WEBVTT

00:00:12.391 --> 00:00:15.391
Spectre :ترجمه

00:00:15.977 --> 00:00:19.953
به اسلید بگو !! اگه اینو میخواد خودش بیاد بگیرتش

00:01:07.037 --> 00:01:09.869
این روز ها هر کاری میشه با کامپیوتر ها انجام داد
!!شگفت انگیزه

00:01:32.815 --> 00:01:36.072
!!!تو بهم مدیون شدی ... تو مدیون من شدی

00:01:42.978 --> 00:01:44.642
بی حساب شدیم ؟

00:02:03.115 --> 00:02:04.168
!!مال منه

00:02:17.228 --> 00:02:19.856
مزه خیلی بدی می‌داد

00:02:20.246 --> 00:02:21.880
!!تایتان ها به پیش

00:03:26.676 --> 00:03:28.051
!!از هم جدا شین

00:04:17.878 --> 00:04:21.079
...ازت میخوام دویدن رو پس کنی و

00:04:54.912 --> 00:04:55.990
!!حالا حرف بزن

00:04:56.026 --> 00:04:59.037
اسلید کیه؟ چرا این تراشه رو میخواد؟

00:04:59.148 --> 00:05:01.342
و تو چرا داری براش ... کار.. می ؟

00:05:02.955 --> 00:05:04.598
کارت عالی بود !! رابین

00:05:04.982 --> 00:05:06.256
!!اسلید

00:05:06.281 --> 00:05:09.436
واقعا احساس میکنم مهارت هات در حال افزایشن

00:05:09.501 --> 00:05:11.700
بازی دیگه کافیه ... چی میخوایی ؟

00:05:11.793 --> 00:05:17.154
!!اما اصلا صبور نیستی ... اگه واقعا به کار های من کنجکاوی

00:05:17.569 --> 00:05:20.225
!!شاید بهتر باشه با هم روبه رو بشیم

00:05:20.560 --> 00:05:23.061
بهم بگو کجا قایم شدی
!!اونوقت من در لحظه اونجا خواهم بود

00:05:23.086 --> 00:05:24.787
صبور باش رابین

00:05:24.812 --> 00:05:26.201
صبور باش

00:05:29.616 --> 00:05:30.553
رابین ؟

00:05:37.153 --> 00:05:41.514
خیلی خوب همه کار کردن و در عین حال هیچ کاری
نکردن منو تبدیل به بیست بوی کرده

00:05:41.640 --> 00:05:43.670
بنابراین ... سیب زمینی هایی که روی مبل نشستید ؟

00:05:43.810 --> 00:05:44.592
چی ببینیم ؟

00:05:44.669 --> 00:05:46.568
سوپر نینجا مرحله هشت ؟

00:05:52.015 --> 00:05:55.109
یا یکم ترسناک ؟ و حمله پروتزوید ؟
(معنیش یه چیز الکی بود همون خود کلمه رو نوشتم)

00:06:01.718 --> 00:06:02.583
!!وای خدا جون

00:06:02.608 --> 00:06:05.351
!!هر دو به نظر خیلی خوب میان

00:06:05.744 --> 00:06:07.507
!!آره... انتخاب کردن خیلی سخته

00:06:07.532 --> 00:06:08.859
هردو رو باهم ببنیم ؟

00:06:09.540 --> 00:06:13.765
شاید رابین هم از بودن با ما لذت ببره میشه بگید
اونم میاد ؟

00:06:13.821 --> 00:06:17.843
منظورت از اتاقش بیرون اومدن و کنار گذاشتن
تحقیقاتش درمورد اسلیده ؟

00:06:17.868 --> 00:06:19.413
!!اه ... اره

00:06:23.102 --> 00:06:26.429
رابین این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟

