WEBVTT

00:00:13.628 --> 00:00:15.217
Spectre :ترجمه

00:00:15.241 --> 00:00:18.725
کد قرمز دیوار خراب شده حرکت کنین

00:00:23.881 --> 00:00:25.452
محوطه اصلی امنه

00:00:27.067 --> 00:00:28.482
این خودشه

00:00:30.802 --> 00:00:32.346
جنایتکار آزاد شده

00:00:32.989 --> 00:00:34.223
شلیک کنین

00:00:52.571 --> 00:00:56.102
همه میدونن فقد ادم های بد از زندان فرار میکنن
تو که بد نیستی

00:00:56.127 --> 00:00:59.766
منم میتونم 5 تا دلیل خوب واسه شکست دادنت بیارم

00:01:01.126 --> 00:01:02.020
1

00:01:03.447 --> 00:01:04.422
2

00:01:05.946 --> 00:01:06.969
3

00:01:08.188 --> 00:01:09.196
4

00:01:10.619 --> 00:01:11.637
5

00:01:15.527 --> 00:01:19.758
مهم نیست چقدر عصبانی باشی ما تو رو سرجات میشونیم

00:01:19.853 --> 00:01:22.516
خب حالا نمیخوایی بی صدا باشی

00:01:22.556 --> 00:01:24.704
یا که میخوایی پر سر صدا باشه ؟

00:01:29.188 --> 00:01:30.709
تایتان ها به پیش

00:03:27.226 --> 00:03:31.425
متاسفم که ناامیدت میکنم اما من قوی تر از اون چیزی
که به نظر میاد هستم

00:03:47.479 --> 00:03:49.376
آزاراس . متریون

00:03:57.686 --> 00:04:01.502
هه ... باید مراقب سقوط دایناسور باشی

00:04:01.677 --> 00:04:03.817
دیگه فکر کنم باید تنهات بزارم

00:04:13.022 --> 00:04:16.101
تکون خوردنت فقد باعث میشه محکم تر نگهت دارم

00:04:17.843 --> 00:04:19.538
من یه ایده دارم

00:04:58.728 --> 00:05:01.338
میخوایی به این یارو یه انفجار صوتی تقدیم کنیم ؟

00:05:03.009 --> 00:05:05.368
پس بهش یه انفجار صوتی میدیم

00:05:08.454 --> 00:05:10.404
هی کله سنگی

00:05:35.354 --> 00:05:39.471
هی نگاه کنید ازاد شدیم بیاین بزنیم بیرون

00:06:26.342 --> 00:06:29.481
زود باشید زود باشید فکر کنم داریم رها میشیم

00:06:31.666 --> 00:06:32.590
ها ؟

00:06:35.630 --> 00:06:37.356
دوباره فکر کن

00:06:45.505 --> 00:06:48.192
زندانی فراری ؟ من که هیچ زندانی فراری نمیبینم

00:06:48.217 --> 00:06:51.169
هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی افتاد اگه سایبورگ گند نمیزد

00:06:51.357 --> 00:06:53.372
من ؟ من به هیچی گند نزدم

00:06:53.468 --> 00:06:55.372
تو سر راهم قرار گرفتی

00:06:56.083 --> 00:06:59.794
تو بیش از حد جلو بودی واسه همین سیندربلاک فرار کرد

00:06:59.855 --> 00:07:01.669
تو داری میگی این اشتباه من بود ؟

00:07:01.872 --> 00:07:03.794
میخوایی دوباره بگمش ؟

00:07:04.419 --> 00:07:07.153
بسه . جر بحث کافیه

00:07:09.395 --> 00:07:12.880
اره دعوا رو تموم کنید وگرنه ما مجبوریم بخاطرش بلیط بخریم

00:07:12.905 --> 00:07:14.690
سیندر بلاک فرار کرد

00:07:14.706 --> 00:07:16.448
جر بحث کردن چیزی رو عوض نمیکنه

00:07:16.472 --> 00:07:20.072
پس فریاد زدن مثل احمق ها رو تموم کنید بیایین بریم خونه

