WEBVTT

00:00:06.065 --> 00:00:08.065
Spectre :ترجمه

00:00:08.876 --> 00:00:09.546
سودا ؟

00:00:09.571 --> 00:00:10.670
چرا که نه من عاشقشم

00:00:11.356 --> 00:00:16.515
امممممم نگاه کن آفتاب خوب نسیم ملایم

00:00:16.540 --> 00:00:19.195
فقد یه چیز میتونه امروز رو بهتر کنه

00:00:19.983 --> 00:00:23.108
چهار نیم پند گوشت خوشمزه دنده

00:00:24.959 --> 00:00:27.375
مرد من عاشق پیک نیک های غذایی هستم

00:00:33.319 --> 00:00:34.914
تو این مورد موافقم سایبوگ

00:00:34.957 --> 00:00:38.101
این نوشیدنی زرد رنگ خیلی خوش مزه است

00:00:40.929 --> 00:00:42.900
اه .... استار فایر ؟

00:00:42.970 --> 00:00:44.093
اون سس خردله

00:00:44.432 --> 00:00:45.742
بیشتر نداریم ؟

00:00:57.090 --> 00:01:01.117
عالیه توفو داگ های من خیلی خوب پخته شدن

00:01:01.746 --> 00:01:05.773
هی ریون باید یکی امتحان یکی داخلشون پر از سویاست

00:01:06.049 --> 00:01:11.132
من بهت احترام میزارم که گوشت نمیخوری لطفا تو هم احترام
بزار که من گوشت جعلی نمیخورم

00:01:19.189 --> 00:01:22.609
خیلی خوب بچه ها کی میخواد فوتبال بازی کنه ؟
(البته نگفت فوتبال ولی ترجمش یه چیز مسخره بود همون فوتبال نوشتم)

00:01:28.121 --> 00:01:29.460
من داور میشم

00:01:32.209 --> 00:01:35.164
قرمز ... بیست سه ... هات هات هات

00:01:37.414 --> 00:01:38.587
یک شهر گاتهام

00:01:39.085 --> 00:01:39.710
دو شهر گاتهام

00:01:39.735 --> 00:01:42.492
میتونید بدویید میتونید پرواز کنید ولی نمیتونید سای رو بگیرید

00:01:42.517 --> 00:01:43.679
چهار شهر گاتهام

00:01:44.307 --> 00:01:45.673
پنج شهر گاتهام

00:01:58.535 --> 00:02:00.847
....دارمش... دارمش... دار

00:02:08.114 --> 00:02:10.131
!!سایبورگ ؟ سایبورگ

00:03:16.542 --> 00:03:18.516
سایبورگ ؟

00:03:19.155 --> 00:03:20.852
اون چش شده ؟

00:03:21.735 --> 00:03:23.743
اون حالش خوب میشه ؟

00:03:24.609 --> 00:03:27.094
شش ... فکر کنم داره بیدار میشه

00:03:28.609 --> 00:03:30.829
سایبورگ!!! تو حالت خوبه ؟

00:03:31.792 --> 00:03:32.529
اره

00:03:33.643 --> 00:03:34.395
ممنون

00:03:34.420 --> 00:03:35.616
چه اتفاقی افتاد ؟

00:03:36.040 --> 00:03:38.741
یه چیزی تو سیستم من اشتباه شده

00:03:39.809 --> 00:03:40.921
اوه ... مرد

00:03:40.946 --> 00:03:42.398
انرژی من در حال مرگه

00:03:42.423 --> 00:03:43.444
مردن !!! ؟

00:03:43.858 --> 00:03:46.483
فقد یه باطریه من حالم خوبه

00:03:46.523 --> 00:03:48.163
هر دوسال یه بار این اتفاق می افته

00:03:48.187 --> 00:03:50.327
فقد یه بخش طبیعی از غیر طبیعی بودنمه

00:03:50.352 --> 00:03:51.873
خوب باید چیکار کنیم ؟

00:03:53.905 --> 00:03:56.648
شما به بازی ادامه بدین من میرم خونه و باتری هامو عوض میکنم

00:03:56.766 --> 00:03:58.327
مطمئنی کمک نمیخوایی ؟

00:03:58.757 --> 00:04:01.413
وقتی شوخی نمیکنم به این معنی نیست که نمیتونم

00:04:09.681 --> 00:04:11.327
قطعا که روزه خوبی بود

00:04:11.352 --> 00:04:12.562
سایبورگ

00:04:14.456 --> 00:04:18.710
اوه ... واقعا خودتی تو قهرمانی مورد علاقه منی نگاه کن

