1
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
Tara :مترجم
2
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,425 --> 00:00:37,775
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,600 --> 00:00:41,100
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,100 --> 00:00:45,625
♫روشناهایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,625 --> 00:00:48,225
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,225 --> 00:00:50,411
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,411 --> 00:00:54,050
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,425 --> 00:01:05,550
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,625 --> 00:01:08,885
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,675 --> 00:01:13,045
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,800 --> 00:01:19,450
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,200 --> 00:01:25,375
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,625 --> 00:01:36,125
(محض عاشقی)
20
00:01:36,125 --> 00:01:39,111
(قسمت ششم)
21
00:01:43,615 --> 00:01:45,480
تو بخور. من میرم خونه
22
00:01:45,480 --> 00:01:46,799
میری خونه منتظر خانم جنگ؟
23
00:01:52,560 --> 00:01:53,920
حرف اشتباهی زدم؟
24
00:01:55,040 --> 00:01:58,680
نگفتی نمیخوای تو محل کار راجب مسائل شخصی حرف بزنی؟
25
00:02:09,120 --> 00:02:10,960
خیلی ناگهانیه؟
26
00:02:11,919 --> 00:02:14,800
از دستم عصبانی میشه و دق و دلیش رو سر متنم خالی میکنه؟
27
00:02:17,280 --> 00:02:20,080
روحیه ات رو تضعیف نکن. جنگ شویی ، تو نباید ببازی
28
00:02:21,000 --> 00:02:25,400
برام مهم نیست که عصبانی میشه یا نه، من باید امروز نظرش رو بشنوم
29
00:03:02,875 --> 00:03:07,255
30
00:03:07,255 --> 00:03:12,228
31
00:03:12,228 --> 00:03:21,139
32
00:03:21,139 --> 00:03:25,317
33
00:03:25,317 --> 00:03:29,674
34
00:03:29,674 --> 00:03:33,840
35
00:03:33,840 --> 00:03:37,120
خانم جنگ، چرا دیروقت اومدین دیدنم؟
36
00:03:38,039 --> 00:03:42,318
یه جوری رفتار نکن انگار یادت رفته)
(کل گزارش هام رو رد کردی
37
00:03:42,318 --> 00:03:44,879
38
00:03:44,879 --> 00:03:47,120
فقط حس کردم
39
00:03:47,120 --> 00:03:48,479
شاید بخواین ببینینم
40
00:03:48,479 --> 00:03:49,683
برای همین اومدم دیدنتون
41
00:03:49,683 --> 00:03:51,896
42
00:03:53,163 --> 00:03:56,599
43
00:03:56,599 --> 00:03:57,719
کنجکاوم که
44
00:03:57,719 --> 00:03:58,319
چرا فکر کردین
45
00:03:58,319 --> 00:03:59,594
میخوام ببینمتون؟
46
00:03:59,594 --> 00:04:01,000
47
00:04:01,000 --> 00:04:04,454
پس چرا سه بار گزارشم رو رد کردین؟
48
00:04:04,454 --> 00:04:06,719
49
00:04:06,719 --> 00:04:07,761
آها، پس به خاطر این اومدین
50
00:04:07,761 --> 00:04:08,560
51
00:04:08,560 --> 00:04:11,280
خوبه ، به شیوه مودبانه ای منظورتون رو رسوندین
52
00:04:11,280 --> 00:04:13,120
و تفکر عمیقی پشتش بود
53
00:04:13,120 --> 00:04:14,968
تقریبا تحریک شدم نظرتون رو بدونم
54
00:04:14,968 --> 00:04:17,120
55
00:04:17,120 --> 00:04:20,279
حتی سردبیر و ویراستارم هم
56
00:04:20,279 --> 00:04:23,120
که دو تا از سخت پسند ترین روزنامه نگار ها هستن
57
00:04:23,120 --> 00:04:24,639
فکر میکنن گزارشم خوبه
58
00:04:24,639 --> 00:04:28,133
با این حال شما سه بار بدون اینکه نظر واضحی بهم بدین ردش کردین
59
00:04:28,133 --> 00:04:31,240
60
00:04:31,240 --> 00:04:34,040
دلیل دیگه ای به جز اینکه میخوایم منو ببینین داره؟
61
00:04:43,569 --> 00:04:46,439
دلیلم اینه که راضی نشدم
62
00:04:47,720 --> 00:04:50,199
به چی راضی نشدین؟
63
00:04:50,199 --> 00:04:52,079
یه ایراد بگیرین، اون وقت من تغییرش میدم
64
00:04:52,079 --> 00:04:53,199
تا وقتی راضی بشین عوضش میکنم
65
00:05:00,519 --> 00:05:02,120
،اگه نمیتونین ایرادی مشخص کنین
66
00:05:02,120 --> 00:05:03,839
تنها توضیح اینه که میخواین منو ببینین
67
00:05:03,839 --> 00:05:07,439
و عمدا از این برای جلب توجه من استفاده میکنین تا بیام دیدنتون
68
00:05:10,959 --> 00:05:13,639
تو متن اولت چاپلوسی زیاد بود
69
00:05:13,639 --> 00:05:15,759
تا جایی که من میدونم یه مصاحبه شخصی خوب
70
00:05:15,759 --> 00:05:17,959
با اصول معمولی روابط عمومی شرکت متفاوته
71
00:05:17,959 --> 00:05:20,663
باید منطقی تر و عینی تر باشه
72
00:05:20,663 --> 00:05:22,560
روزنامه نگارها میتونن علایق و سلایق خودشون رو داشته باشن
73
00:05:22,560 --> 00:05:24,839
ولی نباید روی فکر و دریافت خواننده ها تاثیر بذارن
74
00:05:27,199 --> 00:05:29,199
خودت باید این رو بدونی
75
00:05:29,199 --> 00:05:32,519
بعد تو گزارش دومت یه مطلب عینی تر نوشتی
76
00:05:32,519 --> 00:05:34,399
هیچی رو از قلم ننداختی
77
00:05:34,399 --> 00:05:37,839
هرچند از اونجایی که خیلی نگران کامل و عینی بودنش بودی
78
