WEBVTT 00:00:06.691 --> 00:00:08.691 Spectre :ترجمه 00:00:08.702 --> 00:00:13.132 آکادمی هایو مفتخر به معرفی بهترین دانش آموزان خود میباشد 00:00:14.099 --> 00:00:16.000 دانش آموزان برتر امسال 00:00:17.952 --> 00:00:23.812 گیزمو پسری با نبوغی بینظیر که هر مشکلی رو با راه حلی مبتکرانه رفع میکنه 00:00:35.209 --> 00:00:40.769 جینکس جادوگری بینظیر که میتواند با قدرت خود بدشناسی را برای دشمنانش به ارمغان بیاورد 00:00:47.504 --> 00:00:52.980 و ماموت . غول ژنتیکی پیشرفته که با قدرت فیزیکی خودش در نبرد صحبت های زیادی برای گفتن دارد 00:01:00.055 --> 00:01:03.215 به طور کامل آموزش دیده مجهز شده و کاملا آماده نبرد 00:01:03.531 --> 00:01:06.824 این دانش آموزان جدید نیرو های جنگی کاملی هستن 00:01:17.696 --> 00:01:19.496 و با قیمتی بسیار مناسب 00:01:20.025 --> 00:01:22.582 این تیم بینظیر میتواند مورد پسند شما باشد 00:01:26.028 --> 00:01:27.424 خب آقای اسلید؟ 00:01:27.795 --> 00:01:34.216 چشمگیر بود ولی صلاحیت اونا با دوره و جنگیدن با ربات ها اثبات نمیشه 00:01:35.505 --> 00:01:39.808 برنامه های من نیازمند تیمیه که در دنیای واقعی هم بینظیر عمل کنه 00:01:40.896 --> 00:01:43.583 اگر دانش آموزان تو قصد دارن به من خدمت کنن 00:01:43.823 --> 00:01:46.872 اونا باید امتحان نهاییشون رو قبول بشن 00:01:48.187 --> 00:01:50.552 تیم تایتان ها رو نابود کنید 00:01:51.005 --> 00:01:52.856 و بعدش ما صحبت خواهیم کرد 00:02:58.738 --> 00:03:00.587 اوه مرد زودباش 00:03:00.612 --> 00:03:02.743 باید یه جایی اینجا باشه 00:03:04.452 --> 00:03:06.157 واقعا باورم نمیشه 00:03:08.207 --> 00:03:09.985 آخه مگه میشه کنترل تلویزیون رو گم بکنی ؟ 00:03:10.096 --> 00:03:12.196 چیشد با خودت فکر کردی من گمش کردم ؟ 00:03:14.399 --> 00:03:15.696 بخاطر اینکه تویی میگم 00:03:15.755 --> 00:03:18.195 هی چرا این اتفاق وقتی باید بی افته که من میخوام بازی کنم 00:03:18.220 --> 00:03:22.243 تو همیشه همه چیزو گم میکنی مثل خمیر دندون توپ فوتبال و دستگاه پنکیک سازم 00:03:22.268 --> 00:03:25.649 چرا من باید جای هرچیزی که غیب میشه رو بدونم ؟ 00:03:25.700 --> 00:03:28.899 حالا چطوری باید بدون کنترل تلویزیون ببینیم ؟ 00:03:29.522 --> 00:03:33.159 سادست شما بلند میشید و کانال رو با دکمه تلویزیون عوض میکنید 00:03:35.430 --> 00:03:37.016 اصلا شوخی خوبی نبود 00:03:37.380 --> 00:03:39.178 شوخی نکردم 00:03:39.315 --> 00:03:42.511 خوبه چون اصلا بامزه نبود حالا بیا به ما کمک کن کنترل رو پیدا کنیم 00:03:42.571 --> 00:03:43.963 بعدش میتونی به خوندن کتابت برگردی 00:03:43.988 --> 00:03:46.705 جر بحث با شما حرکت کاملا بیهوده ایه 00:03:46.730 --> 00:03:49.580 شما فقد انرژی هدر میدید و آرامش من رو هم به هم میزنید 00:03:49.605 --> 00:03:51.366 بهت گفتم من کنترل رو گم نکردم تو اخرین نفری بودی که تلویزیون دیدی 00:03:51.391 --> 00:03:53.635 این رازه سفر سریع تر از نوره 00:03:53.660 --> 00:03:54.788 پس اگه میخوایی کسی رو سرزنش کنی 00:03:54.849 --> 00:03:55.580 تو آینه نگاه کن رفیق 00:03:55.605 --> 00:03:58.908 هو ... اروم باشین تایتان ها امروز بعد از ظهر تمرین داریم 00:03:59.172 --> 00:04:04.674 من میرم یه چیزی درست کنم تا بخوریم و با انرژی سر تمرین حاضر شیم 00:04:04.908 --> 00:04:06.557 من به غذا نمیخورم 00:04:22.579 --> 00:04:25.275 شاید بهتره بریم بیرون پیتزا بخوریم 00:04:31.237 --> 00:04:33.341 میتونیم فقد یه چیزی سفارش بدیم ؟ 00:04:33.366 --> 00:04:34.611 مثل همیشه سبزی جات میخورم 00:04:34.636 --> 00:04:37.479 اوه پس کن مرد چرا یه تیکه گوشت خوشمزه رو امتحان نمیکنی 00:04:37.504 --> 00:04:41.072 رفیق منم یکی از حیواناتم 00:04:41.097 --> 00:04:45.932 من یه پیتزا بزرگ با گوشت و خیار و موز پیشنهاد میکنم 00:04:51.655 --> 00:04:55.586 اه استار فایر ؟ هرچیزی تو منو پیتزا نیست 00:04:57.860 --> 00:04:59.221 پپرونی دوبل 00:04:59.246 --> 00:05:00.947 من گوشت نمی خورم! 00:05:00.972 --> 00:05:03.400 تو پپرونی که گوشت وجود نداره 00:05:06.182 --> 00:05:07.525 گیزمو به جینکس 00:05:07.915 --> 00:05:09.565 فاز اول را شروع کن 00:05:22.400 --> 00:05:23.861 تایتان ها به پیش 00:05:41.993 --> 00:05:44.226 اه ... اتوبوس ها معمولا راننده ندارن ؟ 00:05:44.711 --> 00:05:47.555 و معمولاً کالسکه بچه ها نوزاد نداره؟ 00:05:47.629 --> 00:05:50.625 آیا معمولا شما اینقد احمق هستین ؟ 00:06:03.560 --> 00:06:05.359 این که خیلی آسون بود 00:06:05.568 --> 00:06:08.625 عجب سر و کلاهی شما بچه ها پیتزا نمیخورین ؟ 00:06:08.650 --> 00:06:10.281 هنوز تموم نشده 00:06:13.792 --> 00:06:15.859 ما تازه شروع کردیم 00:06:16.859 --> 00:06:18.289 این بچه های کی هستن ؟ 00:06:18.527 --> 00:06:19.773 و این چیه رو سرم ؟ 00:06:20.187 --> 00:06:22.054 ما گروه هایو هستیم 00:06:22.195 --> 00:06:24.109 بدترین کابوس شما 00:06:24.134 --> 00:06:26.773 و این حمله آلفا هستش 00:06:38.667 --> 00:06:42.017 تو اسم یه احمق با یه راکت روی پشتش رو چی میزاری ؟ 00:06:43.057 --> 00:06:43.829 ها ؟ 00:06:43.904 --> 00:06:45.095 محکوم شده 00:06:49.276 --> 00:06:50.558 سایبورگ 00:06:57.690 --> 00:06:59.317 مثل پسرا میجنگی 00:06:59.526 --> 00:07:02.035 و مثل قورباغه ها خواهی پرید 00:07:06.126 --> 00:07:07.015 ها 00:07:09.465 --> 00:07:11.773 ماموت میخواد تو رو نابودت کنه 00:07:12.067 --> 00:07:13.601 بیست بوی تحمل کن 00:07:20.986 --> 00:07:23.738 فقد منم فکر میکنم یا وقعا دهنمون داره سرویس میشه ؟ 00:07:24.179 --> 00:07:25.801 فقط تو 00:07:26.134 --> 00:07:28.293 گوش کنید تیم من یه نقشه دارم 00:07:31.735 --> 00:07:35.988 فکر نمیکنم نقشه آتیش گرفته به دردت بخوره ؟ 