WEBVTT 00:00:21.125 --> 00:00:23.125 Spectre :ترجمه 00:00:54.524 --> 00:00:55.992 !!تایتان ها به پیش 00:01:15.828 --> 00:01:19.276 اون اصلا توی دردسر نبود اون داشت اونو تو تله مینداخت 00:01:19.301 --> 00:01:21.960 سوال اینه که اون کیه ؟ 00:01:27.223 --> 00:01:32.050 زیادی بهش توجه نکنید دوستان جوان من اول من اونو دیدم 00:02:45.342 --> 00:02:48.545 چیه ؟ شما هیچ وقت یه ابرقهرمان بزرگ ندیدین ؟ 00:02:49.928 --> 00:02:54.802 ......من رابین هستم ما تیم تایتان ها ، حالتون چطوره رفقا خیلی خوبه که شما رو میبینم 00:02:54.827 --> 00:02:59.682 من ترا هستم ، و شما ها ....سایبورگ ، ریون ، استار فایر و 00:02:59.707 --> 00:03:04.254 بوی بیست ، نه بست بوی بیست بوی ؟ 00:03:06.465 --> 00:03:09.169 رفیق خیلی خنده دار بود 00:03:09.194 --> 00:03:12.197 خنده دار ؟ من ؟ جدی ؟ 00:03:15.996 --> 00:03:17.807 کنجکاوی ما خیلی زیاده 00:03:17.832 --> 00:03:23.002 خواهش می‌کنم، از کجا اومدی؟ چطوری اومدی اینجا؟ رنگ مورد علاقت چیه؟ دوست داری دوست من باشی؟ 00:03:23.871 --> 00:03:27.572 زمین ، پیاده ، قرمز و البته 00:03:27.597 --> 00:03:31.090 سلام، دوست جدیدم اوضاعت چطوره ؟ 00:03:36.449 --> 00:03:41.487 خوب چی باعث شد که به شهر بزرگ و قدیمی ما بیایی ها ؟ 00:03:41.512 --> 00:03:43.176 خوب من هرجا که باد منو ببره میرم 00:03:43.201 --> 00:03:47.152 میتونم جاده های جدید رو ببینم با آدم های جدید آشنا بشم و آدم بد ها رو از این طرف اون طرف دستگیر کنم 00:03:47.488 --> 00:03:48.801 !!باحاله 00:03:49.176 --> 00:03:51.536 خیلی جالبه اره خیلی زیاد 00:03:52.019 --> 00:03:55.683 منظورت اینه که تو خونه ای نداری ؟ زمین خونه منه 00:03:55.708 --> 00:03:58.237 من توی یه غار ساکن هستم اون طرف تپه 00:03:58.262 --> 00:04:04.135 غیرقابل قبوله!! من نمیتونم اجازه بدم دوست جدیدم توی یه غار تاریک ساکن باشه 00:04:04.160 --> 00:04:05.592 !!من یه چراغ ‌قوه دارم 00:04:06.252 --> 00:04:09.408 تو با ما میمونی ... واقعا، من 00:04:09.433 --> 00:04:10.783 زودباش ، ما کلی اتاق داریم 00:04:10.808 --> 00:04:14.941 آره، و من می تونم کاری کنم که یکم بیشتر بخندی، من بانمک بودم یاده ؟ 00:04:16.019 --> 00:04:17.975 !!خوب فکر کنم بتونم یه شب بمونم 00:04:18.000 --> 00:04:19.642 اره بینظیره 00:04:24.008 --> 00:04:27.386 همه چی خوبه ؟ زیاد نه 00:04:30.204 --> 00:04:32.874 !!یه چیزی درست نیست 00:04:40.767 --> 00:04:44.800 !!!واو !! عجب برجی ..... منظره رو نگاه 00:04:46.378 --> 00:04:48.470 باورم نمیشه شماها واقعا اینجا زندگی میکنین 00:04:48.495 --> 00:04:51.386 خانه من خانه شما هم هست 00:04:51.411 --> 00:04:55.214 پس شما یه تور بزرگ میخوایید یا ؟ غذا دارید ؟ 00:05:03.675 --> 00:05:06.746 ممکنه الان یه خورده گلورگ خونگی دلت بخواد ؟ 00:05:06.771 --> 00:05:07.941 !!نه 00:05:08.932 --> 00:05:11.815 مزه سوشی ترکیب شده با بستنی میده 00:05:11.933 --> 00:05:15.963 بازم دارین ؟ من میرم بازم درست کنم 00:05:15.988 --> 00:05:17.816 خب وان کجاست؟ 00:05:18.982 --> 00:05:20.705 وای ، حمام گل 00:05:22.441 --> 00:05:25.527 ببخشید حدس میزنم من اینطوریش کردم 00:05:25.852 --> 00:05:27.581 شکالی نداره از سینک تون استفاده کنم؟ 