00:05:37,839 --> 00:05:40,000
موضوع تاکیدی مقاله رو از دست دادی
79
00:05:40,000 --> 00:05:42,959
تمرکز این مصاحبه باید روی آینده فناوری ذخیره اطلاعات باشه
80
00:05:42,959 --> 00:05:44,160
نه گروه مینگ یو
81
00:05:44,160 --> 00:05:45,360
یا پیشرفت شخصی من
82
00:05:48,160 --> 00:05:51,279
و مشکل گزارش سوم چی بود؟
83
00:05:52,240 --> 00:05:55,800
کلی روش کار کردی و پیشرفت قابل توجهی داشتی
84
00:05:55,800 --> 00:05:58,720
ولی من فکر میکنم مصاحبه باید جایی برای بحث بیشتر بذاره
85
00:05:58,720 --> 00:06:01,240
یادمه اون روز تو ماشین این رو بهت گفتم
86
00:06:01,240 --> 00:06:04,879
من فکر میکنم قابلیت های فناوری و نوآوری یه شرکت
87
00:06:04,879 --> 00:06:08,839
تا حدودی روی توسعه و رقابت اون تاثیر میذاره
88
00:06:08,839 --> 00:06:11,480
من این نکته رو برای دعوت به بحث مطرح کردم
89
00:06:11,480 --> 00:06:13,160
نمیخواستم نتیجه گیری آخر باشه
90
00:06:13,160 --> 00:06:16,399
در مجموع، فکر میکنم وقتی داری یه مقاله رسمی مینویسی
91
00:06:16,399 --> 00:06:20,399
باید بیان صادقانه تری از شیوه و نگرش من باشه
92
00:06:22,439 --> 00:06:25,720
من متواضعانه نظرتون رو قبول میکنم
93
00:06:25,720 --> 00:06:27,978
درسته که پیش نویس قبلی من مشکل داشت
94
00:06:28,839 --> 00:06:31,000
ولی هرکسی میتونه برداشت خودش رو داشته باشه
95
00:06:31,000 --> 00:06:34,879
خیلی بی انصافیه که ازم بخواین فقط به خاطر یه مشکل کل مقاله رو بازنویسی کنم
96
00:06:34,879 --> 00:06:36,519
خیلی وقته گزارش عقب افتاده
97
00:06:36,519 --> 00:06:39,839
اگه بازم عقب بیفته، جاش توی مجله خالی میمونه
98
00:06:39,839 --> 00:06:43,900
من واقعا دلم میخواد این مقاله رو بنویسم. لطفا کمکم کنین
99
00:06:43,920 --> 00:06:46,439
فناوری ذخیره اطلاعات یه شرکت خیلی معتبره
100
00:06:46,439 --> 00:06:48,560
که همیشه سخت گیر بوده
101
00:06:48,560 --> 00:06:49,759
به خاطر برداشت های مختلف
102
00:06:49,759 --> 00:06:52,111
باعث شدی حرف هام مستبدانه
103
00:06:52,111 --> 00:06:54,516
و بیانگر دیدگاه و قضاوت شخصیم به نظر برسه
104
00:06:55,360 --> 00:06:58,800
ولی درواقع من میخوام پتانسیل این صنعت رو کشف کنم
105
00:06:58,800 --> 00:07:00,439
این مفهوم کاملا متفاوته
106
00:07:00,439 --> 00:07:02,519
و تاثیری هم که ایجاد میکنه کاملا متفاوت میشه
107
00:07:04,800 --> 00:07:09,571
الان منظورتون رو میفهمم. پس تغییرش میدم
108
00:07:28,560 --> 00:07:29,635
بیا دنبالم
109
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
نمیخوای گزارش رو اصلاح کنی؟ داخل اصلاحش کن
110
00:07:34,391 --> 00:07:41,128
111
00:07:41,128 --> 00:07:44,092
112
00:07:44,092 --> 00:07:48,519
113
00:07:48,519 --> 00:07:52,046
(خدا رو خوش میاد این ساعت تو خونه اش گزارش هارو اصلاح کنم؟)
114
00:07:50,480 --> 00:07:52,279
115
00:07:52,279 --> 00:07:54,851
(اگه باز به خواهر زاده اش بربخورم چی؟)
116
00:07:54,851 --> 00:07:57,512
117
00:07:57,512 --> 00:07:59,600
118
00:07:59,600 --> 00:08:03,770
آقای شی، مشکلی نیست من این ساعت بیام خونهی شما؟
119
00:08:03,770 --> 00:08:05,439
120
00:08:05,439 --> 00:08:08,814
جلوی خونه ام چتر شدی منتظرم، اونوقت الان نگران راحتی منی؟
121
00:08:08,814 --> 00:08:11,120
122
00:08:11,120 --> 00:08:12,710
فقط سعی دارم مقاله رو بازنویسی کنم
123
00:08:12,710 --> 00:08:14,399
124
00:08:14,399 --> 00:08:16,959
نگران نباش، کسی مزاحمت نمیشه
125
00:08:16,959 --> 00:08:20,360
مطمئنم میتونی مقاله رو بازنویسی کنی تا من راضی شم
126
00:08:20,360 --> 00:08:22,495
127
00:08:22,495 --> 00:08:25,695
128
00:08:25,695 --> 00:08:29,702
129
00:08:29,702 --> 00:08:34,488
130
00:08:49,364 --> 00:08:51,147
131
00:08:51,147 --> 00:08:53,121
132
00:08:53,121 --> 00:08:56,515
133
00:08:56,515 --> 00:08:59,314
134
00:09:00,370 --> 00:09:02,262
135
00:09:03,309 --> 00:09:06,843
136
00:09:06,843 --> 00:09:10,033
137
00:09:10,033 --> 00:09:11,559
138
00:09:11,559 --> 00:09:13,039
(اون واقعا اومده که گزارشش رو اصلاح کنه)
139
00:09:14,268 --> 00:09:17,064
140
00:09:23,552 --> 00:09:25,879
شی یوئه، واقعا فکر میکنی این فایده ای داره؟
141
00:09:26,840 --> 00:09:28,240
چرا که نه
142
00:09:28,240 --> 00:09:32,039
این هدیه حتی برای داییم هم کمیابه
143
00:09:32,879 --> 00:09:34,000
شراب خوبیه
144
00:09:35,480 --> 00:09:38,240
اما پیشنهاد میکنم زیاد امید بالایی نداشته باشی
145
00:09:38,240 --> 00:09:41,639
اگه بفهمه این هدیه برای اینه که از کار خلاصت کنه
146
00:09:41,639 --> 00:09:42,799
نمیتونم تصور کنم چیکار میکنه
147
00:09:45,120 --> 00:09:47,480
چرا نمیدیش به من؟ هدرش نده
148
00:09:48,519 --> 00:09:52,240
!فکرشم نکن. کل امیدم به اینه که از این بیچارگی نجاتم بده
149
00:09:52,240 --> 00:09:55,759
نه تو و نه حتی پدربزرگ کمکم نمیکنین
150
00:09:55,759 --> 00:09:58,840
