1
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Mohadese :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
2
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,425 --> 00:00:37,775
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,600 --> 00:00:41,100
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,100 --> 00:00:45,588
♫روشنایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,588 --> 00:00:48,225
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,225 --> 00:00:50,399
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,399 --> 00:00:54,050
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,425 --> 00:01:05,550
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,625 --> 00:01:08,885
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,675 --> 00:01:13,045
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,800 --> 00:01:19,450
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,200 --> 00:01:25,375
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,625 --> 00:01:36,125
[محض عاشقی]
20
00:01:36,125 --> 00:01:39,111
[قسمت نوزدهم]
21
00:01:39,840 --> 00:01:42,260
اولین مصاحبهت بود و حتی اصرار داشتی باهام تو اصطبل بیای
22
00:01:42,260 --> 00:01:46,079
چرا سعی کردی بهم نزدیک بشی؟
23
00:01:48,200 --> 00:01:49,599
پس شنیده ما چی گفتیم
24
00:01:53,400 --> 00:01:56,559
اولش فقط میخواستم باهات مصاحبه کنم
25
00:01:56,559 --> 00:01:58,260
فناوری ذخیره اطلاعات پر از پتانسیل بود
26
00:01:58,260 --> 00:01:59,740
و تو هم خیلی مرموز بودی
27
00:01:59,740 --> 00:02:01,680
اون مصاحبه واسم مهم بود
28
00:02:03,239 --> 00:02:03,920
اولش؟
29
00:02:03,920 --> 00:02:06,599
♫ در جهان ♫
30
00:02:06,599 --> 00:02:07,280
بعدش چی؟
31
00:02:07,280 --> 00:02:08,759
♫ مردم همدیگه رو ملاقات میکنن ♫
32
00:02:08,759 --> 00:02:09,639
...خب بعدش
33
00:02:12,000 --> 00:02:13,960
بعد آشنایی باهات
34
00:02:13,960 --> 00:02:15,575
فهمیدم که تو خوشتیپ، بااستعداد و توانمندی
35
00:02:15,575 --> 00:02:18,680
و شاهزاده سوار بر اسب و رویایی دخترهای شهر جیانگی
36
00:02:18,680 --> 00:02:19,960
من هم مجذوبت شده بودم
37
00:02:19,960 --> 00:02:21,175
♫ ملاقات کنین یا نه ♫
38
00:02:21,175 --> 00:02:22,468
واسه همین
39
00:02:22,468 --> 00:02:23,479
♫ در آسمان ♫
40
00:02:23,479 --> 00:02:25,120
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم که بهت نزدیک نشم
41
00:02:26,750 --> 00:02:30,719
♫ سرنوشت قدرتمنده ♫
42
00:02:30,719 --> 00:02:33,919
صداقت و پرشوری قلبم رو حس نکردی؟
43
00:02:35,025 --> 00:02:37,520
♫ حتی اگه از هم دور باشیم ♫
44
00:02:37,520 --> 00:02:40,159
همونطور که دیروز گفتی خیلی بهش نزدیک بودی
45
00:02:40,159 --> 00:02:41,120
♫ انرژی عشق ♫
46
00:02:41,120 --> 00:02:44,500
اما با توجه به چیزی که الان دیدم، انگاری که هنوز راه زیادی در پیش داری
47
00:02:44,500 --> 00:02:46,181
گند نزن
48
00:02:46,181 --> 00:02:49,250
♫ غرقمون میکنه ♫
49
00:02:49,250 --> 00:02:50,915
♫ شاید ♫
50
00:02:50,915 --> 00:02:54,360
♫ ما ستاره های درخشانی بودیم ♫
51
00:02:54,360 --> 00:02:56,000
اگه الان حسش نمیکنی عیبی نداره
52
00:02:56,719 --> 00:02:58,199
یه روزی حسش میکنی
53
00:02:59,350 --> 00:03:04,729
♫ واسه همینه که ما میتونیم به راحتی هم رو پیدا کنیم ♫
54
00:03:04,729 --> 00:03:06,729
♫ شاید ♫
55
00:03:06,729 --> 00:03:14,675
♫ ما هنوز ستارههای درخشانی هستیم♫
56
00:03:14,675 --> 00:03:20,850
♫ بعد اینکه با شجاعت از تنهایی خلاص شدیم دوباره تجدید دیدار میکنیم♫
57
00:03:20,850 --> 00:03:23,875
♫ برای ما مهم نیست پایان کجاست ♫
58
00:03:25,159 --> 00:03:25,800
جنگ شویی
59
00:03:26,520 --> 00:03:27,240
منتظر میمونم
60
00:03:27,960 --> 00:03:29,439
تا در قلبت رو کامل به روم باز کنی
61
00:03:29,439 --> 00:03:33,560
♫ به جلو میدوییم و شجاعانه منور میکنیم♫
62
00:03:46,159 --> 00:03:48,120
خانم جنگ اوضاع چطوره؟ داری عادت میکنی بهش؟
63
00:03:49,719 --> 00:03:51,100
دو دو حرف گوش کنه
64
00:03:51,100 --> 00:03:52,940
آقای شی هم مراقبم بود
65
00:03:52,940 --> 00:03:53,639
خیلی بهم خوش گذشت
66
00:03:54,599 --> 00:03:55,300
آره
67
00:03:55,300 --> 00:03:57,599
مهارتهای سوارکاریش در حد ورزشکارای حرفه ایه
68
00:04:00,080 --> 00:04:02,339
من آخرین بار مهارتهای سوارکاری آقای شی رو دیدم
69
00:04:02,339 --> 00:04:05,680
هیچکس نمیتونه به گردپاش برسه
70
00:04:08,800 --> 00:04:09,639
فهمیدم
71
00:04:13,159 --> 00:04:14,719
شان شان چطور بود؟ دوست داشتی؟
72
00:04:16,477 --> 00:04:17,480
بدک نیست
73
00:04:17,480 --> 00:04:18,820
اما بعد کل بعد از ظهر سواری
74
00:04:18,820 --> 00:04:20,380
انرژیم تموم شده
75
00:04:20,380 --> 00:04:21,439
میخوام برم خونه
76
00:04:22,800 --> 00:04:24,120
من هم میخوام برگردم
77
00:04:24,120 --> 00:04:25,800
چطوره برسونمت خونه؟
78
00:04:31,040 --> 00:04:33,199
آقای شی لطفاً شویی رو برسونین خونه
79
00:04:35,959 --> 00:04:36,360
باشه
80
00:05:10,439 --> 00:05:12,519
[پرفسور یو الان وقت داری؟]
81
00:05:14,040 --> 00:05:15,959
[ببخشید، من تازه گوشیم رو چک کردم]
82
00:05:19,120 --> 00:05:20,439
[میخوای با هم شام بخوریم؟]
83
00:05:22,480 --> 00:05:23,759
[من هنوز به شهر جیانگ برنگشتم]
84
00:05:24,639 --> 00:05:27,000
[باشه. منتظرتم]
85
00:05:46,879 --> 00:05:47,519
ممنون آقای گوان
86
00:05:55,199 --> 00:05:57,292
از روی قصد و هدف به یکی نزدیک شدم
87
00:05:57,292 --> 00:05:58,987
اما آخرش عاشقش شدم
88
00:05:58,987 --> 00:06:00,920
یعنی اون میبخشه و قبولم میکنه؟
