WEBVTT

00:00:12.628 --> 00:00:14.628
Spectre :ترجمه

00:00:15.795 --> 00:00:17.914
!!روز شده

00:00:43.882 --> 00:00:46.842
!!!روز بلورفاگ مبارک

00:00:53.873 --> 00:00:55.817
زود باش بیست بوی بدش به من

00:00:55.842 --> 00:00:59.387
رفیق !! من وسط یه بازیم سایبورگ

00:00:59.412 --> 00:01:01.781
آره، بازی من، چون نوبت منه

00:01:01.806 --> 00:01:03.239
دسته بازی رو بده من

00:01:03.264 --> 00:01:04.278
نه !! ولش کن

00:01:04.303 --> 00:01:05.637
نوبت منه

00:01:05.662 --> 00:01:15.451
دوستان ، ما باید در جشن امروز حسابی خوشحالی کنیم چون
امروز جشن دوستی تمارنیانی هستش

00:01:24.485 --> 00:01:26.457
سلام دوست من حالت چطوره

00:01:26.490 --> 00:01:31.051
من استارفایر این دستبند رو به عنوان سمبل

00:01:31.091 --> 00:01:33.253
تاوانش رو خواهی داد علف کوچولو

00:01:38.863 --> 00:01:42.965
دوست خوب من شاید با این حرکت من گوش های تو پر از ابنبات شود
(کلا استارفایر هرچی میگه مال دنیایه خودشه )

00:01:42.990 --> 00:01:47.894
ببین !! به محض اینکه ریون ناخن گیر منو بهم پس داد منم
کنترل رو بهت میدم

00:01:49.608 --> 00:01:54.301
امکان نداره ، اگه اینو بهت بدم چطوری ناخن هات رو از میز
قهوه دور نگه دارم

00:01:54.326 --> 00:02:00.543
خوشحالی و دوستی دوست من در این روز برات آرزو یه افتاب
..پر نور و

00:02:05.316 --> 00:02:10.199
رابین میشه صدای اون موزیک رو بلند تر کنی ؟
هنوز صدای خودمو میشنوم

00:02:15.147 --> 00:02:19.035
من فقد موزیک رو روشن کردم که از این بحث ها خودمو
بیرون بکشم

00:02:21.096 --> 00:02:24.995
حالا نوبت کیه، آدم خشن؟ حالا نوبت کیه؟

00:02:26.290 --> 00:02:30.220
تمومش کنید من نمیتونم با شما اینطوری کار کنم مثل احمق ها

00:02:30.253 --> 00:02:34.551
عالیه رابین ، بنظرت اینطوری اونا داد و فریاد رو تموم میکنن ؟

00:02:37.832 --> 00:02:39.465
!!دوستان ، لطفا

00:02:39.490 --> 00:02:43.403
شما نباید ، شاید خیلی راحت بتونیم ، روزه گ

00:02:51.314 --> 00:02:53.767
!!تمومش کنین

00:02:54.417 --> 00:03:01.238
دوستان نباید باهم اینطوری رفتار کنن مخصوصا توی روز بلورفاگ،
میخوایین رکماز رو احضار کنید ؟

00:03:01.547 --> 00:03:02.852
عافیت باشه ؟
(دوستان این کلمه یه کلمه المانی بود گفت به همین معنی که نوشتم)

00:03:03.469 --> 00:03:06.532
در دنیای من رکماز به معنای جدایی هستش

00:03:06.657 --> 00:03:13.422
نقطه ای که دوستان در اون از هم جدا میشن و دوستی ها
تاریک خواهد شد

00:03:14.965 --> 00:03:16.708
اوه .... بیخیال استارفایر

00:03:16.834 --> 00:03:19.450
ما اصلا هم این رک ... یا هرچیزی که گفتی نیستیم

00:03:19.475 --> 00:03:22.677
ما فقد اعصاب همدیگه رو خورد میکنیم خودش معامله بزرگیه

00:03:22.702 --> 00:03:28.538
اره .. این همش رفتار های معمولیه ، ما از هم جدا نمیشیم
استار

