1
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Mohadese, Fateme :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
2
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,425 --> 00:00:38,475
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,475 --> 00:00:41,100
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,100 --> 00:00:45,625
♫روشناهایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,625 --> 00:00:48,225
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,225 --> 00:00:50,411
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,411 --> 00:00:54,050
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,425 --> 00:01:06,550
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,550 --> 00:01:09,585
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,585 --> 00:01:13,045
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,800 --> 00:01:20,050
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,050 --> 00:01:25,675
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,625 --> 00:01:36,125
(محض عاشقی)
20
00:01:36,054 --> 00:01:39,040
(قسمت بیستم)
21
00:01:50,680 --> 00:01:52,799
اگر میدونستم، امروز رانندگی نمیکردم
22
00:01:52,799 --> 00:01:55,000
اینطوری یو یو میتونست برسونتم خونه
23
00:01:55,000 --> 00:01:56,879
میتونستیم زمان بیشتری رو با هم بگذرونیم
24
00:02:00,599 --> 00:02:02,799
دفعهی بعدی که ببینمش عمرا رانندگی کنم
25
00:02:05,480 --> 00:02:07,599
باورم نمیشه آخر هفته هم هنوز باید اضافه کار کنم
26
00:02:15,680 --> 00:02:18,120
اما با تو، همه جا قرار گذاشتنه
27
00:02:20,199 --> 00:02:22,319
سردته؟
میخوای سوار ماشین بشی؟
28
00:02:23,680 --> 00:02:24,120
نه
29
00:02:25,039 --> 00:02:26,360
توی ماشین نمیتونم اینطوری بغلت کنم
30
00:02:27,120 --> 00:02:29,039
بازوهات گرمترین جا توی جهانه
31
00:02:37,680 --> 00:02:39,719
امروز چقدر منتظرم موندی؟
32
00:02:40,439 --> 00:02:43,080
بگو ببینم، چرا یهویی اومدی اینجا؟
33
00:02:44,479 --> 00:02:45,439
جنگ شویی
34
00:02:47,159 --> 00:02:49,280
چرا دربارهی این انقدر ازم سوال میپرسی؟
35
00:02:51,000 --> 00:02:52,159
نمیشه بدونم؟
36
00:02:53,400 --> 00:02:58,479
فکر کردم به عنوان دوست دخترت
میتونم همه چیز رو در موردت بدونم
37
00:02:58,479 --> 00:03:00,199
این مزیت عاشق شدن نیست؟
38
00:03:02,800 --> 00:03:03,960
آره، هست
39
00:03:04,919 --> 00:03:05,520
...من
40
00:03:15,240 --> 00:03:16,080
مامانمه
41
00:03:17,199 --> 00:03:19,000
بیرون سرده. برو بیرون و جواب بده
42
00:03:20,479 --> 00:03:20,960
باشه
43
00:03:24,280 --> 00:03:27,280
شویی، چرا انقدر دیر برداشتی؟
44
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
امروز حالت چطوره؟
45
00:03:29,080 --> 00:03:30,400
روز خوبی بود
46
00:03:45,159 --> 00:03:45,879
شویی
47
00:03:46,719 --> 00:03:49,960
میدونم دخترهای هم سن تو چه فکری میکنن
48
00:03:49,960 --> 00:03:54,240
تو فقط چشمهات به سلبریتیهای جذاب توی اینترنته
49
00:03:54,240 --> 00:03:55,280
پول و وقتت رو صرف اونها میکنی
50
00:03:56,039 --> 00:04:00,439
آخرش هم، انقدر گرفتار میشی که
نمیتونی پسرهای دور و برت رو تحمل کنی
51
00:04:00,439 --> 00:04:02,759
چقدر فرصتهای قرار گذاشتن رو
به خاطر هیچ و پوچ از دست دادی؟
52
00:04:02,759 --> 00:04:04,080
خجالت آوره، نه؟
53
00:04:05,400 --> 00:04:07,680
یو یو آدم خوبیه
54
00:04:07,680 --> 00:04:10,360
باید همدیگه رو بیشتر بشناسین، میشنوی چی میگم؟
55
00:04:12,159 --> 00:04:14,639
من که نگفتم بده. عجلهات واسه چیه؟
56
00:04:15,879 --> 00:04:17,399
عجله نکردم
57
00:04:17,399 --> 00:04:19,480
فقط میخوام باهات حرف بزنم
58
00:04:19,480 --> 00:04:22,160
اینطوری دیگه از این فکر و خیال فانتزیات دور میشی
59
00:04:23,920 --> 00:04:26,279
مامان، دیگه حرفی باهات ندارم
میرم دوش بگیرم
60
00:04:26,279 --> 00:04:27,519
وایسا
61
00:04:27,519 --> 00:04:30,000
با دکتر چن حرف زدم
62
00:04:30,000 --> 00:04:32,079
اون هم از شما دو تا حمایت میکنه
63
00:04:32,079 --> 00:04:34,680
شما دو تا باید این آخر هفته برین نمایشگاهش
64
00:04:36,399 --> 00:04:37,839
میریم ببینیم
65
00:04:37,839 --> 00:04:38,519
میخوام برم آرایشم رو پاک کنم
66
00:05:01,720 --> 00:05:03,120
آرایش امروزم ملایمه
67
00:05:37,160 --> 00:05:39,920
پروفسور یو، من برای نمایشگاه بلیط رزرو کردم
68
00:05:43,759 --> 00:05:46,720
ممنون. چقدر شد؟
برات واریز میکنم
69
00:05:49,360 --> 00:05:52,360
حتی علائم نگارشیاش هم مودبانهست
70
00:05:57,720 --> 00:05:58,120
دایی
71