89
00:06:05,879 --> 00:06:07,759
چه سوال احمقانه ای
90
00:06:07,759 --> 00:06:09,480
کی یه دروغگو رو میبخشه؟
91
00:06:13,178 --> 00:06:14,660
بخاطر شغلم
92
00:06:14,660 --> 00:06:17,319
به یه شخص نخبه توی صنعت نزدیک شدم
93
00:06:18,160 --> 00:06:20,839
فکر میکردم میتونم
94
00:06:20,839 --> 00:06:22,380
خیلی سوسکی به خواستهم برسم
95
00:06:22,380 --> 00:06:24,860
اما بعد کار کردنم باهاش
96
00:06:24,860 --> 00:06:28,680
اون حرفه ای بودن، رفتار و استعدادش جذبم کرد
97
00:06:28,680 --> 00:06:30,300
و من واقعا عاشقش شدم
98
00:06:30,300 --> 00:06:31,680
میخواستم بهش راستشو بگم
99
00:06:31,680 --> 00:06:33,419
که انگیزههای پنهانیم
100
00:06:33,419 --> 00:06:35,540
فقط بخاطر کارم نبوده
101
00:06:35,540 --> 00:06:38,639
اما من نمیخوام تهش غریبه بشیم
102
00:06:39,519 --> 00:06:42,160
باید چیکار کنم؟
103
00:07:32,389 --> 00:07:33,107
شراب چطوره؟
104
00:07:35,480 --> 00:07:36,533
طعمش عالیه
105
00:07:37,471 --> 00:07:38,689
جاافتاده و شیرینه
106
00:07:43,286 --> 00:07:44,935
هرچی شراب قدیمیتر باشه
107
00:07:44,935 --> 00:07:47,199
جاافتادهتره
108
00:07:51,360 --> 00:07:52,410
چی میخوای بگی؟
109
00:07:57,759 --> 00:08:02,040
هردومون پیرتر از اونیم که لیلی و مجنون باشیم
110
00:08:03,319 --> 00:08:06,400
ما انتخاب میکنیم
111
00:08:06,400 --> 00:08:08,600
که براساس عقل و علاقهمون باهم باشیم
112
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
واسه همین
113
00:08:11,160 --> 00:08:14,400
بعد از رد کردن این دوره حساس
114
00:08:15,399 --> 00:08:20,079
من واسه آیندهمون فکر و برنامهریزی کردم
115
00:08:26,839 --> 00:08:27,759
من آمادهم
116
00:08:30,120 --> 00:08:31,800
خانم تانگ تو چی؟
117
00:08:41,840 --> 00:08:42,519
چی میگی؟
118
00:08:51,807 --> 00:08:52,665
گوان
119
00:08:55,329 --> 00:08:57,543
از اینکه رابطهمون رو جدی میگیری ممنونم
120
00:08:58,679 --> 00:09:01,240
من هم دوست دارم باهات باشم
121
00:09:01,240 --> 00:09:01,960
اما
122
00:09:04,559 --> 00:09:07,649
دربارهی آیندهای که همین الان گفتی
123
00:09:08,480 --> 00:09:10,251
بنظرم ما باید خوب بهش فکر کنیم
124
00:09:11,320 --> 00:09:12,360
این مشکل منه
125
00:09:13,480 --> 00:09:15,120
تو خوب میدونی
126
00:09:15,120 --> 00:09:15,880
من هیچوقت ازدواج نکردم
127
00:09:15,880 --> 00:09:17,665
و رابطههای زیادی نداشتم
128
00:09:19,200 --> 00:09:20,879
حتی مطمئن نیستم
129
00:09:20,879 --> 00:09:24,879
میتونم مشکلات رو تو آینده مدیریت کنم یا نه
130
00:09:24,879 --> 00:09:28,240
مطمئن نیستم که میتونم خانم گوان خوبی باشم یا نه
131
00:09:32,639 --> 00:09:36,039
این چیزها رو به خاطر من میگی
132
00:09:36,039 --> 00:09:37,440
یا خودت؟
133
00:09:39,559 --> 00:09:41,759
بنظرم
134
00:09:41,759 --> 00:09:43,600
مشکل از منه
135
00:09:46,240 --> 00:09:47,679
تو سردبیری
136
00:09:48,799 --> 00:09:50,000
هرروز با امور متعددی سروکله میزنی
137
00:09:50,000 --> 00:09:52,080
تو از پس انجام انواع کارها برمیای
138
00:09:52,080 --> 00:09:55,159
اما نگران اینی که نتونی خانم گوان خوبی باشی
139
00:09:56,120 --> 00:09:56,559
... بنظرم
140
00:09:56,559 --> 00:09:58,002
این بهت نمیخوره تانگ یی
141
00:10:06,480 --> 00:10:07,240
نگرانیهایی داری
142
00:10:08,960 --> 00:10:10,491
بهتره بهم ایمان داشته باشی
143
00:10:13,639 --> 00:10:15,840
نگرانیهات بیخودیه
144
00:10:20,480 --> 00:10:22,099
لوسم نکن
145
00:10:22,099 --> 00:10:23,984
نکردم
146
00:10:23,984 --> 00:10:25,080
کردم؟
147
00:10:30,159 --> 00:10:33,720
زیادی بالغ
148
00:10:33,720 --> 00:10:35,279
و ملاحظه کاری
149
00:10:35,279 --> 00:10:36,600
زیادی ذهنت درگیره
150
00:10:36,600 --> 00:10:39,360
به خودت و دیگران سخت میگیری
151
00:10:39,360 --> 00:10:40,640
وقتی صحبت از رابطه میشه
152
00:10:40,640 --> 00:10:42,840
باید از جوونها یاد بگیریم مگه نه؟
153
00:10:42,840 --> 00:10:44,520
مثل شی یان و شویی
154
00:10:44,520 --> 00:10:45,839
باید عشقمون رو داد بزنیم
155
00:10:45,839 --> 00:10:46,880
با خوشحالی کنار بیایم
156
00:10:46,880 --> 00:10:48,212
و قدر هم رو بدونیم
157
00:10:49,840 --> 00:10:51,120
چرا باید اینقدر نگران باشیم؟
158
00:10:52,840 --> 00:10:54,440
من به اندازه اونها شجاع نیستم
159
00:10:56,799 --> 00:10:58,688
شاید خیلی پیر شدم
160
00:11:00,759 --> 00:11:01,919
اما به چشم من
161
00:11:03,600 --> 00:11:04,879
تو هنوز یه دختر جوونی
162
00:11:09,080 --> 00:11:09,740
جدی میگم
163
00:11:09,740 --> 00:11:10,960
اینقدر نگران نباش
164
00:11:14,039 --> 00:11:15,320
مامان من برگشتم
165
00:11:20,000 --> 00:11:20,742
برگشتی
166
00:11:21,559 --> 00:11:22,960
عالیه
167
00:11:22,960 --> 00:11:23,560
بیا شام بخوریم
168
00:11:23,560 --> 00:11:24,080
باشه
169
00:11:24,879 --> 00:11:26,440
بابام کجاست؟
170
00:11:26,440 --> 00:11:29,480
بابات رفته با همکلاسیهاش تجدید دیدار کنه
171
00:11:31,320 --> 00:11:33,480
اینقدر برام برنج نکش -
باشه -
172
00:11:33,480 --> 00:11:33,919
بفرما
173
00:11:37,519 --> 00:11:41,080
چطور با دختر خانم وانگ کنار میای؟
174
00:11:41,080 --> 00:11:42,200
دختر خانم وانگ؟
175
00:11:45,000 --> 00:11:46,345
شویی رو میگم
176
00:11:47,559 --> 00:11:48,080
فهمیدم
177
00:11:49,279 --> 00:11:51,399
مامان چرا این رو میپرسی؟
178
00:11:51,399 --> 00:11:53,979
خانم وانگ بهم زنگ زد
179
00:11:53,979 --> 00:11:55,039
اسم تورو آورد
180
00:11:56,240 --> 00:11:57,879
گفت از تو خوشش میاد
181
00:12:00,200 --> 00:12:02,140
و من هم شویی رو دوست دارم
182
00:12:02,140 --> 00:12:03,234
البته که
