1
00:00:03,380 --> 00:00:04,730
خوش اومدين ‏!‏

2
00:00:04,730 --> 00:00:07,780
سونيکو سان ‏،‏ تعميرتون رو تموم کرديم‏.‏

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,260
ممنونم‏.‏

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,790
سبک قوي دارين‏.‏

5
00:00:12,790 --> 00:00:15,470
من يه طوري کوکش کردم که با آهنگ جور باشه‏.‏

6
00:00:15,470 --> 00:00:17,600
همينطور راجع به انتخابتون ‏،‏

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,530
تونستم به اون قدرتي که ميخواي تغييرش بدم‏.‏

8
00:00:20,530 --> 00:00:22,510
ممنونم‏.‏

9
00:00:29,170 --> 00:00:30,410
اون‏.‏‏.‏‏.‏

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,280
مطمئنم مجله اين هفته از اونايي بوده ‏،‏
که من خيلي‏.‏‏.‏‏.‏

11
00:00:33,690 --> 00:00:35,540
اوکيناوا خيلي خوبه‏.‏

12
00:00:35,540 --> 00:00:37,920
دوست دارم وقتي اونجا هستم اين مايو رو بپوشم‏.‏

13
00:00:37,920 --> 00:00:40,070
اون مدلينِ خيلي خوشگله‏.‏

14
00:00:40,070 --> 00:00:41,290
اينطوري فکر ميکني؟

15
00:00:41,290 --> 00:00:43,350
به نظر من سينه هاش خيلي بزرگه‏.‏

16
00:00:44,110 --> 00:00:46,460
به نظرم عالي به نظر ميرسه‏.‏

17
00:00:46,460 --> 00:00:48,710
زياد با سليقه من سازگار نيست‏.‏

18
00:00:52,840 --> 00:00:54,130
ممنونم‏.‏

19
00:00:59,840 --> 00:01:02,550
ممنون از خريدتون ‏!‏

20
00:02:34,760 --> 00:02:36,710
نقشه فرانسوي موساشينو‏.‏‏.‏‏.‏

21
00:02:36,190 --> 00:02:40,190
انتشارات موساشينو

22
00:02:36,710 --> 00:02:38,660
خوراک شناسي ـه موساشينو‏.‏‏.‏‏.‏

23
00:02:38,660 --> 00:02:40,960
نقشه هفتگي موساشينو‏.‏‏.‏‏.‏

24
00:02:41,280 --> 00:02:43,520
قبلاً اين کارا رو انجام داديم‏.‏‏.‏‏.‏

25
00:02:43,520 --> 00:02:46,780
ما يه مجله محلي هستيم‏.‏
ازمون انتظار داري چيکار کنيم؟

26
00:02:47,260 --> 00:02:49,270
ميدونين چيه ‏،‏ ما به تنوّع نياز داريم‏.‏

27
00:02:49,270 --> 00:02:51,620
يه چيزي که خيلي زرق و برق دار باشه و زياد خرج برنداره‏.‏

28
00:02:51,620 --> 00:02:53,620
بايد يه چي باشه‏.‏

29
00:02:53,620 --> 00:02:55,370
اين حرفارو مزيني چون که نظرات مارو‏.‏‏.‏‏.‏

30
00:02:55,370 --> 00:02:56,250
سردبير‏.‏

31
00:02:56,920 --> 00:02:58,980
سوپر سونيکو چطوره؟

32
00:02:58,980 --> 00:03:02,800
گفتن قراره به ماسوساکا دانشگاه پزشکي بره‏.‏

33
00:03:03,130 --> 00:03:06,640
ميتونيم به مقاله از دختري که به دانشگاه محلي ميره بسازيم‏.‏‏.‏‏.‏

34
00:03:06,640 --> 00:03:07,960
به نظرم خيلي جالب ميشه‏.‏

35
00:03:07,960 --> 00:03:10,090
فقط بايد حضوري ملاقاتش کنين‏.‏

36
00:03:10,090 --> 00:03:11,250
بنظر من که خوبه‏.‏

37
00:03:11,250 --> 00:03:12,540
دوباره بگو اسمش چي بود؟

38
00:03:12,540 --> 00:03:13,690
سونيکو چان‏.‏

39
00:03:13,690 --> 00:03:16,160
ميتونيم چند تا عکس ازش تو مايو بگيريم‏.‏

40
00:03:16,770 --> 00:03:17,590
خوبه‏.‏

41
00:03:17,590 --> 00:03:19,410
ساياکا چان ‏،‏ تو مسئول اين کاري‏.‏

42
00:03:19,410 --> 00:03:19,860
چي؟

43
00:03:20,500 --> 00:03:23,090
بهتره که 2 تا دختر باهم کار کنن‏.‏

44
00:03:23,090 --> 00:03:24,980
هي ‏،‏ من اينو نميخوام‏.‏

45
00:03:24,980 --> 00:03:29,010
ميخواي من با اين دختره ي هيچي ندار با مايو کنار بيام؟

46
00:03:29,010 --> 00:03:31,470
وقتي که جووني ميتوني باهاش کنار بياي‏.‏

47
00:03:31,470 --> 00:03:33,900
گرچه ميدونم شايد يادت رفته بشه ‏،‏ سايا چان‏.‏

48
00:03:33,900 --> 00:03:34,760
مجبورم نکن برم‏.‏

49
00:03:34,760 --> 00:03:37,330
بگذريم ‏‏،‏‏ يه قرار ملاقات با مدير برنامه هاش بذار‏.‏