00:03:28.599 --> 00:03:31.763
بهت قول میدم
همه ما برای همیشه باهم دوستیم

00:03:32.263 --> 00:03:33.647
برای همیشه ؟

00:03:39.250 --> 00:03:41.028
!!تایتان ها مشکل

00:05:02.083 --> 00:05:03.553
هی ، صبر کن

00:05:05.203 --> 00:05:07.014
خودتون صبر کنید

00:05:07.428 --> 00:05:12.436
صد سالی بود که سفر نکرده بودم اما حالا برای دزدی اومدم

00:05:12.602 --> 00:05:14.499
ساعت ابدیت

00:05:14.736 --> 00:05:18.459
با ارزش در گذشته ، گرانبها در آینده

00:05:19.385 --> 00:05:20.831
اما برای حال

00:05:20.856 --> 00:05:23.061
دست کثیفت رو ازش دور میکنی

00:05:23.233 --> 00:05:26.064
تایتان های نوجوان ، یه رمان زنده

00:05:26.089 --> 00:05:31.289
من اطلاعات همه شما رو در بایگانی تاریخی خوندم
الان شما همتون فقد تاریخ هستید

00:05:32.276 --> 00:05:33.673
تایتان ها به پیش

00:05:49.244 --> 00:05:52.048
آزاراس ... متریون ... زیندوس

00:05:57.010 --> 00:05:59.337
بو ... یا ... ها ؟

00:06:06.619 --> 00:06:08.727
سلول های قدرتم دارن تخلیه میشن

00:06:08.760 --> 00:06:12.837
تو نمیتونی با من مقابله کنی من از آینده هستم

00:06:19.402 --> 00:06:23.603
و شما یه صد سالی هست از تاریخ خارج شدین

00:06:31.262 --> 00:06:37.056
بای بای ... تایتان ها ، من از زمانی که باهم بودیم لذت بردم
اما من آینده بسیار روشنی در پیش دارم

00:06:41.171 --> 00:06:42.247
چی ؟

00:06:44.638 --> 00:06:46.048
!!استارفایر

00:06:57.003 --> 00:06:58.642
بزار برم

00:06:59.682 --> 00:07:04.521
تو دوستای منو توی خطر انداختی همینطور روز بلورفاگ رو

00:07:04.656 --> 00:07:08.468
صبر کن اگه قبل از رسیدنمون به آینده این لباسم رو خراب کنی

00:07:08.493 --> 00:07:09.665
نه

00:07:24.712 --> 00:07:29.813
چه اتفاقی افتاد؟ چرا اینقد سرده؟ و من کجا هستم

00:07:32.598 --> 00:07:34.063
دوستان ؟

00:07:43.017 --> 00:07:48.157
دوستان ؟ سلام ؟ دوستان سلام ؟

00:08:17.356 --> 00:08:18.805
!!سایبورگ

00:08:20.344 --> 00:08:22.922
آه خدای من، خدا را شکر که

00:08:28.878 --> 00:08:29.829
!!هی

00:08:31.085 --> 00:08:33.165
....کی اینجاست و داره ربات هامو منفجرر

00:08:35.043 --> 00:08:36.313
استار ؟

00:08:38.462 --> 00:08:44.313
استارفایر ؟
!!باورم نمیشه تو حتی یه روزم پیر نشدی

00:08:44.930 --> 00:08:48.235
...سایبورگ چه اتفاقی افتاد ؟ ... تو چرا

00:08:48.644 --> 00:08:49.470
پیر شدم ؟

00:08:52.258 --> 00:08:55.336
خوب این اتفاق می افته وقتی تو بیست سال پیش از اینجا
رفتی

00:08:55.361 --> 00:08:56.895
بیست سال ؟

00:08:56.920 --> 00:08:58.797
تو ناپدید شدی استار

00:08:58.950 --> 00:09:03.571
اون نبرد با اون یارو مال خیلی وقت پیش بود تو توی یه
..سیاه چاله افتاد و بعد