183
00:12:03,234 --> 00:12:05,840
تصمیمش با توئه
184
00:12:05,840 --> 00:12:07,320
بنظرم
185
00:12:07,320 --> 00:12:10,812
اگه از هم خوشتون میاد
186
00:12:10,812 --> 00:12:11,879
باید سریعتر دست بجنبونی
187
00:12:12,960 --> 00:12:14,320
بهش فکر کن
188
00:12:14,320 --> 00:12:15,578
خونوادهی هم رو خوب میشناسیم
189
00:12:15,578 --> 00:12:17,220
...اگه ازدواج کنین
190
00:12:17,220 --> 00:12:17,840
مامان
191
00:12:21,440 --> 00:12:23,799
من زیاد به شویی نزدیک نیستم
192
00:12:26,720 --> 00:12:28,240
تو ردش نکردی
193
00:12:28,240 --> 00:12:31,087
یعنی از شویی خوشت میاد
194
00:12:31,840 --> 00:12:33,509
سریعتر دست بجنبون
195
00:12:42,559 --> 00:12:44,080
تو ردش نکردی
196
00:12:44,080 --> 00:12:46,519
یعنی از شویی خوشت میاد
197
00:12:47,279 --> 00:12:48,720
سریعتر دست بجنبون
198
00:12:58,200 --> 00:13:00,828
[جنگ شویی]
199
00:13:19,080 --> 00:13:20,480
[تعطیلات سال نوت چطور گذشت؟]
200
00:13:24,080 --> 00:13:25,519
مثل ترن هوایی بود
201
00:13:29,799 --> 00:13:31,200
[متنوع و پرحادثه بود]
202
00:13:31,919 --> 00:13:32,720
[تو چطور؟]
203
00:13:35,799 --> 00:13:36,500
[بد نیست]
204
00:13:36,500 --> 00:13:38,440
[به چینگ آن پیش پدر و مادرم برگشتم]
205
00:13:44,080 --> 00:13:44,900
سلام خانم یی
206
00:13:44,900 --> 00:13:45,759
سلام شویی
207
00:13:46,639 --> 00:13:49,600
شنیدم با شی یان قرار میذاری
208
00:13:51,320 --> 00:13:52,480
کی اینو گفته؟
209
00:13:54,039 --> 00:13:55,879
پس تو واقعا باهاش قرار میذاری
210
00:13:58,039 --> 00:13:58,879
نه
211
00:13:59,799 --> 00:14:00,799
چی؟
212
00:14:02,080 --> 00:14:03,680
...مگه
213
00:14:03,680 --> 00:14:05,559
کی بهت گفته؟
214
00:14:06,519 --> 00:14:07,380
من باهاش قرار نمیذارم
215
00:14:07,380 --> 00:14:08,840
درست نیست
216
00:14:09,639 --> 00:14:11,220
من باید برم، شب بخیر
217
00:14:11,220 --> 00:14:11,840
...هی
218
00:14:18,840 --> 00:14:20,159
من میخوام با اون باشم
219
00:14:29,320 --> 00:14:31,480
[ببخشید، یکی بهم زنگ زد]
220
00:14:35,279 --> 00:14:35,900
[نگران نباش]
221
00:14:35,900 --> 00:14:38,480
[دیروقته، شب بخیر]
222
00:14:41,559 --> 00:14:42,120
[شب بخیر]
223
00:15:17,480 --> 00:15:18,000
دایی
224
00:15:22,320 --> 00:15:23,000
مشکل چیه؟
225
00:15:26,399 --> 00:15:27,200
رابطهی عشقیت تموم شد؟
226
00:15:29,720 --> 00:15:31,240
تو رابطه چه مشکلی داری؟
227
00:15:31,240 --> 00:15:32,792
میتونم بهت مشاوره بدم
228
00:15:33,799 --> 00:15:34,519
برو بخواب
229
00:15:37,240 --> 00:15:39,820
کی انقدر بدبختت کرده؟
230
00:15:39,820 --> 00:15:41,048
بهم بگو
231
00:15:43,480 --> 00:15:44,400
من یه زنم
232
00:15:44,400 --> 00:15:46,240
خانمارو بهتر از تو میشناسم
233
00:15:50,879 --> 00:15:52,519
دوست نداره؟
234
00:15:53,879 --> 00:15:54,679
تو روت وایساده؟
235
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
بهت دروغ گفته
236
00:16:04,279 --> 00:16:05,760
اگه یه خانم بهت دروغ بگه
237
00:16:05,760 --> 00:16:07,339
یا ازت خوشش نمیاد
238
00:16:07,339 --> 00:16:09,799
یا خیلی دوست داره
239
00:16:10,840 --> 00:16:12,960
جذابی
240
00:16:12,960 --> 00:16:14,619
باید خیلی دوست داشته باشه
241
00:16:14,619 --> 00:16:15,600
برای همین بهت دروغ گفته
242
00:16:18,679 --> 00:16:20,880
اون یه چیزی رو ازت مخفی میکنه
243
00:16:20,880 --> 00:16:21,800
حتما فکر میکنه
244
00:16:21,800 --> 00:16:25,279
که میتونه تصورات تورو از اون خراب کنه
245
00:16:25,279 --> 00:16:26,820
اون خیلی به چیزی که تو فکر میکنی اهمیت میده
246
00:16:26,820 --> 00:16:28,399
اون باید خیلی دوست داشته باشه
247
00:16:32,600 --> 00:16:35,320
مردم فقط چیزی که میخوانو باور میکنن
248
00:16:35,320 --> 00:16:37,960
اگه باورم داشته باشه، ازم سوال ميپرسه
249
00:16:38,679 --> 00:16:40,320
اگه چیزی که میشنوه رو باور کنه
250
00:16:41,039 --> 00:16:42,919
لازم نیست توضیح بدم
251
00:16:42,919 --> 00:16:44,799
اگه یکی نخواد باهات ادامه بده
252
00:16:45,720 --> 00:16:47,519
به خاطر چندتا کلمه نیست که شنیده
253
00:16:48,519 --> 00:16:50,519
شاید فقط نمیخوان
254
00:16:50,519 --> 00:16:51,720
که باهات ادامه بدن
255
00:16:58,960 --> 00:17:01,039
این تمام چیزیه که از کار کردن تو معرفی دارایی یاد گرفتی؟
256
00:17:03,120 --> 00:17:04,680
فردا کار داری، زود بخواب
257
00:17:14,920 --> 00:17:15,759
پس
258
00:17:16,528 --> 00:17:18,200
درست گفتم
259
00:17:20,920 --> 00:17:23,319
کی انقد بدبختش کرده؟
260
00:17:41,000 --> 00:17:41,806
گوان
261
00:17:42,799 --> 00:17:43,720
خیلی راحتی
262
00:17:45,200 --> 00:17:45,799
برگشتی
263
00:17:56,000 --> 00:17:58,440
رفتی اصطبل؟
264
00:17:58,440 --> 00:17:59,720
مشکل چیه؟
265
00:18:07,680 --> 00:18:08,119
چی فکر میکنی؟
266
00:18:09,119 --> 00:18:10,319
چی انقدر خوشحالت کرده؟
267
00:18:14,359 --> 00:18:15,559
چند روز دیگه یه نفرو میخوام بهت معرفی کنم
268
00:18:18,160 --> 00:18:20,319
اون شخص نامادریمه؟
269
00:18:21,160 --> 00:18:22,039
حدس میزنم
270
00:18:22,039 --> 00:18:24,360
اون باید جوان و زیبا باشه
271
00:18:24,360 --> 00:18:26,000
فیلت یاد هندوستان کرده
272
00:18:27,279 --> 00:18:28,079
خفه شو
273
00:18:30,160 --> 00:18:31,160
خیلیخب
274
00:18:32,799 --> 00:18:33,559
ملاقاتش میکنم
275
00:18:36,200 --> 00:18:37,680
وقتی خواست تورو ببینه میذارم ببینیش
276
00:18:39,440 --> 00:18:41,056
وقتی خواست منو ببینه؟
277
00:18:41,920 --> 00:18:43,470
داری پشت اونو میگیری؟
278
00:18:44,319 --> 00:18:45,720
مزخرف نگو
279
00:18:48,200 --> 00:18:50,839
