WEBVTT

00:01:25.330 --> 00:01:28.830
Spectre :ترجمه
Aren Zo :تـنظیـم

00:01:31.355 --> 00:01:33.298
یک دنیا بدون حضور داشتن تایتان ها

00:01:33.929 --> 00:01:36.886
!!کم کم داشتم فکر میکردم هرگز این روز رو نمیبینم

00:01:37.409 --> 00:01:40.382
اما بالاخره، شهر مال ماست

00:01:40.687 --> 00:01:42.723
و پیروزی مال منه

00:01:43.737 --> 00:01:45.470
کارت خوبه ، شاگرد من

00:01:45.775 --> 00:01:47.936
تو باعث شدی من خیلی بهت افتخار کنم

00:01:48.170 --> 00:01:50.644
ممنون، خوش گذشت

00:02:03.410 --> 00:02:05.056
بخش پنج امنه

00:02:05.228 --> 00:02:07.655
از اون موقع تا حالا خیلی ساکت بوده
ظاهرا مردم تخلیه کردن

00:02:07.680 --> 00:02:09.618
به این عادت کن، عزیزم

00:02:09.643 --> 00:02:11.877
این شهر فقد اولین شهره

00:02:11.968 --> 00:02:12.937
!!میدونم

00:02:28.801 --> 00:02:29.886
!!آره

00:02:29.918 --> 00:02:31.462
!!ادامه بده ترا

00:02:41.607 --> 00:02:44.017
.....و بعدش سایبورگ میگه

00:02:52.079 --> 00:02:55.886
خب، موفق شدیم اونا واقعا رفتن

00:03:08.855 --> 00:03:10.047
!!شاگرد ، گزارش بده

00:03:10.072 --> 00:03:11.399
چه خبر شده؟

00:03:11.546 --> 00:03:12.380
.....من نمیدو

00:03:13.514 --> 00:03:15.682
نه، من شما رو نابود کردم

00:03:15.987 --> 00:03:17.127
....همه شما

00:03:18.542 --> 00:03:20.683
ترا ، حمله کن حالا

00:03:51.882 --> 00:03:53.342
روی پاهات وایسا ، ترا

00:03:53.367 --> 00:03:56.431
رابط عصبی بهم اجازه میده تو نبرد ها بهت کمک کنم

00:03:56.456 --> 00:03:59.061
ولی من فقد میتونم کمک کنم ، تو باید بلند شی و بجنگی

00:04:16.775 --> 00:04:20.285
بیست بوی !!! بیست بوی ، تمومش کن

00:04:20.310 --> 00:04:22.424
تو حتی نمیخوایی باهام حرف بزنی ؟

00:04:25.655 --> 00:04:27.434
چیزی برای گفتن نمونده

00:04:27.450 --> 00:04:29.923
تو سعی کردی ما رو نابود کنی

00:04:30.002 --> 00:04:32.318
و فکر کردی این موضوع شخصی نمیشه ؟

00:04:32.342 --> 00:04:34.448
....دیگه تمومه ترا

00:04:45.497 --> 00:04:47.527
به نظر خیلی ترسیده میاد

00:04:47.552 --> 00:04:50.313
!!ترسیدن به معنای عذرخواهی نیست

00:04:50.321 --> 00:04:54.815
برام مهم نیست که اون چه احساسی داره ، ترا یه مجرم خطرناکه
...و باید جلوش گرفته بشه

00:04:54.840 --> 00:04:58.053
و جلوشم گرفته میشه ، من خودم از این بابت مطمئن میشم

00:04:58.358 --> 00:05:00.581
روش قفل کردم. داره به سمت شرق میره

00:05:05.520 --> 00:05:07.785
فکر کردی داری کجا میری خانم جوان ؟

00:05:07.917 --> 00:05:10.999
هرجا که بتونم ، من داشتم ازشون ضربه میخوردم .... و

00:05:11.007 --> 00:05:12.006
!!نه

00:05:12.536 --> 00:05:17.000
من شکست رو تحمل نمیکنم ، شاگرد
!!من بهت اجازه نمیدم که فرار کنی

00:05:17.025 --> 00:05:19.170
تو میمونی و می‌جنگی

00:05:19.247 --> 00:05:20.924
و تو پیروز میشی

00:06:18.453 --> 00:06:21.278
اسلید ، کمکم کن ، تنهایی از پسش برنمیام

00:06:21.294 --> 00:06:23.892
فرزند عزیزم، تو هیچ وقت تنها نیستی

00:07:02.838 --> 00:07:04.874
....فکر میکردم قبلا زشت بودن

00:07:04.899 --> 00:07:06.778
!!تایتان ها به پیش

00:07:07.176 --> 00:07:09.299
اسلید ، من تونستم

00:07:09.354 --> 00:07:13.013
من زنده ام ، باورم نمیشه نزدیک بود منو بزنن

00:07:19.303 --> 00:07:23.399
اون هیچی نبود ، در مقایسه با کاری که من میخوام باهات بکنم