این شیشه شراب آخرین امیدمه
151
00:10:39,246 --> 00:10:41,116
152
00:10:51,639 --> 00:10:52,899
یه کم آب میخوای؟
153
00:10:53,395 --> 00:10:55,435
آب با لیمو، ممنون
154
00:11:15,450 --> 00:11:16,870
ممنون، آقای شی
155
00:11:20,288 --> 00:11:22,037
(حافظه خوبی داره)
156
00:13:10,934 --> 00:13:11,995
چیشده؟
157
00:13:12,541 --> 00:13:14,131
به مشکلی برخوردی؟
158
00:13:15,014 --> 00:13:16,235
نه
159
00:13:17,182 --> 00:13:18,562
پس چیشده؟
160
00:13:21,538 --> 00:13:23,327
میخوام
161
00:13:24,128 --> 00:13:26,242
اونی که دستتونه رو بخورم
162
00:13:54,517 --> 00:13:55,617
ممنون
163
00:14:25,159 --> 00:14:27,162
(حتی نگاهم هم نکرد)
164
00:14:27,598 --> 00:14:30,442
(انگار این رنگ رژ به درد نمیخوره)
165
00:15:03,744 --> 00:15:04,884
الو؟
166
00:15:10,748 --> 00:15:12,784
خیلی کار دارم. راحت نیستم
167
00:15:14,559 --> 00:15:15,962
(!نه، دایی)
168
00:15:16,049 --> 00:15:17,323
(خانم؟)
169
00:15:27,439 --> 00:15:28,618
چیشده؟
170
00:15:30,380 --> 00:15:31,882
کسی داره میاد؟
171
00:15:32,186 --> 00:15:33,365
نه
172
00:15:35,638 --> 00:15:38,565
خواهرزادهتون داره برمیگرده؟
173
00:15:40,559 --> 00:15:42,972
به نظر میاد خیلی راجب خواهرزاده ام کنجکاوی
174
00:15:44,726 --> 00:15:46,687
نه بابا، چرا باید کنجکاو باشم؟
175
00:15:46,853 --> 00:15:48,376
اصلا نمیشناسمش
176
00:15:52,447 --> 00:15:55,602
گفت کار داره و راحت نیست
177
00:15:56,945 --> 00:15:58,939
منم دفعه آخری که زنگش زدم همین رو گفت
178
00:16:00,198 --> 00:16:02,078
یه مرد چرا نباید راحت باشه؟
179
00:16:02,234 --> 00:16:03,860
مگه اینکه همراه یه زن باشه
180
00:16:04,055 --> 00:16:07,202
به نظرم داییت داره یه زن رو تو خونه مخفی میکنه
181
00:16:08,474 --> 00:16:10,563
یه زن رو تو خونه مخفی میکنه؟
182
00:16:11,952 --> 00:16:13,202
سه سال گذشته
183
00:16:13,279 --> 00:16:15,962
داییم بالاخره داره با یکی قرار میذاره
184
00:16:16,284 --> 00:16:17,953
تا حالا اون زن رو دیدی؟
185
00:16:19,479 --> 00:16:21,990
شی یان نمیذاره ببینمش. از کجا میخوام دیده باشمش؟
186
00:16:23,238 --> 00:16:25,578
تا حالا دیدی دوست دخترش رو بیاره خونه؟
187
00:16:29,316 --> 00:16:31,113
تموم شد، یه نگاه بندازین
188
00:16:42,539 --> 00:16:43,640
چطوره؟
189
00:16:44,338 --> 00:16:45,507
خیلی کلمه داره
190
00:16:48,996 --> 00:16:50,076
باشه
191
00:16:56,298 --> 00:16:58,482
باور ندارم که نتونم انجامش بدم
192
00:17:04,260 --> 00:17:05,459
من خلاصه اش کردم
193
00:17:05,540 --> 00:17:07,962
آقای شی، لطفا چک کنین که مشکلی داره یا نه
194
00:17:16,923 --> 00:17:18,966
وقتی اون رو گفتم منظورم همچین چیزی نبود
195
00:17:21,260 --> 00:17:22,810
پس منظورتون چی بود؟
196
00:17:23,024 --> 00:17:24,444
خودت سر در بیار
197
00:17:28,988 --> 00:17:30,778
چطوره من مستقیما برات بنویسمش؟
198
00:18:15,850 --> 00:18:17,031
خوبه
199
00:18:18,800 --> 00:18:20,020
واقعا؟
200
00:18:21,008 --> 00:18:23,241
واقعا هیچی برای اصلاح نیست؟
201
00:18:23,422 --> 00:18:24,682
تقریبا نزدیکه
202
00:18:28,645 --> 00:18:30,446
اگه راضی هستین
203
00:18:30,527 --> 00:18:33,722
یعنی میتونیم یه قدم فراتر ببریمش؟
204
00:18:43,602 --> 00:18:45,062
یه قدم فراتر؟
205
00:18:48,252 --> 00:18:50,361
یه قدم فراتر
206
00:18:51,716 --> 00:18:53,986
برای به دست آوردن احتمال یه پوشش خبری ویژه
207
00:18:54,598 --> 00:18:56,305
از اونجایی که پیش نویسم راضیتون کرده
208
00:18:56,386 --> 00:18:59,314
مطمئنم از خدمات ویرایش مجددم هم خوشتون میاد
209
00:18:59,878 --> 00:19:03,960
پس میتونین پوشش خبری ویژه که قبلا اشاره کردم رو لحاظ کنین؟
210
00:19:09,269 --> 00:19:11,402
اگه همراهت یه قدم فراتر بردارم
211
00:19:11,779 --> 00:19:13,370
چه سودی برام داره؟
212
00:19:21,398 --> 00:19:23,358
اگه درخواستم رو قبول کنین
213
00:19:23,438 --> 00:19:25,948
قطعا مقالات این مجموعه رو به خوبی تکمیل میکنم
214
00:19:26,029 --> 00:19:27,529
تضمین میکنم که خوشتون میاد
215
00:19:30,218 --> 00:19:31,297
...ولی
216
00:19:31,378 --> 00:19:33,578
یه درخواست کوچیک دارم
217
00:19:36,279 --> 00:19:38,472
امیدوارم این مقالات بتونن توی
218
00:19:38,553 --> 00:19:40,185
مجله دیجیتال معرفی دارایی منتشر شن
219
00:19:43,375 --> 00:19:46,047
مقاله نویس های مجله معرفی دارایی اینجوری کار میکنن؟
220
00:19:46,351 --> 00:19:48,327
من حتی با مصاحبه ات برای پوشش خبری ویژه موافقت نکردم
221
00:19:48,392 --> 00:19:50,582
و تو به همین زودی درخواست های اضافی داری
222
00:19:55,594 --> 00:19:57,798
بابت بی فکریم عذر میخوام
223
00:19:58,086 --> 00:19:59,886
باید قدم به قدم پیش میرفتم
224
00:20:00,021 --> 00:20:02,081
و بعد از تکمیل این مصاحبه مطرحش میکردم
225
00:20:08,401 --> 00:20:11,141
(چیزی که بهش گفتم توهین آمیز بود؟)
226