اون نگرانی خودشو داره
280
00:18:50,839 --> 00:18:51,680
بهش احترام میذارم
281
00:18:52,799 --> 00:18:53,759
میخوام براش صبر کنم
282
00:18:55,200 --> 00:18:55,799
نگرانی؟
283
00:18:56,839 --> 00:18:57,799
درباره ی منه؟
284
00:18:59,519 --> 00:19:00,519
تو
285
00:19:01,920 --> 00:19:02,640
دوسش داری؟
286
00:19:03,480 --> 00:19:04,160
تو چی فکر میکنی؟
287
00:19:08,079 --> 00:19:12,079
میخوام بقیه ی عمرمو باهاش بگذرونم
288
00:19:13,960 --> 00:19:14,400
که اینطور
289
00:19:19,680 --> 00:19:20,119
بابا
290
00:19:21,559 --> 00:19:23,400
میخوام با کسی باشی که دوسش داری
291
00:19:24,920 --> 00:19:25,799
میخوام خوشحال باشی
292
00:19:51,599 --> 00:19:52,240
سلام گوان
293
00:19:53,079 --> 00:19:55,200
یی، میخوام باهات صحبت کنم
294
00:19:56,319 --> 00:19:56,880
فقط بگو
295
00:19:58,359 --> 00:20:00,799
گوآن جی بزرگ شده
296
00:20:02,200 --> 00:20:03,400
پس لازم نیست نگرانش باشی
297
00:20:04,759 --> 00:20:05,960
اره
298
00:20:05,960 --> 00:20:07,359
لازم نیست نگرانش باشی
299
00:20:09,000 --> 00:20:10,860
بیا یه روز دیگه بریم شام بخوریم
300
00:20:10,860 --> 00:20:12,640
به طور رسمی بهت معرفیش میکنم
301
00:20:14,960 --> 00:20:16,720
باشه، برنامم رو چک میکنم
302
00:20:19,400 --> 00:20:20,000
بای بای
303
00:20:40,359 --> 00:20:40,940
خوب به نظر میرسی
304
00:20:40,940 --> 00:20:42,119
خوب؟ اونا اونجان
305
00:20:44,480 --> 00:20:45,620
سلام, من چنگ شینگ هستم
306
00:20:45,620 --> 00:20:47,465
ایشون شریک من هائو وانگشو هست
307
00:20:47,465 --> 00:20:48,880
سلام من شی یانم
308
00:20:51,119 --> 00:20:52,480
شما جوان و آینده دار هستین
309
00:20:52,480 --> 00:20:53,160
من گوآن جی ام
310
00:20:54,240 --> 00:20:55,519
من یو یو هستم، از دیدنتون خوشبختم
311
00:21:00,519 --> 00:21:02,160
این شرکت به خوبی مدیریت میشه
312
00:21:02,160 --> 00:21:03,920
شرکت قوی به نظر میرسه
313
00:21:04,640 --> 00:21:06,140
همه اینا اعتبار چنگ شینگه
314
00:21:06,140 --> 00:21:10,000
اون مسئول مدیریت و تجارته
315
00:21:10,000 --> 00:21:10,880
بس کن
316
00:21:11,759 --> 00:21:13,599
وانگشو مسئول تحقیق و توسعه و ارتقاء فناوریه
317
00:21:13,599 --> 00:21:16,160
تکنولوژی رقیب اصلی جوهیه
318
00:21:16,160 --> 00:21:18,200
خودش بهتون میگه
319
00:21:18,200 --> 00:21:19,020
این طرف لطفا
320
00:21:19,020 --> 00:21:21,259
اطراف آزمایشگاه رو بهتون نشون میدم
321
00:21:22,119 --> 00:21:22,599
لطفا
322
00:21:33,880 --> 00:21:35,359
آزمایشگاهتون بزرگه
323
00:21:35,359 --> 00:21:36,720
چرا به سرمایه گذار نیاز دارین؟
324
00:21:37,617 --> 00:21:38,440
بخوام صادق باشم
325
00:21:38,440 --> 00:21:42,240
تقریبا تمام پولی که از آزمایشگاه به دست اوردیم رو سرمایه گذاری کردیم
326
00:21:42,240 --> 00:21:43,640
در حال حاضر پیشرفت هایی در برخی از تکنولوژی ها وجود داره
327
00:21:43,640 --> 00:21:44,960
ما به شدت نیاز به حمایت مالی داریم
328
00:21:44,960 --> 00:21:46,400
به این ترتیب می تونیم کارهای بیشتری در این زمینه انجام بدیم
329
00:21:49,799 --> 00:21:50,319
از این طرف لطفا
330
00:21:58,880 --> 00:22:00,400
اینو ببینین
331
00:22:00,400 --> 00:22:02,640
این تازه ترین اختراع شرکت ماست
332
00:22:03,440 --> 00:22:03,960
لطفا
333
00:22:10,759 --> 00:22:12,800
ما بیشتر وقتمون رو توی آزمایشگاه میگذرونیم
334
00:22:12,800 --> 00:22:14,279
و گاهی برای کار بیرون میریم
335
00:22:14,279 --> 00:22:16,420
ما به ندرت وقتمون رو توی دفتر می گذرونیم
336
00:22:16,420 --> 00:22:19,000
بنابراین برای صرفه جویی در هزینه ها فضای اداری رو کاهش دادیم
337
00:22:20,279 --> 00:22:22,180
مراحل تحقیق و نتایجتون رو بررسی کردم
338
00:22:22,180 --> 00:22:23,979
شما در کشور پیشرو هستین
339
00:22:23,979 --> 00:22:26,000
خیلی از مردم نسبت به شما خوش بین هستن
340
00:22:26,000 --> 00:22:27,640
بقول شما
341
00:22:28,400 --> 00:22:29,640
حتما اوضاعتون خوبه
342
00:22:30,519 --> 00:22:32,020
پروفسور یو پرسیدین
343
00:22:32,020 --> 00:22:33,000
چرا پول نداریم؟
344
00:22:35,000 --> 00:22:37,720
من و وانگشو جوان و بی تجربه هستیم
345
00:22:37,720 --> 00:22:39,880
مقیاس تولید ما کوچکه
346
00:22:39,880 --> 00:22:41,239
اکثر شرکت های سرمایه گذاری ما رو بررسی کردن
347
00:22:41,239 --> 00:22:43,199
و معتقد بودن که ما سودآور نیستیم
348
00:22:43,199 --> 00:22:44,223
به خصوص
349
00:22:44,223 --> 00:22:47,279
ما بیشتر انرژی و سود خودمون رو توی فناوری سرمایه گذاری کردیم
350
00:22:48,000 --> 00:22:49,839
پس نمی تونیم سهم بازار خودمون رو افزایش بدیم
351
00:22:55,400 --> 00:22:57,079
شنیدم که هر دوی شما از دانشگاه علم و فناوری فارغ التحصیل شدین
352
00:22:58,079 --> 00:22:59,760
بله ما همکلاسی هستیم
353
00:22:59,760 --> 00:23:02,759
زمانی که در دانشگاه بودیم، هم عقیده بودیم
354
00:23:02,759 --> 00:23:04,400
وقتی فارغ التحصیل شدیم
355
00:23:04,400 --> 00:23:06,079
می خواستیم به شرکت بزرگی مثل جان لان بریم
356
00:23:06,079 --> 00:23:07,700
بعد از بررسی
357
00:23:07,700 --> 00:23:09,759
فکر می کردیم باید کسب وکار خودمون رو راه اندازی کنیم
358
00:23:12,079 --> 00:23:13,960
ما از وضعیت شما آگاه هستیم
359
00:23:13,960 --> 00:23:14,460
بعد از اینکه برگشتیم
360
00:23:14,460 --> 00:23:16,500
تیم ارزیابی فناوری ذخیره اطلاعات یه ارزیابی انجام میدن
361
00:23:16,500 --> 00:23:18,400
یه تیم پروژه برای پیگیری وجود داره
362
00:23:19,720 --> 00:23:21,480
یو یو گزارش مفصلی تهیه میکنه
363
00:23:27,359 --> 00:23:28,040
آقای شی
364
00:23:28,040 --> 00:23:30,359
یه چیزی هست که میخوام الان بهتون بگم
365