00:05:58,120 --> 00:05:58,879
شی یوئه، برگشتی
72
00:06:07,600 --> 00:06:08,720
دایی
73
00:06:08,720 --> 00:06:10,360
روز خوبی داشتی؟
74
00:06:12,199 --> 00:06:14,000
بهم درموردش بگو
75
00:06:16,519 --> 00:06:17,759
به بچهها ربطی نداره
76
00:06:21,720 --> 00:06:24,399
دایی، روی لبت رژه
77
00:06:35,920 --> 00:06:38,839
دیر وقته. برو بخواب وگرنه مثل پاندا دورچشمت تیره میشه
78
00:06:45,120 --> 00:06:47,519
من مسخرهاش کردم، اون هم با من شوخی کرد
79
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
دایی چه اتفاقی براش افتاده؟
80
00:07:02,959 --> 00:07:03,839
صبح بخیر، شی یوئه
81
00:07:16,160 --> 00:07:17,000
صبح بخیر، شی یوئه
82
00:07:19,360 --> 00:07:21,959
دیروز اتفاقی افتاده؟
83
00:07:21,959 --> 00:07:23,279
چرا همه خوشحالن
84
00:07:33,439 --> 00:07:35,160
سلام. اینم پتوی شما
85
00:07:42,022 --> 00:07:44,022
(نوشته شده توسط جنگ شویی)
86
00:08:07,519 --> 00:08:08,040
صبح بخیر
87
00:08:09,000 --> 00:08:09,800
صبح بخیر
88
00:08:15,120 --> 00:08:16,759
نان نان، چت شده؟
89
00:08:19,199 --> 00:08:22,839
اوه، دیشب خونهام نشتی داشت
کل شب بیدار بودم
90
00:08:24,680 --> 00:08:25,839
خب، الان درست شده؟
91
00:08:26,560 --> 00:08:29,000
بررسیاش کردن
نیاز به تغییر دکور داره
92
00:08:30,399 --> 00:08:34,240
الان جایی واسه موندن ندارم
بعد کار باید دنبال جا بگردم
93
00:08:35,879 --> 00:08:37,600
دیشب پستم رو نخوندی؟
94
00:08:39,440 --> 00:08:40,320
دیشب؟
95
00:08:41,265 --> 00:08:42,000
ن...نه
96
00:08:46,159 --> 00:08:47,759
خط چشم کشیدی
97
00:08:50,919 --> 00:08:52,799
امروز هوس کردم خط چشم کشیدم
98
00:08:52,799 --> 00:08:54,240
خط چشمم بزودی تاریخش میگذره اگر ازش استفاده نکنم
99
00:08:55,065 --> 00:08:55,584
نخریدمش
100
00:08:57,519 --> 00:08:58,759
چی شده؟
101
00:08:58,759 --> 00:09:00,039
انگار بیشتر از خط چشمه
102
00:09:00,039 --> 00:09:03,805
و این رژه و لبهات
103
00:09:09,559 --> 00:09:10,960
سلام، آقای چن
104
00:09:19,200 --> 00:09:22,000
میانگین سن اعضای تیم جو هه خیلی جوونه
105
00:09:22,000 --> 00:09:24,159
و اندازهاش چشم گیر نیست
106
00:09:24,159 --> 00:09:27,279
یو یو، میخوای گزارشت رو اصلاح کنی؟
107
00:09:27,279 --> 00:09:29,519
به هر حال پیر مردها میگن ما فقط این دور و بر ول میچرخیم
108
00:09:29,519 --> 00:09:30,679
شی یان، نظر تو چیه؟
109
00:09:35,240 --> 00:09:36,080
نگاهش کن
110
00:09:37,480 --> 00:09:38,623
داره میخنده؟
111
00:09:40,172 --> 00:09:41,440
یکم ترسناکه
112
00:09:43,279 --> 00:09:46,759
انگار امروز روی مود خوبیه
113
00:09:50,120 --> 00:09:51,440
واسه چی دارین من رو میبینین؟
114
00:09:51,440 --> 00:09:53,720
گزارش رو خوندی؟
چیزی نیاز نیست اضافه شه؟
115
00:09:56,120 --> 00:09:56,679
فیلم بازی نکن، ها؟
116
00:09:57,519 --> 00:10:01,039
تو نباید کسی باشی که این تجربهی خوبت رو با ما به اشتراک میذاره؟
117
00:10:02,799 --> 00:10:04,814
آره، اتفاق خوبی افتاده
118
00:10:04,814 --> 00:10:07,480
جو هه جوون و با انرژیه
119
00:10:07,480 --> 00:10:09,080
میخوان فناوریشون رو ارتقا بدن
120
00:10:09,080 --> 00:10:10,879
اونها تقسیم کار واضحی در بین تیم مدیریتی دارن
121
00:10:10,879 --> 00:10:11,600
که تحسینشون میکنم
122
00:10:12,879 --> 00:10:16,600
و با توجه به این گزارش، ارزشگذاری خیلی معقولی داره
123
00:10:16,600 --> 00:10:19,559
،اگر الان روی اونها سرمایه گذاری کنیم
سود خیلی خوبی به دست میاریم
124
00:10:19,559 --> 00:10:21,159
نباید در موردش خوشحال باشم؟
125
00:10:22,399 --> 00:10:22,960
فقط همین؟
126
00:10:23,840 --> 00:10:25,000
چطوری میتونه اون باشه؟
127
00:10:26,240 --> 00:10:26,879
باورش کردی؟
128
00:10:45,720 --> 00:10:46,440
(غذا خوردی؟)
129
00:10:53,799 --> 00:10:55,679
(دارم یه غذای لاکچری میخورم)
130
00:11:00,559 --> 00:11:02,799
(دوست دخترم از غذای شیک و پیک خوشش نمیاد)
131
00:11:05,559 --> 00:11:07,799
دوست پسر من چطور؟)
(میتونی برام غذای شیک و پیک بیاری؟
132
00:11:10,025 --> 00:11:12,025
(حتما)
133
00:11:18,919 --> 00:11:21,600
شویی، امشب یکم سرم شلوغه
آخر هفته برات جبران میکنم
134
00:11:24,879 --> 00:11:27,600
شویی، امشب یکم سرم شلوغه
آخر هفته برات جبران میکنم
135
00:11:33,491 --> 00:11:34,759
باشه، منتظرتم
136
00:11:40,039 --> 00:11:40,600
شویی
137
00:11:41,519 --> 00:11:45,039
داری به پروفسور یو پیام میدی؟
138
00:11:45,039 --> 00:11:46,960
در مورد چی حرف میزنین؟
139
00:11:51,559 --> 00:11:54,879
شی یوئه، باید باهات در مورد فایل ضبط شده حرف بزنم
140
00:11:54,879 --> 00:11:58,080
من فقط به عنوان دوست یو یو رو تحسین میکنم
