WEBVTT

00:00:16.391 --> 00:00:18.391
Spectre :ترجمه

00:00:50.618 --> 00:00:52.571
این قراره خیلی باحال باشه

00:00:52.681 --> 00:00:54.087
داری چیکار میکنی ؟

00:00:57.528 --> 00:01:00.595
لطفا بهم بگو این یکی از اون جوک های مزخرفت نیست

00:01:00.684 --> 00:01:03.259
خیلی خوب یکی از اون مزخرف هاش نیست

00:01:03.617 --> 00:01:05.720
یکی از اون باحال هاشه

00:01:05.929 --> 00:01:07.110
خیلی خوب یه چک میکنیم

00:01:07.276 --> 00:01:11.360
یادته سایبورگ رنگ ریخت تو شامپوم و من 2 روز قهوه ای بودم

00:01:11.415 --> 00:01:13.549
خوب خواهر عزیز وفتشه مجازاتش کنم

00:01:13.821 --> 00:01:17.610
من بهت نقشه پیشرفته بیست بوی 9000 رو معرفی میکنم

00:01:17.934 --> 00:01:21.876
ببین وقتی اون داره میاد پاهاش به دور سیم میپیچه و

00:01:22.016 --> 00:01:23.532
سیم اهرم رو میکشه

00:01:23.557 --> 00:01:26.376
و اهرم باند لاستیکی رو آزاد میکنه

00:01:27.196 --> 00:01:31.493
و بادکنک پر از روغن موتور رو به سمتش پرتاب میکنه و بوم

00:01:31.636 --> 00:01:32.829
خیلی هوشمندانه بود ها؟

00:01:33.917 --> 00:01:35.235
تو یه نابغه ایی
(داره مسخرش میکنه)

00:01:35.313 --> 00:01:38.048
این فقد یه سرگرمی یکم کثیف و خوبه

00:01:39.205 --> 00:01:39.979
اون داره میاد

00:01:40.004 --> 00:01:41.110
!!هوو

00:01:41.219 --> 00:01:42.313
من فکر نمیکنم که

00:01:42.338 --> 00:01:42.915
ششش

00:01:43.186 --> 00:01:43.805
ولی اخه

00:01:43.830 --> 00:01:44.532
ششش

00:01:46.470 --> 00:01:47.493
چرا اینجا قایم شدیم ؟

00:01:47.518 --> 00:01:48.634
ششش

00:01:50.712 --> 00:01:53.462
سایبورگ ؟ تو نمیتونی سایبورگ باشی

00:01:53.624 --> 00:01:54.468
نمیتونم ؟

00:01:54.509 --> 00:01:56.680
اگه این تویی پس اون ؟

00:02:04.604 --> 00:02:10.010
!!نهههههههه

00:02:16.322 --> 00:02:17.572
استار فایر

00:02:19.877 --> 00:02:21.080
تو حالت خوبه ؟

00:02:22.374 --> 00:02:26.330
این مجازاته ؟ من کار اشتباهی کردم ؟

00:02:26.463 --> 00:02:28.674
تو نکردی اون کرد

00:02:30.780 --> 00:02:32.198
استار این برای

00:02:32.384 --> 00:02:33.798
تو نباید اینجا

00:02:35.640 --> 00:02:36.580
من نمیخواستم

00:02:38.023 --> 00:02:41.148
فقد به یاد داشته باش باید هر 3 هزار مایل روغن عوض کرد

00:02:42.825 --> 00:02:44.265
در سیاره من

00:02:44.288 --> 00:02:47.555
برای کسایی که همچین کار وحشتانکی انجام میدن داریم

00:02:47.617 --> 00:02:49.007
تو یه

00:02:49.156 --> 00:02:52.436
تو یه گلوربک والبرونک هستی
(بازم یه اسم عجیب غیریب نامفهوم از استار)

00:02:52.551 --> 00:02:53.468
من چی بگ هستم؟

00:02:53.756 --> 00:02:54.944
تو به خانم ها اسیب میزنی

00:02:55.238 --> 00:02:57.599
تو خیلی بی مزه ای

00:02:57.624 --> 00:03:00.397
بیخیال بچه ها هیچ کس اینجا شوخی حالیش نیست؟

00:03:02.224 --> 00:03:02.874
تایتان ها

00:03:03.241 --> 00:03:03.874
مشکل داریم

00:04:24.396 --> 00:04:26.271
ممکنه اینجا یکم سرگرم بشیم برادر ؟

00:04:26.499 --> 00:04:27.491
البته

00:04:27.624 --> 00:04:31.608
ما تندر و رعد و برق هستیم ما هرکاری که دلمون بخواد میکنیم