00:07:37.244 --> 00:07:40.113 فقد باید راه سختشو پیدا کنی 00:07:57.969 --> 00:07:58.969 رابین 00:08:14.494 --> 00:08:16.633 این واقعا اتفاق نی افتاد 00:08:17.806 --> 00:08:19.672 بهم بگو این اتفاق رخ نداد 00:08:20.117 --> 00:08:25.226 این اتفاق افتاد نمیتونیم حقیقت رو عوض کنم مهم نیست چقدرم ازش متنفر باشیم 00:08:30.870 --> 00:08:34.187 کی میدونست ما یه دکتر تو خونه داریم ؟ ممنون 00:08:35.156 --> 00:08:37.023 قابلی نداشت 00:08:38.640 --> 00:08:40.843 فکر کنم باید بهم بگید فلای بورگ 00:08:41.008 --> 00:08:45.922 به نیمه های شهر گاتهام رسیده بودم قبل اینکه استار اون راکت رو ازم جدا کنه چقد دلم برات تنگ شده بود 00:08:50.215 --> 00:08:53.562 بهم بگید چطوری دهنشون رو سرویس کردین یا میخوایین بیست سوالی کنین ؟ 00:08:54.361 --> 00:08:55.773 رابین کجاست ؟ 00:08:56.815 --> 00:08:59.484 ام .. ستاره؟ ما مطمئن نیستیم 00:09:00.020 --> 00:09:01.180 مطمئن نیستی ؟ 00:09:01.454 --> 00:09:02.461 چرا نیستی 00:09:02.486 --> 00:09:04.000 همه جا رو جستجو کردیم 00:09:04.063 --> 00:09:06.484 و فقد همینو پیدا کردیم 00:09:08.569 --> 00:09:15.225 من باید اونجا میبودم حتما میتونستم جلوشون رو بگیرم نمی دونم شاید 00:09:15.748 --> 00:09:17.671 من متوجه نمیشم 00:09:17.854 --> 00:09:19.734 چطور نتونستید پیداش کنید ؟ 00:09:19.759 --> 00:09:23.974 مردم که همینطوری غیب نمیشن باید یه جایی باشن باید اون جا رو چک میکردید 00:09:24.023 --> 00:09:25.804 آروم باش استار بیخیال 00:09:25.828 --> 00:09:27.742 داریم درمورد رابین صحبت میکنیم 00:09:27.890 --> 00:09:29.015 مطمئنم حالش خوبه 00:09:29.258 --> 00:09:31.398 به احتمال زیاد هر لحظه میرسه 00:09:33.119 --> 00:09:34.265 درست سر وقت 00:09:34.290 --> 00:09:35.461 رابین 00:09:41.615 --> 00:09:42.648 او ... نه 00:09:43.009 --> 00:09:44.539 او ... اره 00:09:44.976 --> 00:09:48.125 شما بچه ها دفعه قبلی خوش شانس بودین ولی حالا تو خونه ما هستین 00:09:48.398 --> 00:09:51.422 اره و این مکان خوبو مال خودمون میکنیم 00:09:59.555 --> 00:10:00.715 تقسیم شین 00:10:10.570 --> 00:10:13.026 بیا این جا گربه کوچولو موضوع چیه؟ 00:10:13.207 --> 00:10:15.331 از کمی بدشانسی می ترسی؟ 00:10:28.771 --> 00:10:30.957 سلام خانوما 00:10:53.732 --> 00:10:54.954 هی 00:10:56.408 --> 00:11:02.056 خب مرد جوان بهم بگو بین اون همه آهن پاره هنوز قلب داری ؟ 00:11:03.788 --> 00:11:04.868 نمیخوایی حرف بزنی ؟ 00:11:05.083 --> 00:11:08.431 فکر کنم باید تیکه تیکه ات کنم و خودم بفهمم 00:11:13.130 --> 00:11:14.056 گمش کردم 00:11:17.146 --> 00:11:19.392 امروز روز شانست نیست 00:11:44.743 --> 00:11:45.555 گرفتمت 00:11:55.203 --> 00:11:58.143 بزار برم آهن پاره زنگ زده 00:12:02.893 --> 00:12:05.065 چطوری میخوایی بدون ابزارت با من بجنگی ؟ 