00:04:19.194 --> 00:04:20.624
تو هم مثل منی

00:04:21.716 --> 00:04:24.601
اره فکر کنم هستم

00:04:29.427 --> 00:04:30.640
باحاله

00:04:30.977 --> 00:04:33.337
دیدار خوبی بود بچه اما من باید برم

00:04:33.887 --> 00:04:35.605
باحاله

00:04:49.542 --> 00:04:52.894
خیلی مچکرم شما تماشاچی خوبی بودین

00:04:53.046 --> 00:04:57.613
حالا نظاره گر باشین که ما مامبو شگفت انگیز چگونه در
هوا ناپدید میشه

00:04:57.744 --> 00:04:59.910
مامبو ... جامبو

00:05:10.432 --> 00:05:12.280
برای یه مربی زیادم بد نیست

00:05:12.562 --> 00:05:14.553
دیگه تمومه مامبو

00:05:18.151 --> 00:05:22.264
حالا قبل از اینکه منتقدین نمره کمی به نمایشت بدن
جواهرات رو رد کن بیاد

00:05:22.296 --> 00:05:25.732
میدونی رابین من مطمئنم یه راه صلح باید وجود داشته باشه

00:05:25.859 --> 00:05:27.389
ولی ظاهرا نیست

00:05:36.828 --> 00:05:39.254
کی گفته شما میتونید مهمونی رو بدون من شروع کنید ؟

00:05:39.279 --> 00:05:41.996
سایبورگ ... پس کار های انرژی گرفتنت چی شد؟

00:05:54.498 --> 00:05:57.501
برو خونه و خودتو درست کن ما بدون تو هم از پیش بر میایم

00:05:57.792 --> 00:05:59.643
من به شما بچه ها اجازه نمیدم تنهایی بجنگید ؟

00:05:59.668 --> 00:06:02.018
و منم بهت اجازه نمیدم خودتو تو خطر بندازی

00:06:02.136 --> 00:06:03.253
من یه پشتیبان دارم

00:06:03.278 --> 00:06:05.003
بسته باتری خارجی

00:06:05.028 --> 00:06:06.971
تایتان ها به پیش

00:06:18.920 --> 00:06:20.482
تو استینم هیچی نیست

00:06:20.564 --> 00:06:22.224
شایدم باشه

00:06:23.940 --> 00:06:24.802
نه

00:06:29.139 --> 00:06:30.663
به دست نیاز نداری ؟

00:06:36.217 --> 00:06:38.975
آزاراس ... متریون ... زیندوس

00:06:44.124 --> 00:06:47.999
فکر میکنی تو این کار خوبی ؟ نگاه کن میخوام از تو کلاهم خرگوش بیرون بیارم