00:04:31.698 --> 00:04:35.428
نگاه کن برادر من با جرقه بهشون دستور میدم برقصن

00:04:37.482 --> 00:04:41.225
باحاله ... حالا وقتشه یه موزیک سرگرم کننده درست کنم

00:04:47.937 --> 00:04:51.819
بذار هرکسی که از اینجا رد میشه بدونه رعد برق این اینجا بوده

00:04:52.197 --> 00:04:54.194
و هم تندر

00:05:01.118 --> 00:05:02.741
خیلی سرگرم کنندس

00:05:02.982 --> 00:05:04.319
از این متنفرم که شما رو خورد کنم

00:05:05.904 --> 00:05:10.631
اما شوخی شما بچه ها همین الان تموم میشه

00:05:10.937 --> 00:05:13.631
هیچ کس به تندر و رعد و برق دستور نمی ده

00:05:13.787 --> 00:05:15.780
قدرت منو بچش

00:06:11.615 --> 00:06:15.538
تو قدرت زیادی داری ولی من از تو قوی ترم

00:06:21.779 --> 00:06:24.952
قدرت تو تبدیل شدن به حیواناته حیرت انگیزه موجود سبز

00:06:25.166 --> 00:06:27.108
بلند شو تا مبارزه کنیم

00:06:27.438 --> 00:06:29.194
چرا داری اینکار رو میکنی ؟

00:06:29.743 --> 00:06:33.436
از اون جا که حمله به یه حریف بی دفاع جز کار هام نیست

00:06:33.608 --> 00:06:35.710
نه چرا دارید همه چیز رو خراب می کنید؟

00:06:36.678 --> 00:06:39.992
اوه ... چون سرگرم کنند است

00:06:40.160 --> 00:06:41.866
بنظرت اونا سرگرم شدن ؟

00:06:44.487 --> 00:06:44.926
من

00:06:45.022 --> 00:06:47.225
این خنده دار نیست این کارت اشتباهه

00:06:48.861 --> 00:06:51.092
آه ... هیجان پیروزی

00:06:51.348 --> 00:06:54.514
زود باش تندر ما باید جا های سرگرم کننده بیشتری رو پیدا کنیم

00:07:02.374 --> 00:07:03.913
خوب ... این شوک بدی بود

00:07:04.160 --> 00:07:04.660
همم

00:07:04.842 --> 00:07:07.780
خوب ظاهرا هنوز از دستم عصبانی هستی ؟

00:07:08.280 --> 00:07:09.248
خیلی خوب تیم

00:07:09.273 --> 00:07:11.815
باید اون بچه ها رو قبل اینکه صدمه بیشتری بزنن پیدا کنیم

00:07:11.847 --> 00:07:13.721
سایبورگ سمت غرب رو جستجو کن

00:07:13.746 --> 00:07:14.925
ریون سمت شرق

00:07:15.019 --> 00:07:16.253
منم میرم به مرکز شهر

00:07:16.278 --> 00:07:19.004
بیست بوی تو و استار از آسمون جستجو کنید

00:07:19.720 --> 00:07:23.300
اه ... شاید بهتر باشه سایبورگ همراهم بیاد

00:07:24.012 --> 00:07:25.886
!!سایبورگ نمیتونه پرواز کنه

00:07:26.454 --> 00:07:27.791
اوه... اره

00:07:27.974 --> 00:07:30.440
پرواز خوبی داشته باشی گربه کوچولو

00:07:37.195 --> 00:07:38.448
باشکوهه

00:07:38.573 --> 00:07:40.768
ما میتونیم اینجا کار های بدتری هم بکنیم

00:07:50.061 --> 00:07:54.523
برادر دیدی من ؟ چیزی ناراحتت کرده ؟

00:07:55.062 --> 00:08:00.137
اون موجود سبز گفت کار های ما اصلا سرگرم کننده نیست و اشتباهه

