395
00:29:39,799 --> 00:29:41,960
چه کاری بهتر از این که بهتون یاد بدم
396
00:29:45,200 --> 00:29:45,839
بیکاری
397
00:29:57,400 --> 00:29:58,119
اینجا چیکار میکنی؟
398
00:30:00,279 --> 00:30:01,720
این اصطبل که مال تو نیست
399
00:30:06,039 --> 00:30:07,519
ولی میتونم بیرون نگهت دارم
400
00:30:10,079 --> 00:30:11,960
بامزه نیست
401
00:30:11,960 --> 00:30:14,680
از اونجایی که دوست شی یانی پس دوست منم هستی
402
00:30:14,680 --> 00:30:17,000
فکر کن خونهی خودته. لذت ببر
403
00:30:17,000 --> 00:30:17,519
واقعا؟
404
00:30:19,039 --> 00:30:20,440
کی انقدر صمیمی شدین؟
405
00:30:27,240 --> 00:30:28,799
آره، ما هم دیگه رو خوب نمیشناسیم
406
00:30:30,884 --> 00:30:32,039
فکر نمیکردم فکر خوبی باشه که اینطوری بهت زحمت بدم
407
00:30:33,160 --> 00:30:33,799
چه زحمتی؟
408
00:30:34,799 --> 00:30:36,480
از اونجایی که بابام دعوتت کرده
409
00:30:36,480 --> 00:30:38,119
پس باید به خوبی ازت پذیرایی کنم
410
00:30:38,119 --> 00:30:40,279
بیا، بهت رختکن رو نشون میدم
411
00:30:40,279 --> 00:30:41,000
ممنون
412
00:30:47,440 --> 00:30:49,279
آقای گوان دعوتم کرده
413
00:30:49,279 --> 00:30:50,119
چه خبره؟
414
00:30:56,839 --> 00:30:58,279
بین تو و شی یان چه اتفاقی افتاده؟
415
00:31:00,240 --> 00:31:01,519
نمیدونم چشه
416
00:31:02,480 --> 00:31:03,160
...اون
417
00:31:04,359 --> 00:31:06,759
،با توجه به چیزی که دیروز گفتی
شما دو تا نزدیکه که اعتراف کنین
418
00:31:07,720 --> 00:31:10,680
اما انگار راه زیادی دارین
419
00:31:12,119 --> 00:31:12,880
نمیدونم
420
00:31:12,880 --> 00:31:15,079
نباید گند بزنی
421
00:31:15,079 --> 00:31:17,640
میتونم بگم اون بهت اهمیت میده
422
00:31:22,279 --> 00:31:24,077
لباسهاتون آمادهست
برین و لباستون رو عوض کنین
423
00:31:35,200 --> 00:31:36,359
چت شده آخه؟
424
00:31:38,279 --> 00:31:40,048
مثلا اومدن توی تعطیلات ببیننت
425
00:31:40,048 --> 00:31:41,599
نیومدن مزاحمت بشن که
426
00:31:41,599 --> 00:31:43,200
یکیشون حتی یه مقالهی خوب واسهات نوشته
427
00:31:43,200 --> 00:31:45,480
چرا یه جوری رفتار میکنی انگار طلبکاری؟
428
00:31:48,680 --> 00:31:50,854
یه دقیقه دیگه میان بیرون
اینطوری نکن
429
00:31:50,854 --> 00:31:52,000
یکم باهاشون سوارکاری کن
430
00:31:52,799 --> 00:31:53,319
دوستانه رفتار کن
431
00:32:02,400 --> 00:32:04,799
هر چی باشه شی یان هم یه مرده
432
00:32:04,799 --> 00:32:07,920
شاید واسه اینکه بیخبر اومدی عصبانیه
433
00:32:07,920 --> 00:32:10,599
ولی حقیقت اینه که اون عصبانیه چون بهت اهمیت میده
434
00:32:10,599 --> 00:32:14,720
وایسا تا آروم شه
بعدش با هم یکم لاس بزنین تا دوباره مال تو بشه
435
00:32:15,680 --> 00:32:17,079
یعنی لاس زدن جواب میده؟
436
00:32:30,400 --> 00:32:31,519
چرا نیومدن بیرون؟
437
00:32:36,319 --> 00:32:36,880
شی یان
438
00:32:59,519 --> 00:33:01,000
گند زدیم
439
00:33:01,000 --> 00:33:03,160
شویی، نمیدونستم شی یان بیرونه
440
00:33:03,880 --> 00:33:08,799
بذار لباسم رو عوض کنم و برم توضیح بدم که داشتیم شوخی میکردیم
441
00:33:08,799 --> 00:33:09,519
نیاز نیست
442
00:33:10,726 --> 00:33:13,480
مردم فقط اون چیزی رو که میخوان باور میکنن
443
00:33:13,480 --> 00:33:16,119
اگر بخواد باورم کنه
خودش از من میپرسه
444
00:33:17,599 --> 00:33:20,960
اگر بخواد اون چیزی رو که شنیده باور کنه
نیاز نیست بهش توضیح بدی
445
00:33:21,876 --> 00:33:24,079
نه، ولی باید روشنش کنی
446
00:33:24,079 --> 00:33:25,799