00:12:08.640 --> 00:12:09.384 ها 00:12:16.902 --> 00:12:18.003 تو داری چیکار میکنی 00:12:19.173 --> 00:12:23.636 از سیستم من خارج شو هیچ کس نمیتونه سیستم منو هک نکنه 00:12:28.630 --> 00:12:30.769 اوه بازو اجکتور سرد باحاله 00:12:32.795 --> 00:12:33.737 دستم 00:12:33.923 --> 00:12:36.581 پیاده شو از من دور شو 00:12:50.796 --> 00:12:54.422 سرنوشت خوبی داشته باشید بازنده های بی عرضه 00:13:13.723 --> 00:13:16.820 این فقط اتفاق نیفتاد به من بگو که این اتفاق نیفتاد 00:13:16.920 --> 00:13:18.586 از سیستمهای من برو بیرون 00:13:18.674 --> 00:13:19.623 از روی من بیا پایین 00:13:19.728 --> 00:13:22.007 رابین . رابین کجاست ؟ 00:13:22.100 --> 00:13:23.718 من نمی فهمم 00:13:23.800 --> 00:13:25.257 همه جا رو جستجو کردیم 00:13:25.312 --> 00:13:26.375 چطور نتونستید پیداش کنید ؟ 00:13:26.400 --> 00:13:27.429 تنها چیزی که پیدا کردیم همین بود 00:13:27.454 --> 00:13:28.898 مردم که همین طوری غیب نمیشن 00:13:28.923 --> 00:13:31.461 من باید اونجا میبودم میدونستم 00:13:32.846 --> 00:13:37.023 خوب پس یعنی .... دیگه نمیتونیم با هم گشت گذار کنیم ؟ 00:13:37.422 --> 00:13:38.639 حالا نه مرد 00:13:39.046 --> 00:13:40.476 هی من داشتم فقد تلاش میکردم 00:13:48.097 --> 00:13:50.554 شاید بتونم تو تعمیر بهت کمک کنم ؟ 00:13:50.766 --> 00:13:51.578 خودم دارمش 00:13:52.183 --> 00:13:54.000 اما تو خیلی آسیب دیدی 00:13:54.025 --> 00:13:54.898 خودم دارمش 00:13:55.224 --> 00:13:58.953 هی اون فقد میخواد کمکت کنه مشکلت چیه ؟ 00:13:59.110 --> 00:14:00.018 خودت چی فکر میکنی ؟ 00:14:00.140 --> 00:14:01.726 با یه لگد ما رو از خونمون انداختن بیرون 00:14:01.766 --> 00:14:04.468 یه ادم کوچولو که از یه پونی هم کوچیک تر بود سوار من شد 00:14:04.463 --> 00:14:07.547 و نمیدونم فهمیده باشی یا نه من چپ دست شدم 00:14:07.606 --> 00:14:11.843 کافیه!!! ما باید احساساتمون رو کنترل کنیم 00:14:12.014 --> 00:14:15.539 که چی بشه ؟ میخوایی با مدیتیشن خودمونو آروم کنیم 00:14:15.791 --> 00:14:17.734 کاش رابین اینجا بود 00:14:17.844 --> 00:14:18.779 خوب اون نیست 00:14:18.912 --> 00:14:23.515 !!شما بچه ها واقعا نمیفهمید اونا برنده شدن و ما باختیم تموم شد 00:14:26.387 --> 00:14:29.351 پس یعنی ... تیم تایتان ها به پایان رسیدن ؟ 00:14:29.693 --> 00:14:30.656 نه هنوز 00:14:33.658 --> 00:14:35.242 نه اگر من بتونم به آن کمک کنم 00:14:46.871 --> 00:14:51.882 بالا تر .... یکم سمت چپ .... یکم بیشتر 00:14:53.230 --> 00:14:54.398 عالیه 00:14:55.850 --> 00:15:01.279 اسلید قراره غافلگیر بشه وقتی بدونه ما تایتان ها رو شکست دادیم و اونا رو از برجشون پرت کردیم بیرون 00:15:01.506 --> 00:15:04.646 فکر کنم مد مورد علاقه رابین زیادم بد نیست 00:15:06.261 --> 00:15:08.975 ولی بقیه دوست هاش خیلی مدشون قدیمیه 00:15:09.135 --> 00:15:10.568 درموردش بهم بگو 00:15:11.595 --> 00:15:14.004 تموم غذا های اونا به روزه 00:15:16.738 --> 00:15:18.545 فکر نمیکنی اون غذا فاسد شده ؟ 