00:08:02.316 --> 00:08:03.160
اشتباه ؟

00:08:03.369 --> 00:08:05.250
حرف های اون مزخرفه برادر

00:08:05.454 --> 00:08:07.430
چطور این کار های باحال میتونه اشتباه باشه ؟

00:08:07.462 --> 00:08:09.969
سرگرمی تازه شروع شده

00:08:19.114 --> 00:08:21.578
خوب اونا اینجا بودن

00:08:21.743 --> 00:08:24.344
این زشت ترین هنر مدرنیه که دیدم

00:08:24.810 --> 00:08:28.012
تو اصلا بامزه نیستی تو یه گلوربک والبرونک هستی

00:08:28.780 --> 00:08:30.020
بیخیال استار

00:08:30.954 --> 00:08:35.012
تو که نمیتونی تا ابد ازم دلخور باشی اصلا میتونی
از همچین صورتی دلخور باشی

00:08:35.160 --> 00:08:37.786
میدونم در برابر این صورت نمیتونی مقاومت کنی

00:08:42.214 --> 00:08:42.893
همم

00:08:46.976 --> 00:08:49.101
اون دربرابر این صورت مقاومت کرد

00:08:49.806 --> 00:08:51.226
فقد باهام حرف بزن استار

00:08:51.303 --> 00:08:52.828
زود باش این اصلا خوب نیست

00:08:52.872 --> 00:08:54.820
بازم اشتباه کردی موجود سبز

00:09:26.665 --> 00:09:29.501
شکل های حیوانیت تا ابد نمیتونه ازت محافظت کنه

00:09:53.167 --> 00:09:56.532
من نمیخوام بهت اسیب برسونم و فکر کنم تو هم اینو نمیخوایی

00:09:56.836 --> 00:09:58.915
درد اصلا سرگرم کننده نیست

00:09:59.063 --> 00:10:03.157
نمیزارم منو فریب بدی و این بازی وحشتناک رو ادامه بدی و به مردم اسیب بزنی

00:10:19.403 --> 00:10:20.302
استار

00:10:28.011 --> 00:10:32.089
این موهبت ها مال شما هستن کسی نمیتونه بگه چطور
ازش استفاده کنید