00:07:49.072 --> 00:07:51.560
آزاراس .... متریون .... زیندوس

00:09:09.651 --> 00:09:10.977
ترا ،کجاست ؟

00:09:10.985 --> 00:09:12.085
چه اهمیتی داره ؟

00:09:12.109 --> 00:09:15.175
یه ارتش ربات با غول های رباتی گنده برات کافی نیست ؟

00:09:15.196 --> 00:09:18.406
من به اونا هیچ اهمیتی نمیدم ، من ترا رو میخوام

00:09:27.631 --> 00:09:29.495
تو منو نا امید کردی ، شاگرد

00:09:29.675 --> 00:09:32.913
من بهت دستور دادم که تایتان ها رو از بین ببری ولی تو اینکار
رو نکردی

00:09:33.007 --> 00:09:35.980
من بهت دستور دادم بجنگی ، ولی تو فرار کردی

00:09:37.479 --> 00:09:39.585
تو نمیتونی با من اینطوری رفتار کنی

00:09:39.609 --> 00:09:40.607
نمیتونم ؟

00:09:42.207 --> 00:09:44.392
چه کس دیگه ای میتونه تو رو قبول کنه عزیزم ؟

00:09:44.595 --> 00:09:48.706
تو کارهای وحشتناکی انجام دادی
چیزهای غیرقابل بخشش

00:09:49.012 --> 00:09:51.409
چه جای دیگه ای هست که تو ممکنه بری ؟

00:09:51.462 --> 00:09:53.022
!!هر جا ، بجز اینجا

00:09:53.100 --> 00:09:56.152
من دیگه حالم از جنگیدن بهم میخوره ،
داره حالم از تو هم بهم میخوره

00:09:59.390 --> 00:10:01.645
تو میفهمی که چیزی که میخوایی غیرممکنه

00:10:01.762 --> 00:10:05.600
اون لباس با سیستم عصبی تو ادغام شده

00:10:05.624 --> 00:10:07.169
یه جورایی به پوستت

00:10:07.435 --> 00:10:10.727
اون بخشی از تو شده ، همین طور من ، ترا

00:10:12.616 --> 00:10:13.404
!!نه

00:10:13.428 --> 00:10:15.628
تو خودت این زندگی رو انتخاب کردی شاگرد

00:10:15.651 --> 00:10:18.062
دیگه برای اینکه نظرت رو عوض کنی خیلی دیره

00:10:18.087 --> 00:10:19.592
خیلی دیر شده

00:10:19.873 --> 00:10:22.439
ولی هنوز اونقدر دیر نشده که از در برم بیرون

00:10:22.463 --> 00:10:24.406
میترسم که اینطور نباشه ، عزیزم

00:10:24.414 --> 00:10:28.565
تو میبینی ، که دیگه هیچ کنترلی روی خودت نداری

00:10:41.675 --> 00:10:44.430
تو قول دادی که تا ابد برای من بجنگی

00:10:44.455 --> 00:10:48.464
و بخاطر همین قوله ، که من هنوز تو رو نگه داشتم

00:11:03.329 --> 00:11:04.898
......ریون حالا

00:11:44.808 --> 00:11:47.258
!!ما به زندان بزرگتری نیاز داریم

00:11:47.812 --> 00:11:49.583
بیست بوی کجاست ؟

00:11:50.770 --> 00:11:54.983
پنج کیلومتر به سمت شرق ، 800 متر زیر زمین

00:12:28.762 --> 00:12:29.544
ترا ؟

00:12:29.568 --> 00:12:31.367
منو نابود کن ، زود

00:12:31.392 --> 00:12:32.181
چی ؟

00:12:32.228 --> 00:12:35.130
زود باش !! این مگه چیزی نیست که بخاطرش اومدی ؟

00:12:35.155 --> 00:12:36.644
انجامش بده !! حالا

00:12:45.174 --> 00:12:46.749
شاگرد من رو ببخش

00:12:46.945 --> 00:12:50.003
!!ظاهرا طبق معمول اون نمیتونه خودش رو کنترل کنه

00:12:52.041 --> 00:12:56.004
بخاطر همین از این به بعد ، من همه حرکت هاش رو کنترل میکنم

00:13:22.685 --> 00:13:24.269
باهاش چیکار کردی ؟

00:13:24.277 --> 00:13:26.283
چیزی که از اولم اونو میخواست

00:13:26.743 --> 00:13:29.607
ترا پیش من اومد ، دنبال کنترل کردن خودش بود

00:13:29.663 --> 00:13:32.126
و این دقیقا همون چیزیه که به اون دادم

00:13:32.206 --> 00:13:34.507
کنترل من، روی بدنش

00:13:36.029 --> 00:13:39.649
فکر کنم تو هم بزودی میفهمی من بهتر از قدرتش استفاده میکنم