00:06:27.187 --> 00:06:28.804
!!کارت عالی بود رابین

00:06:29.038 --> 00:06:31.218
!!فکر میکنم مهارت هات در حال افزایشه

00:06:31.554 --> 00:06:37.898
اگر در مورد من خیلی کنجکاوی شاید بهتر روبه رو بشیم

00:06:38.123 --> 00:06:40.179
تو کی هستی ؟

00:06:41.629 --> 00:06:42.866
رابین ؟

00:06:43.459 --> 00:06:45.742
...دارم فکر می‌کنم که شاید دلت بخواد

00:06:45.820 --> 00:06:46.310
نه

00:06:47.899 --> 00:06:48.765
ممنون

00:06:49.233 --> 00:06:52.195
ولی باید بفهمم که چرا اسلید اون تراشه رو می‌خواست

00:06:52.300 --> 00:06:53.241
موافقم

00:06:53.380 --> 00:06:57.945
!!و شاید اگر کمی استراحت کنی راحتر جواب رو بدست بیاری

00:06:57.970 --> 00:06:58.991
..نمیتونم

00:06:59.480 --> 00:07:02.730
تو نزدیک بود صدمه ببینی !! دفعه بعدی میتونه بدتر هم باشه

00:07:02.865 --> 00:07:06.007
اون داره واسه یه چیزی رو برنامه‌ریزی می‌کنه. باید بفهمم چی

00:07:06.326 --> 00:07:08.413
...ولی، رابین، مطمئنم که

00:07:27.442 --> 00:07:28.986
!!من از این خوشم نمیاد

00:07:43.183 --> 00:07:44.293
!!اون تراشه رو داره

00:07:49.969 --> 00:07:51.019
کجا رفت ؟

00:07:56.610 --> 00:07:59.293
من دارم روی یه سرنخ درمورد اسلید در
!!اون طرف شهر کار می‌کنم

00:07:59.318 --> 00:08:01.068
مطمئنی که می تونین بدون من از پسش بر بیاین؟

00:08:01.215 --> 00:08:02.159
مشکلی نیست

00:08:05.327 --> 00:08:07.238
داری واسه اسلید کار می‌کنی، آدم سرسخت؟

00:08:08.320 --> 00:08:11.253
رد ایکس ... تنهایی کار میکنه

00:08:45.759 --> 00:08:47.326
...آزاراس ... متریو

00:08:53.444 --> 00:08:54.214
چی ؟

00:08:55.120 --> 00:08:58.459
هی هی، کی بهت گفت چطوری منو خاموش کنی؟

00:09:02.173 --> 00:09:03.741
!!آره، بهتره فرار کنی

00:09:07.365 --> 00:09:10.108
خب، شما بچه‌ها چیزی رو می‌بینید که من نمی‌بینم؟

00:09:10.193 --> 00:09:11.803
اون یارو دیگه کی بود ؟

00:09:13.647 --> 00:09:17.350
شایعه شده تو به این علاقه داری ؟

00:09:17.499 --> 00:09:20.576
...من به چیزهای زیادی علاقه دارم، آقای

00:09:21.019 --> 00:09:23.717
ایکس ... رد ایکس

00:09:23.742 --> 00:09:29.709
هممم .. خوب میخوایی اونو بفروشی یا بهم هدیه اش بدی ؟

00:09:29.786 --> 00:09:34.935
من واسه نقشه ات این تراشه رو بهت میدم
!!و تو هم منو وارد نقشه هات میکنی

00:09:34.991 --> 00:09:38.458
یه همکاری ... میبینم که جاه طلب هم هستی

00:09:38.982 --> 00:09:42.428
اما اتحاد نمی تونه از یه تراشه کوچیک ساخته بشه

00:09:42.453 --> 00:09:46.412
اگه میخوایی اعتماد منو جلب کنی .. بیشتر از اینا نیاز دارم

00:09:47.555 --> 00:09:49.810
!!فقد بهم بگو چی میخوایی

00:09:53.641 --> 00:09:56.817
!!اصلا فکرشم نمیکردم رد ایکس همچین تهدیدی باشه

00:09:56.842 --> 00:09:58.208
من باید اونجا میبودم

00:09:58.383 --> 00:10:00.223
!!شرط می‌بندم تو باید اونجا میبودی

00:10:00.248 --> 00:10:05.341
نگاه کن چه بلایی سر مو های من آورده تا دوماه
اینطوریم