ولی هیچ حسی بهش ندارم
141
00:12:03,519 --> 00:12:06,919
شویی، باید یه چیزی بهت بگم
142
00:12:06,919 --> 00:12:07,360
بگو
143
00:12:08,360 --> 00:12:11,279
فکر کنم دفعه قبل یه نصیحت بد بهت کردم
144
00:12:12,519 --> 00:12:14,559
تو و پروفسور یو شبیه همین
145
00:12:14,559 --> 00:12:15,559
شبیه هم؟
146
00:12:15,559 --> 00:12:16,639
آره، درسته
147
00:12:16,639 --> 00:12:20,440
شنیدی میگن دو تا قطب همسان همدیگه رو دفع میکنن
ولی قطب ناهمسان همدیگه رو جذب میکنن؟
148
00:12:20,440 --> 00:12:24,159
شما دو تا خیلی شبیه همدیگهاین
مکمل همدیگه نیستین و نمیتونین با هم باشین
149
00:12:25,600 --> 00:12:28,120
به نظرت با چه آدمی خوبم؟
150
00:12:29,480 --> 00:12:30,320
اون داییمه
151
00:12:33,679 --> 00:12:34,679
تو هم همین فکر رو میکنی؟
152
00:12:34,679 --> 00:12:40,247
معلومه، شما توی شخصیت و سن و شغلتون مکمل همدیگهاین
153
00:12:40,247 --> 00:12:41,046
!به هم میاین
154
00:12:45,519 --> 00:12:49,200
،با حرف تو
یو یو و تو به هم میاین
155
00:12:50,519 --> 00:12:51,240
!آره، همینطوره
156
00:12:52,320 --> 00:12:53,879
شویی، تو هم همین فکر رو میکنی؟
157
00:12:57,960 --> 00:12:59,080
میخوای؟
158
00:12:59,080 --> 00:12:59,679
نه، ممنون
159
00:13:14,600 --> 00:13:15,320
با یکی جلسه دارم
160
00:13:18,120 --> 00:13:19,720
میشه با هم شام بخوریم؟
161
00:13:19,720 --> 00:13:20,519
باید باهات حرف بزنم
162
00:13:21,720 --> 00:13:22,240
شان شان
163
00:13:24,600 --> 00:13:26,240
داریم میریم
164
00:13:26,240 --> 00:13:26,840
خداحافظ
165
00:13:28,440 --> 00:13:29,320
اول سوار ماشین بشیم
166
00:13:53,720 --> 00:13:54,240
واسه توئه
167
00:13:57,799 --> 00:13:58,320
ممنون
168
00:14:12,440 --> 00:14:13,039
خانم کونگ
169
00:14:13,879 --> 00:14:17,600
من با یکی از افراد محلی که اتفاقاً
یه آپارتمان برای اجاره داشت به دانشگاه رفتم
170
00:14:17,600 --> 00:14:18,879
خیلی به ادارهی شما هم نزدیکه
171
00:14:19,759 --> 00:14:21,600
پستت رو دیدم
172
00:14:21,600 --> 00:14:22,279
واسه همین فکر کردم میتونم کمکت کنم
173
00:14:23,000 --> 00:14:25,120
ممنون. کمک خیلی بزرگی بهم کردین
174
00:14:25,840 --> 00:14:29,879
"انقدر بهم نگین "خانم کونگ
خیلی رسمیه. بهتون گفتم که نان صدام بزنین
175
00:14:30,840 --> 00:14:31,399
...نان
176
00:14:32,279 --> 00:14:33,159
...نان
177
00:14:34,000 --> 00:14:35,960
اگر نمیتونی بهم "کونگ نان" بگو
178
00:14:35,960 --> 00:14:36,399
کونگ نان
179
00:14:38,759 --> 00:14:41,360
این یه محلهی جدیده، نه؟
گرون میشه؟
180
00:14:41,360 --> 00:14:42,559
قبل از اینکه بیایم بهش گفتم
181
00:14:42,559 --> 00:14:44,600
اجارهاش مثل خونهی قدیمیته
182
00:14:44,600 --> 00:14:47,559
اگر دوستش داری میتونم دوباره با همکلاسیام بررسیاش کنم
183
00:14:47,559 --> 00:14:48,080
اوه، بله
184
00:14:53,480 --> 00:14:55,639
خوشت میاد؟ خوبه؟
185
00:14:55,639 --> 00:14:57,039
عاشقش شدم
186
00:14:57,039 --> 00:14:59,320
...ولی اجارهاش
187
00:14:59,320 --> 00:15:00,600
نگران اون نباش
188
00:15:00,600 --> 00:15:03,000
چن شنگ تمام روز سرم غر زد
189
00:15:03,000 --> 00:15:07,120
...معلومه که بهش کمک میکنم
190
00:15:22,120 --> 00:15:23,679
ممنون بابت امروز
191
00:15:25,559 --> 00:15:27,000
خواهش میکنم
192
00:15:31,120 --> 00:15:32,759
خب، کاری نداری
193
00:15:33,559 --> 00:15:34,360
الان دیگه میرم خونه
194
00:15:35,505 --> 00:15:36,075
خداحافظ
195
00:15:37,240 --> 00:15:37,840
خداحافظ
196
00:15:42,360 --> 00:15:42,960
!چن شنگ
197
00:15:46,799 --> 00:15:48,279
...امروز
198
00:15:48,279 --> 00:15:52,000
خانم کونگ، حرفهای دوستم رو جدی نگیر
199
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
از وقتی میرفتیم دانشگاه مسخرهام میکرد
200
00:15:57,120 --> 00:15:59,919
یعنی میگی از من خوشت نمیاد؟
201
00:16:01,080 --> 00:16:02,679
منظورم این نیست
202
00:16:02,679 --> 00:16:06,000
...منظورم اینه که، من... تو
203
00:16:07,919 --> 00:16:10,519
ناسلامتی بزرگ شدی
نمیتونی یکم رک باشی؟
204
00:16:10,519 --> 00:16:12,080
آره یا نه؟
205
00:16:12,080 --> 00:16:13,279
آره، یکم
206
00:16:14,080 --> 00:16:15,120
چقدر کم؟
207
00:16:16,799 --> 00:16:18,960
فکر کنم شما خوبین
208
00:16:18,960 --> 00:16:20,720
میخوام ببینم آیا شانسی دارم یا نه
209
00:16:21,840 --> 00:16:23,200
یه شانس یا چی؟
210
00:16:23,200 --> 00:16:24,320
شانس اینکه باهاتون باشم
211
00:16:28,159 --> 00:16:29,360
فقط بهش فکر کن
212
00:16:29,360 --> 00:16:30,799
...اگر نمیخواین
213
00:16:30,799 --> 00:16:33,159
پس باید خوب بهش فکر کنی
214