50
00:03:37,800 --> 00:03:38,720
ولي‏.‏‏.‏‏.‏

51
00:03:38,720 --> 00:03:40,290
به عنوان سردبير اين دستور رو ميدم‏.‏

52
00:03:40,290 --> 00:03:43,040
مطمئن شو نميزاري 1 سنت هم از پولمون هدر بره‏.‏

53
00:03:43,040 --> 00:03:43,990
لعنتي‏.‏

54
00:03:43,990 --> 00:03:45,480
خيلي خر شانسي ‏،‏ سايا چان‏.‏

55
00:03:46,470 --> 00:03:48,470
فقط 2000 نسخه ارائه کرديم‏.‏

56
00:03:48,830 --> 00:03:50,780
نميفهمم چرا يه مدير بااستعداد ميخواد با ما معامله کنه‏.‏

57
00:03:50,780 --> 00:03:53,320
ما يه مجله محلي با يه بودجه کم ـيم‏.‏

58
00:03:56,730 --> 00:04:00,020
ممنون که با ما همکاري ميکنين‏.‏

59
00:04:00,020 --> 00:04:02,520
من مدير برنامه هاي سوپر سونيکو ‏،‏ کيتامورا هستم‏.‏

60
00:04:03,060 --> 00:04:04,010
از ديدنتون خوشحالم‏.‏

61
00:04:04,010 --> 00:04:05,940
من سوپر سونيکو هستم‏.‏

62
00:04:05,940 --> 00:04:08,200
ممنون که امروز تشريف آوردين‏.‏

63
00:04:08,580 --> 00:04:10,040
نه اصلاً لازم نيست ‏،‏

64
00:04:10,040 --> 00:04:13,410
من کينوموتو ساياکا از انتشارات موساشينو هستم‏.‏

65
00:04:13,410 --> 00:04:14,510
لطفاً بشينيد‏.‏

66
00:04:14,830 --> 00:04:16,380
ممنون‏.‏

67
00:04:17,050 --> 00:04:19,320
فکر نميکرئم منو اينجا دعوت کنن‏.‏

68
00:04:19,620 --> 00:04:21,130
بايد پشت تلفن تمومش ميکردن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

69
00:04:21,130 --> 00:04:23,840
در هر صورت درخواست مارو رد ميکنن‏.‏

70
00:04:24,280 --> 00:04:26,130
منظورم اينه ‏،‏ اينجا چه خبره؟

71
00:04:26,130 --> 00:04:29,230
اولين باره که يه مدلين رو از نزديک ميبينم‏.‏

72
00:04:29,600 --> 00:04:31,030
سرش کوچيکه‏.‏

73
00:04:31,030 --> 00:04:32,140
سينه هاش بزرگه‏.‏

74
00:04:32,520 --> 00:04:33,740
ولي لاغره‏.‏

75
00:04:33,740 --> 00:04:35,980
فکر نميکنم آرايش کرده باشه ولي پوستش خيلي نرمه‏.‏‏.‏‏.‏

76
00:04:36,550 --> 00:04:37,770
مژه هاش بلنده‏.‏

77
00:04:38,040 --> 00:04:39,100
موهاش زيباست‏.‏

78
00:04:40,010 --> 00:04:40,950
خب ‏،‏ بريم سر اصل مطلب‏.‏

79
00:04:40,950 --> 00:04:42,000
اوه ‏،‏ بله‏.‏

80
00:04:42,000 --> 00:04:43,730
شما مايلين يه مقاله از سونيکو ‏،‏

81
00:04:43,730 --> 00:04:47,230
تو مجله محليتون چاپ کنين ‏،‏ درسته؟

82
00:04:47,230 --> 00:04:48,240
اوه ‏،‏ پسر ‏،‏ شروع شد‏.‏

83
00:04:48,600 --> 00:04:51,950
لازم نيست اينطوري صحبت کنين ‏.‏

84
00:04:51,950 --> 00:04:53,770
ما عاشق تبليغاتيم‏.‏

85
00:04:54,970 --> 00:04:58,780
باعث افتخاره که يه مقاله تو مجله شما داشته باشيم‏.‏

86
00:04:58,780 --> 00:04:59,960
منم خيلي دوست دارم‏.‏

87
00:05:00,640 --> 00:05:02,150
مطمئنين؟

88
00:05:02,150 --> 00:05:05,780
کاملاً واسه انتشارات محلي پوشش اين برنامه ها عاديه‏.‏

89
00:05:06,180 --> 00:05:08,470
يه رستوران محلي ‏،‏ يه قهرمان محلي ‏،‏

90
00:05:09,210 --> 00:05:11,670
يه انيمه محلي ‏،‏ و يه شخصيت خوش يمن‏.‏‏.‏‏.‏

91
00:05:11,670 --> 00:05:13,310
و شخصيت هاي معروف‏.‏

92
00:05:13,980 --> 00:05:17,800
از اهميت مصاحبه شخصيت ها با مجله هاي مجلي

93
00:05:17,800 --> 00:05:19,810
و سودي که ميرسونن آگاهم‏.‏

94
00:05:19,810 --> 00:05:22,060
قراره که از زندگيتون برنامه تهيه بشه ‏،‏

95
00:05:22,060 --> 00:05:24,020
و با زندگي شخصيتون برخورد ميکنيم‏.‏

96
00:05:24,350 --> 00:05:25,350
خوبه ‏!‏

97
00:05:25,350 --> 00:05:27,690
قبلاً اتاقم رو تميز کردم‏.‏

98
00:05:27,690 --> 00:05:30,370
اين که مشکلي نيست‏.‏‏.‏‏.‏

99
00:05:30,370 --> 00:05:32,230
جاي نگراني نيست‏.‏

100
00:05:32,940 --> 00:05:37,280
ميخوايم سونيکو رو همونطوري که هست بشناسن

101
00:05:37,280 --> 00:05:39,700
نه به طور ساختگي‏.‏

102
00:05:40,260 --> 00:05:44,500
ميشه درخواست کنيم تو اين مسئله شما باهاش همکاري نکنين؟