00:10:09.177 --> 00:10:12.739
نمیدونم ریون ... ولی بنظر برای تو خوب میاد

00:10:13.660 --> 00:10:14.880
!! تکون نخور

00:10:21.442 --> 00:10:24.598
حتی اگه تو اونجا بودی، هیچ فرقی نمی‌کرد

00:10:24.676 --> 00:10:27.261
!!اون دقیقا میدونست چطوری هرکدوم ما رو شکست بده

00:10:27.286 --> 00:10:29.986
من ضمانت می‌کنم که اون یه وسیله‌ای با اسم تو روش داره

00:10:30.477 --> 00:10:34.730
موافقم. تو نباید احساس گناه کنی. ما آسیبی ‌ندیدیم

00:10:34.856 --> 00:10:36.567
سلام ؟

00:10:36.918 --> 00:10:38.989
!!تقریبا آسیبی ندیدیم

00:10:39.198 --> 00:10:43.128
و ما همه مشتاق هستیم که بفهمیم تو
در مورد اسلید چی کشف کردی ؟

00:10:43.211 --> 00:10:47.293
هیچی سرنخ یه بن‌بست بود باید برگردم سر کارم

00:10:56.084 --> 00:10:57.465
خیلی خب، رابین چی ؟

00:10:57.798 --> 00:10:59.067
رابین ؟

00:11:02.670 --> 00:11:03.683
رابین ؟

00:11:03.708 --> 00:11:05.582
منظورتون کاپیتانه جستجوگره ؟

00:11:05.607 --> 00:11:09.723
اون احتمالا داره تو کتاب خونه کارت پر میکنه

00:11:11.968 --> 00:11:12.989
بودم

00:11:13.793 --> 00:11:17.137
ولی بعدش من رد ایکس رو دیدم که داشت تو
بخش فناوری دزدی میکرد

00:11:17.162 --> 00:11:19.590
!!دارم میرم دنبالش ... هرچه سریع تر بیاین اینجا

00:11:19.615 --> 00:11:22.801
...حله، رفیق ما اونجا خواهیم بود

00:11:31.172 --> 00:11:32.067
!!اونجا

00:11:40.569 --> 00:11:41.332
!!رابین

00:11:41.464 --> 00:11:43.825
من خوبم !! برین رد ایکس رو بگیرین

00:11:51.593 --> 00:11:56.137
من ایمپلنت هام رو تنظیم کردم تا توی چند طیف الکترومغناطیس
اینجا رو اسکن کنن

00:11:56.162 --> 00:11:59.614
خیلی خوب ... میشه زیرنویسش کنی ببینیم چی میگی ؟

00:11:59.856 --> 00:12:02.567
اگه اون نامرئی .. من میتونم تشخیص بدم

00:12:09.976 --> 00:12:10.801
!!خودشه

00:12:13.616 --> 00:12:16.200
تو باید چند حقه جدید یاد بگیری .. عوضی

00:12:19.504 --> 00:12:22.426
تسلیم شو! ما نمی‌خوایم با تو بجنگیم!

00:12:22.451 --> 00:12:26.192
ببخشید من هنوز کارم باهاتون تموم نشده

00:12:58.526 --> 00:13:01.450
رفیق ! تو الان منو نجات دادی ؟

00:13:09.637 --> 00:13:12.020
بیست بوی اون بهت اسیبی نزد ؟

00:13:12.045 --> 00:13:13.887
اون یارو دیگه کیه !!! ؟

00:13:20.067 --> 00:13:22.207
!!تحت‌تاثیر قرار گرفتم رد ایکس

00:13:22.580 --> 00:13:26.286
من داشتم دوربین های امنیتی رو نگاه میکردم
تا عملکردت رو ببینم

00:13:26.375 --> 00:13:29.215
!!نمایش خوبی با تایتان ها راه انداخته بودی

00:13:30.281 --> 00:13:31.715
خوشحالم که ازش لذت بردی

00:13:32.111 --> 00:13:33.871
تست بازیگری تموم شد؟

00:13:34.188 --> 00:13:40.848
صبر داشته باش. از بین بردن اعتماد آسونه ... اما
بدست اوردنش زمان میبره