چطوری میتونی جلوتر بری؟
447
00:33:28,119 --> 00:33:32,880
وقتی یکی نمیخواد باهات بیشتر پیش بره
فقط واسه این نیست که چیزی شنیده
448
00:33:34,799 --> 00:33:38,079
شاید فقط اینه که اون همچین احساسی نسبت بهت نداره
449
00:33:39,319 --> 00:33:42,480
بهش که فکر میکنم مدت زیادی نیست همدیگه رو میشناسیم
450
00:33:43,759 --> 00:33:45,039
خوب نمیشناسمش
451
00:33:46,119 --> 00:33:48,240
اون برام مثل بادبادکه
452
00:33:49,240 --> 00:33:51,119
یه لحظه بهم نزدیکه لحظهی بعدی دوره
453
00:33:52,200 --> 00:33:53,680
من اصلا نمیتونم درکش کنم
454
00:34:01,359 --> 00:34:02,000
...شو
455
00:34:25,320 --> 00:34:26,760
تو، شالت رو درست نبستی
456
00:34:42,360 --> 00:34:42,920
ممنون
457
00:34:46,559 --> 00:34:47,320
خانم جنگ کجاست؟
458
00:35:09,880 --> 00:35:13,357
دیروز، داشتیم به همدیگه پیام میدادیم
اما امروز انگار اصلا هم رو نمیشناسیم؟
459
00:35:13,357 --> 00:35:15,837
460
00:35:15,837 --> 00:35:20,750
461
00:35:20,750 --> 00:35:24,239
462
00:35:24,239 --> 00:35:24,920
یه چیزی بگو
463
00:35:30,251 --> 00:35:34,609
464
00:35:34,609 --> 00:35:38,672
465
00:35:38,672 --> 00:35:43,647
466
00:35:43,647 --> 00:35:47,669
467
00:35:47,669 --> 00:35:49,714
468
00:35:49,714 --> 00:35:51,922
469
00:35:51,922 --> 00:35:53,119
470
00:35:53,119 --> 00:35:55,360
منظورش چی بود؟
471
00:35:57,022 --> 00:36:01,585
472
00:36:01,585 --> 00:36:04,430
473
00:36:04,430 --> 00:36:10,548
474
00:36:10,548 --> 00:36:11,599
چرا انقدر طول کشید؟
475
00:36:12,599 --> 00:36:13,519
خانم جنگ هنوز آماده نشده؟
476
00:36:16,519 --> 00:36:18,159
شویی کارها رو آهسته انجام میده
477
00:36:21,559 --> 00:36:23,039
چرا سوارکاری نکنیم و منتظر بمونیم؟
478
00:36:27,840 --> 00:36:29,360
من اول خانم بی رو برای سوارکاری میبرم
479
00:36:36,559 --> 00:36:37,639
خوشگله
480
00:36:39,599 --> 00:36:41,039
فکر میکنی خوشگله؟
481
00:36:41,039 --> 00:36:41,559
آره
482
00:36:45,440 --> 00:36:47,519
اولین باریه که میشنوم یکی اینطوری از ابر لاجوردی تعریف میکنه
483
00:36:48,639 --> 00:36:49,360
ابر لاجوردی؟
484
00:36:50,760 --> 00:36:51,960
چرا بهش میگین ابر لاجوردی؟
485
00:36:53,800 --> 00:36:56,280
چشمهاش که لاجوردی نیست
486
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
بعدا میفهمی
487
00:37:01,159 --> 00:37:01,639
سوار اسب بشو
488
00:37:21,679 --> 00:37:22,320
آروم باش
489
00:37:23,519 --> 00:37:24,280
دستهات رو روی زین بذار
490
00:37:26,760 --> 00:37:27,679
بدنت رو از اینور به اونور تکون نده
491
00:37:29,440 --> 00:37:30,239
رونت رو شل کن
492
00:37:31,000 --> 00:37:33,480
به زانوها و ساق پا فشار نیار
493
00:37:33,480 --> 00:37:34,880
فقط اون رو آروم به ابر لاجوردی بچسبون
494
00:37:48,920 --> 00:37:49,679
گوان جی
495
00:37:59,159 --> 00:38:00,519
چرا دوست داری اسب سواری کنی؟
496
00:38:03,639 --> 00:38:05,239
چون این حس محدود نشدن رو دوست دارم
497
00:38:06,039 --> 00:38:08,480
آزادی و انگار داری پرواز میکنی
498
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
من هم آزادی رو دوست دارم
499
00:38:16,639 --> 00:38:19,320
اگر دوست داری میتونی بیشتر بیای
500
00:38:49,559 --> 00:38:51,400
یکم آروم برو
501
00:38:51,400 --> 00:38:52,471
آروم
502
00:38:52,471 --> 00:38:54,359
آروم برو. آروم
503
00:39:00,039 --> 00:39:00,599
سوار شو
504
00:39:03,039 --> 00:39:03,800
نه
505
00:39:04,559 --> 00:39:07,920