00:16:33,159 --> 00:16:35,320
میدونی، من پنج سال ازت بزرگترم
215
00:16:35,320 --> 00:16:37,679
جولای امسال، سی سالم میشه
216
00:16:37,679 --> 00:16:40,200
مامان من هم مجبورم کرده که ازدواج کنم
217
00:16:40,200 --> 00:16:42,879
واسه همین، انقدر وقت ندارم با کوچیکترها بازی کنم
218
00:16:45,279 --> 00:16:46,000
فهمیدم
219
00:16:52,399 --> 00:16:53,315
...پس
220
00:16:54,480 --> 00:16:57,200
اگر میخوای بهم برسی باید جدی باشی
221
00:16:58,279 --> 00:17:02,039
و به آینده فکر کنی و واسه ازدواج آماده بشی
222
00:17:02,039 --> 00:17:03,679
وقتت رو تلف نکن
223
00:17:03,679 --> 00:17:04,759
و وقت من رو تلف نکن
224
00:17:06,440 --> 00:17:07,279
فهمیدی چی گفتم؟
225
00:17:08,720 --> 00:17:10,039
بله، فهمیدم
226
00:17:10,039 --> 00:17:10,839
من حرفهام رو زدم
227
00:17:14,296 --> 00:17:16,039
خب، امروز برنامهی دیگهای داری؟
228
00:17:19,599 --> 00:17:20,759
با هم غذا بخوریم؟
229
00:17:20,759 --> 00:17:31,759
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید
- @ianTeam -
230
00:17:33,656 --> 00:17:34,617
(غذا خوردی؟)
231
00:17:42,440 --> 00:17:45,279
(شی یان، خیلی کنهای)
232
00:17:45,279 --> 00:17:47,880
(دارم غذا میخورم. نوبت منه که بپرسم)
233
00:17:47,880 --> 00:17:48,839
(چیزی خوردی؟)
234
00:17:52,319 --> 00:17:53,200
(نه هنوز)
235
00:18:01,359 --> 00:18:02,759
آقای شی، سفارشتون
236
00:18:11,250 --> 00:18:12,440
(غذات رسید؟)
237
00:18:23,680 --> 00:18:24,599
چرا چیزی نخوردی؟
238
00:18:25,720 --> 00:18:27,680
منتظر بودم که باهم بخوریم
239
00:18:27,680 --> 00:18:28,960
ببین خوشت میاد
240
00:18:49,039 --> 00:18:49,599
،شویی
241
00:18:51,279 --> 00:18:51,759
ممنون
242
00:18:52,492 --> 00:18:53,477
انقدر مودب نباش
243
00:18:55,519 --> 00:18:56,359
اگر میخوای ازم تشکر کنی
244
00:18:56,359 --> 00:18:57,640
نذار حتی یه دونه برنج هم بمونه
245
00:18:59,720 --> 00:19:01,480
فراموشش کن. مجبور نیستی تا خرخره بخوری
246
00:19:02,440 --> 00:19:04,960
خیلی خب، دارم قطع میکنم. غذات رو بخور. خداحافظ
247
00:19:06,720 --> 00:19:09,759
بعد از اینکه غذات تموم شد سریع نرو سر کارت
بلند شو و یکم حرکت کن، باشه؟
248
00:19:34,640 --> 00:19:35,799
چی میخوای بهم بگی؟
249
00:19:37,160 --> 00:19:38,119
...میخوام ببینم
250
00:19:39,240 --> 00:19:40,599
این هفته وقت داری اسب سواری کنی؟
251
00:19:41,839 --> 00:19:42,480
نه، ندارم
252
00:19:43,759 --> 00:19:45,000
اگر این هفته وقت نداری
253
00:19:46,279 --> 00:19:47,160
هفتهی بعد چطوره؟
254
00:19:47,160 --> 00:19:48,079
هفتهی بعد سرم شلوغه
255
00:19:52,359 --> 00:19:53,079
دو هفته بعد چی؟
256
00:20:00,640 --> 00:20:01,880
چی میخوای بگی؟
257
00:20:07,880 --> 00:20:09,200
...میخوام ببینم
258
00:20:10,914 --> 00:20:12,240
...میتونیم کارهای بیشتری مثل، میدونی
259
00:20:12,240 --> 00:20:17,960
شام خوردن، اسب سواری، فیلم دیدن
و از این کارها انجام بدیم
260
00:20:32,680 --> 00:20:33,440
خب بعدش چی؟
261
00:20:41,160 --> 00:20:41,799
گوان جی
262
00:20:42,680 --> 00:20:47,319
راستش، تو میتونی از شام خوردن، اسب سواری
و فیلم دیدن با کلی آدم دیگه لذت ببری
263
00:20:51,319 --> 00:20:56,200
تا حالا فکر کردی اگر این کارها رو انجام بدیم به رابطهامون چی میگن؟
264
00:21:18,920 --> 00:21:19,720
من سیر شدم
265
00:21:22,079 --> 00:21:22,920
ممنون بابت شام
266
00:21:23,799 --> 00:21:24,400
دیگه میرم خونه
267
00:21:28,279 --> 00:21:28,880
نیاز نیست ببریم خونه
268
00:21:29,799 --> 00:21:30,799
خودم تاکسی میگیرم
269
00:21:41,599 --> 00:21:47,480
اگر وقت داری باید در مورد چیزی که میخوای فکر کنی
270
00:22:11,839 --> 00:22:14,400
من خونهام. استراحت کن. شب بخیر
271
00:22:22,960 --> 00:22:24,400
دایی، برگشتی
272
00:22:30,799 --> 00:22:32,359
چیکار میکنی؟
273
00:22:34,319 --> 00:22:35,119
مشقهام رو مینویسم
274
00:22:39,400 --> 00:22:40,720
سرپرستت خوب بهت آموزش داده
275
00:22:40,720 --> 00:22:41,759
مشقت رو بنویس و زود برو بخواب
276
00:22:48,160 --> 00:22:49,440
مربیم بهم چی یاد داده؟
277
00:22:53,426 --> 00:22:55,426
[مجله معرفی دارایی]
278
00:22:57,960 --> 00:22:59,720
شویی، امروز یه بازدیدکننده داری
279
00:22:59,720 --> 00:23:01,000
گفتم تو اتاق کنفرانس منتظرت بمونه
280
00:23:03,559 --> 00:23:04,960
اون پسر قبلیه ست؟
281
00:23:05,680 --> 00:23:06,200
کیه؟
282
00:23:18,430 --> 00:23:19,141
خودشه؟
283
00:23:35,440 --> 00:23:36,000
سلام. من یی یانگم
284
00:23:37,880 --> 00:23:41,559
سلام آقای یی. من جنگ شوییام
285
00:23:41,559 --> 00:23:42,119
من رو میخواستین؟
286