00:20:13,163 --> 00:20:14,282
(آقای شی گفت)
227
00:20:14,402 --> 00:20:16,363
(دوست نداره موقع کار و توی محل کار)
228
00:20:16,443 --> 00:20:17,489
(راجب مسائل شخصی حرف بزنه)
229
00:20:17,617 --> 00:20:18,758
(درسته)
230
00:20:19,114 --> 00:20:20,832
(از صحبت کردن راجب مسائل شخصی)
231
00:20:20,913 --> 00:20:22,442
(زمان کار و توی محل کار خوشش نمیاد)
232
00:20:22,523 --> 00:20:24,160
(بی شک از صحبت راجب کار)
233
00:20:24,241 --> 00:20:26,402
(توی زمان شخصی و تو محل شخصیش هم خوشش نمیاد)
234
00:20:30,452 --> 00:20:34,627
آقای شی، لطفا به درخواستم توجه کنین
235
00:20:36,199 --> 00:20:40,309
و اینکه، میشه الان یه ایمیل برای تاییدیهی مقاله برام بفرستین؟
236
00:20:42,825 --> 00:20:43,904
،طبق روال
237
00:20:43,985 --> 00:20:46,145
این باید توسط بخش روابط عمومی شرکتمون تایید بشه
238
00:20:46,226 --> 00:20:48,486
فردا دوباره مرورش میکنم
239
00:20:48,731 --> 00:20:49,851
حتما، آقای شی
240
00:20:49,932 --> 00:20:52,283
اگه فردا مشکلی داشتین، بهم خبر بدین
241
00:20:52,447 --> 00:20:54,877
من مشکلی ندارم. میتونم همکاری کنم و اصلاحش کنم
242
00:20:59,273 --> 00:21:00,902
مطمئنی مشکلی نیست؟
243
00:21:02,406 --> 00:21:03,787
مطمئنم که مشکلی نیست
244
00:21:06,409 --> 00:21:09,690
این ساعت شب، برای مدت طولانی ای خونهی یه مرد غریبه موندی
245
00:21:09,771 --> 00:21:11,521
دوست پسرت مشکلی نداره؟
246
00:21:13,206 --> 00:21:14,716
من دوست پسر ندارم
247
00:21:20,686 --> 00:21:21,946
به خدا
248
00:21:22,646 --> 00:21:24,566
،روز اولی که دیدمتون
249
00:21:24,702 --> 00:21:26,597
بعد از اینکه برگشتم باهاش بهم زدم
250
00:21:27,219 --> 00:21:30,738
روز مهمونی شرکت سرمایه گذاری گوان، برای املاک وارنر بود
251
00:21:30,858 --> 00:21:32,279
هنوز یادتونه، درسته؟
252
00:21:39,206 --> 00:21:40,389
خب؟
253
00:21:42,226 --> 00:21:43,976
...خب
254
00:21:49,846 --> 00:21:51,228
میتونم دنبالتون کنم؟
255
00:22:11,606 --> 00:22:13,362
اگه بگم نه
256
00:22:14,406 --> 00:22:15,706
عقب میکشی؟
257
00:22:16,568 --> 00:22:17,568
نه
258
00:22:19,040 --> 00:22:20,630
پس چرا ازم میپرسی؟
259
00:22:23,146 --> 00:22:25,227
فقط دارم طبق روند عمل میکنم
260
00:22:25,308 --> 00:22:27,002
تا یه کم بهتون احترام بذارم
261
00:22:29,640 --> 00:22:31,551
ممنون بابت احترام گذاشتنت
262
00:22:34,126 --> 00:22:36,447
پیش نویس تموم شده. میتونی بری
263
00:22:55,411 --> 00:22:56,492
شب بخیر آقای شی
264
00:22:56,573 --> 00:22:58,151
وقتی برگشتم توی ویچت اضافهتون میکنم
265
00:23:01,736 --> 00:23:03,775
میتونم وقتی حوصله تون سر رفت باهاتون چت کنم
266
00:23:03,856 --> 00:23:06,602
چت کردنم خداست. کلی استیکر مفرح دارم
267
00:23:22,872 --> 00:23:24,922
بذار برای بار آخر یادآوری کنم
268
00:23:25,244 --> 00:23:28,170
اگه این ساعت سر و کلهات پیدا شه، داییت اصلا خوشش نمیاد
269
00:23:28,661 --> 00:23:29,662
اهمیت نمیدم
270
00:23:29,751 --> 00:23:32,021
میخوام ببینم اون زن کیه
271
00:23:32,102 --> 00:23:34,922
داییم هیچوقت تا حالا دوست دخترش رو خونه نیاورده
272
00:23:35,003 --> 00:23:37,513
میخوام ببینم اون زن شگفت انگیز کیه
273
00:23:38,086 --> 00:23:41,839
ممکنه اگه عموم به خاطر قرار گذاشتن سرخوش باشه، بهم نگه برم سرکار
274
00:23:49,566 --> 00:23:50,886
عجیبه
275
00:23:51,086 --> 00:23:53,479
اون نباید سرش با اصلاح گزارش شلوغ باشه؟
276
00:23:53,683 --> 00:23:55,083
اینجا چیکار میکنه؟
277
00:23:55,171 --> 00:23:56,216
اون کیه؟
278
00:23:57,354 --> 00:23:58,495
چیه؟
279
00:23:58,726 --> 00:24:00,846
داییم نمیذاره هویتم رو لو بدم
280
00:24:01,040 --> 00:24:03,839
همه میدونن تو ارباب جوون خانواده گوانی
281
00:24:03,920 --> 00:24:06,180
نمیخوام باهات درگیر شم
282
00:24:07,340 --> 00:24:08,522
این کیه؟
283
00:24:08,603 --> 00:24:12,763
همون ارشدیه که راجبش گفته بودم. خیلی ازم انتقاد میکنه
284
00:24:19,206 --> 00:24:21,522
جدیدا داف بودن به ویژگی روزنامه نگار ها اضافه شده؟
285
00:24:21,839 --> 00:24:24,079
بهت پیشنهاد میکنم پنجول های کثیفت رو ازش دور کنی
286
00:24:24,246 --> 00:24:26,322
داییم ازش خوشش نمیاد
287
00:24:26,504 --> 00:24:28,863
اون چندین بار مقاله هاش رو رد کرد
288
00:24:29,015 --> 00:24:32,011
البته، در اصل به خاطر اینه که داییم من رو خیلی دوست داره
289
00:24:57,966 --> 00:24:59,185
کجاست؟
290
00:24:59,726 --> 00:25:01,066
زنه کجاست؟
291
00:25:07,846 --> 00:25:09,475
رژلب؟
292
00:25:10,071 --> 00:25:11,781
واقعا پای یه زن وسط بوده
293
00:25:12,032 --> 00:25:13,331
اینجا چیکار میکنی؟
294
00:25:14,132 --> 00:25:15,802
بهت نگفتم برگردی خونه پدر بزرگ؟
295
00:25:17,281 --> 00:25:19,520
اومدم این شراب رو بهت بدم
296
00:25:20,889 --> 00:25:23,482
همچین چیز خوبی باید زود به دستت برسه
297
00:25:23,563 --> 00:25:26,922