00:23:31,920 --> 00:23:34,520
ما میخوایم اول توی تکنولوژی پیشرفت کنیم
366
00:23:34,520 --> 00:23:36,060
وقتی به جایگاه پیشرو در صنعت رسیدیم
367
00:23:36,060 --> 00:23:37,000
تولید رو گسترش میدیم
368
00:23:38,200 --> 00:23:39,519
مشکلی نیست
369
00:23:39,519 --> 00:23:41,880
در این مورد به توافق میرسیم
370
00:23:41,880 --> 00:23:44,200
ما تیم ها و کسب و کارهای قوی رو دوست داریم
371
00:23:44,920 --> 00:23:47,519
ما برای کیفیت بیش از تولید ارزش قائلیم
372
00:23:47,519 --> 00:23:49,920
تنها با تکنولوژی پیشرو میشه تولید رو افزایش داد
373
00:23:49,920 --> 00:23:59,920
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید
- @ianTeam -
374
00:24:04,480 --> 00:24:06,640
شویی، تعطیلات جشنواره بهاری رو به شهر وو برمی گردی؟
375
00:24:07,440 --> 00:24:08,200
نه
376
00:24:08,200 --> 00:24:09,000
چرا؟
377
00:24:09,839 --> 00:24:10,880
چون اهل شهر وو نیستم
378
00:24:14,000 --> 00:24:15,239
اشتباه کردم
379
00:24:15,239 --> 00:24:16,840
زیبایی های زیادی در شهر وو هست
380
00:24:16,840 --> 00:24:18,440
همیشه فکر می کردم اهل شهر وو هستی
381
00:24:25,519 --> 00:24:29,119
اینو فقط برای لاس زدن گفت؟
382
00:24:30,759 --> 00:24:31,839
مشکلش چیه؟
383
00:24:33,400 --> 00:24:34,319
نمیدونم
384
00:24:35,680 --> 00:24:36,700
اما اون بهم یادآوری کرد
385
00:24:36,700 --> 00:24:38,240
که جشنواره بهاری ده روز دیگه برگزار میشه
386
00:24:40,279 --> 00:24:40,839
درسته
387
00:24:41,839 --> 00:24:43,875
بلیط خونه رو رزرو میکنم
388
00:24:43,875 --> 00:24:44,599
بلیطارو چک میکنم
389
00:24:47,825 --> 00:24:50,000
[مامان]
390
00:24:59,279 --> 00:25:00,140
سلام مامان چیشده؟
391
00:25:00,140 --> 00:25:01,046
یی
392
00:25:02,039 --> 00:25:04,120
اخیرا یو یو رو دیدی؟
393
00:25:04,120 --> 00:25:05,519
مامان دارم کار میکنم
394
00:25:06,319 --> 00:25:07,720
میدونم
395
00:25:07,720 --> 00:25:10,960
تعجب میکنم چطوری باهم کنار میایین
396
00:25:11,843 --> 00:25:13,952
لطفا بهم فشار نیار
397
00:25:15,079 --> 00:25:16,579
نمیارم
398
00:25:16,579 --> 00:25:18,844
یو یو پسر خوبیه
399
00:25:18,844 --> 00:25:20,040
مامان
400
00:25:20,040 --> 00:25:23,240
اولا، سرکار سرم شلوغه
401
00:25:23,240 --> 00:25:25,380
دوما، دوست پسر دارم
402
00:25:25,380 --> 00:25:27,491
اگه پسر دیگه ای رو ببینم عصبی میشه
403
00:25:28,720 --> 00:25:29,839
دوست پسرت کیه؟
404
00:25:29,839 --> 00:25:31,119
اون امور مالیه؟
405
00:25:33,240 --> 00:25:34,039
من بهش چسبیدم
406
00:25:35,640 --> 00:25:36,880
بس کن
407
00:25:36,880 --> 00:25:38,080
من تورو میشناسم
408
00:25:38,080 --> 00:25:39,659
تو گفتی دوست پسر داری
409
00:25:39,659 --> 00:25:41,380
اما هیچوقت عکسی ازش پست نکردی
410
00:25:41,380 --> 00:25:42,599
یا بیاریش خونه
411
00:25:43,680 --> 00:25:45,625
طرف زشته؟
412
00:25:46,440 --> 00:25:47,260
امکان نداره
413
00:25:47,260 --> 00:25:49,119
توهم مثل من خوش سلیقه ای
414
00:25:49,880 --> 00:25:51,120
من واقعا دوست پسر دارم
415
00:25:51,120 --> 00:25:52,406
چرا باور نمیکنی؟
416
00:25:54,319 --> 00:25:56,148
پس برای جشنواره بهاره بیارش خونه
417
00:25:57,079 --> 00:25:58,360
سرش شلوغه
418
00:25:58,360 --> 00:25:59,319
واقعا؟
419
00:25:59,319 --> 00:26:00,375
چند سالشه؟
420
00:26:01,079 --> 00:26:02,039
بیست و هفت
421
00:26:02,039 --> 00:26:03,599
چکار میکنه؟
422
00:26:03,599 --> 00:26:04,480
تاجره
423
00:26:06,839 --> 00:26:09,212
یه عکس ازش برام بفرست
424
00:26:10,559 --> 00:26:11,564
ازش عکس نداری؟
425
00:26:12,359 --> 00:26:14,219
میدونم داری دروغ میگی
426
00:26:14,219 --> 00:26:15,280
بعدا برات میفرستم
427
00:26:15,280 --> 00:26:16,179
سرم شلوغه
428
00:26:16,179 --> 00:26:17,240
باید برم
429
00:26:17,240 --> 00:26:17,759
تو
430
00:26:33,160 --> 00:26:34,120
[عکسش کجاست؟]
431
00:26:34,120 --> 00:26:35,720
[نشونم بده]
432
00:26:36,759 --> 00:26:39,359
[میخوام بدونم به اندازه ی یو یو خوش تیپه]
433
00:26:58,480 --> 00:26:59,920
صرف نظر از هر چیز دیگه،
434
00:27:00,880 --> 00:27:02,319
فقط براساس ظاهرش
435
00:27:03,200 --> 00:27:04,880
برای من خوبه که اونو به عنوان دوست پسر داشته باشم
436
00:27:18,480 --> 00:27:20,839
[اینو ببین، داماد آیندته]
437
00:27:28,400 --> 00:27:29,480
[چرت نگو]
438
00:27:30,200 --> 00:27:32,199
[من استاد دانشگاه بودم]
439
00:27:32,199 --> 00:27:33,500
[و توی اینترنت بلدم بگردم]
440
00:27:33,500 --> 00:27:35,740
[با احمق فرض کردن من]
441
00:27:35,740 --> 00:27:37,079
[من رو دست کم گرفتی]
442
00:27:38,039 --> 00:27:40,100
[یو یو رو برای آخر هفته به بیرون دعوت کن]
443
00:27:40,100 --> 00:27:42,359
[در غیر این صورت، میدونی چه اتفاقی میوفته]
444
00:28:07,079 --> 00:28:09,200
[پروفسور یو، آخر هفته آزادین؟]
445
00:28:09,200 --> 00:28:11,400
[میخوام برای شام دعوتتون کنم]
446
00:28:21,000 --> 00:28:22,920
خانم شویی چیزی شده؟
447
00:28:23,640 --> 00:28:25,079
سر کار مشکلی دارین؟
448
00:28:27,480 --> 00:28:29,100
کار برای من هیچوقت مشکل نیست
449
00:28:29,100 --> 00:28:30,660
مادرمه
450
00:28:30,660 --> 00:28:31,960
ازم خواسته به یه قرار از پیش تعیین شده برم
451
00:28:33,079 --> 00:28:34,172
به یه قرار از پیش تعیین شده بری؟
452
00:28:35,759 --> 00:28:38,559
این قرار از پیش تعیین شده به خوبی داییه؟
453
00:28:42,279 --> 00:28:44,440
...شما که نمیخواین
454
00:28:44,440 --> 00:28:46,560
مامانم مجبورم میکنه
455
00:28:46,560 --> 00:28:47,600
آخر هفته قراره همو ببینیم
456
00:28:47,600 --> 00:28:49,240
نمیخوام برم
457