00:10:32.784 --> 00:10:36.276
و تو کی هستی که همچین قدرتی داره ؟ خودتو نشون بده

00:10:36.652 --> 00:10:38.105
هرجور که بخوایی

00:10:40.015 --> 00:10:42.386
من فقد یه پیرمرد فروتنم

00:10:43.089 --> 00:10:46.956
قدرت شما مثل خودتون از طبیعت نشئت گرفته

00:10:46.981 --> 00:10:50.917
با من بیاید و هرچی رو که دوست دارید نابود کنید

00:10:52.007 --> 00:10:53.839
آره سرگرمی بیشتر

00:10:56.129 --> 00:10:57.970
ایا به کسی هم آسیب میزنیم ؟

00:10:58.448 --> 00:11:01.150
چی ؟ اون موجود سبز مغزتو شستشو داده

00:11:01.690 --> 00:11:05.198
این تخریب .... آیا به مردم بیگناه هم آسیب میزنیم ؟

00:11:06.316 --> 00:11:08.503
آیا کار هایی که کردین برای کسی مهم بود ؟

00:11:08.535 --> 00:11:11.433
شما باهوشید موهبت دارین و بهتر از همه اید

00:11:11.722 --> 00:11:14.714
چرا باید کسی بخواد در تفریح شما دخالت کنه ؟

00:11:15.003 --> 00:11:18.409
من دارم میرم همراهم بیاید اگه خواستین

00:11:20.080 --> 00:11:23.166
بیا بردار این افکار احمقانه رو ول کن

00:11:32.972 --> 00:11:34.050
استار ؟

00:11:34.277 --> 00:11:35.636
استار فایر ؟

00:11:35.707 --> 00:11:36.707
تو کجایی ؟

00:11:37.222 --> 00:11:39.697
زود باش یه علامت از خودت نشون بده

00:11:40.073 --> 00:11:42.081
تو باید حالت خوب شه باشه ؟

00:11:42.128 --> 00:11:44.417
بخاطر این که اون فقد یه شوخی بود میدونی ؟

00:11:44.933 --> 00:11:46.472
برمیگردیم به برج

00:11:46.964 --> 00:11:48.167
من متاسفم

00:11:48.769 --> 00:11:51.542
من هیچ وقت نگفتمش ولی خیلی خیلی متاسفم

00:11:52.136 --> 00:11:53.753
قرار بود فقد سرگرم کننده باشه

00:11:53.863 --> 00:11:55.831
و قرار نبود تو صدمه ببینی

00:11:57.293 --> 00:11:59.112
من واقعا یه کلوربگ هستم

00:12:05.119 --> 00:12:06.503
استار فایر

00:12:10.504 --> 00:12:13.026
خوشحال که تو هم اسیبی ندیدی

00:12:13.847 --> 00:12:17.245
من خیلی خیلی متاسفم منو ببخش

00:12:17.605 --> 00:12:19.050
قبلا بخشیدم

00:12:19.605 --> 00:12:22.948
حالا باید اون برادر های شرور معذرت خواهی کنند

00:12:23.202 --> 00:12:27.159
من فکر نمیکنم اونا شرور باشن اونا شبیه منن

00:12:33.073 --> 00:12:34.456
چوب و برگ ؟

00:12:34.503 --> 00:12:38.940
این یه شوخیه ؟ منفجر کردن همچین اهدافی
اصلا سرگرم کننده نیست

00:12:39.206 --> 00:12:41.456
تو مطمئنی استاد جوان ؟

00:12:41.503 --> 00:12:42.503
تلاش کن

00:12:42.652 --> 00:12:44.456
ممکنه چیزی که میبنی رو دوست داشته باشی

00:12:48.441 --> 00:12:51.295
رقص چراغ عالیه

00:12:51.750 --> 00:12:53.933
بزار حالا تندر امتحان کنه

00:12:59.294 --> 00:13:01.120
سر صدای عجیب

00:13:01.408 --> 00:13:04.542
دیدی بردار ؟ هیچ ضرری تو کار های ما نیست

00:13:05.243 --> 00:13:08.190
و بسیار جالب تر هم خواهد شد اگه بخوایین

00:13:32.577 --> 00:13:34.268
اهداف بیشتری بهمون بده قدیمی

00:13:34.292 --> 00:13:36.687
اره لطفا بیشتر بهمون بده

00:13:36.767 --> 00:13:40.007
دیگه لازم نیست شما کارتون رو به اندازه کافی انجام دادین

00:13:58.289 --> 00:13:59.425
برخیز

00:14:06.814 --> 00:14:10.192
بسوز آتش! همه را بسوزان

00:14:11.333 --> 00:14:12.950
هیچ کس بهت نگفته؟

00:14:13.074 --> 00:14:15.722
با آتیش بازی کنی میسوزی

00:14:28.146 --> 00:14:30.545
خوبه خیلی خوبه

00:14:30.896 --> 00:14:33.490
بردار ما چیکار کردیم ؟

00:14:45.917 --> 00:14:47.474
تایتان ها به پیش

00:14:55.990 --> 00:14:59.099
اگه چیزی برای سوختن نباشه آتیش پخش نمیشه

00:14:59.256 --> 00:15:02.170
آزارس . متریون . زیندوس

00:15:04.004 --> 00:15:07.779
ایده خوبی بود ریون بیست بوی استار فایر کمکش کنین

00:15:27.218 --> 00:15:28.398
خاموش شد ؟

00:15:32.805 --> 00:15:34.562
مجبور بودی بپرسی

00:15:43.492 --> 00:15:44.981
برین استادان جوان

00:15:45.240 --> 00:15:46.997
آتش افرینش شماست

00:15:47.114 --> 00:15:49.927
اون ها حق ندارن سرگرمی شما رو نابود کنن

00:15:50.380 --> 00:15:52.387
اره! ما باید بجنگیم

00:15:52.473 --> 00:15:53.583
ولی برادر

00:15:53.608 --> 00:15:56.637
اینقد منو با نگرانی های احمقانت ازار نده بیا

00:16:14.972 --> 00:16:16.904
رابین ما در آخر ملاقات می کنیم

00:16:17.437 --> 00:16:18.600
تو کی هستی ؟

00:16:26.066 --> 00:16:29.069
آزاراس . متریون . زیندوس

00:16:52.836 --> 00:16:55.083
عقب بمون موجود سبز

00:17:03.591 --> 00:17:05.519
نمیخوام بهت اسیب برسونم

00:17:06.005 --> 00:17:09.154
ولی تو میخوایی خونه ها و مردم بیگناه رو نابود کنی ؟