103
00:05:45,010 --> 00:05:46,790
باشه ‏،‏ فهميدم‏.‏

104
00:05:46,790 --> 00:05:49,060
فکر نميکنم با شخصيتي که شما دارين مشکلي پيش بياد‏.‏

105
00:05:49,380 --> 00:05:52,120
گرچه حق اينو داريم که آخرش به مقاله يه نگاهي بندازيم‏.‏

106
00:05:52,120 --> 00:05:53,350
لازم نيست نگران باشيد‏.‏

107
00:05:53,350 --> 00:05:56,150
از سونيکو خوب مراقبت کنين‏.‏

108
00:05:56,150 --> 00:05:57,770
ممنونم‏.‏

109
00:05:59,250 --> 00:06:01,670
اجازه داد يه پوشش مستند از زندگي سونيکو بگيرم ‏،‏

110
00:06:01,670 --> 00:06:02,460
آره ‏،‏

111
00:06:02,460 --> 00:06:04,820
از پس فردا به مدت 2 روز و 1 شب باهاش هستم‏.‏

112
00:06:05,480 --> 00:06:06,800
بعداً باهات ميحرفم‏.‏

113
00:06:12,050 --> 00:06:12,780
بله؟

114
00:06:13,320 --> 00:06:15,110
هي ‏،‏ منم‏.‏

115
00:06:18,480 --> 00:06:20,080
شرمنده ‏،‏ يوکو‏.‏

116
00:06:20,360 --> 00:06:21,120
زياد منتظر موندي؟

117
00:06:21,120 --> 00:06:23,440
نه ‏،‏ تازه رسيدم‏.‏

118
00:06:23,440 --> 00:06:26,390
از آخرين بازي که اومدم روپوگي خيلي ميگذره ‏،‏
واسه همين گم شدم‏.‏

119
00:06:26,390 --> 00:06:27,570
شرمنده‏.‏

120
00:06:27,570 --> 00:06:29,810
رابطتت با کسيس و اولونگ خوبه؟

121
00:06:30,080 --> 00:06:30,900
جداً نيازي به مشروب ندارم‏.‏‏.‏‏.‏

122
00:06:30,900 --> 00:06:33,500
بيخيال ‏،‏ خيلي وقته همديگه رو نديديم‏.‏

123
00:06:33,500 --> 00:06:35,090
واسه نوشيدن بهم ملحق شو‏.‏

124
00:06:37,360 --> 00:06:40,710
به سلامتي ديدار مجدد دو سردبير زن ‏،‏

125
00:06:40,710 --> 00:06:44,010
واحد 3 بخش ادبي
کتابفروشي ياماکاوا

126
00:06:49,540 --> 00:06:51,740
سردبيره يه مجله محلي هستي ‏،‏ درسته؟

127
00:06:52,350 --> 00:06:53,940
آره فعلاً ميسازم باهاش‏.‏

128
00:06:53,940 --> 00:06:54,870
تو چطور؟

129
00:06:54,870 --> 00:06:56,000
تغييري نکرده‏.‏

130
00:06:56,000 --> 00:06:57,910
هنوزم با بخش 3 ادبياتم‏.‏

131
00:06:57,910 --> 00:06:59,270
اين که خوبه‏.‏

132
00:06:59,270 --> 00:07:01,060
يه کار تموم وقت به عنوان يه ناشر عمده داري‏.‏

133
00:07:01,060 --> 00:07:02,440
به حال خودت افسوس نخور‏.‏

134
00:07:02,440 --> 00:07:04,880
از جهنم گذشتم تا بالاخره ‏،‏

135
00:07:04,880 --> 00:07:06,880
سردير بخش رومان شدم‏.‏

136
00:07:07,280 --> 00:07:09,920
ولي نويسنده هايي که واسشون کار ميکنم خيلي خودخواه و عوضي هستن‏.‏

137
00:07:09,920 --> 00:07:12,180
هر وقت بخوان ميخورن و مينوشن ‏،‏

138
00:07:12,180 --> 00:07:14,190
و جوري رفتار ميکنن که انگار پول خرج کردن واسشون مثل آب خوردنه‏.‏

139
00:07:14,190 --> 00:07:16,890
مست ميکنن و سعي ميکنن بهم دست بزنن ‏،‏
و سعي ميکنن از راه بدرم کنن‏.‏‏.‏‏.‏