00:06:48.128 --> 00:06:49.600
هوکس .... پوکس

00:06:57.052 --> 00:06:59.327
یه کارت اننتخاب کن هر کارتی

00:07:01.698 --> 00:07:04.538
برای شعبده بعدیم یه دستیار لازم دارم

00:07:11.415 --> 00:07:12.901
فکر کنم عادلانس بهت هشدار بدم

00:07:12.973 --> 00:07:14.893
هیچ ایده ای ندارم که دارم چیکار میکنم

00:07:20.077 --> 00:07:23.089
من از مبارز های کثیف متنفرم فکر کنم باید تمیز بشی

00:07:47.876 --> 00:07:50.768
!!!سایبورگ ؟ سایبورگ

00:07:52.072 --> 00:07:53.784
مرحله خروج از سمت چپ

00:08:00.771 --> 00:08:02.777
تایتان ها اون سایبورگ رو گرفت

00:08:25.005 --> 00:08:27.153
انلاین .... درحال شارژ

00:08:33.505 --> 00:08:35.199
تو عملیاتی شدی

00:08:35.483 --> 00:08:36.566
این خوبه

00:08:38.200 --> 00:08:38.910
.....چه اتفاقی اف

00:08:38.935 --> 00:08:40.103
استراحت کن دوست من

00:08:40.300 --> 00:08:43.003
قدرتت هنوز به طور کامل شارژ نشدی

00:08:45.343 --> 00:08:46.722
تو کی هستی ؟

00:08:46.769 --> 00:08:48.347
بهم میگن تعمیر کننده

00:08:51.648 --> 00:08:56.206
تو شکسته بودی و من تو رو اینجا اوردم تا تعمیرت کنم

00:08:57.996 --> 00:08:59.220
اینجا کجاست ؟

00:09:03.579 --> 00:09:05.400
سایبورگ اون تو نیست

00:09:05.690 --> 00:09:07.915
و سیگنال ردیابش چیزی نشون نمیده

00:09:07.940 --> 00:09:09.392
این معنی نداره

00:09:09.493 --> 00:09:11.736
مامبو چرا باید سایبورگ رو دزدیده باشه ؟

00:09:11.851 --> 00:09:12.707
بچه ها

00:09:13.644 --> 00:09:15.681
بیاین اینجا یه چیزی پیدا کردم

00:09:16.258 --> 00:09:17.337
.....من بودم بهش دس

00:09:21.154 --> 00:09:22.111
بیاین بریم

00:09:23.939 --> 00:09:28.212
شارژت تکمیل شد سلول های جدید انرژیت به خوبی کار میکنه

00:09:28.597 --> 00:09:29.384
اره

00:09:29.697 --> 00:09:32.243
حالم بهتره خیلی بهتر

00:09:32.447 --> 00:09:33.658
البته که بهتره

00:09:33.935 --> 00:09:35.220
من تعمیر کارم

00:09:36.011 --> 00:09:39.197
چیز های شکسته برای من میفرستن و من تعمیرشون میکنم

00:09:40.949 --> 00:09:42.322
بذار ببینم

00:09:42.612 --> 00:09:46.423
بله ... بله ... هوم ... حیف.

00:09:47.069 --> 00:09:50.181
جالبه ... اسیبش بیش از حد زیاده

00:09:50.666 --> 00:09:53.048
شاید بتوانیم پردازنده دیگری پیدا کنیم

00:09:53.102 --> 00:09:55.775
خوب ممنون بخاطر همه چیز

00:09:59.658 --> 00:10:01.141
تو نمی تونی بری

00:10:01.916 --> 00:10:02.711
نمیتونم ؟

00:10:03.403 --> 00:10:06.478
تو هنوز تعمیر نشدی نه کاملا

00:10:06.758 --> 00:10:07.641
نشدم ؟

00:10:07.666 --> 00:10:13.180
معاینه من عیب های زیادی رو نشون داد نقص های جدی

00:10:13.534 --> 00:10:16.391
جدی؟ چقدر جدی؟ چه مرگمه؟

00:10:16.569 --> 00:10:18.609
نیازی به هشدار نیست

00:10:18.639 --> 00:10:20.287
نیازمند تعمیر شدنی

00:10:20.428 --> 00:10:22.725
و تعمیر خواهی شد

00:10:23.325 --> 00:10:26.248
ولی مطمئنم حالم خوبه تو اطمینان داری که من

00:10:26.273 --> 00:10:30.319
کاملا .... خوب تو اینجا میمونی ؟ تا وقتی که بهتر بشی

00:10:30.673 --> 00:10:32.881
خوب .... اره فکر کنم

00:10:33.015 --> 00:10:34.889
فقد بزار به دوست هام بگم که مکانم کجاست

00:10:40.686 --> 00:10:42.912
واو من واقعا یه طوریم شده

00:10:43.670 --> 00:10:47.569
فعلا استراحت کن ممکنه بعدا بتونی با دوست هات تماس بگیری

00:10:47.637 --> 00:10:50.162
من مطمئنم اونا خیلی نگرانت نیستن

00:10:50.974 --> 00:10:52.365
شاید باید باشن

00:11:07.233 --> 00:11:10.616
من اینو واسه مامبو زیاد میگم ولی خیلی راحت میشه دنبالش کرد

00:11:10.656 --> 00:11:17.725
اگه فقد میتونیستیم سایبورگ رو صحیح سالم پیدا کنیم حاضر بودم
خودمو برای زندگی به معادن کثیف و کورنیکس تبعید کنم