00:23:43,200 --> 00:23:43,720
خانم جنگ
287
00:23:44,440 --> 00:23:48,119
ازتون میخوام که یک مصاحبه اینجوری انجام بدین
288
00:23:50,680 --> 00:23:52,720
امروز میتونیم تأییدش کنیم
289
00:23:52,720 --> 00:23:54,079
پس یه وقت تنظیم میکنیم
290
00:23:54,079 --> 00:23:56,720
وقتی طرح کلی مصاحبه رو بهم بدین، آماده میشم
291
00:24:00,559 --> 00:24:02,119
در ضمن من یه خواهش دیگه هم دارم
292
00:24:03,119 --> 00:24:07,000
من میخوام این مصاحبه رو تو نسخه الکترونیکی مجله معرفی دارایی گذاشته بشه
293
00:24:12,720 --> 00:24:16,680
آقای یی، ببینین، تایم خالیم احتمالا هفته آینده ست
294
00:24:18,440 --> 00:24:19,039
میتونم صبرکنم
295
00:24:22,880 --> 00:24:25,680
آقای یی میشه بگین کجا کار میکنین و چیکار میکنین؟
296
00:24:27,000 --> 00:24:29,359
خوبه. شما همین الان به شناخت بهتر من علاقه نشون دادین
297
00:24:30,279 --> 00:24:32,200
برای اینکه من رو بهتر بشناسین، این چطوره؟
298
00:24:33,160 --> 00:24:36,440
من لایو استریم کنفرانس مطبوعاتی توی روز جمعه ساعت سه دارم
299
00:24:36,440 --> 00:24:38,880
من ازتون دعوت میکنم که تنها مهمون رسانهایم باشیم
300
00:24:39,759 --> 00:24:42,480
آقای یی تازه برنامهم رو دیدین
301
00:24:42,480 --> 00:24:45,920
من هنوز امیدوارم یکم وقت بذارین و بیاین
302
00:24:45,920 --> 00:24:50,240
این بهتون کمک میکنه تا من رو سریعتر و بهتر بشناسین
303
00:24:53,240 --> 00:24:54,559
آی دی ویچتتون چیه؟
304
00:24:54,559 --> 00:24:55,640
بعدا آدرس رو براتون میفرستم
305
00:25:04,480 --> 00:25:05,480
چرا از تو خواست؟
306
00:25:07,160 --> 00:25:09,079
اون گفت که اسمش یی یانگه و میخواد واسش مقاله بنویسم
307
00:25:10,480 --> 00:25:11,960
یه جورایی متوهم بنظر میاد
308
00:25:12,759 --> 00:25:14,680
ممکنه کلاهبرداری باشه. تو باید مراقب باشی
309
00:25:15,559 --> 00:25:16,200
آره ممکنه
310
00:25:17,359 --> 00:25:20,079
چرا به یوران نمیگی دفعه بعد نذارتش؟
311
00:25:21,559 --> 00:25:25,559
اما وقتی ما تنها بودیم اون هیچکار عجیبی انجام نداد
312
00:25:25,559 --> 00:25:28,319
چی میشه اگه گرگ تو لباس گوسفند باشه؟
313
00:25:29,240 --> 00:25:31,160
اطلاعات شخصیت رو بهش ندادی که؟
314
00:25:42,200 --> 00:25:43,720
شویی من کلاس دارم
315
00:25:55,937 --> 00:25:57,937
[پستهای بی یانگ]
316
00:26:04,759 --> 00:26:06,680
از دانشگاه فارغ التحصیل شده؟
317
00:26:15,540 --> 00:26:17,540
[نتایج سرچ یی یانگ]
318
00:26:18,440 --> 00:26:22,240
فکر نمی کنم هیچکدومشون همون یی یانگی باشن که من دیدم
319
00:26:25,319 --> 00:26:28,880
کنفرانس مطبوعاتی چی؟ اصلا خبری نیست
320
00:26:31,519 --> 00:26:32,960
نکنه واقعا...؟
321
00:26:36,000 --> 00:26:38,799
سلام جای کسی اینجا نیست. بیا اینجا بشین
322
00:26:40,480 --> 00:26:41,079
ممنون
323
00:26:41,922 --> 00:26:43,039
خواهش میکنم
324
00:26:43,039 --> 00:26:44,759
کلاس پروفسور یو همیشه شلوغه
325
00:26:44,759 --> 00:26:46,400
من همیشه تو کلاس میبینمت
326
00:26:46,400 --> 00:26:48,119
واسه همین فکر کردم برات صندلی بگیرم
327
00:26:49,713 --> 00:26:50,680
راستی
328
00:26:50,680 --> 00:26:54,759
من ارشد مالی سال دومم. اسمم چیان یوچنگه
329
00:26:54,759 --> 00:26:55,160
سلام
330
00:26:57,680 --> 00:27:00,359
من متوجه شدم که هر هفته به این کلاس میای
331
00:27:00,359 --> 00:27:03,599
اما من تورو توی هیچ کلاس دیگهای ندیدم
332
00:27:03,599 --> 00:27:05,039
تو...؟
333
00:27:05,039 --> 00:27:06,839
من دانشجوی دانشگاه مالی و اقتصاد نیستم
334
00:27:06,839 --> 00:27:08,680
من کارآموز مجله معرفی داراییام
335
00:27:08,680 --> 00:27:12,200
اومدم تا به درس پرفسور یو گوش کنم. میخوام اطلاعاتم رو بیشتر کنم
336
00:27:13,839 --> 00:27:14,640
فهمیدم
337
00:27:15,960 --> 00:27:16,839
تو روزنامهنگاری؟
338
00:27:18,160 --> 00:27:18,799
...ما
339
00:27:27,920 --> 00:27:28,775
دانشجویان سلام
340
00:27:28,775 --> 00:27:31,111
سلام پروفسور
341
00:27:33,799 --> 00:27:35,319
بیاین درس امروز رو شروع کنیم
342
00:27:35,319 --> 00:27:38,140
امروز میخوام اندازهگیری ریسک بازار رو بهتون یاد بدم
343
00:27:38,140 --> 00:27:39,880
لطفاً کتابهاتون رو باز کنین
344
00:27:39,880 --> 00:27:42,599
توجهمون روی اینه که اندازهگیری ریسک چیه
345
00:27:42,599 --> 00:27:45,559
به شیوههای اندازهگیری ریسکهای بازار نگاه میکنیم
346
00:27:45,559 --> 00:27:46,079
یوچنگ
347
00:27:46,920 --> 00:27:47,880
کدوم صفحه رو بیارم؟
348
00:27:51,000 --> 00:27:53,640
توی این صفحه نیست. این یکیه
349
00:27:53,640 --> 00:27:57,880
پس روش ارزشگذاری جزئی سادهترین روش تو کل محاسبه وی دو ئه
350