00:17:09.179 --> 00:17:09.943
نه

00:17:10.182 --> 00:17:11.958
پس برای چی می جنگی؟

00:17:11.991 --> 00:17:17.279
منو برادرم ما .... اون پیرمرده میگه ما باهوش تریم موهبت داریم
بهتریم

00:17:17.342 --> 00:17:20.115
موهبت ها شما رو بهتر نمیکنه فقد باعث میشه متفاوت باشین

00:17:20.139 --> 00:17:22.389
و نحوه استفاده از اون هم مهمه

00:17:24.359 --> 00:17:26.849
بنظر میاد قدرت تو محدودیت داره

00:17:27.097 --> 00:17:29.092
ولی مال من نه

00:17:35.747 --> 00:17:37.715
تو به من خیانت میکنی ؟

00:17:37.832 --> 00:17:41.551
کار هایی که میکنیم اشتباهه بردار سرگرمی باید تموم بشه

00:17:41.777 --> 00:17:43.731
هیچ کس نمیتونه به رعد برق دستور بده

00:17:43.887 --> 00:17:45.504
حتی تو تندر

00:18:03.246 --> 00:18:07.417
اون داره به سمت خونه ها میره داره به سمت شهر
میره باید اتیش رو متوقف کنیم

00:18:07.442 --> 00:18:08.211
چطور ؟

00:18:08.467 --> 00:18:10.043
به هر روشی که بتونیم

00:18:21.719 --> 00:18:25.461
بهم بگو برادر هنوزم داریم خوش میگذرونیم ؟

00:18:26.685 --> 00:18:27.438
نه

00:18:27.846 --> 00:18:29.266
نگاه کن

00:18:42.644 --> 00:18:46.136
اونا هم مثل ما قدرت دارن ولی در راه درست ازش استفاده میکنن

00:18:46.183 --> 00:18:49.425
درحالی که ما ازش برای تفریح های خطرناک استفاده میکنیم

00:18:50.144 --> 00:18:54.784
اگر ما خاص هستیم بردار پس بزار رفتار ویژه ای هم داشته باشیم
باید به اونا کمک کنیم

00:18:55.564 --> 00:18:58.980
ولی چطور ؟ قدرت های ما فقد نابود میکنن

00:18:59.410 --> 00:19:03.058
درسته ولی ما باهم قدرت دیگه ای هم داریم

00:19:43.196 --> 00:19:46.339
رابین . ایا این بهترین عملکردته ؟

00:20:03.776 --> 00:20:04.886
اسلید

00:20:05.815 --> 00:20:07.451
آآآ ... اره

00:20:07.476 --> 00:20:09.190
منظورم همین بود عالیه

00:20:12.774 --> 00:20:15.357
من برای مشکلی که ایجاد کردیم متاسفم

00:20:17.376 --> 00:20:18.219
من هم

00:20:18.670 --> 00:20:19.952
معذرت میخوام

00:20:20.093 --> 00:20:23.076
تو چیز های زیادی به ما یاد دادی موجود سبز ممنونم

00:20:23.499 --> 00:20:24.756
از من تشکر نکن

00:20:24.789 --> 00:20:26.451
از کسی که اینا رو به من یاد داد تشکر کنید

00:20:27.221 --> 00:20:30.811
و از شما برای کمک کردن در شکست هیولا آتشین تشکر میکنم

00:20:38.739 --> 00:20:42.576
خوب اسلید میخواست شهر رو نابود کنه.. سوال اینجاست چرا ؟

00:20:42.792 --> 00:20:47.131
نمیدونم اما میفهمم و اون نمیتونه فرار کنه

00:20:47.964 --> 00:20:52.017
خب ... آیا هنوز من میدونی گلوربک هستم ؟

00:20:53.157 --> 00:20:58.202
نه من اعتقاد دارم تو بیشتر یه میلیپ والترو هستی

00:20:59.797 --> 00:21:00.809
عالیه

00:21:01.044 --> 00:21:04.446
عالیه بیست بوی من میلیپ هستم من یه والترو هستم ؟

00:21:05.322 --> 00:21:08.423
این چیز خوبه استار مگه نه ؟

00:21:11.115 --> 00:21:12.149
استار ؟

00:21:16.268 --> 00:21:18.268
Spectre :ترجمه