امروز اومدم که ریلکس کنم
نمیخوام سوار اسب بشم
506
00:39:09,559 --> 00:39:11,360
خودت سوار میشی یا من باید کمکت کنم؟
507
00:39:13,480 --> 00:39:15,400
هیچ انتخاب عادیای نیست؟
508
00:39:19,760 --> 00:39:21,880
پس میتونی من رو مثل یه شاهزاده ببری
509
00:39:32,800 --> 00:39:35,039
نمیخوام اذیتت کنم
510
00:39:35,039 --> 00:39:36,360
معلومه میتونم خودم سوار اسب بشم
511
00:40:07,480 --> 00:40:10,079
سکوت ذات شی یانه
512
00:40:14,719 --> 00:40:16,679
درست ننشستی. راست وایسا
513
00:40:51,880 --> 00:40:53,119
غروب قشنگیه
514
00:40:58,199 --> 00:40:59,599
ولی شب نزدیکه
515
00:41:28,280 --> 00:41:29,920
دو دو امروز بچهی خوبی بود
516
00:41:29,920 --> 00:41:31,880
بهتر از زمانیکه برای اولین بار همدیگه رو دیدیم
517
00:41:33,480 --> 00:41:36,599
اونزمان نمیشناختت، واسه همین بداخلاق بود
518
00:41:39,079 --> 00:41:40,039
...اما، تو
519
00:41:41,159 --> 00:41:43,800
اون اولین مصاحبهی ما بود ولی باید با من وارد اصطبل میشدی
520
00:41:43,800 --> 00:41:47,400
چرا اینقدر میخواستی که به من نزدیک بشی؟
521
00:41:49,519 --> 00:41:51,280
صدام رو شنیده
522
00:41:54,719 --> 00:41:57,960
اولش، واسه مصاحبه این کار رو کردم
523
00:41:57,960 --> 00:42:01,239
فناوری ذخیره اطلاعات
خیلی پتانسیل داره و تو خیلی مرموزی
524
00:42:01,239 --> 00:42:03,000
اون مصاحبه خیلی برام مهم بود
525
00:42:04,559 --> 00:42:05,239
اولش"؟"
526
00:42:05,239 --> 00:42:07,920
527
00:42:07,920 --> 00:42:08,599
بعدش چی شد؟
528
00:42:08,599 --> 00:42:12,684
529
00:42:12,684 --> 00:42:18,674
530
00:42:18,674 --> 00:42:20,674
(!جنگ شویی، تو بهترین هدیهی سال نو منی)
531
00:42:20,674 --> 00:42:29,674
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید
- @ianTeam -
532
00:42:29,674 --> 00:42:38,674
Mohadese, Fatemeh :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
533
00:42:39,901 --> 00:42:44,205
♫تو عشق سردرگمم♫
534
00:42:44,205 --> 00:42:47,877
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
535
00:42:47,877 --> 00:42:50,834
♫هنوز هم میتونم♫
536
00:42:50,834 --> 00:42:54,980
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
537
00:42:54,980 --> 00:42:58,605
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
538
00:42:58,605 --> 00:43:02,593
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
539
00:43:02,593 --> 00:43:04,720
♫رو برمیگردونی♫
540
00:43:04,720 --> 00:43:10,357
♫من رو رها میکنی♫
541
00:43:11,518 --> 00:43:16,412
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
542
00:43:16,412 --> 00:43:22,201
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
543
00:43:23,302 --> 00:43:28,359
♫قلبم بیمار میشه♫
544
00:43:28,359 --> 00:43:29,943
♫درد داره؟♫
545
00:43:30,733 --> 00:43:36,956
♫تو تله عشق♫
546
00:43:36,956 --> 00:43:42,482
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
547
00:43:44,240 --> 00:43:47,596
♫ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
548
00:43:47,596 --> 00:43:51,932
♫ولی قلب رها نمیشه♫
549
00:44:00,985 --> 00:44:05,963
♫فقط باید بگذرم؟♫
550
00:44:05,963 --> 00:44:07,377
♫درد داره؟♫
551
00:44:08,595 --> 00:44:14,511
♫تا این حد غرق شدیم♫
552
00:44:14,511 --> 00:44:21,119
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
553
00:44:23,433 --> 00:44:26,291
♫نگو که ازم میگذری♫
554
00:44:27,981 --> 00:44:32,197
♫نرو، خواهش می کنم♫