00:15:18.643 --> 00:15:20.116 صبر کن تا موزیک هاشون رو گوش بدیم 00:15:20.641 --> 00:15:23.180 افتضاح .... مزخرف 00:15:24.386 --> 00:15:26.660 خیلی افتضاح ...... مزخرف 00:15:31.143 --> 00:15:34.251 اون دختر اصلا چیزی داره که ابی نباشه ؟ 00:15:54.331 --> 00:15:58.082 اه ..... افتضاح ..... مزخرف 00:16:20.578 --> 00:16:21.485 !!هی 00:16:24.144 --> 00:16:25.789 این دیگه چه کوفتیه ؟ 00:17:13.070 --> 00:17:15.981 متاسفم که جشن پیروزیتون رو خراب کردم 00:17:16.006 --> 00:17:17.669 ولی همونطور که گفتم 00:17:18.434 --> 00:17:20.106 هنوز تموم نشده 00:17:20.654 --> 00:17:22.911 تازه شروع شده 00:17:24.723 --> 00:17:26.380 نقشه حمله آلفا 00:17:52.237 --> 00:17:53.558 هی ربات کوچولو 00:17:53.583 --> 00:17:55.199 دوست نداری بازم هکت کنم؟ 00:17:55.287 --> 00:17:58.076 نه ... تو چطور ؟ رابین الان 00:18:05.246 --> 00:18:08.146 تمومش کن این داره سیستم منو خراب میکنه 00:18:08.724 --> 00:18:11.120 اونو از من دور کن از من دورش کن 00:18:15.963 --> 00:18:17.667 بیست بوی برو 00:18:34.719 --> 00:18:36.524 شانس تو همین الان در رفت 00:18:39.903 --> 00:18:40.675 ها ؟ 00:19:32.151 --> 00:19:34.622 لعنتی الان اسلید رو خبر میکنم 00:19:35.914 --> 00:19:37.207 اسلید دیگه کیه ؟ 00:19:37.365 --> 00:19:40.231 اصلا دوست نداری بدونی کیه مغیر فندقی 00:19:43.956 --> 00:19:48.059 بهتون اطمینان میدم چنین شکست هایی در هایو تحمل نخواهد شد 00:19:48.136 --> 00:19:52.364 هنگامی که ماموران از مقامات بازخواست شدن تنبیه خواهند شد 00:19:52.956 --> 00:19:54.778 خیلی سخت تنبیه میشن 00:19:56.661 --> 00:20:00.677 در واقع مامورین شما کاملا طبق برنامه های من عمل کردن 00:20:00.755 --> 00:20:02.989 من هرگز انتظار نداشتم اونا پیروز بشن 00:20:03.193 --> 00:20:04.989 آنها صرفاً پیام رسان بودند 00:20:05.356 --> 00:20:08.450 و ظاهرا پیام هم دریافت شده 00:20:09.181 --> 00:20:18.009 اسلید کیه ؟ 00:20:19.330 --> 00:20:22.962 نههه ... این بدترین اتفاقیه که میتونه رخ بده 00:20:23.068 --> 00:20:24.134 آهنگ های من 00:20:24.228 --> 00:20:25.157 اونا همینجا 00:20:25.465 --> 00:20:26.945 به ترتیب الفبا بودن 00:20:27.654 --> 00:20:29.954 چطور مییتونم همشون رو پیدا کنم؟ 00:20:32.744 --> 00:20:38.251 اونا رفتن تو اتاق من هیچ کس حق نداره بره تو اتاق من 00:20:38.478 --> 00:20:42.399 یکی همه غذا های خز دار آبی ما رو خورده 00:20:42.498 --> 00:20:47.220 داری باهام شوخی میکنی همه جا رو تمیز کردیم ولی هنوز پیداش نکردم 00:20:50.938 --> 00:20:51.993 ها 00:20:54.967 --> 00:21:00.587 حدس میزنم برای جنگ باید تمرین کنیم و سرنخ ها رو ردیابی کنیم بفهمیم این اسلید کیه ها ؟ 00:21:00.718 --> 00:21:05.095 خواهیم فهمید ولی در حاضر خوشحال که بخشی از این تیم هستم 00:21:10.220 --> 00:21:12.220 Spectre :ترجمه