00:09:04.781 --> 00:09:06.313
!!به آینده خوش اومدی

00:09:06.984 --> 00:09:08.992
آینده ؟ ولی

00:09:10.529 --> 00:09:13.062
من تکنولوژی اون رو خراب کردم

00:09:15.664 --> 00:09:20.577
وارپ سعی داشت صد سال جلو بره درسته ؟
ظاهرا تو توی بیست سالگی جلوش رو گرفتی

00:09:20.711 --> 00:09:26.383
با این حال من گیج شدم ... لطفا بهم بگو چرا اینقد ناراحتی ؟

00:09:28.236 --> 00:09:31.610
بیا فقط بگیم که از وقتی رفتی اوضاع خیلی خوب پیش نرفت

00:09:33.413 --> 00:09:36.999
ولی پس بقیه تایتان ها چی ؟ دوستامون کجان؟

00:09:37.219 --> 00:09:42.313
تایتان ها دیگه تاریخ هستن استار
دوست های تو دیگه دوست تو نیستن

00:09:43.275 --> 00:09:50.649
نه. تو اشتباه می‌کنی! این … همه چی اشتباهه
چطور همچین چیزای وحشتناکی میگی

00:09:52.325 --> 00:09:57.113
وارپ !! دخالت او در گذشته باید آینده ما را تغییر داده باشد

00:09:57.192 --> 00:09:58.398
...استار من فکر نمیکنم

00:09:58.423 --> 00:10:04.570
اون مسبب همه ی این اتفاقاته بده ، اون کسیه که این تکنولوژی رو
ساخته و کسیه که میتونه همه چیز رو درست کنه

00:10:06.086 --> 00:10:09.196
باید وارپ رو پیدا کنیم
کمکم میکنی ؟

00:10:09.405 --> 00:10:10.696
کاش میتونستم

00:10:10.721 --> 00:10:13.090
آخرین سلول قدرتم سال ها پیش از بین رفت

00:10:13.115 --> 00:10:19.580
من سعی کردم فن آوری جدید رو با مدار های قدیمی خودم تطبیق بدم
ولی نشد حالا هم نمیتونم برج رو ترک کنم من دیگه به درد نمیخورم استار

00:10:22.408 --> 00:10:24.267
شاید یکی دیگه از دوست هامون بتونه کمک کنه

00:10:24.369 --> 00:10:26.423
بهت میگم کجا بیست بوی و ریون رو پیدا کنی

00:10:26.448 --> 00:10:27.611
و رابین ؟

00:10:27.636 --> 00:10:30.798
ما خیلی وقت پیش اونو از دست دادیم اگه دنبالشی

00:10:30.823 --> 00:10:31.941
خودت تنهایی باید پیداش کنی

00:10:48.921 --> 00:10:50.681
تو بوی گند میدی، خوک

00:11:04.678 --> 00:11:06.671
!!امکان نداره

00:11:07.900 --> 00:11:10.588
خودتی ، ولی چطوری ؟

00:11:10.791 --> 00:11:12.633
به کمکت احتیاج دارم

00:11:12.658 --> 00:11:14.149
چه کمکی؟

00:11:14.174 --> 00:11:17.649
این آینده نباید اصلا وجود داشته باشه باید وارپ رو پیدا کنیم

00:11:17.892 --> 00:11:18.978
....من تو رو از این جا بیرون میارم

00:11:19.003 --> 00:11:22.986
این قفس برای نگه داشتن من نیست برای دور کردن اون دیونه هاست

00:11:25.304 --> 00:11:34.188
ببین وقتی که تایتان ها از هم پاشید تصمیم گرفتم تنهایی یه قهرمان
باشم ولی خوب پیش نرفت ....پس