00:28:04,694 --> 00:28:07,160
البته به جز روش ارزشگذاری جزئی
351
00:28:08,039 --> 00:28:11,279
شبیهسازی تاریخی هم روش خیلی مهمیه
352
00:28:14,279 --> 00:28:15,359
بابت امروز خیلی ممنونم
353
00:28:16,920 --> 00:28:19,039
بارها ازم تشکر کردی
354
00:28:19,039 --> 00:28:20,519
وقتی خارج دانشگاهی پیدا کردن صندلی سخته
355
00:28:21,559 --> 00:28:22,240
این چطوره؟
356
00:28:24,640 --> 00:28:26,200
دفعه بعد من برات صندلی می گیرم
357
00:28:26,200 --> 00:28:27,400
واقعا؟
358
00:28:27,400 --> 00:28:28,920
خیلی ممنونم
359
00:28:28,920 --> 00:28:30,519
وقتی شانسش رو پیدا کنم غذا مهمونت میکنم
360
00:28:31,960 --> 00:28:32,559
خوبه
361
00:28:37,640 --> 00:28:38,240
کجاست؟
362
00:28:40,079 --> 00:28:41,319
خیلی سریع رفت
363
00:28:51,039 --> 00:28:53,319
شویی، امروز دوباره تا دیروقت سرکاری؟
364
00:28:54,319 --> 00:28:55,000
فقط یکم بیشتر میمونم
365
00:29:00,039 --> 00:29:00,559
نان نان
366
00:29:01,880 --> 00:29:04,440
باورم نمیشه امروز کامل آرایش کردی
367
00:29:05,319 --> 00:29:06,720
بهم بگو چه خبره؟
368
00:29:08,240 --> 00:29:09,759
هیچی
369
00:29:11,258 --> 00:29:12,880
بعدا باید قرارداد ببندم
370
00:29:12,880 --> 00:29:13,920
قرارداد؟
371
00:29:13,920 --> 00:29:15,160
آپارتمان پیدا کردی؟
372
00:29:15,160 --> 00:29:17,279
آره دوستم واسم پیدا کرد
373
00:29:19,920 --> 00:29:21,559
خب من میرم
374
00:29:21,559 --> 00:29:23,000
فردا می بینمت. بای
375
00:29:23,000 --> 00:29:23,559
فردا میبینمت
376
00:29:42,799 --> 00:29:44,735
[امروز اضافهکاری داری؟]
377
00:29:44,735 --> 00:29:46,262
[هم]
378
00:29:48,079 --> 00:29:49,400
[اوکی فایتینگ]
379
00:29:49,400 --> 00:29:50,279
[من هم اضافهکاری دارم]
380
00:29:51,319 --> 00:29:54,079
[از راه دور هم رو ساپورت میکنیم. بیا سریع تمومش کنیم بره]
381
00:29:54,079 --> 00:29:56,640
[وقتی همه اینها تموم شد آخر هفته میبینمت
382
00:29:58,039 --> 00:29:58,640
[مشتاقانه منتظرشم]
383
00:30:00,200 --> 00:30:02,000
[باشه، آخر هفته می بینمت]
384
00:30:33,559 --> 00:30:36,839
گشنمه. چی بخورم؟
385
00:30:42,079 --> 00:30:42,799
سلام
386
00:30:42,799 --> 00:30:45,759
سلام، این جنگ شویی هستین؟ تحویل غذاتون رسید
387
00:30:49,680 --> 00:30:51,279
خانم جنگ غذای بیرون برتون
388
00:30:52,799 --> 00:30:55,200
غذا هنوز گرمه و از هم باز نشده
389
00:30:57,519 --> 00:30:59,079
دوست پسرتون سفارش داده، مگه نه؟
390
00:30:59,079 --> 00:31:00,319
دوست پسرتون خیلی حواسش هست
391
00:31:00,319 --> 00:31:02,279
ده دقیقه تلفنی حرف زد
392
00:31:02,279 --> 00:31:05,559
اون بهم نشون داد که از کجا قمقمه بخرم و چطوری نودل از فروشگاه بگیرم
393
00:31:06,279 --> 00:31:08,359
حس دزد بودن بهم داد. خیلی دردسر داشت
394
00:31:09,279 --> 00:31:09,759
وقتی گرمه بخورینش
395
00:31:10,759 --> 00:31:13,880
در ضمن لطفا بهش بگین خوب نقدم کنه
396
00:31:13,880 --> 00:31:14,462
ممنون
397
00:31:31,079 --> 00:31:34,559
پیاز سبز نداره. خیلی مراقبه
398
00:31:38,880 --> 00:31:41,559
[بابت غذای بیرونبر با ملاحظهت ممنون]
399
00:31:41,559 --> 00:31:42,279
[خوشم اومد]
400
00:31:43,480 --> 00:31:45,440
[اما هنوز میخوام باتو غذا بخورم]
401
00:32:25,640 --> 00:32:28,440
[سه منتظرم که بیاین]
402
00:32:30,480 --> 00:32:32,400
شماره هجده جاده وانشینگ؟
403
00:32:33,759 --> 00:32:35,400
چی؟ شماره هجده جاده وانشینگ؟
404
00:32:39,200 --> 00:32:42,720
[جاده وانشینگ]
نزدیک پارک علم و تکنولوژی نیست؟
405
00:32:44,200 --> 00:32:45,160
یی یانگ؟
406
00:32:46,559 --> 00:32:48,359
نگو که میری
407
00:32:48,359 --> 00:32:49,720
اون ناحیه دورافتاده ست
408
00:33:00,799 --> 00:33:01,920
!خانم جنگ
409
00:33:01,920 --> 00:33:02,599
آقای یی
410
00:33:02,599 --> 00:33:03,200
اومدین
411
00:33:04,240 --> 00:33:06,480
پخش هنوز شروع نشده. بذارین اطراف رو نشونتون بدم
412
00:33:06,480 --> 00:33:07,240
ممنون
413
00:33:15,519 --> 00:33:18,240
خب این شرکته
414
00:33:18,240 --> 00:33:19,839
ما تازه وسایل رو اینجا چیدیم. هنوز جدیدن
415
00:33:21,519 --> 00:33:24,519
...پس تازه شروع به کار کردین؟ اما دفعه پیش
416
00:33:24,519 --> 00:33:25,240
وقتش شد
417
00:33:26,160 --> 00:33:29,319
خانم جنگ خیلی زود جواب سوالتون رو میگیرین
418
00:33:37,119 --> 00:33:38,480
اینجا لایو استریم میگیرین؟
419
00:33:38,480 --> 00:33:38,960
آره
420
00:33:42,359 --> 00:33:45,279
وقتی خارج بودم، چنل ویدیویی خودم رو داشتم
421
00:33:45,279 --> 00:33:46,440
اغلب داخلش لایو استریم داشتم
422
00:33:46,440 --> 00:33:48,799
من تحقیقاتم و بعضی از چیزهای سرگرمکننده زندگیم رو به اشتراک میذاشتم