00:28:49,240 --> 00:28:50,900
پس نرو
458
00:28:50,900 --> 00:28:53,359
قرار گذاشتیم یکشنبه به آب گرم بریم
459
00:28:56,279 --> 00:28:57,599
تو مشکلات منو متوجه نمیشی
460
00:28:59,839 --> 00:29:01,640
مادرتون میخواد سریع ازدواج کنین؟
461
00:29:02,799 --> 00:29:04,559
اون ما رو شیپ میکنه
462
00:29:05,960 --> 00:29:08,120
فکر میکنه اون خوبه
463
00:29:08,120 --> 00:29:09,680
و ما برای هم عالی هستیم
464
00:29:10,720 --> 00:29:11,440
چکاره ست؟
465
00:29:12,319 --> 00:29:13,079
استاد دانشگاهه
466
00:29:14,519 --> 00:29:16,920
چرا همه استادن؟
467
00:29:19,368 --> 00:29:20,799
بیخیال
468
00:29:20,799 --> 00:29:22,960
چه موضوعی تدریس میکنه؟
469
00:29:22,960 --> 00:29:24,319
امور مالی
470
00:29:24,319 --> 00:29:25,048
امور مالی؟
471
00:29:27,000 --> 00:29:29,960
براتون مورد خوبیه
472
00:29:29,960 --> 00:29:32,079
نقاط مشترک زیادی دارین
473
00:29:33,680 --> 00:29:36,000
اگه با اون قرار بذارین
474
00:29:36,000 --> 00:29:37,519
دایی چی میشه؟
475
00:29:39,960 --> 00:29:41,539
اگه به شی یان بگم
476
00:29:41,539 --> 00:29:43,519
که من مجبورم به یه قرار از پیش تعیین شده برم
477
00:29:46,640 --> 00:29:48,880
شی یان، مامانم مجبورم کرده به یه قرار از پیش تعیین شده برم
478
00:29:49,680 --> 00:29:50,400
ما
479
00:29:51,440 --> 00:29:52,039
شویی
480
00:29:53,000 --> 00:29:53,519
نرو
481
00:29:56,279 --> 00:29:56,920
نه
482
00:29:57,799 --> 00:29:59,319
شی یان این مدلی نیست
483
00:30:03,119 --> 00:30:05,080
نمیتونم مامانمو بپیچونم
484
00:30:05,080 --> 00:30:08,199
باید به این قرار برم ما
485
00:30:08,199 --> 00:30:08,960
نمیذارم بری
486
00:30:09,960 --> 00:30:12,519
همه چیو به مادرت میگم
487
00:30:12,519 --> 00:30:14,519
و تمومش میکنم
488
00:30:14,519 --> 00:30:15,440
فایده ای نداره
489
00:30:17,440 --> 00:30:18,559
به هرحال،
490
00:30:18,559 --> 00:30:21,799
نمیذارم دوست دخترم به یه قرار از پیش تعیین شده بره
491
00:30:24,079 --> 00:30:24,960
نه
492
00:30:25,759 --> 00:30:26,920
با شخصیت شی یان
493
00:30:26,920 --> 00:30:28,339
حتی اگه راجع به این بهش بگم
494
00:30:28,339 --> 00:30:30,400
اون
495
00:30:32,960 --> 00:30:35,279
شی یان، مامانم مجبورم کرده به یه قرار از پیش تعیین شده برم
496
00:30:40,599 --> 00:30:41,799
برو دنبالش، خانم جنگ
497
00:30:49,400 --> 00:30:50,079
خانم شویی
498
00:30:56,599 --> 00:30:57,240
یوئه
499
00:30:58,160 --> 00:31:00,380
ما برای یکشنبه قرار آب گرم نذاشته بودیم؟
500
00:31:00,380 --> 00:31:01,720
دوست داری
501
00:31:01,720 --> 00:31:03,039
با من شام بخوری؟
502
00:31:07,559 --> 00:31:09,959
خانم شویی، دارین به یه قرار از پیش تعیین شده میرین
503
00:31:09,959 --> 00:31:10,799
اما منم با خودتون میبرین
504
00:31:12,839 --> 00:31:14,320
فکر نمیکنم درست باشه
505
00:31:14,320 --> 00:31:16,439
درسته
506
00:31:16,439 --> 00:31:18,079
اگه تنها بیام درست نیست
507
00:31:21,079 --> 00:31:22,599
متوجهم
508
00:31:22,599 --> 00:31:23,920
میخواین زن دایی بشین
509
00:31:26,359 --> 00:31:27,200
بفرما-
باشه-
510
00:31:38,000 --> 00:31:38,559
خانم شویی
511
00:31:39,359 --> 00:31:42,279
قرارتون با پروفسور یو عه؟
512
00:31:44,240 --> 00:31:44,680
بله
513
00:31:48,880 --> 00:31:49,319
شویی
514
00:31:51,200 --> 00:31:52,500
متاسفم دیر کردم
515
00:31:52,500 --> 00:31:54,000
مشکلی نیست، من زود اومدم
516
00:31:56,960 --> 00:31:59,240
ایشون کارآموز چین شی یوئه هستن
517
00:31:59,240 --> 00:32:00,900
خانوادش غذاشو آماده نکردن
518
00:32:00,900 --> 00:32:02,279
منم با خودم اوردمش اینجا
519
00:32:02,279 --> 00:32:03,880
یوئه، ایشون پروفسور یو هستن
520
00:32:06,640 --> 00:32:07,839
پروفسور یو، از دیدنتون خوشحالم
521
00:32:11,960 --> 00:32:13,359
از دیدنتون خوشحالم بشینین
522
00:32:19,599 --> 00:32:21,920
شویی، خیلی وقته میخواستم باهات غذا بخورم
523
00:32:23,712 --> 00:32:25,240
مقالت رو درمورد جان لان خوندم
524
00:32:25,240 --> 00:32:26,200
عالی بود
525
00:32:26,200 --> 00:32:27,759
منو دوستام خیلی چیزا ازش یاد گرفتیم
526
00:32:28,640 --> 00:32:29,160
خوشحالم
527
00:32:29,880 --> 00:32:31,580
دیدگاهت مثل همیشه تیز و خاصه
528
00:32:31,580 --> 00:32:33,160
باید تحقیقات زیادی کرده باشی
529
00:32:33,160 --> 00:32:34,359
باعث شدی احساس کمبود کنم
530
00:32:35,400 --> 00:32:37,300
تحقیقات زیادی انجام دادم
531
00:32:37,300 --> 00:32:38,559
و شخصا رفتم جان لان
532
00:32:40,960 --> 00:32:43,880
پیام های کوتاه زیادی برام میفرسته
533
00:32:43,880 --> 00:32:45,740
اگه بتونه، ممکنه پیام های خالی بفرسته
534
00:32:45,740 --> 00:32:48,920
ولی حرفای زیادی برای گفتن با خانم شویی داره
535
00:32:50,160 --> 00:32:51,659
پروفسور یو
536
00:32:51,659 --> 00:32:54,920
من اومدم اینجا چون مامانم مجبورم کرده
537
00:32:54,920 --> 00:32:57,079
مامانم منو فرستاد تا باهاتون شام بخورم
538
00:32:58,359 --> 00:32:59,600
من فقط 25 سالمه
539
00:32:59,600 --> 00:33:00,599
نمیخوام به قرار از پیش تعیین شده برم
540
00:33:02,039 --> 00:33:03,400
تو هنوز جوونی
541
00:33:03,400 --> 00:33:04,479
من 30 سالمه
542
00:33:04,479 --> 00:33:05,640
برای همین مامانم نگرانه
543
00:33:09,440 --> 00:33:10,799
ولی من نگران نیستم
544
00:33:10,799 --> 00:33:13,020
انرژی کافی برای رابطه داشتن ندارم
545
00:33:13,020 --> 00:33:15,179
و نمیخوام روی رابطه داشتن کار کنم
546
00:33:15,179 --> 00:33:16,119
یا ازدواج
547
00:33:17,000 --> 00:33:17,640
میفهمم
548
00:33:21,525 --> 00:33:25,700
[انقلاب باتری]
549
00:33:32,920 --> 00:33:33,400
شی یان
550