00:07:21.408 --> 00:07:22.092
هم

00:07:26.457 --> 00:07:27.534
بازنده

00:07:28.054 --> 00:07:28.801
عوضی

00:07:29.757 --> 00:07:30.909
چی گفتی ؟

00:07:31.151 --> 00:07:33.034
تو با من مشکلی داری مرد جوان ؟

00:07:33.059 --> 00:07:36.932
اره با اون موهات که حاصل ژل ارزون قیمته

00:07:37.751 --> 00:07:41.393
خوب تو که تمام بدنت بوی سوخت نفت میده

00:07:41.569 --> 00:07:44.987
تو که یه رئیس بیشعوری که حتی از موزیک چیزی نمیفهمی

00:07:45.765 --> 00:07:47.831
من حتی نمی‌دونم تو چرا توی این تیم هستی؟

00:07:47.856 --> 00:07:50.792
تو دو کلمه میگم من دیگه نیستم

00:08:27.283 --> 00:08:32.690
سیندربلاک میبنم در انجام ماموریتت موفق بودی

00:08:32.784 --> 00:08:33.784
خوبه

00:08:34.456 --> 00:08:36.456
پس میتونیم بریم سراغ مرحله دوم

00:08:37.815 --> 00:08:38.815
بیدارش کن

00:08:48.335 --> 00:08:50.206
من بیدارم ؟

00:08:50.987 --> 00:08:52.587
من هرگز نباید بیدار باشم

00:08:52.612 --> 00:08:55.079
من تنها فردیم که باید همیشه خواب باشه

00:08:55.350 --> 00:08:58.514
من نقشه هایی دارم که کار یه آدم عادی نیست

00:08:59.170 --> 00:09:01.229
من به پلاسما نیاز دارم

00:09:24.610 --> 00:09:28.282
من سایبورگم اگه جواب نمیدم یا دارم بازی میکنم یا

00:09:28.442 --> 00:09:30.048
دارم آدم بدا رو له میکنم

00:09:30.072 --> 00:09:31.205
لطفا پیغام بذارید

00:09:32.337 --> 00:09:34.923
سلام سای ؟ جواب بده

00:09:35.951 --> 00:09:37.790
زود باش سای جواب بده

00:09:38.899 --> 00:09:42.000
میدونم اونجایی تلفن تو دستته

00:09:47.181 --> 00:09:48.470
تست کن

00:09:58.748 --> 00:10:01.521
اون چی بود ؟ کرم ناخن ؟

00:10:01.578 --> 00:10:03.075
پودینگ غمه

00:10:03.100 --> 00:10:06.466
این چیزیه که مردم سیاره من وقتی اتفاق بدی رخ میده میخورن