اگه سرت شلوغ شه و وقت نداشته باشی خونه پدربزرگ شام بخوری چی؟
298
00:25:27,590 --> 00:25:29,550
بذارش اینجا و زود برگرد خونه استراحت کن
299
00:25:29,647 --> 00:25:31,442
تا فردا که میخوای صبح برای کار بلند شی مشکلی نداشته باشی
300
00:25:31,551 --> 00:25:33,981
الان باید یه ذره حس کارمند بودن داشته باشی
301
00:25:37,726 --> 00:25:41,036
دایی، چرا از یه خانم نمیخوای که بمونه؟
302
00:25:41,846 --> 00:25:43,402
کدوم خانم؟
303
00:25:43,517 --> 00:25:46,708
همونی که الان باهاش نوشیدنی خوردی
304
00:25:47,029 --> 00:25:49,658
خیلی دیره، چرا ازش نخواستی بمونه؟
305
00:25:50,205 --> 00:25:53,155
به خاطر اینه که خیلی خوشگل نبود؟
306
00:25:54,816 --> 00:25:56,957
یا اینکه ردت کرد؟
307
00:25:58,798 --> 00:26:00,157
یا
308
00:26:00,246 --> 00:26:03,277
شاید چون خیلی وقته قرار نذاشتی از قرار گذاشتن میترسی؟
309
00:26:05,836 --> 00:26:08,318
شی یان چشه؟
310
00:26:08,399 --> 00:26:09,660
دقیقا، همینو بگو
311
00:26:09,975 --> 00:26:12,615
اولین بار تو زندگیم بود که به یه نفر اعتراف میکردم
312
00:26:12,735 --> 00:26:14,495
و اون دقیقا بعد از شنیدنش پرتم کرد بیرون
313
00:26:14,603 --> 00:26:16,248
این منطقیه؟
314
00:26:16,344 --> 00:26:18,175
شی یان اصلا مرده؟
315
00:26:19,846 --> 00:26:22,447
الان مطمئنم که اون مَرده
316
00:26:22,642 --> 00:26:24,671
ولی از اون بچه ننر ها
317
00:26:25,326 --> 00:26:26,526
شی یان بچه نُنُره؟
318
00:26:26,614 --> 00:26:27,655
آره
319
00:26:27,815 --> 00:26:30,225
پسر ها پسر میمونن
320
00:26:30,865 --> 00:26:34,682
وقتی با خودشون صادق نیستن، زن ها شانسی ندارن
321
00:26:34,775 --> 00:26:36,814
اون رمان ها که راجع به رییس های قلدره رو نخوندی؟
322
00:26:36,895 --> 00:26:40,375
هرچقدر یه مرد بیشتر دوست داشته باشه، کمتر بروز میده
323
00:26:40,456 --> 00:26:43,336
هرچقدر بیشتر دوست داره، بیشتر اذیتت میکنه
324
00:26:43,417 --> 00:26:45,322
شی یان نمونه بارز همون رییس هاست
325
00:26:49,967 --> 00:26:51,157
چین شی یوئه
326
00:26:51,434 --> 00:26:53,864
چه خزعبلاتی تو سرته؟
327
00:26:54,249 --> 00:26:57,078
دعوتش کردی این وقت شب بیاد خونهات و نوشیدنی بخوره
328
00:26:57,159 --> 00:26:59,079
بعد از نوشیدنی خوردن، فورا ازش خواستی پاشه بره
329
00:26:59,248 --> 00:27:00,958
بدون اینکه باهم دیگه وقت بگذرونین
330
00:27:01,084 --> 00:27:02,164
وای پرودگارا
331
00:27:02,246 --> 00:27:04,516
دایی جون، منحرفی چیزی هستی؟
332
00:27:06,846 --> 00:27:10,035
قشنگ داری یه منحرف رو توصیف میکنی
333
00:27:10,578 --> 00:27:12,082
تقریبا همونه
334
00:27:12,167 --> 00:27:13,562
سعی کن بفهمی
335
00:27:13,643 --> 00:27:16,034
وگرنه، چرا باید هی گزارش هات رو رد کنه؟
336
00:27:16,535 --> 00:27:17,995
چون
337
00:27:18,236 --> 00:27:20,865
گزارش هام یه سری مشکلاتی داشتن
338
00:27:21,369 --> 00:27:23,608
البته، اون بخشی از دلیله
339
00:27:23,689 --> 00:27:27,159
ولی مهم ترین چیز اینه که اون میخواد توجهت رو جلب کنه
340
00:27:27,966 --> 00:27:29,796
حتما بهت علاقه داره
341
00:27:31,366 --> 00:27:35,002
واقعا اعتماد به نفس توصیف ناپذیرت رو تحسین میکنم
342
00:27:35,921 --> 00:27:39,841
این نتیجه ایه که از طریق کلی تجربهی عملی به دست آوردم
343
00:27:39,922 --> 00:27:42,802
به قول معروف، دود از کنده بلند میشه
344
00:27:43,046 --> 00:27:45,316
با اینکه این روش ها قدیمین، اما جواب میدن
345
00:27:47,521 --> 00:27:51,762
ولی چرا یهویی امروز بهش اعتراف کردی؟
346
00:27:52,086 --> 00:27:54,225
واقعا بهش احساسی داری؟
347
00:27:56,286 --> 00:27:57,606
چطور ممکنه؟
348
00:27:57,687 --> 00:27:59,717
برای صلاح مقاله ام انجامش دادم
349
00:28:01,602 --> 00:28:03,129
...مگه بهم نگفتی که
350
00:28:03,212 --> 00:28:05,932
پس چرا حس میکنم یه جای کار میلنگه؟
351
00:28:06,013 --> 00:28:09,092
شما دوتا تنها بودین و نفر سوم بینتون شیطان بوده
352
00:28:09,241 --> 00:28:11,512
و تو یهویی بهش اعتراف کردی
353
00:28:12,672 --> 00:28:16,941
ممکنه یهویی نسبت بهش احساساتی پیدا کرده باشی؟
354
00:28:20,472 --> 00:28:22,482
خوب راجب حرفی که زدم فکر کن
355
00:28:23,145 --> 00:28:24,226
دیگه باهات بحث نمیکنم
356
00:28:24,307 --> 00:28:26,527
من میرم، فردا باید برم سرکار
357
00:28:28,092 --> 00:28:31,602
حقیقتش فکر میکنم اونم ازت خوشش میاد
358
00:28:31,689 --> 00:28:34,722
وقتی جفتتون از هم خوشتون میاد، پس منتظر چی هستین؟
359
00:28:34,857 --> 00:28:38,047
تا تنور داغه بچسبون
360
00:28:43,004 --> 00:28:44,922
خداحافظ-
خداحافظ-
361
00:28:45,003 --> 00:28:47,202
غذات رو تموم کن، هدرش نده
362
00:28:53,489 --> 00:28:56,050
وقتی بحث قرار گذاشتن میشه، باید از گوان جی یاد بگیری
363
00:28:56,131 --> 00:28:57,842
انقدر یبس نباش
364
00:28:58,051 --> 00:29:01,441
اگه واقعا دوستش داری، باید پیش قدم شی
365