00:33:36,200 --> 00:33:37,680
بابا چیشده؟
551
00:33:38,599 --> 00:33:39,200
شام اماده ست
552
00:33:41,839 --> 00:33:42,440
شی یان
553
00:33:43,880 --> 00:33:47,119
شنیدم هنوز داری بازیگره رو میبینی
554
00:33:48,880 --> 00:33:50,119
از کجا شنیدی؟
555
00:33:50,920 --> 00:33:52,440
چیشده؟
556
00:33:53,519 --> 00:33:55,060
اون روزنامه نگاره
557
00:33:55,060 --> 00:33:56,640
اون فقط بازیگری رو دوست داره
558
00:33:56,640 --> 00:33:59,039
بازیگر صداش کردن بی احترامی به حرفه ی اونه
559
00:34:01,400 --> 00:34:02,200
بسیار خب
560
00:34:03,839 --> 00:34:05,000
چرا یوئه برنگشته؟
561
00:34:11,559 --> 00:34:13,321
ببخشید باید اینو جواب بدم
562
00:34:19,079 --> 00:34:20,280
سلام بابابزرگ
563
00:34:20,280 --> 00:34:21,719
یوئه
564
00:34:21,719 --> 00:34:23,440
داری با سرپرستتون غذا میخوری؟
565
00:34:24,599 --> 00:34:25,880
همراهش تو یه قراره از پیش تعیین شده ام
566
00:34:28,880 --> 00:34:29,480
یوئه
567
00:34:30,239 --> 00:34:33,400
سرپرستتون فقط دو سه سال ازت بزرگتره
568
00:34:34,159 --> 00:34:36,260
شروع کرده به قرار از پیش تعیین شده رفتن
569
00:34:36,260 --> 00:34:38,119
تو چطور؟
570
00:34:38,119 --> 00:34:40,060
اونا روشنفکرن
571
00:34:40,060 --> 00:34:41,680
دانش زیادی دارن
572
00:34:41,680 --> 00:34:44,220
یکیشون مقاله مینویسه یکی دیگشون مصاحبه میکنه
573
00:34:44,239 --> 00:34:46,679
در و تخته با هم جورن
574
00:34:46,239 --> 00:34:49,679
حتی اگه من بخوام ازدواج کنم
575
00:34:49,679 --> 00:34:51,360
هیچکس باهام ازدواج نمیکنه
576
00:34:52,079 --> 00:34:54,680
هیچکس دوستم نداره
577
00:34:54,680 --> 00:34:56,119
جز تو
578
00:34:58,079 --> 00:35:00,320
چین شی یوئه، پشت سر مردم حرف نزن
579
00:35:08,679 --> 00:35:09,360
خانم شویی کجاست؟
580
00:35:10,719 --> 00:35:11,559
رفته دستشویی
581
00:35:18,280 --> 00:35:19,022
پروفسور یو
582
00:35:22,159 --> 00:35:23,131
شما
583
00:35:23,920 --> 00:35:25,400
شما از خانم شویی خوشتون میاد؟
584
00:35:32,360 --> 00:35:35,519
اینجور خانمارو تحسین میکنم
585
00:35:37,280 --> 00:35:37,880
درست گفتم
586
00:35:38,960 --> 00:35:41,400
اما یه رابطه موضوع دو نفره ست
587
00:35:42,159 --> 00:35:44,639
شویی نمیخواد با من باشه
588
00:35:44,639 --> 00:35:47,159
سعی میکنم به عنوان دوست باهاش باشم
589
00:35:51,320 --> 00:35:51,960
خب
590
00:35:54,440 --> 00:35:55,880
نظرتون در مورد من چیه؟
591
00:36:02,440 --> 00:36:03,039
متاسفم
592
00:36:11,119 --> 00:36:13,639
[شام چطور بود؟]
593
00:36:13,639 --> 00:36:14,820
[هفته بعد دوباره ببینش]
594
00:36:14,820 --> 00:36:17,000
[فقط غذا نخورین]
595
00:36:17,000 --> 00:36:20,480
[کار خوبی پیدا کردم، یه نمایش ببینین]
596
00:36:20,480 --> 00:36:21,840
[سلیقتو بهتر کن]
597
00:36:24,880 --> 00:36:25,760
مشکل چیه خانم شویی؟
598
00:36:26,960 --> 00:36:27,559
هیچی
599
00:36:29,519 --> 00:36:31,891
مامانم میخواد شمارو به یه نمایش دعوت کنم
600
00:36:33,760 --> 00:36:35,000
نگران نباش
601
00:36:35,000 --> 00:36:36,199
ردش میکنم
602
00:36:39,559 --> 00:36:40,632
فکر میکنم
603
00:36:41,760 --> 00:36:43,320
تو باید به نمایش بری
604
00:36:46,440 --> 00:36:47,920
خانم شویی بهش فکر کن
605
00:36:47,920 --> 00:36:50,820
اگه مادرتون رو رد کنین
606
00:36:50,820 --> 00:36:53,400
تمام مدت بهتون غر میزنه
607
00:36:53,400 --> 00:36:55,379
پس، فقط برین
608
00:36:55,379 --> 00:36:57,459
دیگه اذیتتون نمیکنه
609
00:36:57,459 --> 00:37:00,280
در مدت طولانی، از مشکلات زیادی نجاتتون میده
610
00:37:04,719 --> 00:37:06,960
پروفسور یو، شما وقت دارین؟
611
00:37:08,480 --> 00:37:09,079
وقت دارم
612
00:37:11,480 --> 00:37:13,239
برای هر دوی ما مناسب نیست که بریم
613
00:37:16,239 --> 00:37:18,320
پس باهم میریم
614
00:37:19,639 --> 00:37:20,480
عالیه
615
00:37:21,239 --> 00:37:22,039
قرار اینه
616
00:37:24,039 --> 00:37:24,599
باشه
617
00:37:37,880 --> 00:37:39,800
مرسی که منو رسوندین
618
00:37:39,800 --> 00:37:41,039
ماشین دارم باید این کارو کنم
619
00:37:43,519 --> 00:37:44,000
شویی
620
00:37:45,119 --> 00:37:46,120
یه سوال ازت دارم
621
00:37:46,120 --> 00:37:47,460
ممکنه ناگهانی باشه
622
00:37:47,460 --> 00:37:48,679
امیدوارم ناراحت نشی
623
00:37:49,559 --> 00:37:50,039
بپرسین
624
00:37:50,840 --> 00:37:52,840
خیلی وقته مجردی؟
625
00:37:55,880 --> 00:37:57,159
یجورایی
626
00:37:58,519 --> 00:38:00,340
یوئه شینگ جو یه کیسه آشغاله
627
00:38:00,340 --> 00:38:01,159
عددی نیست
628
00:38:02,760 --> 00:38:04,239
تو کلی خواستگار داری
629
00:38:05,840 --> 00:38:07,960
عاشق کسی هستی که بودن باهاش غیرممکنه؟
630
00:38:11,360 --> 00:38:12,119
بگی نگی
631
00:38:16,079 --> 00:38:17,300
از اونجایی که خونوادههامون بهمون فشار میارن
632
00:38:17,300 --> 00:38:19,960
میتونیم بهشون بگیم
633
00:38:19,960 --> 00:38:21,500
که همدیگه رو میبینیم
634
00:38:21,500 --> 00:38:23,520
اما باید بیشتر هم رو بشناسیم
635
00:38:23,520 --> 00:38:25,320
اینجوری نه بهمون فشار میارن
636
00:38:25,320 --> 00:38:27,920
و نه قرارهای آشنایی دیگه ای واسمون ترتیب میدن
637
00:38:27,920 --> 00:38:28,440
چی میگی؟
638
00:38:29,800 --> 00:38:31,760
به نظر من که عالیه
639
00:38:31,760 --> 00:38:34,399
هم به نفع من و توئه و هم به نفع مادرهامونه
640
00:38:34,399 --> 00:38:36,000
فکر خوبیه
641
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
موافقم -
باشه -
642
00:38:42,239 --> 00:38:44,400
مراقب باش. بای بای -
بای بای -
643
00:38:57,599 --> 00:38:58,411
جنگ شویی
644
00:39:07,519 --> 00:39:08,639