140
00:07:16,890 --> 00:07:17,850
از همشون متنفرم‏.‏

141
00:07:18,130 --> 00:07:20,900
اميدوارم به درک واصل شن‏.‏

142
00:07:21,200 --> 00:07:22,640
هيچي نشده مست شدي؟

143
00:07:22,640 --> 00:07:23,620
چه سريع‏.‏

144
00:07:23,620 --> 00:07:25,250
من انقدر سريع مست نميشم‏.‏

145
00:07:25,250 --> 00:07:27,930
خب اوضاع مجله ـت چطوري پيش ميره؟

146
00:07:27,930 --> 00:07:30,940
قراره از زندگي يه مدل مقاله تهيه کنم‏.‏

147
00:07:31,680 --> 00:07:33,900
اون که يه مجله زپرتي بود‏.‏

148
00:07:33,900 --> 00:07:35,140
نظر تو بود؟

149
00:07:35,140 --> 00:07:36,630
امکان نداره‏.‏

150
00:07:36,630 --> 00:07:39,510
نيمفهمم تنبلن يا ‏،‏

151
00:07:39,510 --> 00:07:42,450
يا يه چي از خودشون ميپرونن ببينن چي ميشه‏.‏

152
00:07:43,070 --> 00:07:45,230
من تنها کسيم که نبايد حرف بزنه‏.‏

153
00:07:46,480 --> 00:07:49,210
ديگه رومان نمينويسي؟

154
00:07:50,160 --> 00:07:51,630
خيلي وقت پيش بيخيالش شدم‏.‏

155
00:07:51,950 --> 00:07:53,360
استعدادشو نداشتم‏.‏

156
00:07:55,710 --> 00:07:58,330
ببخشيد ‏،‏ ميشه ليست شرابتون رو ببينم؟

157
00:08:00,440 --> 00:08:01,600
هي‏.‏

158
00:08:01,600 --> 00:08:04,180
بيخيال ‏،‏ خودتو نگه دار ‏،‏ سايا‏.‏

159
00:08:04,180 --> 00:08:05,250
بيخيال‏.‏

160
00:08:05,550 --> 00:08:07,800
من خوبم‏.‏

161
00:08:08,710 --> 00:08:09,810
کليدات کجاست؟

162
00:08:10,930 --> 00:08:12,610
تو کيفم ‏!‏

163
00:08:12,610 --> 00:08:13,860
بگرد تا پيداش کني‏.‏

164
00:08:26,290 --> 00:08:28,330
هيچوقت بيخيال نميشي؟

165
00:08:29,500 --> 00:08:31,130
يه خورده هم تغيير نکردي‏.‏

166
00:08:34,110 --> 00:08:35,590
هنوزم مثل قبلي‏.‏

167
00:08:36,250 --> 00:08:37,190
سايا‏.‏

168
00:08:40,700 --> 00:08:43,380
يه صبح زيبا واسه مصاحبه‏.‏

169
00:08:43,380 --> 00:08:45,960
حتماً واسه خبرنگارا درسرسازم‏.‏

170
00:08:46,230 --> 00:08:47,420
شرمنده‏.‏

171
00:08:47,420 --> 00:08:50,250
زنگ درو زدم ولي جواب نداد‏.‏‏.‏‏.‏

172
00:08:50,250 --> 00:08:51,820
همونطوري که فکر ميکردم‏.‏

173
00:08:53,320 --> 00:08:55,900
تو دوران سختي هستي ولي بهش بچسب‏.‏

174
00:08:59,510 --> 00:09:02,660
به هر حال ‏،‏ موفق باشي‏.‏

175
00:09:02,660 --> 00:09:03,570
چي؟

176
00:09:19,330 --> 00:09:22,070
با چيزي که فکر ميکردم فرق داره‏.‏‏.‏‏.‏

177
00:09:22,070 --> 00:09:24,140
منظورم اينه يه اتاق متوسط خوشگله ‏،‏

178
00:09:30,350 --> 00:09:31,310
ولي‏.‏‏.‏‏.‏

179
00:09:34,900 --> 00:09:38,200
چطوري ميتونه با اين همه زنگ بخوابه؟

180
00:09:40,490 --> 00:09:42,730
اي يه طلب ـه‏.‏

181
00:09:49,120 --> 00:09:51,480
سونيکو چان ‏،‏ سونيکو چان‏.‏

182
00:09:51,480 --> 00:09:53,090
ساعت از 30‏:‏8 هم گذشته ها‏.‏

183
00:09:53,090 --> 00:09:55,590
دير به دانشگاهت نميرسي؟

184
00:09:55,590 --> 00:09:56,500
سونيکو چان؟

185
00:09:56,500 --> 00:09:57,990
بيدارم‏.‏

186
00:09:57,990 --> 00:09:59,580
خوشمزه بود‏.‏

187
00:09:59,840 --> 00:10:01,530
برميگردم‏.‏

188
00:10:00,510 --> 00:10:02,840
داره خواب ميبينه که ميره مدرسه‏.‏‏.‏‏.‏

189
00:10:14,620 --> 00:10:16,130
بالاخره بيدار شدي‏.‏

190
00:10:16,860 --> 00:10:18,400
کي ‏-‏ کينوموتو سان؟

191
00:10:20,300 --> 00:10:23,070
شرمنده ولي اين قسمتي از پوششـه ‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏

192
00:10:25,910 --> 00:10:28,330
هي ‏،‏ نخواب ‏!‏

193
00:10:28,330 --> 00:10:29,410
بيدار شو ‏!‏

194
00:10:29,410 --> 00:10:31,620
بدو ‏!‏ بدو ‏!‏ بدو ‏!‏

195
00:10:34,250 --> 00:10:38,210
کينوموتو سان ‏،‏ ممنون‏.‏

196
00:10:38,960 --> 00:10:40,550
خب ‏،‏ بزن بريم‏.‏

197
00:10:40,550 --> 00:10:43,100
باشه ‏،‏ ممنون‏.‏

198
00:10:43,100 --> 00:10:45,670
بريم بترکونيم ‏!‏

199
00:10:46,580 --> 00:10:48,070
چه مرگشه؟

200
00:10:48,070 --> 00:10:50,900
هيچکي انقدر تو صبح وضعش بد نيست‏.‏

201
00:10:51,470 --> 00:10:53,650
خب ‏،‏ من برم واسه تميز کاري‏.‏

202
00:10:54,310 --> 00:10:55,350
صبر کن ‏،‏ نه ‏!‏

203
00:10:55,350 --> 00:10:58,650
سونيکو چان ‏،‏ قرار بود مثلاً منم باهات بيام دانشگاه‏.‏