00:13:41.588 --> 00:13:49.066
آخرین امتحان. خودتو ثابت کن و ما
در مورد آینده تو صحبت خواهیم کرد

00:13:51.401 --> 00:13:52.308
...خوبه

00:13:53.498 --> 00:13:56.637
تقریبا وقتشه که باهم روبرو شیم

00:14:03.739 --> 00:14:05.894
خوب این جایی بود که رد ایکس رو دیدیم

00:14:06.021 --> 00:14:09.021
!!حالا فقط باید بفهمیم که بعد از اینجا کجا میخواد بره

00:14:13.933 --> 00:14:15.262
عالی شد

00:14:16.158 --> 00:14:17.167
!!رابین

00:14:17.243 --> 00:14:22.519
عالیه !! تلاش های ما برای پیدا کردن رد ایکس میتونه
از کمک تو بهرمند بشه

00:14:23.065 --> 00:14:26.144
باید صبر کنید. نزدیک به یه پیشرفت با اسلید هستم

00:14:26.708 --> 00:14:32.105
...چه عالی! شاید ما بتونیم به تو کمک کنیم

00:14:34.088 --> 00:14:35.043
!!بزار بره

00:14:35.068 --> 00:14:37.668
به هر حال این اواخر زیاد به ما کمکی نکرده

00:14:37.722 --> 00:14:42.238
اگر رابین اینقد اعصاب خورد کن نبود الان رد ایکس رو گرفته بودیم

00:14:42.263 --> 00:14:45.926
!!باورم نمیشه دارم اینو میگم اما حق با بیست بوی

00:14:46.104 --> 00:14:48.394
همه فکر میکنن رابین عقلشو از دست داده ؟

00:14:48.419 --> 00:14:51.785
نه !! رابین عقلشو از دست نداده

00:14:51.810 --> 00:14:53.496
اون سخت‌تر از هر کدوم از شماها داره کار میکنه

00:14:53.521 --> 00:14:56.521
اون برای گرفتن اسلید داره تلاش میکنه قبل از
اینکه اتفاق بدی بیفته

00:14:56.549 --> 00:14:58.325
!!اون برای نجات همه ما کار میکنه

00:14:58.421 --> 00:15:02.512
آره. برای همینه که هر دفعه که بهش احتیاج داریم، ناپدید می‌شه

00:15:09.846 --> 00:15:13.379
اسلید کیه؟ تو داشتی آسیب می‌دیدی دفعه بعدی
که میتونست بدتر بشه ... هیچی

00:15:13.404 --> 00:15:15.504
سرنخ یه بن بست بود من به گرفتنش نزدیکم

00:15:15.529 --> 00:15:17.729
مطمئنی که می تونین بدون من از پسش بر بیاین؟

00:15:22.113 --> 00:15:24.363
رابین، کجا رفته بودی؟

00:15:31.562 --> 00:15:33.715
من خوبم ! رد ایکس بگیرینش

00:15:35.117 --> 00:15:35.827
رابین ؟

00:15:36.343 --> 00:15:38.777
من خوبم ! رد ایکس بگیرینش

00:15:39.094 --> 00:15:41.372
من خوبم ! رد ایکس بگیرینش

00:15:41.674 --> 00:15:45.520
اگر تو واقعا اونجا نبودی ... پس کجا بودی ؟

00:15:50.588 --> 00:15:52.129
!!کارت عالی بود

00:15:55.579 --> 00:15:58.659
راستش، من خودم نمیتونستم به این خوبی عمل کنم

00:15:59.024 --> 00:16:01.356
خب، قبوله؟

00:16:01.425 --> 00:16:05.415
در واقع. من و تو خیلی شبیه هم هستیم

00:16:05.721 --> 00:16:09.731
...این طبیعیه که از این به بعد شریک هم باشیم

00:16:09.957 --> 00:16:14.176
اونا واسه چی هستن؟ من باید بدونم که ما چه نقشه‌ای داریم
...شریک