نه
645
00:39:08,639 --> 00:39:11,039
همه چیز رو دید؟
646
00:39:24,920 --> 00:39:25,840
اینجا چیکار میکنی؟
647
00:39:28,760 --> 00:39:29,480
نظر خودت چیه؟
648
00:39:31,639 --> 00:39:33,079
اون پسر همکار مامانم بود
649
00:39:33,079 --> 00:39:34,240
ما فارغ التحصیلای یه دبیرستانیم
650
00:39:34,240 --> 00:39:35,720
فقط با هم شام خوردیم
651
00:39:35,720 --> 00:39:36,679
همکارهام هم اونجا بودن
652
00:39:40,840 --> 00:39:42,880
دوست قدیمی، ها؟
653
00:39:44,239 --> 00:39:44,760
آره
654
00:39:46,320 --> 00:39:47,599
فکر کردم رفتی سر قرار آشنایی
655
00:39:48,920 --> 00:39:50,280
خدای من
656
00:39:50,280 --> 00:39:51,820
چشه؟
657
00:39:51,820 --> 00:39:54,280
علم غیب داره؟
658
00:39:54,280 --> 00:39:55,440
قرار آشنایی نبود
659
00:39:55,440 --> 00:39:57,199
چطور میتونم برم سر قرار؟
660
00:39:57,199 --> 00:39:58,880
بیخیال
661
00:39:58,880 --> 00:40:00,380
آخر هفته ست
662
00:40:00,380 --> 00:40:02,519
رفتم با یه دوست قدیمی حال و احوال کنم
663
00:40:04,360 --> 00:40:06,639
حال و احوال کنی؟ حتما بیکاری
664
00:40:10,639 --> 00:40:11,920
چرا ازش عصبانی بشم؟
665
00:40:12,719 --> 00:40:15,800
شی یان کی عین آدم حرف زده
666
00:40:15,800 --> 00:40:16,919
اون فقط ناراحت
667
00:40:16,919 --> 00:40:17,920
و حسوده
668
00:40:17,920 --> 00:40:20,787
♫ چهره ای که واضح تر میشه ♫
669
00:40:21,750 --> 00:40:24,819
♫ چشمات برق می زنه ♫
670
00:40:24,819 --> 00:40:29,044
♫ جهانم رنگین تر شد ♫
671
00:40:30,250 --> 00:40:34,239
♫ ناامید شدم، توی بلاتکلیفی ها گرفتار شدم ♫
672
00:40:34,239 --> 00:40:35,379
من بیکارم
673
00:40:35,379 --> 00:40:36,639
کسی رو ندارم همراهیم کنه
674
00:40:36,639 --> 00:40:37,679
♫ خوشبختانه تو نرفتی♫
675
00:40:37,679 --> 00:40:38,650
جنگ شویی
676
00:40:38,650 --> 00:40:42,480
♫ من هنوز میتونم دستت رو بگیرم ♫
677
00:40:42,480 --> 00:40:43,199
دیگه صبرم سر اومده
678
00:40:47,350 --> 00:40:52,400
♫ موج های سرنوشت ما رو به هم نزدیک کرد ♫
679
00:40:52,400 --> 00:40:54,760
برام مهم نیست چرا بهم نزدیک شدی
680
00:40:54,760 --> 00:40:55,599
قبولش میکنم
681
00:40:55,599 --> 00:40:57,039
♫ عمدا به دام افتادم تا عاشقت بشم♫
682
00:40:57,039 --> 00:40:57,719
دیگه صبرم سر اومده
683
00:41:00,875 --> 00:41:05,950
♫ تو غافلگیرم کردی♫
684
00:41:05,950 --> 00:41:12,159
♫ گرچه طوفان سرده، من گرمت میکنم ♫
685
00:41:12,159 --> 00:41:12,920
شی یان
686
00:41:14,559 --> 00:41:16,079
حسودیت شده؟
687
00:41:16,079 --> 00:41:24,375
♫ گرمت می کنم ♫
688
00:41:33,320 --> 00:41:33,920
جواب بده
689
00:41:43,440 --> 00:41:45,160
عصر بخیر خانم جنگ شویی
690
00:41:45,160 --> 00:41:47,599
از مرکز زیبایی مانکالینا تماس میگیرم
691
00:41:47,599 --> 00:41:50,319
ما یه رویداد سالانه داریم
692
00:41:50,319 --> 00:41:51,780
برای قدردانی از مشتریهای قدیمیمون
693
00:41:51,780 --> 00:41:54,280
نمونههای رایگان هونگیان شویی رو به افراد وی آی پی میدیم
694
00:41:55,159 --> 00:41:56,719
آخر هفته آینده وقت دارین؟
695
00:41:56,719 --> 00:41:57,719
میتونین بیاین امتحان کنین
696
00:41:58,559 --> 00:41:59,960
آخر هفته آینده؟
697
00:42:04,880 --> 00:42:06,920
عیب نداره
698
00:42:06,920 --> 00:42:07,719
وقت دارم
699
00:42:08,639 --> 00:42:09,379
باشه
700
00:42:09,379 --> 00:42:11,239
براتون یه وقت میذارم
701
00:42:16,119 --> 00:42:18,039
مقاله اصلی فناوری ذخیره اطلاعات چطور پیش میره؟
702
00:42:19,679 --> 00:42:20,840
از اونجایی که بیکاری
703
00:42:20,840 --> 00:42:22,920
آخر هفته آینده واسه کار بیا فناوری ذخیره اطلاعات
704
00:42:25,559 --> 00:42:26,260
نه
705
00:42:26,260 --> 00:42:28,580
نه قصدم این بود ازم بخوای بریم بیرون
706
00:42:28,580 --> 00:42:29,840
اما تو ازم خواستی بیام سرکار؟
707
00:42:29,840 --> 00:42:39,840
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید
- @ianTeam -
708
00:42:39,840 --> 00:42:49,840
Mohadese :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
709
00:43:00,515 --> 00:43:04,819
♫ تو عشق سردرگمم ♫
710
00:43:04,819 --> 00:43:08,491
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
711
00:43:08,491 --> 00:43:11,448
♫ هنوز هم میتونم ♫
712
00:43:11,448 --> 00:43:15,594
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
713
00:43:15,594 --> 00:43:19,219
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
714
00:43:19,219 --> 00:43:23,207
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
715
00:43:23,207 --> 00:43:25,334
♫ رو برمیگردونی ♫
716
00:43:25,334 --> 00:43:30,971
♫ من رو رها میکنی ♫
717
00:43:32,132 --> 00:43:37,026
♫ اشکهام سرازیر میشن و میافتن ♫
718
00:43:37,026 --> 00:43:42,815
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
719
00:43:43,916 --> 00:43:48,973
♫قلبم بیمار میشه♫
720
00:43:48,973 --> 00:43:50,557
♫ درد داره ♫
721
00:43:51,347 --> 00:43:57,570
♫ تو تله عشق ♫
722
00:43:57,570 --> 00:44:03,096
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
723
00:44:04,854 --> 00:44:08,210
♫ ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
724
00:44:08,210 --> 00:44:12,546
♫ ولی قلب رها نمیشه ♫
725
00:44:21,599 --> 00:44:26,577
♫ فقط باید بگذرم؟ ♫
726
00:44:26,577 --> 00:44:27,991
♫ درد داره؟ ♫
727
00:44:29,209 --> 00:44:35,125
♫تا این حد غرق شدیم♫
728
00:44:35,125 --> 00:44:41,733
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
729
00:44:44,047 --> 00:44:46,905
♫نگو که ازم میگذری♫
730
00:44:48,595 --> 00:44:52,811
♫نرو، خواهش می کنم♫