00:29:01,748 --> 00:29:05,578
وقتی دعوتش میکنی باید تا تنور داغه بچسبونی
366
00:29:07,783 --> 00:29:10,572
هنوز وقت داری اینجا وایسی چرت و پرت بگی
367
00:29:10,665 --> 00:29:13,002
به نظر میاد شغل توی مجله خیلی آسونه
368
00:29:13,176 --> 00:29:14,257
این چطوره؟
369
00:29:14,326 --> 00:29:17,476
مستقیم بیا و تو فناوری ذخیره اطلاعات کار کن. وقت تلف نکن
370
00:29:18,830 --> 00:29:19,847
نه قربون دستتون
371
00:29:19,928 --> 00:29:21,922
دایی، باید زود بخوابی
372
00:29:22,271 --> 00:29:25,162
کار کردن تو مجله اصلا راحت نیست
373
00:29:25,288 --> 00:29:27,528
امروز تا قبل ساعت هشت نتونستم از کار بزنم بیرون
374
00:29:27,705 --> 00:29:31,266
روز طولانی بود. سخت کار کردم و جدیش گرفتم
375
00:29:31,347 --> 00:29:33,457
باید برگردم و استراحت کنم
376
00:29:33,538 --> 00:29:34,898
جلو من مظلوم بازی درنیار
377
00:29:35,018 --> 00:29:36,078
فایده نداره
378
00:29:36,192 --> 00:29:37,253
...و اینکه
379
00:29:41,161 --> 00:29:42,831
پولت رو جای خرج شراب کردن، پس انداز کن
380
00:30:28,642 --> 00:30:31,202
(سکوت)
381
00:30:40,406 --> 00:30:42,717
شی یان نگفت نباید دنبالش کنم
382
00:30:43,222 --> 00:30:44,892
پس درواقع نامحسوس موافقت کرد
383
00:30:45,246 --> 00:30:46,666
منتظر چی هستم؟
384
00:30:56,010 --> 00:30:59,402
آقای شی، چقدر نگرانی که بقیه اکانت ویچتت رو پیدا کنن؟
385
00:31:05,711 --> 00:31:07,012
(رسیدم خونه)
386
00:31:08,215 --> 00:31:10,522
(آقای شی، به این زودی خوابیدی؟)
387
00:31:11,134 --> 00:31:12,984
(فکر کنم خیلی سرتون شلوغه)
388
00:31:16,366 --> 00:31:19,468
(فقط کافیه سه کلمه اول پیام قبلی رو بخونین)
389
00:31:24,268 --> 00:31:25,710
اینو آنلاین دیدم
390
00:31:25,791 --> 00:31:29,762
میتونه احساساتم رو بدون جلف بودن منتقل کنه، که کاملا انتخاب خوبیه
391
00:31:37,967 --> 00:31:39,242
(،امشب هوا ابری همراه با نم نم بارونه)
392
00:31:39,323 --> 00:31:40,922
(و دمای هوای بین پنج تا دوازده سانتیگراده)
393
00:31:41,003 --> 00:31:42,452
(فردا هوا ابریه و در ادامه روز نیمه ابری میشه)
394
00:31:42,533 --> 00:31:44,002
(با دمای بین سه تا ده درجه سانتیگراد)
395
00:31:44,288 --> 00:31:46,082
(در روز های آتی، مصادف با هفته کاری)
396
00:31:46,163 --> 00:31:47,403
(هوا بارونی میشه)
397
00:31:47,496 --> 00:31:49,782
(لطفا یادتون باشه سفرتون رو متناسب با این پیش بینی برنامه ریزی کنین)
398
00:31:49,863 --> 00:31:51,202
(حواستون باشه خودتون رو گرم نگه دارین)
399
00:31:56,584 --> 00:31:57,784
(دایی)
400
00:31:57,903 --> 00:32:00,282
(وقتی بحث قرار گذاشتن میشه باید از گوان جی یاد بگیری)
401
00:32:00,363 --> 00:32:02,282
(انقدر یبس نباش)
402
00:32:02,495 --> 00:32:05,413
(اگه واقعا دوستش داری، باید پیش قدم بشی)
403
00:32:05,522 --> 00:32:09,362
(اگه دعوتش میکنی، باید تا تنور داغه بچسبونی)
404
00:32:23,082 --> 00:32:24,962
(بازیگر)
405
00:32:42,702 --> 00:32:44,362
آنفالو؟
406
00:32:45,495 --> 00:32:47,428
شی یان، چته؟
407
00:33:04,097 --> 00:33:06,802
آقای شی، همین الان از تکنولوژی له آن باهام تماس گرفتن
408
00:33:06,931 --> 00:33:09,490
گفتن برنامه مجموعه بودجه ما رو بررسی کردن
409
00:33:09,641 --> 00:33:13,293
آقای چن گفته با اینکه مجموعه بودجه ، تضمینی
410
00:33:13,374 --> 00:33:14,702
برای توسعه و تحقیق آیندهشونه
411
00:33:14,783 --> 00:33:17,061
هنوز فاصله قابل توجهی با قیمت خرید لیه یینگ
412
00:33:17,142 --> 00:33:18,762
در مرحله فعلی داره
413
00:33:19,088 --> 00:33:21,044
به خاطر همین راجع به راه حل مسائل فنی
414
00:33:21,125 --> 00:33:22,784
که دفعه قبل اشاره کردین، بسیار نگران هستن
415
00:33:24,646 --> 00:33:29,037
آقای شی، آخرین پیشنهادمون بالاترین مبلغی بود که میتونستیم بدیم
416
00:33:30,317 --> 00:33:33,162
با اینکه افزایش داشته اما نمیتونه با قیمت خرید جور در بیاد
417
00:33:33,312 --> 00:33:36,342
اگه همین جا متوقف شیم، تغییری ایجاد میشه؟
418
00:33:36,958 --> 00:33:38,988
میفهمم، فعلا برو سر کارت
419
00:33:50,544 --> 00:33:53,122
(وقت داری؟ بیا هم رو ببینیم و حرف بزنیم)
420
00:34:27,070 --> 00:34:28,389
شویی، صبح بخیر
421
00:34:28,470 --> 00:34:29,889
صبح بخیر، شی یوئه
422
00:34:35,846 --> 00:34:37,097
چی شده؟
423
00:34:37,178 --> 00:34:38,562
چیزی نشده
424
00:34:38,705 --> 00:34:41,002
رژ لبت خیلی خوشگله
425
00:34:43,886 --> 00:34:44,946
بگیرش
426
00:34:45,966 --> 00:34:47,105
...من
427
00:34:58,786 --> 00:35:00,402
اون نیست
428
00:35:01,704 --> 00:35:05,217
به نظر میاد هیچوقت به صورت نرمال از اون رنگ استفاده نمیکنه
429
00:35:08,951 --> 00:35:11,077
به نظر میاد مقاله های جنگ شویی
430
00:35:11,158 --> 00:35:12,651
چندین بار توسط فناوری ذخیره اطلاعات رد شدن
431
00:35:12,852 --> 00:35:15,519
قبلا هیچوقت همچین وضعیتی نداشته
432
00:35:16,188 --> 00:35:18,562