204
00:10:59,420 --> 00:11:00,900
صبر کن‏.‏

205
00:11:07,540 --> 00:11:08,870
سوپر سونيکو‏.‏

206
00:11:09,360 --> 00:11:10,890
يه ورودي جديد‏.‏

207
00:11:11,260 --> 00:11:14,250
عضو ‏"‏موساساکا‏"‏ دانشگاه پزشکي
بخش زيست شناسي دريايي‏.‏

208
00:11:14,760 --> 00:11:16,640
اون 158 سانتيمتر قد داره‏.‏

209
00:11:16,640 --> 00:11:18,210
گروه خوني ‏:‏ آ

210
00:11:18,210 --> 00:11:21,630
از حموم کردن و بازي کردن با گربه ها ‏،‏

211
00:11:21,630 --> 00:11:22,920
و بازي خوشش مياد‏.‏

212
00:11:23,750 --> 00:11:26,730
غذاي محبوبش رامن و ماکارون هست‏.‏

213
00:11:29,100 --> 00:11:32,390
اون درسته مثل يه آدم عادي ـه‏.‏

214
00:11:33,320 --> 00:11:35,600
نه اونطوري که من فکرشو ميکردم‏.‏

215
00:11:35,600 --> 00:11:37,360
سوپر سونيکو چان؟

216
00:11:38,030 --> 00:11:39,210
اين دختر‏.‏

217
00:11:39,210 --> 00:11:41,730
اوه ‏،‏ هميشه دير سر کلاس مياد‏.‏

218
00:11:41,730 --> 00:11:42,650
اوه ‏،‏ اون دختره‏.‏

219
00:11:43,780 --> 00:11:47,610
يه خورده باهاش دوستم‏.‏
نمره هاي خوبي داره‏.‏

220
00:11:48,740 --> 00:11:51,590
هان؟اون يه مدله؟

221
00:11:51,590 --> 00:11:53,980
يادمه که بدن خوبي داشت ولي‏.‏‏.‏‏.‏

222
00:11:53,980 --> 00:11:58,530
اون مدله ‏،‏ ولي کسي بهش اهميتي نميده‏.‏‏.‏‏.‏

223
00:12:02,000 --> 00:12:05,100
مشتريمون گفت موردي نداره که همراهش باشي‏.‏

224
00:12:05,100 --> 00:12:06,760
ممنون‏.‏

225
00:12:11,590 --> 00:12:14,290
سونيکو چان ‏،‏ ميشه ايندفعه اون طرف رو نگاه کني؟

226
00:12:14,690 --> 00:12:15,750
درسته ‏،‏ همونطوري‏.‏

227
00:12:15,750 --> 00:12:17,130
دستاتو بذار روي کمرت‏.‏

228
00:12:17,130 --> 00:12:17,980
خوبه‏.‏

229
00:12:17,980 --> 00:12:19,150
يه عکس ديگه ميگيرم‏.‏

230
00:12:21,730 --> 00:12:23,430
پوشش  مستند خوب پيش ميره؟

231
00:12:24,000 --> 00:12:25,030
باهاش کنار ميام‏.‏

232
00:12:26,580 --> 00:12:29,340
ميشه يه چيزي بپرسم؟

233
00:12:29,340 --> 00:12:30,140
حتماً‏.‏

234
00:12:30,910 --> 00:12:35,310
چرا سونيکو چان ميخواست مدل بشه؟

235
00:12:37,150 --> 00:12:40,880
منظورم اينه ‏،‏ بهش نمياد از اونايي بشه که‏.‏‏.‏ميدوني ديگه‏.‏‏.‏‏.‏

236
00:12:42,360 --> 00:12:46,100
چرا از خودش نميپرسي؟

237
00:12:47,890 --> 00:12:50,010
فکر کنم موضوع خوبي واسه مجلت ميشه‏.‏

238
00:12:55,910 --> 00:12:58,850
چرا به عنوان يه مدل کار ميکنم؟

239
00:12:59,190 --> 00:13:00,070
آره‏.‏

240
00:13:00,650 --> 00:13:01,930
خُب‏.‏‏.‏‏.‏

241
00:13:02,230 --> 00:13:07,180
اولش ‏،‏ يکي از دوستاي پدرم گفت يه امتحاني بکن‏.‏

242
00:13:07,180 --> 00:13:09,210
اون روزا مطمئن نبودم که ميخوام اين کارو انجام بدم ‏،‏

243
00:13:09,660 --> 00:13:12,920
ولي فکر کنم اولين قدم واسه مستقل شدن بود‏.‏

244
00:13:14,370 --> 00:13:16,360
پس بخاطره همين اين کارو قبول کردي؟

245
00:13:16,360 --> 00:13:17,260
آره‏.‏

246
00:13:17,260 --> 00:13:21,230
ميخواستم برم تو اين کار و بترکونم‏.‏

247
00:13:21,810 --> 00:13:24,160
اولين عکست چطور بود؟

248
00:13:24,670 --> 00:13:27,670
خيلي خجالت زده بودم‏.‏

249
00:13:28,190 --> 00:13:33,030
ولي مشتري که منو انتخاب کرده بود ‏،‏ کارمندا ‏،‏

250
00:13:33,030 --> 00:13:35,960
مامان يزرگم ‏،‏ مدير برنامه هام‏.‏‏.‏‏.‏

251
00:13:35,960 --> 00:13:40,560
همشون بخاطره من اونجا بودن و اين بهم شجاعت داد که سخت کار کنم‏.‏