00:10:14.517 --> 00:10:18.349
سعی کن بخوریش مزه نخوشایندش ذهنتو تسکین میده

00:10:18.528 --> 00:10:20.474
ذهن من هیچ وقت درگیر نیست

00:10:20.553 --> 00:10:22.380
مردم میان و میرن

00:10:22.451 --> 00:10:24.904
بیهودس درمورد سایبورگ ناراحت باشی

00:10:27.332 --> 00:10:28.159
چیه ؟

00:10:35.093 --> 00:10:39.049
بیا رابین این چیزیه که باعث میشه حالت یکم خوب بشه

00:10:39.066 --> 00:10:40.066
خوب

00:10:42.883 --> 00:10:44.127
من خوبم

00:10:44.963 --> 00:10:47.907
کی میدونه ؟ شاید بدون اون حالم بهتر باشه

00:11:10.097 --> 00:11:12.553
هی نوبت کیه ظرف ها رو بشوره ؟

00:11:12.636 --> 00:11:14.030
سایبورگ

00:11:23.585 --> 00:11:29.740
زود باش اره همینه. نه .فقد یکی دیگه .اره خودشه

00:11:29.978 --> 00:11:31.763
رکورد جدید

00:12:01.398 --> 00:12:03.007
من متاسفم

00:12:10.303 --> 00:12:11.732
بازم سیندربلاک حمله کرده ؟

00:12:12.351 --> 00:12:13.677
ای کاش

00:12:46.858 --> 00:12:49.075
اون چیز نمیتونه واست خوب باشه

00:12:54.408 --> 00:12:55.878
محشر بود

00:13:02.794 --> 00:13:04.700
استار بهش شلیک کن

00:13:07.389 --> 00:13:09.638
تو کارم زیاده روی کردم ؟

00:13:12.864 --> 00:13:14.607
من فکر میکنم براش کافی نبود

00:13:17.943 --> 00:13:20.405
شاید نیاز داره یکم سرد بشه

00:13:46.496 --> 00:13:49.944
آزاراس . متریون . زیندوس

00:14:08.017 --> 00:14:10.622
زود باش بزار برم غول گنده

00:14:21.548 --> 00:14:22.828
رابین

00:14:23.885 --> 00:14:26.366
من خوبم یه جورایی

00:14:30.381 --> 00:14:32.975
فکر میکردم چیزی بدتر از پودینگ استار نباشه

00:14:42.927 --> 00:14:44.569
نا امید کنندس

00:14:45.937 --> 00:14:48.906
با رفتن یه تایتان این کار خیلی آسونه

00:14:49.659 --> 00:14:51.710
انتظار یه چالش رو داشتم

00:14:52.374 --> 00:14:53.374
سیندربلاک

00:14:53.707 --> 00:14:55.671
مرحله سوم رو شروع کن

00:15:02.027 --> 00:15:04.987
حس میکنم شبیه سوسک های زورنیانی شدیم
(نمیدونم چیه ولی فکر کنم یه حشره تو دنیای خودش باشه)

00:15:05.027 --> 00:15:06.331
درموردش حرف بزن

00:15:06.579 --> 00:15:08.871
هی من که تو فهرست غذا نیستم

00:15:11.472 --> 00:15:13.785
شاید بهترین راه حمله بهش از پایین باشه

00:15:15.825 --> 00:15:17.457
این کار شاید مفید باشه

00:15:28.472 --> 00:15:29.824
ما انجامش دادیم

00:15:29.896 --> 00:15:31.230
کارتون خوب بود تیم

00:15:31.275 --> 00:15:33.886
.....آره فکر نمیکردم بدون

00:15:36.244 --> 00:15:40.152
فکر کنم فعلا کارش تمومه زود باشید سیندربلاک تو مرکز شهره

00:15:42.596 --> 00:15:43.792
ها ؟

00:15:59.925 --> 00:16:01.128
شما هم میبینن

00:16:11.408 --> 00:16:13.772
چهار در برابر چنج شانسی نداریم

00:16:14.006 --> 00:16:16.038
شانسو فراموش کن ما به یه نقشه نیاز داریم

00:16:27.935 --> 00:16:29.561
تایتان ها پخش شید

00:18:43.661 --> 00:18:46.617
اگه بخوایی من هنوز اون انفجار صوتی رو دارم

00:18:51.248 --> 00:18:53.348
تایتان ها به پیش

00:19:26.645 --> 00:19:28.968
ببین من متاسفم بخاطر

00:19:29.372 --> 00:19:30.118
باشه

00:19:31.267 --> 00:19:33.265
خوب ما هنوزم رفیقیم ؟

00:19:35.444 --> 00:19:36.541
البته

00:19:39.069 --> 00:19:44.124
شما بینظیر باشکوهید وقته بغل تیمیه

00:19:45.307 --> 00:19:46.389
اصلا

00:19:47.100 --> 00:19:51.611
آره . آره . آره بازم پیش همیم ولی باید هنوز جلوی سیندربلاک رو بگیریم

00:19:51.636 --> 00:19:52.603
نه نیازی نیست

00:19:53.566 --> 00:19:56.054
اون قراره بره زندان اینو یه هدیه در نظر بگیر

00:20:02.758 --> 00:20:06.189
ممنون اما هنوزم یه چیزیه که منو آزار میده

00:20:08.117 --> 00:20:14.591
فرار کردن از زندان و آزاد کردن پلاسما برای نابود کردن
و انداختن سیندربلاک به جون ما این نقشه هوشمندانه کی میتونه باشه ؟

00:20:14.778 --> 00:20:16.395
منم داشتم به همین فکر میکردم

00:20:19.739 --> 00:20:23.325
پس یه نفر پشت این ماجراس ولی کی ؟

00:20:24.036 --> 00:20:25.255
خوب هر کسی که هست

00:20:25.280 --> 00:20:27.341
در برابر تیم تایتان ها شانسی نداره

00:20:27.753 --> 00:20:29.786
معلومه که نداره

00:20:39.171 --> 00:20:45.680
اگه یه بار دیگه تو نقشه من
دخالت کنن تایتان ها بهاش رو میدن

00:20:46.304 --> 00:20:48.304
Spectre :ترجمه