از کجا میدونی کسی رو اذیت نکرده؟
433
00:35:18,858 --> 00:35:21,137
رویارویی با مشتری ای که مقاله ها رو بی دلیل رد میکنه
434
00:35:21,218 --> 00:35:22,559
واقعا سخته
435
00:35:24,513 --> 00:35:28,116
(اینطور که معلومه، حلال زاده واقعا به داییش میره)
436
00:35:28,197 --> 00:35:31,107
(ولی جنگ شویی صد در صد اون زن نیست)
437
00:35:31,216 --> 00:35:34,176
(کی میتونه تحمل کنه که از قصد کراشش رو اذیت کنه؟)
438
00:35:34,257 --> 00:35:35,684
(اصلا همچین کاری انسانیه؟)
439
00:35:36,308 --> 00:35:37,467
(...ولی)
440
00:35:37,617 --> 00:35:40,624
(داییم ممکنه از این خوشش بیاد)
441
00:35:40,966 --> 00:35:43,635
(حس میکنم همچین کاری از اون برمیاد)
442
00:35:50,778 --> 00:35:52,198
جنگ شویی
443
00:35:52,298 --> 00:35:54,442
میشه انقدر سخت کار نکنی؟
444
00:35:54,586 --> 00:35:56,777
حداقل بذار یه نفسی بکشیم
445
00:35:59,286 --> 00:36:02,636
(ایمن سازی سرمایه گذاری گوان مرحله حیاتی ای برای فناوری ذخیره اطلاعات مینگ یوئه)
446
00:36:02,859 --> 00:36:05,728
(شرکت سرمایه گذاری گوان، الان یو یو رو دعوت کرده که به کشور برگرده)
447
00:36:05,831 --> 00:36:08,393
(و شی یان رفته به شام خوش آمدگوییش)
448
00:36:09,115 --> 00:36:12,075
به همین زودی داری موضوع بعدی رو انتخاب میکنی
449
00:36:12,206 --> 00:36:13,877
اصلا بهمون فرصت نمیدی
450
00:36:14,977 --> 00:36:17,126
چرا؟ شی یان رو حل و فصل کردی؟
451
00:36:18,972 --> 00:36:20,271
از پایه و اساس
452
00:36:23,166 --> 00:36:26,987
(نظر یو یو حتما برای تصمیم شرکت سرمایه گذاری گوان مهمه)
453
00:36:27,126 --> 00:36:30,702
(حرف زدن باهاش بی شک کلی اطلاعات بهم اضافه میکنه)
454
00:36:31,931 --> 00:36:34,090
(در حقیقت، فهمیدن اینکه شی یان میخواد چیکار کنه، خیلی سخت نیست)
455
00:36:34,220 --> 00:36:36,740
(ولی مسئله اصلی اینه که چجوری قراره هر مرحله رو حل کنه)
456
00:36:36,821 --> 00:36:39,606
(خواننده ها قطعا از این خوششون میاد)
457
00:37:18,718 --> 00:37:20,744
شاهکار. همه رو تو دایره ده زدی
458
00:37:25,857 --> 00:37:27,522
دفعه قبلی صخره نوردی بود، این دفعه تیراندازی
459
00:37:27,603 --> 00:37:29,424
واقعا اصلا شبیه پرفسور دانشگاه نیستی
460
00:37:31,362 --> 00:37:33,593
توام شبیه نسل دوم یه خانواده پولدار نیستی
461
00:37:35,217 --> 00:37:37,848
درواقع، بروس هم یه کم متفاوته
462
00:37:38,518 --> 00:37:39,657
از چه نظر؟
463
00:37:40,028 --> 00:37:41,529
بازار داخلی گسترده اس
464
00:37:41,632 --> 00:37:43,951
و شرایطی که به بروس پیشنهاد دادی خیلی فوق العادهاس
465
00:37:44,032 --> 00:37:46,458
خیلی ها ممکنه این رو یه انتخاب خوب بدونن
466
00:37:47,517 --> 00:37:48,636
ولی بروس دقیقا مثل منه
467
00:37:48,766 --> 00:37:51,156
اون عاشق هیجان، ماجراجویی و چالشه
468
00:37:51,378 --> 00:37:55,431
پس حقوق و شرایط خوب فاکتور های اصلی جلب توجهش نیستن
469
00:37:55,807 --> 00:37:58,837
پس سعی نکن با یه تفکر ثابت پیش بینی یا قضاوتش کنی
470
00:37:59,566 --> 00:38:02,315
هفته دیگه میاد. تصمیم گرفتی که چطوری متقاعدش کنی؟
471
00:38:03,526 --> 00:38:04,946
پیشنهادی داری؟
472
00:38:06,836 --> 00:38:10,816
ما هر دو از انجام کارهای هیجان انگیز و چالشی لذت میبریم
473
00:38:10,966 --> 00:38:12,476
درواقع، دقیقا مثل بروس
474
00:38:12,687 --> 00:38:15,637
جالب و چالشی، جفتشون ضروریان
475
00:38:18,405 --> 00:38:20,784
پس چرا میخوای برگردی چین؟
476
00:38:22,079 --> 00:38:24,482
در حقیقت، محیط دانشگاهی اینجا داره بهتر میشه
477
00:38:24,609 --> 00:38:27,409
و همچنین تونستم با دوست هایی مثل تو و گوان جی آشنا شم
478
00:38:28,201 --> 00:38:30,442
حالا که حرفش شد، تو خیلی جالبی
479
00:38:30,523 --> 00:38:32,082
کاری که میکنی هم خیلی چالش برانگیزه
480
00:38:32,163 --> 00:38:34,683
،میتونستی پیشنهاد گروه مینگ یو رو قبول و همه رو خوشحال کنی
481
00:38:34,818 --> 00:38:37,409
ولی تصمیم گرفتی کسب و کار خودت رو راه بندازی و فناوری ذخیره اطلاعات رو تاسیس کنی
482
00:38:37,654 --> 00:38:40,114
با تو کار کردن خوش نمیگذره؟
483
00:38:41,389 --> 00:38:43,218
پس من انقدر رو مخم، نه؟
484
00:38:44,326 --> 00:38:47,162
ولی باور دارم اگه تونستم تو رو به برگشت به چین علاقمند کنم
485
00:38:47,345 --> 00:38:49,645
صد در صد میتونم با بروس هم همین کار رو انجام بدم
486
00:38:50,446 --> 00:38:54,962
و خیالم راحته که بروس تحت تاثیر شخصیت چن کانگ قرار میگیره
487
00:39:02,305 --> 00:39:03,805
ببخشید، باید این تماس رو جواب بدم
488
00:39:05,351 --> 00:39:06,371
سلام
489
00:39:06,545 --> 00:39:08,385
(پروفسور یو، من جنگ شویی هستم)
490
00:39:08,466 --> 00:39:10,625
(نمیدونم هنوز من رو یادتون هست یا نه)
491
00:39:10,706 --> 00:39:12,260
خانم جنگ، البته که شما رو یادمه
492
00:39:12,341 --> 00:39:13,362
(موضوع اینه که)
493
00:39:13,443 --> 00:39:16,162
(دفعه قبلی خیلی هول هولکی شد و نتونستم باهاتون صحبت کنم)