252
00:13:43,430 --> 00:13:45,770
پس الان آرزوت اينه که ‏،‏

253
00:13:45,770 --> 00:13:49,090
يه مدل مشهور بشي؟

254
00:13:49,760 --> 00:13:51,850
نه ‏،‏ اصلاً‏.‏

255
00:13:52,310 --> 00:13:53,370
آرزوم

256
00:13:54,440 --> 00:13:55,200
اينه‏.‏

257
00:13:55,860 --> 00:13:56,880
يه گيتار؟

258
00:13:56,880 --> 00:13:58,680
آره ‏،‏ راک‏.‏

259
00:13:59,920 --> 00:14:00,670
سلام ‏!‏

260
00:14:00,870 --> 00:14:05,350
ما يه گروه 3 نفره دخترونه به اسم
.اولين سرعت نجومي هستيم

261
00:14:06,830 --> 00:14:08,730
من رهبر گروه و کسي که بيس ميزنم ‏،‏  فوجيمي سوزو هستم‏.‏

262
00:14:08,730 --> 00:14:09,690
از ديدنتون خوشحالم‏.‏

263
00:14:09,690 --> 00:14:12,180
من واتانوکي فوري هستم ‏،‏ طبل زن گروه‏.‏

264
00:14:12,180 --> 00:14:13,300
از ديدارتون خوشحالم‏.‏

265
00:14:13,670 --> 00:14:15,390
شرمنده‏.‏

266
00:14:15,390 --> 00:14:16,860
به تمرينتون گوش ميدم‏.‏

267
00:14:16,860 --> 00:14:17,880
نه ‏،‏ اصلاً‏.‏

268
00:14:17,880 --> 00:14:19,480
هر چي ميخواي درباره ما بنويس‏.‏

269
00:14:19,940 --> 00:14:22,190
ولي کسي که ميخواد  گيتار زدن نيکو چان رو ببينه ‏،‏

270
00:14:22,190 --> 00:14:24,940
بايد به کنسرتمون بياد ‏!‏

271
00:14:24,940 --> 00:14:27,340
هي ‏،‏ عجيب رفتار ميکني ‏،‏ سوزو چان‏.‏

272
00:14:27,340 --> 00:14:28,880
قراره عکس بگيري ‏،‏ درسته؟

273
00:14:28,880 --> 00:14:31,240
همگي ‏،‏ بريم استديو ‏،‏ بزنيد بريم ‏!‏

274
00:14:31,690 --> 00:14:32,860
عشق و ‏.‏‏.‏‏.‏

275
00:14:33,080 --> 00:14:34,780
آرامش ‏!‏

276
00:14:36,910 --> 00:14:39,690
چرا اومدي تو عکس ‏،‏ آکو سان ‏!‏‏!‏؟

277
00:14:40,390 --> 00:14:41,160
يه هو حسش اومد‏.‏

278
00:14:41,490 --> 00:14:44,420
سوزو چان ‏،‏ نبايد تمرينو شروع کنيم؟

279
00:14:42,450 --> 00:14:44,420
چرا اين همه آرايش کردي؟

280
00:14:44,420 --> 00:14:45,070
ميخواي ازدواج کني؟

281
00:14:45,070 --> 00:14:46,020
ميخواي ازدواج کني ‏،‏ آره؟

282
00:14:46,020 --> 00:14:47,870
نـ ‏-‏ نـ ‏-‏ نه اينطوريا نيست‏.‏

283
00:14:58,320 --> 00:15:01,140
چيزايي که درباره نيکو چان دوست دارم؟

284
00:15:01,830 --> 00:15:06,510
وقتي با نيکو چان هستم خيلي بهم خوش ميگذره و گشنم نميشه‏.‏

285
00:15:06,510 --> 00:15:09,950
يه جورايي واسم سخته که تو چند تا کلمه بگم ‏،‏

286
00:15:09,950 --> 00:15:11,820
ولي ميتونم اينو بگم که ‏،‏

287
00:15:11,820 --> 00:15:13,160
نيکو چان‏.‏‏.‏‏.‏

288
00:15:13,160 --> 00:15:15,370
مال منه ‏!‏

289
00:15:16,880 --> 00:15:20,190
نميتوني اونو به زور بگيري‏.‏

290
00:15:18,300 --> 00:15:20,190
فـ ‏-‏ فوري چان؟

291
00:15:36,320 --> 00:15:37,540
اوم‏.‏‏.‏‏.‏

292
00:15:37,540 --> 00:15:40,380
ميخواد يه مقاله بنويسه ‏،‏ اذيتش نکنين‏.‏

293
00:15:40,380 --> 00:15:41,700
اذيتش نکنين‏.‏

294
00:15:41,700 --> 00:15:43,960
اذيتش نکرديم که‏.‏

295
00:15:43,960 --> 00:15:47,610
اون بود که گفت بايد مثل هميشه عادي رفتار کنيم‏.‏