00:11:35.923 --> 00:11:39.416
از این گذشته، من حالا در نمایشگاه هنر هستم

00:11:51.634 --> 00:11:52.697
ریون ؟

00:11:52.747 --> 00:11:55.908
ریون منم استارفایر دوستت

00:11:56.073 --> 00:11:58.984
چنین چیزی امکان نداره

00:11:59.744 --> 00:12:00.833
...لطفا ریون من به

00:12:00.858 --> 00:12:04.197
فقط یه توهم دیگه حتی نگاه هم نکن

00:12:04.681 --> 00:12:07.017
باید گوش کنی! ... من اینجام چون

00:12:07.050 --> 00:12:09.517
من هیچ وقت بر نمی‌گردم! برو پی کارت

00:12:11.829 --> 00:12:18.431
باید از اینجا بره درست مثل قبل. درست مثل بقیه

00:12:19.145 --> 00:12:20.261
ذهنت

00:12:20.569 --> 00:12:22.636
بدون دوست، تو باید

00:12:36.723 --> 00:12:40.254
چی شده عزیزم؟ من تو اوقات بدی مزاحمت شدم ؟

00:13:02.441 --> 00:13:05.058
تو هم مثل همه پیر شدی

00:13:06.179 --> 00:13:09.972
این اتفاقیه که وقتی یه نفر ورتکس منو میدزده می افته

00:13:10.198 --> 00:13:14.644
تنظیم کننده رو بهم بده لطفا اگه میشه
من واقعا باید به آینده خودم برگردم

00:13:14.901 --> 00:13:17.705
اگه میخوایی آیندت رو دوباره ببینی

00:13:17.730 --> 00:13:21.270
تو باید آسیبی که به گذشته من زدی رو جبران کنی

00:13:21.746 --> 00:13:26.738
آسیب زدن ؟ دختر احمق گذشته تو هیچ مشکلی نداره

00:13:26.863 --> 00:13:31.957
یه نفر نمیتونه به تاریخ آسیبی بزنه چون تاریخ چیزی نیست
که تغیر کنه

00:13:31.996 --> 00:13:40.926
من به گذشته برگشتم تا اینو بدزدم تاریخ میگه این ناپدید شده پس منم
...به همون تاریخی برگشتم که ناپدید میشه تو متوجه نیستی

00:13:40.951 --> 00:13:46.074
گذشته ، حال ، آینده همه ی اینا از قبل نوشته شده عزیزم

00:13:49.905 --> 00:13:52.733
و هیچ کاری نمیتونی بکنی که بتونی تغییرش بدی

00:14:07.078 --> 00:14:09.480
در یه زمان دیگه ، احتمالا

00:14:13.902 --> 00:14:15.462
خوشحالم که دوباره میبینمت

00:14:15.487 --> 00:14:16.996
رابین ؟

00:14:17.207 --> 00:14:20.090
مدت زیادیه که از این اسم استفاده نکردم

00:14:20.928 --> 00:14:23.130
صدام کن نایت وینگ

00:14:48.012 --> 00:14:49.995
شنیدم دنبال کمک می‌گردی

00:14:50.020 --> 00:14:59.824
هیچ کاری از دستت، برنمیاد هیچ کس نمیتونه این کار رو بکنه، گذشته رو
نیمشه تغیر داد آینده رو نمیشه عوض کرد مهم نیست چقدر بد باشه

00:15:00.125 --> 00:15:02.206
؟پس، این غیر ممکنه

00:15:03.864 --> 00:15:08.449
خوبه اگر حافظه‌ام یاری کنه، ما کار غیرممکن رو قبلا انجام دادیم

00:15:10.513 --> 00:15:12.074
من اینو نگه داشتم

00:15:12.608 --> 00:15:14.159
فقط محض احتیاط

00:16:02.414 --> 00:16:04.698
تیک تاک .... تیک تاک

00:16:05.824 --> 00:16:08.417
فقط چند ثانیه دیگه ..... و بالاخره

00:16:10.371 --> 00:16:12.192
آینده فعلا باید صبر کنه

00:16:12.226 --> 00:16:14.428
تو فقد از زمان فرار کردی

00:17:17.082 --> 00:17:18.331
!!استار

00:17:28.691 --> 00:17:29.850
بو ... یا

00:17:29.965 --> 00:17:31.323
سایبورگ

00:17:31.738 --> 00:17:33.565
تو تعمیر شدی

00:17:34.417 --> 00:17:35.729
خوشحالم که تونستی بیای

00:17:35.754 --> 00:17:39.097
دلش نمیخواست اینو از دست بدم
حالا کی گفته همه تون می تونین بدون من شروع کنین؟