494
00:39:16,246 --> 00:39:17,896
(دوست دارم هفته دیگه یه زمانی رو باهاتون داشته باشم)
495
00:39:17,977 --> 00:39:20,457
( تا راجع به این صنعت چندتا سوال بپرسم)
496
00:39:20,554 --> 00:39:22,054
باشه حتما
497
00:39:22,153 --> 00:39:24,374
بذار برنامه ام رو چک کنم، بهت خبر میدم
498
00:39:24,480 --> 00:39:26,402
(باشه، خیلی ممنون)
499
00:39:26,483 --> 00:39:27,503
باشه
500
00:39:34,806 --> 00:39:36,436
میتونم دنبالتون کنم؟
501
00:39:45,278 --> 00:39:46,909
بیا ، یه دور دیگه
502
00:39:48,176 --> 00:39:51,602
خانم یی ، من مقاله مصاحبه ام رو همراه گوان جی اصلاح کردم
503
00:39:51,699 --> 00:39:53,450
آماده طرح بندی و چاپه
504
00:39:58,568 --> 00:39:59,627
خانم یی
505
00:40:02,889 --> 00:40:05,049
خانم یی، آقای شی قبلا شفاهی تایید کردن
506
00:40:05,130 --> 00:40:06,729
فناوری ذخیره اطلاعات به زودی جواب میده
507
00:40:06,810 --> 00:40:08,521
حتما این نسخه مقاله خوبه
508
00:40:09,480 --> 00:40:11,962
شویی، میدونیم این بار سخت کار کردی
509
00:40:12,043 --> 00:40:14,162
ولی باید وضعیت کلی رو در نظر بگیریم
510
00:40:14,273 --> 00:40:16,394
میتونیم به تاییدیه شفاهی اعتماد کنیم؟
511
00:40:16,474 --> 00:40:17,994
محتوای صفحه اصلی، بچه بازی نیست
512
00:40:18,075 --> 00:40:20,734
اگه مشکلی پیش بیاد، مسئولیت سنگینی داره
513
00:40:21,720 --> 00:40:23,120
من به مقاله ام اعتماد دارم
514
00:40:23,256 --> 00:40:26,122
و آقای شی هم بهم قول دادن که امروز ایمیل تاییدیه رو میفرستن
515
00:40:26,217 --> 00:40:28,858
اعتماد به نفس تو الان به چه درد میخوره؟
516
00:40:28,970 --> 00:40:31,099
اگه مشکلی پیش بیاد، چه جوری مسئولیتش رو گردن میگیری؟
517
00:40:31,219 --> 00:40:32,599
استعفا میدی؟
518
00:40:33,926 --> 00:40:38,162
از اونجایی که موافقت کرده که امروز تایید میکنه، بیاین تا نیمه شب وایسیم
519
00:40:38,305 --> 00:40:41,705
اگه جوابی نبود یا فناوری ذخیره اطلاعات تایید نکرد
520
00:40:41,863 --> 00:40:45,444
اون وقت مقاله یو لینگ روی صفحه اصلی میره
521
00:40:45,810 --> 00:40:47,242
من باهاش مشکلی ندارم
522
00:40:47,643 --> 00:40:48,743
تو چی؟
523
00:40:49,166 --> 00:40:50,507
منم همینطور
524
00:41:11,486 --> 00:41:12,926
الان پریشون به نظر میای
525
00:41:13,031 --> 00:41:14,446
مثل وضع همیشهات نیستی
526
00:41:20,926 --> 00:41:22,765
(آقای شی، ضروریه)
527
00:41:22,886 --> 00:41:24,802
(شما دیروز گزارش من رو تایید کردین)
528
00:41:24,883 --> 00:41:26,914
(لطفا هرچه زودتر یه تاییدیه برام بفرستین)
529
00:41:31,449 --> 00:41:33,999
که اینطور؟ بیا یه دور دیگه بازی کنیم
530
00:41:38,087 --> 00:41:41,047
(خانم جنگ، آقای شی امروز پیش من نیست)
531
00:41:41,128 --> 00:41:45,038
(حتما سرش شلوغه. منم ازش خبری ندارم. نمیتونم کمکی کنم)
532
00:42:00,167 --> 00:42:01,848
الان خیلی دیره
533
00:42:01,966 --> 00:42:03,926
خب پس اگه تایید نشه، چی؟
534
00:42:04,006 --> 00:42:05,765
اینجا منتظر چی هستیم؟
535
00:42:05,846 --> 00:42:09,406
چه کنیم؟ ما تو صنعت خبری کار میکنیم. باید دقیق باشیم
536
00:42:09,486 --> 00:42:12,752
توافق کردیم تا دوازده وایسیم، باید تا دقیقا خود دوازده منتظر بمونیم، یه دقیقه کمتر هم نمیشه
537
00:42:13,000 --> 00:42:20,752
Tara :مترجم
538
00:42:45,975 --> 00:42:50,279
♫تو عشق سردرگمم♫
539
00:42:50,279 --> 00:42:53,951
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
540
00:42:53,951 --> 00:42:56,908
♫هنوز هم میتونم♫
541
00:42:56,908 --> 00:43:01,054
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
542
00:43:01,054 --> 00:43:04,679
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
543
00:43:04,679 --> 00:43:08,667
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
544
00:43:08,667 --> 00:43:10,794
♫روت رو برمیگردونی♫
545
00:43:10,794 --> 00:43:16,431
♫من رو رها میکنی♫
546
00:43:17,592 --> 00:43:22,486
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
547
00:43:22,486 --> 00:43:28,275
♫قسمتمون با هم بودن نیست؟♫
548
00:43:29,376 --> 00:43:34,433
♫قلبم بیمار میشه♫
549
00:43:34,433 --> 00:43:36,017
♫درد داره؟♫
550
00:43:36,807 --> 00:43:43,030
♫تو تله عشق♫
551
00:43:43,030 --> 00:43:48,556
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
552
00:43:50,314 --> 00:43:53,670
♫ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
553
00:43:53,670 --> 00:43:58,006
♫ولی قلب رها نمیشه♫
554
00:44:07,059 --> 00:44:12,037
♫فقط باید بگذرم؟♫
555
00:44:12,037 --> 00:44:13,451
♫درد داره؟♫
556
00:44:14,669 --> 00:44:20,585
♫تا این حد غرق شدیم♫
557
00:44:20,585 --> 00:44:27,193
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
558
00:44:29,507 --> 00:44:32,365
♫نگو که ازم میگذری♫
559
00:44:34,055 --> 00:44:38,271
♫نرو، خواهش می کنم♫