296
00:15:47,610 --> 00:15:49,430
ما عاديمون اينطوريه‏.‏

297
00:15:50,160 --> 00:15:51,930
بله ‏!‏

298
00:15:51,930 --> 00:15:54,010
شرمنده ـم کينوموتو سان ‏!‏

299
00:15:54,010 --> 00:15:55,180
مشکلي نيست ‏!‏

300
00:15:55,180 --> 00:15:56,170
خانم جوان‏.‏

301
00:15:58,530 --> 00:16:00,040
با يه نوشيدني چطوري؟

302
00:16:00,360 --> 00:16:02,430
ياسو سان ‏،‏ نميتوني که بهش‏.‏‏.‏‏.‏

303
00:16:01,180 --> 00:16:02,820
من وسط کارم‏.‏‏.‏‏.‏

304
00:16:02,430 --> 00:16:03,870
نگران نباش‏.‏

305
00:16:04,210 --> 00:16:05,960
ميتوني بنوشي  ‏،‏ نميتوني؟

306
00:16:06,470 --> 00:16:08,480
اين رفتاره بديه ‏،‏ بچه ها‏.‏‏.‏

307
00:16:12,890 --> 00:16:14,110
کينوموتو سان ‏!‏

308
00:16:14,110 --> 00:16:16,330
ميتوني بنوشي ‏!‏

309
00:16:14,430 --> 00:16:16,630
واسمون يه خورده مزّه بيار‏.‏

310
00:16:18,550 --> 00:16:22,100
رينا چان ‏،‏ به گزارشگرمون يه پيک ديگه بده ‏!‏

311
00:16:22,100 --> 00:16:23,530
ممنون ‏!‏

312
00:16:25,780 --> 00:16:27,350
شرمنده ‏!‏

313
00:16:27,350 --> 00:16:28,720
تامي سان و بقيه فقط‏.‏‏.‏‏.‏

314
00:16:29,020 --> 00:16:32,030
نه ‏،‏ مقصر خودمم‏.‏
قرار بود کار کنم‏.‏‏.‏‏.‏

315
00:16:32,030 --> 00:16:34,680
مشکلي نيست ‏!‏ از اين اتفاقا ميوفته ‏!‏

316
00:16:34,680 --> 00:16:35,460
متأسفم‏.‏

317
00:16:35,460 --> 00:16:36,310
نه چيزي نيست‏.‏

318
00:16:36,310 --> 00:16:39,060
سونيکو چان ‏،‏ فردا بايد زود بيدار بشي‏.‏

319
00:16:39,060 --> 00:16:40,080
برو يه دوش بگير‏.‏

320
00:16:40,080 --> 00:16:41,610
هان؟من خوبم‏.‏‏.‏‏.‏

321
00:16:41,610 --> 00:16:45,290
تو يه مدلي بايد به خودت برسي‏.‏

322
00:16:45,290 --> 00:16:47,340
باشه‏.‏

323
00:16:48,480 --> 00:16:51,590
ميرم 3 سوت دوش ميگيرم و ميام‏.‏

324
00:16:51,590 --> 00:16:54,260
نه ‏،‏ به کارت برس‏.‏

325
00:16:57,360 --> 00:17:01,360
تا وقتي که دوست داشتي و احساس راحتي کردي بمون‏.‏

326
00:17:17,030 --> 00:17:19,910
کلمه هاي بالا
براي من يعني
واسه آينده هدف داشته باش

327
00:17:21,680 --> 00:17:22,870
اون آهنگ مينويسه؟

328
00:17:22,870 --> 00:17:27,710
واسه آينده هدف داشته باش

329
00:17:26,320 --> 00:17:27,390
آينده‏.‏‏.‏‏.‏

330
00:17:36,760 --> 00:17:38,490
کـ ‏-‏ کينوموتو سان ؟

331
00:17:39,670 --> 00:17:40,930
گيرت انداختم‏.‏

332
00:17:41,610 --> 00:17:43,200
هنوز مستي ‏،‏ آره؟

333
00:17:43,200 --> 00:17:44,640
اين يه پوشش از چيزاي پشت پردست ‏،‏ درسته؟

334
00:17:44,640 --> 00:17:46,150
نميتوني اينکارو يکني‏.‏

335
00:17:46,150 --> 00:17:48,390
من ‏-‏ من ‏-‏ نميتونم بذارم اينکارو کني‏.‏

336
00:17:52,640 --> 00:17:53,770
داشتم شوخي ميکردم‏.‏

337
00:17:54,550 --> 00:17:56,860
پاکشون کرد ‏،‏ نگران نباش‏.‏

338
00:17:58,400 --> 00:18:01,700
حالت خوبه ‏،‏ کينوموتو سان؟

339
00:18:03,280 --> 00:18:05,320
هي ‏،‏ سونيکو چان؟

340
00:18:06,000 --> 00:18:08,640
چي ميشد‏.‏‏.‏‏.‏چي ميشد اگه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

341
00:18:08,990 --> 00:18:11,840
گروه موسيقيت اصلاً مشهور نبود ‏،‏

342
00:18:11,840 --> 00:18:14,840
و همه بهت ميگفتن که آهنگات کسل کنندست؟

343
00:18:15,320 --> 00:18:18,110
يا اينکه بهت بگن استعدادي نداري ‏!‏
ولي کاراي مدل بودنت خوب پيش بره‏.‏‏.‏‏.‏

344
00:18:20,210 --> 00:18:24,750
از گروه ميومدي بيرون؟

345
00:18:27,760 --> 00:18:29,560
فکر نميکنم‏.‏

346
00:18:30,680 --> 00:18:32,170
چـ ‏-‏ چرا؟

347
00:18:33,600 --> 00:18:34,900
چون دوسش دارم‏.‏

348
00:18:35,370 --> 00:18:36,740
راک رو دوست دارم‏.‏

349
00:18:36,740 --> 00:18:39,370
هميشه ميخواستم تو يه گروه باشم‏.‏

350
00:18:39,370 --> 00:18:40,650
اين آرزوي منه که به واقعيت پيوسته‏.‏

351
00:18:41,580 --> 00:18:45,700
منظورم اينه ‏،‏ دوست داشتم يه موسيقي دان حرفه اي بشم ‏،‏

352
00:18:46,000 --> 00:18:48,900
ولي حتي اگه اونم نشه ‏،‏

353
00:18:49,250 --> 00:18:52,790
من قدرت زيادي از راک بدست آوردم‏.‏

354
00:18:52,790 --> 00:18:57,500
و ميخوام اين قدرت رو به همه بدم‏.‏

355
00:18:58,310 --> 00:19:03,720
من عاشق راکم ‏،‏ و ميخوام يا سوزو و فوري ادامه بدم‏.‏