00:13:59.582 --> 00:14:01.448
!!این دختر خوبه منه

00:14:05.498 --> 00:14:08.626
تو باید جلوی منو بگیری بیست بوی !! لطفا

00:14:08.760 --> 00:14:10.882
.....خواهش میکنم من دیگه نمیخوام مبارزه کنم

00:14:11.061 --> 00:14:13.683
!!پس نزار دیگه اسلید تو رو کنترل کنه

00:14:13.723 --> 00:14:15.470
....چاره دیگه ای ندارم

00:14:15.517 --> 00:14:18.436
این دروغه ، تو همیشه انتخاب دیگه ای داری

00:14:27.698 --> 00:14:29.368
همه ی اینا انتخاب های تو بوده

00:14:29.407 --> 00:14:32.036
تو انتخاب کردی برای اسلید کار کنی ، و تو انتخاب کردی بهمون
خیانت کنی

00:14:32.061 --> 00:14:34.478
!!و حالا تو انتخاب کردی که اون تو رو کنترل کنه

00:14:34.510 --> 00:14:37.374
اسلید این کارو نمیکنه ترا ، بلکه این تو هستی که انجامش میدی

00:14:37.452 --> 00:14:38.451
.....نه

00:14:57.366 --> 00:14:59.293
خیلی خوبه ، عزیزم

00:14:59.643 --> 00:15:02.179
حالا باید کارش رو تموم کنیم

00:15:10.482 --> 00:15:12.613
ترا .... نه

00:15:12.715 --> 00:15:16.093
اون خیلی قدرتمنده ، من نمیتونم جلوش رو بگیرم

00:15:16.118 --> 00:15:19.760
.....چرا میتونی !! این قدرت توئه نه اون

00:15:19.785 --> 00:15:23.600
هنوز میتونی کنترلش کنی
هنوزم میتونی کار درست رو انجام بدی

00:15:23.754 --> 00:15:25.246
!!دیگه خیلی دیره

00:15:30.272 --> 00:15:31.535
.....دست نگه دار

00:15:33.815 --> 00:15:35.968
بزنش شاگرد ، حالا

00:15:36.015 --> 00:15:37.505
!!!ترا ، نه

00:15:39.073 --> 00:15:41.578
این تبدیل به آخرین کاری میشه که انجامش میدی

00:15:44.130 --> 00:15:45.776
!!من بهت یه دستور دادم

00:15:46.674 --> 00:15:47.789
.....انجامش بده

00:15:48.172 --> 00:15:49.826
لطفا ، ترا

00:15:49.990 --> 00:15:52.416
این کار رو نکن ، این ... کار رو نکن

00:15:52.534 --> 00:15:53.907
به ما گوش کن، ترا

00:15:57.630 --> 00:15:59.308
....این زندگی توئه ترا

00:15:59.331 --> 00:16:00.626
تو انتخاب میکنی

00:16:00.844 --> 00:16:02.990
!هیچ وقت برای تغیر دادنش دیر نیست

00:16:03.482 --> 00:16:05.003
متاسفم ، بیست بوی

00:16:05.511 --> 00:16:07.384
برای تمام کار هایی که انجام دادم

00:16:30.777 --> 00:16:32.617
تو خیلی ناسپاسی ، کوچولو

00:17:24.989 --> 00:17:29.210
تو دیگه نمیتونی منو کنترل کنی

00:17:43.076 --> 00:17:45.807
قدرت ترا ، داره آتشفشان رو به وجود میاره

00:17:45.878 --> 00:17:47.790
به اندازه کافی بزرگ هست که کل شهر رو بگیره

00:17:47.814 --> 00:17:49.927
و مسیر هم برای متوقف کردن خیلی بزرگه

00:17:50.567 --> 00:17:52.393
!!باید از اینجا بریم بیرون

00:17:54.517 --> 00:17:55.484
ترا ....

00:17:56.934 --> 00:17:58.730
!!زود باش ما باید بریم

00:17:58.793 --> 00:18:00.415
....من باید بمونم

00:18:02.319 --> 00:18:03.419
....نه

00:18:03.575 --> 00:18:05.471
من تنها کسی هستم که میتونم جلوش رو بگیرم

00:18:05.496 --> 00:18:08.063
!!لطفا ترا تو نمیتونی ، خیلی دیره

00:18:08.671 --> 00:18:10.380
....هیچ وقت دیر نیست

00:18:15.351 --> 00:18:18.253
تو بهترین دوستی بود که من داشتم

00:19:15.426 --> 00:19:17.080
اسم اون.... ترا... بود

00:19:17.604 --> 00:19:20.404
اون یه فرد بینظیر با قدرت های شگفت انگیز بود

00:19:20.498 --> 00:19:22.480
که باهاش نفرین شده بود

00:19:23.518 --> 00:19:27.193
اون یه دشمن خطرناک و یه دوست خوب بود

00:19:27.631 --> 00:19:31.539
و اون یکی از شجاع ترین افرادی بود که من توی
زندگیم شناختم

00:19:36.831 --> 00:19:38.952
دلم برات تنگ میشه ، دوست من

00:19:39.265 --> 00:19:42.019
ما دنبال راهی برای معکوس کردنش بودیم

00:19:42.253 --> 00:19:43.774
ما برش میگردونیم

00:19:43.931 --> 00:19:45.234
....یه روزی

00:19:48.200 --> 00:19:50.399
من هرگز فراموشت نمیکنم ترا

00:19:54.723 --> 00:19:58.723
Spectre :ترجمه
Aren Zo :تـنظیـم