423
00:33:50,039 --> 00:33:52,200
قالب مراسم افتتاحیه توی خونه یکم دست و پاگیره
424
00:33:52,200 --> 00:33:55,039
واسه همین میخواستم این قالب رو به عنوان مراسم افتتاحیهم انجام بدم
425
00:33:55,039 --> 00:33:56,279
اینطوری خیلی از مردم میتونن ببیننش
426
00:33:57,480 --> 00:34:00,079
من به اینکه زندگی و کارم رو روی آنتن اشتراک بذارم باز ادامه میدم
427
00:34:03,640 --> 00:34:06,079
واقعا فقط من رو دعوت کردین؟
428
00:34:06,839 --> 00:34:07,319
آره
429
00:34:09,840 --> 00:34:10,360
لطفا بشینین
430
00:34:20,920 --> 00:34:24,000
سلام به همگی.من یی یانگ، جکسون یی هستم
431
00:34:24,000 --> 00:34:27,800
من خیلی خوشحالم که می تونم افتتاحیه شرکتم رو توی لایو زنده به اشتراک بذارم
432
00:34:27,800 --> 00:34:31,079
جکسون یی؟ چرا اینقدر آشناست؟
433
00:34:40,320 --> 00:34:43,159
جی وای، نابغه تراشه
434
00:34:43,159 --> 00:34:46,840
اون تو چهارده سالگی به نیمه رسانهها علاقه مند شد
435
00:34:46,840 --> 00:34:49,360
بعد گرفتن مدرک لیسانس به ادامه تحصیل توی مقطع دکتری ادامه داد
436
00:34:49,360 --> 00:34:51,639
موقعی که تو دانشگاه بود با همکلاسیهاش یه بیزینس رو شروع کرد
437
00:34:51,639 --> 00:34:54,599
اون اولین جایزه طلاش رو با چندتا تحقیق به دست آورد
438
00:34:54,599 --> 00:34:57,920
من همیشه رابطه پرشور با چالشها رو حفظ کردم
439
00:34:57,920 --> 00:35:01,679
به چالش کشیدن و به چالش کشیده شدن همیشه منبع شادی زندگیم بوده
440
00:35:01,679 --> 00:35:03,599
و اونها بهم انگیزه میدن تا پیشرفت کنم
441
00:35:03,599 --> 00:35:04,559
من خوش شانسم
442
00:35:04,559 --> 00:35:08,039
من دوستهای همفکر زیادی توی راه چالشم دارم
443
00:35:08,039 --> 00:35:11,039
چالشمون اینبار تکنولوژی بلک هورسه
444
00:35:11,880 --> 00:35:15,079
و شریک خوب من، بروس، توی این چالش همراهیم میکنه
445
00:35:15,079 --> 00:35:17,960
خب بیاین اجازه صحبت کردن به شریکم بروس بدیم
446
00:35:33,239 --> 00:35:33,679
شی یان
447
00:35:36,840 --> 00:35:37,920
به من زل نزن. این رو ببین
448
00:35:37,920 --> 00:35:40,639
به شریکم بروس خوش آمد بگین
449
00:35:41,360 --> 00:35:44,119
جی وای دوست خیلی خوبی واسه منه
450
00:35:44,119 --> 00:35:47,440
ما مطمئنیم که میتونیم تیم فنیمون
451
00:35:47,440 --> 00:35:49,320
رو به سمت توسعه تراشهای با عملکرد بهتر هدایت کنیم
452
00:35:50,039 --> 00:35:52,840
و صنعت رو وارد سطح بالاتری کنیم
453
00:35:55,039 --> 00:35:56,679
منظور بروس چیه؟
454
00:35:56,679 --> 00:35:58,119
و این یکی. جکسون یی کیه؟
455
00:35:58,119 --> 00:35:59,880
میشه لطفا یکی برام توضیح بده جریان چیه؟
456
00:36:02,760 --> 00:36:03,840
بهم نگو که میدونستی؟
457
00:36:05,679 --> 00:36:06,360
نمیدونستم
458
00:36:13,679 --> 00:36:15,039
ببین شی یان
459
00:36:15,039 --> 00:36:16,639
برنامهات چیه؟
460
00:36:16,639 --> 00:36:17,760
من با بروس حرف میزنم
461
00:36:23,280 --> 00:36:24,480
بیا به تکنولوژی له آن بریم و با چن کانگ حرف بزنیم
462
00:36:29,639 --> 00:36:30,800
آقای شی
463
00:36:30,800 --> 00:36:32,320
بروس از تکنولوژی له آن رفته
464
00:36:32,320 --> 00:36:34,599
اون به یه شرکت تولید تراشه به اسم تکنولوژی بلک هورس رفته
465
00:36:34,599 --> 00:36:35,440
میدونم
466
00:36:36,559 --> 00:36:38,199
اگه الان بره، تکنولوژی له آن دچار مشکل میشه
467
00:36:38,199 --> 00:36:39,519
عمو تیان و نمیذارن نفس راحتی بکشی
468
00:36:40,360 --> 00:36:43,159
آقای شی، آقای تیان می خواد نیم ساعت دیگه شمارو ببینه
469
00:36:46,931 --> 00:36:51,724
[پخش زنده]
470
00:36:59,400 --> 00:36:59,960
ممنون از همگی
471
00:37:05,960 --> 00:37:06,480
بروس
472
00:37:07,559 --> 00:37:10,840
ایشون خانم جنگ شویی از مجله معرفی داراییه
473
00:37:10,840 --> 00:37:12,280
اون امروز مهمون ویژه منه
474
00:37:14,039 --> 00:37:14,639
سلام
475
00:37:14,639 --> 00:37:15,880
خیلی خوشبختم خانم جنگ
476
00:37:21,599 --> 00:37:22,559
ببخشید باید جواب بدم
477
00:37:24,360 --> 00:37:25,159
سلام یو
478
00:37:25,880 --> 00:37:28,000
بروس، فکر می کنم باید صحبت کنیم
479
00:37:29,000 --> 00:37:29,920
واقعا ببخشید
480
00:37:29,920 --> 00:37:31,480
من تصمیمم رو گرفتم
481
00:37:31,480 --> 00:37:32,400
امیدوارم قبولش کنی
482
00:37:33,239 --> 00:37:33,679
بروس
483
00:37:34,400 --> 00:37:37,480
فناوری ذخیره اطلاعات و شی یان صددرصد خلوصشون رو بهت نشون دادن
484
00:37:37,480 --> 00:37:38,559
تکنولوژی له آن هم بهت نیاز داره
485
00:37:39,400 --> 00:37:41,400
داشتی خوب پیش میرفتی
486
00:37:42,599 --> 00:37:44,280
شی یان واقعاً خیلی خوبه
487