356
00:19:05,980 --> 00:19:09,220
ببخشيد که انقدر حرف زدم‏.‏‏.‏‏.‏

357
00:19:11,070 --> 00:19:12,350
کينوموتو سان؟

358
00:19:18,690 --> 00:19:20,270
بايد خوب باشه که ‏،‏

359
00:19:20,780 --> 00:19:22,990
دورت آدماي خوبي باشن ‏،‏
و هر روز بهت خوش بگذره‏.‏

360
00:19:23,990 --> 00:19:26,570
ولي اين بخاطره اينه که تو هنوز يه بچه اي‏.‏

361
00:19:26,900 --> 00:19:30,080
تاحالا به يه مانع جدي بر نخوردي‏.‏‏.‏‏.‏

362
00:19:30,080 --> 00:19:32,780
نميدوني داري درباره چي صحبت ميکني‏.‏

363
00:19:34,690 --> 00:19:37,310
همه انرژيت رو ميگيره که فقط زنده بموني

364
00:19:37,840 --> 00:19:39,780
و چيزايي رو تو اين راه از دست ميدي ‏،‏

365
00:19:39,780 --> 00:19:41,710
ولي نميتوني کامل بيخيالش بشي‏.‏

366
00:19:46,490 --> 00:19:48,060
ميخواي به کاري که چون دوستش داري ادامه بدي؟

367
00:19:49,180 --> 00:19:51,060
مثل روز روشنه ‏!‏

368
00:19:51,600 --> 00:19:54,810
بيخيال‏.‏‏.‏‏.‏دارم چيکار ميکنم‏.‏‏.‏‏.‏

369
00:19:55,460 --> 00:19:57,220
يه کارم انجام ندادم‏.‏

370
00:19:57,220 --> 00:19:58,510
نميتونم دربارش قضاوت کنم ‏،‏ نميتونم‏.‏‏.‏‏.‏

371
00:19:59,590 --> 00:20:01,910
فقط کاري که دوستش داري رو انجام بده ‏!‏

372
00:20:01,910 --> 00:20:05,060
چرا دارم اينکارو ميکنم؟؟چرا؟؟

373
00:20:25,760 --> 00:20:27,010
صبح بخير ‏،‏ سونيکو چان‏.‏

374
00:20:27,480 --> 00:20:28,940
ميرسونمت سر کلاس‏.‏

375
00:20:28,940 --> 00:20:30,100
کينوموتو سان‏.‏‏.‏‏.‏

376
00:20:30,100 --> 00:20:31,720
ساياکا صدام کن‏.‏

377
00:20:32,260 --> 00:20:33,730
اينطوري دوستانه تره‏.‏

378
00:20:36,540 --> 00:20:38,240
ممنون که گذاشتي امروزم ازت پوشش خبري داشته باشم‏.‏

379
00:20:38,240 --> 00:20:39,340
مشکلي نيست‏.‏

380
00:20:39,340 --> 00:20:41,840
ممنون که اين کارو انجام ميدي‏.‏

381
00:20:44,080 --> 00:20:45,780
ممنونم ‏،‏ سونيکو چان‏.‏

382
00:20:46,190 --> 00:20:47,630
خُب‏.‏‏.‏‏.‏

383
00:20:48,560 --> 00:20:50,150
فکر کنم يه خورده از قدرتت رو بهم دادي‏.‏

384
00:20:51,160 --> 00:20:53,870
پس‏.‏‏.‏‏.‏فکر کنم اين واسه تشکر باشه‏.‏

385
00:20:53,870 --> 00:20:55,610
هان؟چي‏.‏‏.‏‏.‏

386
00:20:55,610 --> 00:20:56,690
نگران نباش‏.‏

387
00:20:56,690 --> 00:20:57,720
تو فقط کمکم کردي ‏،‏ همين‏.‏

388
00:20:57,720 --> 00:21:00,500
به هر حال ‏،‏ بريم که انجامش بديم‏.‏

389
00:21:00,500 --> 00:21:01,840
حتماً‏.‏

390
00:21:01,840 --> 00:21:03,370
بترکون ‏!‏

391
00:22:37,670 --> 00:22:39,610
مقالت رو خوندم‏.‏

392
00:22:39,610 --> 00:22:41,130
بنظرم عاليه‏.‏

393
00:22:41,130 --> 00:22:43,110
بله ‏،‏ از چيزي که انتظار داشتم بهتر شده‏.‏

394
00:22:43,660 --> 00:22:47,020
ازت خواستم درباره شخصيت واقعي سونيکو بنويسي‏.‏

395
00:22:46,320 --> 00:22:49,320
آرزوي من راک ـه‏.‏

396
00:22:47,020 --> 00:22:49,320
اين همون مقاله اي که دوست داشتم ببينم‏.‏

397
00:22:49,710 --> 00:22:51,810
واقعاً از کاري که انجام دادي ممنونم‏.‏

398
00:22:51,810 --> 00:22:54,510
از همکاريتون ممنونم‏.‏

399
00:22:54,510 --> 00:22:55,750
من ميرم‏.‏

400
00:23:00,390 --> 00:23:02,920
سلام؟يوکو؟منم‏.‏

401
00:23:03,450 --> 00:23:07,050
هان؟ بابت اين زنگ نزدم‏.‏

402
00:23:07,860 --> 00:23:10,420
مشکلي با الکل ندارم‏.‏

403
00:23:11,890 --> 00:23:14,720
داشتم فکر ميکردم يه چيزه جديد رو شروع کنم‏.‏

404
00:23:17,810 --> 00:23:18,880
آره ‏،‏ البته که انجامش ميدم‏.‏

405
00:23:20,110 --> 00:23:21,350
من عاشق نوشتن رومان هستم‏.‏