00:11:17.951 --> 00:11:21.217
اون نقص فنی داشت اصلا نباید بهمون کمک میکرد

00:11:21.430 --> 00:11:24.153
من سعی کردم منصرفش کنم ولی خوب اون سایبورگه

00:11:34.930 --> 00:11:36.234
متاسفم بچه ها

00:11:39.026 --> 00:11:40.580
وقتی برای امضا عکسم ندارم

00:11:41.351 --> 00:11:42.979
تایتان ها بگیرینش

00:11:45.251 --> 00:11:47.315
برای من باز شو

00:12:13.211 --> 00:12:14.985
گل برای خانم ها

00:12:22.183 --> 00:12:23.946
ابراکدبرا

00:12:33.991 --> 00:12:36.860
متوجه نمیشم سنسور هام که میگن مشکلی ندارم

00:12:37.265 --> 00:12:41.282
سنسور های تو دقیق نیستن مال من بهتر کار میکنن

00:12:42.079 --> 00:12:43.048
حدس میزنم من فقد

00:12:43.073 --> 00:12:46.352
یه خورده عصبی شدم ... چه مدته دیگه باید بمونم ؟

00:12:47.156 --> 00:12:49.626
تعمیرات مدتی طول میکشه

00:12:50.081 --> 00:12:52.548
علاوه بر اون چرا میخوایی از اینجا بری ؟

00:12:53.136 --> 00:12:54.126
به اطرافت نگاه کن

00:12:54.547 --> 00:12:55.767
و بعدش به خودت نگاه کن

00:12:56.089 --> 00:12:57.782
تو به اینجا تعلق داری

00:12:58.211 --> 00:12:59.579
نه راستش ندارم

00:12:59.604 --> 00:13:02.610
منظورم اینکه شما واقعا جای خوبی دارید و با من خیلی خونگرم بودید ولی

00:13:02.635 --> 00:13:05.517
من نمیتونم این پایین زندگی کنم نمیدونم شما چطور میتونید

00:13:05.851 --> 00:13:12.122
منظورت چیه ؟ منبع تغذیه به اندازه کافی وجود داره قطعات برای
جایگزین کردن به راحتی پیدا میشه

00:13:12.277 --> 00:13:13.575
من بیشتر از اینا نیاز دارم

00:13:13.599 --> 00:13:16.973
درمورد نور خورشید چی ؟ هوای تازه ؟ درمورد غذا چی ؟

00:13:17.378 --> 00:13:19.834
من به این چیزها احتیاج ندارم

00:13:19.981 --> 00:13:22.098
و بعد اتمام تعمیرات

00:13:22.356 --> 00:13:23.809
تو هم بهش احتیاجی نداری

00:13:24.304 --> 00:13:28.817
میدونی چیه ؟ به هرحال من الان احساس بهتری دارم ممنون
ولی فقد میخوام از اینجا برم

00:13:29.291 --> 00:13:30.395
بمون

00:13:37.438 --> 00:13:38.590
.....هی داری چیکار

00:13:38.615 --> 00:13:39.301
هی

00:13:39.364 --> 00:13:40.583
بزار برم

00:13:50.767 --> 00:13:53.005
تعمیرات تو هنوز کامل نشده است

00:13:57.117 --> 00:14:02.082
اجزای بیولوژیکی تو ناقص هستند و باید جایگزین بشن

00:14:09.792 --> 00:14:11.020
نه

00:14:19.423 --> 00:14:22.164
اجزای بیولوژیکی برداشته شد. تعمیرات کامل شد

00:14:22.917 --> 00:14:28.633
بیدار شو دوست من بیدار شو و صورتت جدیدت رو ببین

00:14:37.644 --> 00:14:41.303
نههههههههههه

00:14:44.150 --> 00:14:45.590
نیازی نیست بترسی

00:14:45.777 --> 00:14:46.988
داشتی خواب میدیدی

00:14:47.063 --> 00:14:51.106
خواب بعد از انجام تعمیرات دیگه لازم نخواهد بود

00:14:52.727 --> 00:14:56.449
اگه من نخوام تعمیر بشم چطور ؟ اگه من همینطوری خودمو
دوست داشته باشم چی ؟

00:14:57.294 --> 00:15:01.589
چنین افکاری از اجزای بیولوژیکی ناقصت ناشی میشه

00:15:04.762 --> 00:15:07.029
اون ها چند لحظه دیگه تعمیر خواهند شد

00:15:07.315 --> 00:15:08.536
نه اگه من کمک کنم

00:15:40.321 --> 00:15:44.619
شما هرگز نمیتونید مامبو شگفت انگیز رو متوقف کنید هرگز

00:16:00.645 --> 00:16:05.023
دیگه حقه بازی کافیه ... سایبورگ کجاست ؟

00:16:05.315 --> 00:16:06.695
از کجا باید بدونم ؟

00:16:06.840 --> 00:16:07.721
اون کجاست ؟

00:16:07.746 --> 00:16:09.726
تو اونو تو اشغال دونی گرفتی

00:16:09.906 --> 00:16:11.679
باهاش چیکار کردی ؟

00:16:11.793 --> 00:16:16.100
هیچی .. راستش وقتی تو عصای منو شکستی همه ی جادو هام
رو هم شکستی