00:17:39.620 --> 00:17:40.821
خیلی متاسفم

00:17:40.846 --> 00:17:43.550
شاید بهتر باشه اول کار شما رو تموم کنم

00:17:58.690 --> 00:18:01.861
هیچ‌کس به دوستام صدمه نمیزنه

00:18:05.709 --> 00:18:08.495
رفیق، این خیلی بی انصافیه

00:18:11.950 --> 00:18:14.675
به نظر می‌رسه زمان من فرا رسیده‌

00:18:22.908 --> 00:18:25.472
اه ؟ نه نه

00:18:38.877 --> 00:18:42.229
باشه ... فقد از الان بگم من پوشک عوض نمیکنم

00:18:44.477 --> 00:18:46.479
باید ببریمت خونه! زود باش

00:18:55.114 --> 00:18:57.157
من دارم سیاه چاله رو تغیر مسیر میدم

00:18:57.237 --> 00:18:59.253
استار فایر برو

00:19:03.378 --> 00:19:06.164
لطفا، یعنی این واقعا آینده ما خواهد بود؟

00:19:07.595 --> 00:19:10.182
اری از دست من بر نمی‌آید که تغییرش بدم؟

00:19:12.841 --> 00:19:15.393
متاسفم، استار وقت نداریم

00:19:34.430 --> 00:19:40.469
بای بای ... تایتان ها ، من از زمانی که باهم بودیم لذت بردم
اما من آینده بسیار روشنی در پیش دارم

00:19:43.465 --> 00:19:44.693
چی ؟

00:19:47.381 --> 00:19:48.880
استارفایر ؟؟؟؟

00:19:49.192 --> 00:19:50.865
...ام ... اون کجا

00:19:55.964 --> 00:19:56.810
رفیق

00:19:57.431 --> 00:19:59.475
استار چه اتفاقی افتاد ؟

00:20:00.131 --> 00:20:02.178
تاریخ گفته این ناپدید شده

00:20:02.409 --> 00:20:04.826
ولی تاریخ اشتباه کرد

00:20:10.490 --> 00:20:12.514
بعد نایت وینگ ساعت رو به من داد

00:20:12.539 --> 00:20:14.529
و من وارد دروازه شدم

00:20:18.367 --> 00:20:19.443
کچل ؟

00:20:19.468 --> 00:20:21.962
تو داری میگی من قراره کچل بشم ؟

00:20:23.178 --> 00:20:25.645
فکر کنم در مورد همه اون چیزای رکمار حق با تو بود

00:20:25.802 --> 00:20:31.418
من واقعا نمیخوام از هم جدا بشیم ، یعنی واقعا همه ی این اتفاق ها
باید بی افته ؟ .... یعنی نمیتونیم کاری

00:20:31.443 --> 00:20:37.772
دوستی ما گذشته وارپ رو عوض کرد من باور دارم میتونه آینده ما
رو هم تغیر بده

00:20:37.969 --> 00:20:38.918
...پس

00:20:38.943 --> 00:20:42.709
خیلی دیر شده که این جشن دوستی رو انجام بدیم؟

00:20:43.819 --> 00:20:46.193
اوه ... هرگز دیر نمیشه

00:20:47.746 --> 00:20:49.473
روز بلورهاگ مبارک

00:20:49.842 --> 00:20:51.584
من فکر میکردم بلورت هاک اسمشه

00:20:51.609 --> 00:20:54.631
باشه واقعا فکر کنم قراره طوفان بیاد

00:20:57.086 --> 00:21:00.164
پس .... نایت وینگ ها ؟

00:21:06.756 --> 00:21:08.756
Spectre :ترجمه