00:16:14.668 --> 00:16:20.942
صبر داشته باش. تو نمی‌تونی از من انتظار داشته باشی
که با چنین اطلاعاتی حساسی بهت اعتماد داشته باشم

00:16:21.167 --> 00:16:23.057
بنظرت میشه .... رابین ؟

00:16:43.467 --> 00:16:45.012
!!تایتان ها به پیش

00:16:53.157 --> 00:16:54.147
!!گرفتمت

00:16:56.494 --> 00:16:58.583
اون داره میره !! جلوش رو بگیرین

00:17:00.045 --> 00:17:02.598
...نه ولش کنید ... اون

00:17:02.623 --> 00:17:03.273
!!منم

00:17:04.191 --> 00:17:05.364
رابین !! تویی

00:17:05.686 --> 00:17:07.965
اسلید داره فرار میکنه زودباشید

00:18:09.052 --> 00:18:11.792
مراقب باش... من نمی‌خوام تو صدمه ببینی

00:18:11.817 --> 00:18:15.128
من کسی نیستم که قراره صدمه ببینه ! حالا اونا رو تحویل بده

00:18:15.208 --> 00:18:17.808
رابین. فکر کردم یه قراری با هم داشتیم

00:18:17.979 --> 00:18:22.894
ببخشید من یه قانون دارم که بهم اجازه نمیده همچین فن آوری
!!رو به یه روانی بدم

00:18:22.919 --> 00:18:26.862
تو بینظیر هستی... اما دزدی کردی برای تله انداختن من؟

00:18:26.945 --> 00:18:30.394
....این خیلی هم خوب نبود دوتا اشتباه باعث نمیشه که

00:18:30.419 --> 00:18:34.081
اینقد برای من سخرانی نکن !! هر نقشه ای که داری اسلید
!!دیگه تمومه

00:18:34.106 --> 00:18:37.519
اوه، برعکس، رابین تازه شروع‌شده

00:19:24.293 --> 00:19:26.527
تو .... نجاتم دادی ؟

00:19:26.607 --> 00:19:28.942
...من با تو نیستم

00:19:43.879 --> 00:19:45.449
!!دیگه تمومه

00:19:45.474 --> 00:19:47.012
!!صبور باش رابین

00:19:47.151 --> 00:19:49.817
!!ما باهم روبه رو خواهیم شد در یه زمان دیگه

00:19:49.973 --> 00:19:52.348
!!اوه ... بحث زمان شد

00:20:03.197 --> 00:20:05.996
حداقل اون تراشه رو نگرفت

00:20:18.534 --> 00:20:20.182
تو هم میخوای سرم داد بزنی؟

00:20:20.214 --> 00:20:21.752
بقیشون که زدن

00:20:22.211 --> 00:20:23.541
!!من ناراحت نمیشم

00:20:23.749 --> 00:20:27.150
نمی‌خواهم سرت داد بزنم، فقط برای اینکه بفهمم

00:20:27.820 --> 00:20:30.666
رابین، چرا حقیقت رو به ما نگفتی؟

00:20:30.701 --> 00:20:32.491
باید اسلید رو گول می‌زدم

00:20:32.516 --> 00:20:34.900
اگه شماها میدونستین که من زیر اون ماسک بودم

00:20:34.925 --> 00:20:36.674
برمیگشتیم سر قدم اول

00:20:37.080 --> 00:20:38.408
به هر حال مهم نیست

00:20:38.433 --> 00:20:39.822
اسلید این رو فهمید

00:20:39.847 --> 00:20:42.447
و من هنوز چیزی در مورد اون نفهمیدم

00:20:42.794 --> 00:20:44.080
!!این حقیقت نداره

00:20:44.190 --> 00:20:50.423
تو و اسلید خیلی شبیه به هم هستید اون به تو اعتماد نداشت

00:20:50.648 --> 00:20:52.603
!!و تو هم به ما اعتماد نداشتی

00:21:06.969 --> 00:21:08.969
Spectre :ترجمه