00:16:16.210 --> 00:16:20.538
اگرم کاری میکردم باید همش از بین میرفت و اون همینجا ظاهر میشد

00:16:20.680 --> 00:16:25.702
اگر سایبورگ با اون نیست یعنی هنوز توی
آشغال دونیه

00:16:26.310 --> 00:16:28.577
خب یعنی من باید الان برم زندان ؟

00:16:30.374 --> 00:16:31.499
منم همینطور فکر میکردم

00:16:38.501 --> 00:16:41.568
من حاضرم حالا دیگه کارمون رو شروع میکنیم

00:16:42.563 --> 00:16:43.654
بهترین وقت

00:16:52.563 --> 00:16:54.690
....نمیخواستم این کار رو بکنم ولی ظاهرا

00:16:56.971 --> 00:17:04.698
سیستم دفاعیت برای تعمیرات غیر فعال شدن بعد از اتمام
تعمیرات دوباره فعال خواهند شد

00:17:26.045 --> 00:17:29.415
نقص های بیلوژیکی هی بدتر میشن

00:17:29.633 --> 00:17:32.556
من باید همین الان شروع کنیم

00:17:35.086 --> 00:17:38.822
بسته باطریش اینجاست اون باید توی اینجا سقوط
کرده باشه

00:17:40.606 --> 00:17:42.704
استار ... میتونی اینجا رو یکم روشن کنی ؟

00:17:45.848 --> 00:17:46.470
سایبورگ

00:17:46.495 --> 00:17:46.980
!!سای

00:17:49.484 --> 00:17:50.665
سایبورگ ؟

00:17:50.789 --> 00:17:51.915
!!!سایبورگ

00:18:15.403 --> 00:18:16.389
.....واو

00:18:18.332 --> 00:18:23.209
اه یکی از شما بچه ها یه چشم قرمز با زره تیتانیوم
و در این حد قد بلند ندیدین ؟

00:18:26.022 --> 00:18:27.514
تایتان ها به پیش

00:18:57.369 --> 00:19:00.675
مقاومت نکن این برات بهتره

00:19:01.201 --> 00:19:04.488
نه اینطور نیست اگه اجزای بیولوژیکی منو ازم بگیری

00:19:04.559 --> 00:19:08.193
بهترین بخش منو ازم میگیری بخشی که باعث میشه
من.... من باشم

00:19:08.739 --> 00:19:13.177
خاطرت تو خود تو اینطوری حفظ میشی

00:19:14.064 --> 00:19:17.990
من اون ها رو توی مغز جدیدت بارگیری میکنم

00:19:18.924 --> 00:19:22.639
نه تو نمیتونی اینکار رو بکنی نه لطفا تو متوجه نیستی

00:19:23.541 --> 00:19:25.670
نههههههههههه

00:20:00.345 --> 00:20:01.192
!!!سایبورگ

00:20:01.334 --> 00:20:02.325
تو حالت خوبه ؟

00:20:02.562 --> 00:20:03.239
اره

00:20:04.996 --> 00:20:07.356
بسیار .... زیباست

00:20:07.761 --> 00:20:10.771
فراموش کرده بودم که چقدر زیباست

00:20:11.657 --> 00:20:12.786
جهان

00:20:13.626 --> 00:20:15.325
از طریق چشم های تو

00:20:15.385 --> 00:20:18.271
از نگاه انسان هم نوع تو

00:20:19.611 --> 00:20:23.653
شاید من اون شخصی هستم که نیازمند تعمیره

00:20:23.837 --> 00:20:26.286
و شاید من اون شخصی هستم که میتونه بهت کمک کنه

00:20:38.200 --> 00:20:40.323
سایبورگ ... هی .... سایبورگ

00:20:42.130 --> 00:20:45.300
دیدی ؟ اون سایبورگه اون دقیقا شبیه منه

00:20:45.795 --> 00:20:47.870
واو .... خیلی باحاله

00:20:47.975 --> 00:20:51.526
من دقیقا شبیه تو هستم اما این بازوی تو نیست
که ما رو شبیه هم میکنه

00:20:51.719 --> 00:20:53.792
این چیزیه که ما رو مرتبط میکنه

00:20:54.467 --> 00:20:56.245
حالا سریع بدو

00:21:02.232 --> 00:21:04.232
Spectre :ترجمه