00:37:44,280 --> 00:37:45,159
تکنولوژی له آن خیلی حرفه ایه
488
00:37:46,000 --> 00:37:48,360
اما من سالهاست که جی وای رو می شناسم
489
00:37:48,360 --> 00:37:49,960
ما یه دیدگاه مشترک داریم
490
00:37:49,960 --> 00:37:52,480
تازه، اون تو رشتهش یه نابغه ست
491
00:37:52,480 --> 00:37:55,239
با اون امکانات بیشتری دارم
492
00:37:56,000 --> 00:37:58,199
امیدوارم درک کنی. متأسفم
493
00:38:05,639 --> 00:38:08,199
ازتون ممنونم که کل راه رو برای تماشای مراسم افتتاحیهمون اومدین
494
00:38:09,599 --> 00:38:11,000
تبریک میگم آقای یی
495
00:38:11,000 --> 00:38:13,119
منتظر میمونم تا برای مصاحبه برنامهریزی کنین
496
00:38:13,119 --> 00:38:13,599
آقای یی
497
00:38:16,440 --> 00:38:19,760
ممکنه به زمان نیاز داشته باشم تا دربارهش فکر کنم و بهتون جواب بدم
498
00:38:21,280 --> 00:38:21,800
باشه
499
00:38:23,159 --> 00:38:23,880
فقط یی یانگ صدام کن
500
00:38:25,400 --> 00:38:27,360
اگه چیز دیگه ای نیست من میرم
501
00:38:27,360 --> 00:38:28,360
برسونمتون؟
502
00:38:28,360 --> 00:38:29,559
نه تاکسی گرفتم
503
00:38:46,719 --> 00:38:49,239
[پخش زنده تکنولوژی بلک هورس رو دیدی؟]
504
00:38:49,239 --> 00:38:50,400
[تکنولوژی له آن چی میشه؟]
505
00:38:57,039 --> 00:38:59,480
[شی یان اوضاع چطوره؟]
506
00:39:35,760 --> 00:39:38,159
آقا لطفاً من رو به فناوری ذخیره اطلاعات مینگ یو ببرین. ببخشید
507
00:39:55,199 --> 00:39:57,280
خانم جنگ اینجا چیکار میکنی؟
508
00:39:57,280 --> 00:39:58,760
آقای چن، متاسفم
509
00:39:58,760 --> 00:40:01,519
میشه لطفا من رو پیش آقای شی ببرین؟ ضروریه
510
00:40:01,519 --> 00:40:04,119
قراری با آقای شی ندارین؟
511
00:40:04,119 --> 00:40:05,440
همین ده دقیقه پیش رفت
512
00:40:45,400 --> 00:40:48,800
[دایی، من امشب تو عمارت میمونم و یکم تحقیق می کنم، پس برنمیگردم]
513
00:40:55,239 --> 00:40:57,233
[شی یان دارم میام پیشت]
514
00:40:57,233 --> 00:40:58,276
[خوبی؟ بهم زنگ بزن شی یان؟]
[تماس لغو شد]
515
00:41:03,880 --> 00:41:05,519
[خوبم. نگران من نباش]
516
00:41:15,960 --> 00:41:16,519
شی یان
517
00:41:25,920 --> 00:41:27,559
چرا اومدی؟
518
00:41:27,559 --> 00:41:30,000
چیزی نیست. فقط دلم برات تنگ شده
519
00:41:43,079 --> 00:41:43,920
مشروب خوردی
520
00:41:46,840 --> 00:41:48,880
چرا وقتی مشروب میخوردی بهم زنگ نزدی؟
521
00:41:49,599 --> 00:41:51,519
یه خسیس کوچولویی مگه نه؟
522
00:41:51,519 --> 00:41:54,119
از وقتی که توی خونهت امتحان کردم همیشه دلم برای طعمش تنگ میشد
523
00:41:55,000 --> 00:41:55,519
چیزی ازش نمونده
524
00:41:59,440 --> 00:42:02,519
از همینی که داری الان میخوری خیلی وقته هوس کردم بخورم
525
00:42:02,519 --> 00:42:04,280
چرا برام نمی ریزی؟ من باهات می نوشم
526
00:42:06,119 --> 00:42:06,639
باشه
527
00:42:06,639 --> 00:42:18,639
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید
- @ianTeam -
528
00:42:18,639 --> 00:42:28,639
Mohadese, Fateme :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
529
00:42:39,466 --> 00:42:43,770
♫ تو عشق سردرگمم ♫
530
00:42:43,770 --> 00:42:47,442
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
531
00:42:47,442 --> 00:42:50,399
♫ هنوز هم میتونم ♫
532
00:42:50,399 --> 00:42:54,545
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
533
00:42:54,545 --> 00:42:58,170
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
534
00:42:58,170 --> 00:43:02,158
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
535
00:43:02,158 --> 00:43:04,285
♫ رو برمیگردونی ♫
536
00:43:04,285 --> 00:43:09,922
♫ من رو رها میکنی ♫
537
00:43:11,083 --> 00:43:15,977
♫ اشکهام سرازیر میشن و میافتن ♫
538
00:43:15,977 --> 00:43:21,766
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
539
00:43:22,867 --> 00:43:27,924
♫قلبم بیمار میشه♫
540
00:43:27,924 --> 00:43:29,508
♫ درد داره ♫
541
00:43:30,298 --> 00:43:36,521
♫ تو تله عشق ♫
542
00:43:36,521 --> 00:43:42,047
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
543
00:43:43,805 --> 00:43:47,161
♫ ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
544
00:43:47,161 --> 00:43:51,497
♫ ولی قلب رها نمیشه ♫
545
00:44:00,550 --> 00:44:05,528
♫ فقط باید بگذرم؟ ♫
546
00:44:05,528 --> 00:44:06,942
♫ درد داره؟ ♫
547
00:44:08,160 --> 00:44:14,076
♫تا این حد غرق شدیم♫
548
00:44:14,076 --> 00:44:20,684
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
549
00:44:22,998 --> 00:44:25,856
♫نگو که ازم میگذری♫
550
00:44:27,546 --> 00:44:31,762
♫نرو، خواهش می کنم♫