00:05:31.128 --> 00:05:33.931 خب، به نظر اون راحت میاد 00:05:33.980 --> 00:05:38.003 نمیدونم چند وقته که یه جای خوب برای خوابیدن نداشته 00:05:48.191 --> 00:05:50.361 اون به بیشتر از اینا نیاز داره یه جا برای موندن 00:05:50.386 --> 00:05:52.269 اون به خونه نیاز داره 00:05:52.618 --> 00:05:54.351 خوب چرا اینجا خونش نباشه ؟ 00:05:54.386 --> 00:05:57.306 اون میتونه اینجا پیش ما بمونه !!اره 00:05:57.339 --> 00:06:01.033 من نمیدونم به علاوه اون ممکنه هم تیمی خوبی بشه 00:06:01.058 --> 00:06:04.255 شاید بیایین ازش بخواییم فردا با ما تمرین کنه 00:06:04.967 --> 00:06:06.845 باید ببینیم چیکار می تونه بکنه 00:06:15.317 --> 00:06:18.378 هی ترا ... من گفتم ممکنه یه پتو بخوایی ؟ 00:06:18.873 --> 00:06:20.073 ترا ؟ 00:06:30.075 --> 00:06:33.503 خوب من حدس میزنم مبل جای خوبی برای خواب نبود 00:06:54.895 --> 00:06:57.293 من نمیتونم بمونم چرا نمیتونی ؟ 00:06:58.003 --> 00:07:00.042 مکان هایی هستن که باید برم و مردم هایی که ببینم 00:07:00.785 --> 00:07:03.768 بیخیال ، میدونی که میتونی بمونی 00:07:03.793 --> 00:07:08.942 ما تلویزیون کابلی داریم، لوله‌کشی داخلی و کلی توفو که میتونی بخوری 00:07:12.871 --> 00:07:16.035 توفو؟ مطمئنا میدونی چطوری یه دختر رو حذب کنی 00:07:16.239 --> 00:07:18.378 فکر کنم بتونم بمونم برای یک روز دیگه 00:07:18.403 --> 00:07:21.114 بینظیره !!! ما قراره کلی خوش بگذرونیم 00:07:21.418 --> 00:07:25.520 و من نمیتونم صبر کنم تا ببینم چه قدرتی داری وقتی سنگ ها رو حرکت میدی 00:07:34.153 --> 00:07:36.948 متاسفم. من متاسفم. من خیلی احمقم 00:07:36.973 --> 00:07:39.143 چیزی نگو، خواهش می‌کنم، نگو 00:07:39.168 --> 00:07:43.784 ترا ، مشکلی نیست ، تو نمیتونی قدرت هات رو کامل کنترل کنی خوب که چی ؟ 00:07:43.809 --> 00:07:46.276 قول بده که هیچ وقت به هیچ کس نمیگی هرگز 00:07:46.301 --> 00:07:47.995 !!البته قول بده 00:07:48.020 --> 00:07:50.965 باشه، باشه، قول میدم 00:07:51.067 --> 00:07:53.042 ولی واقعا، چیز مهمی نیست 00:07:53.067 --> 00:07:55.520 اگه دوست هام هم بدونن بازم ازت خوششون میاد 00:07:56.397 --> 00:07:58.475 تو متوجه نیستی 00:08:33.737 --> 00:08:37.567 اره سای ... محشر بود بینظیر بود 00:08:39.402 --> 00:08:42.676 بو ... یا !! رکورد جدید 00:08:42.809 --> 00:08:45.757 خب، آره تو اولین کسی هستی که رکورد ثبت کرد 00:08:46.516 --> 00:08:49.590 خیلی خوب ترا آماده بهم نشون بدی چیکار میتونی بکنی ؟ 00:08:51.425 --> 00:08:53.582 فقط امیدوارم تو آماده باشی که ببینیش 00:08:53.808 --> 00:08:55.230 تو میتونی 00:08:55.261 --> 00:08:58.996 علاوه بر این، این فقط تمرینه مهم نیست که گند بزنی 00:08:59.199 --> 00:09:03.043 نه اینکه تو کارت گند باشه فقد منظورم اینه که اگرم خرابش کنی 00:09:04.372 --> 00:09:05.760 الان خفه شدم 00:09:05.902 --> 00:09:08.769 شمارش معکوس آغاز شد موفق باشی ، ترا 00:09:09.276 --> 00:09:10.566 زود باش ترا بجنب دختر 00:09:10.591 --> 00:09:13.267 به سوی پیروزی برو کنترل خودتو از دست نده 00:09:13.292 --> 00:09:15.144 کنترل خودتو از دست نده 00:09:46.611 --> 00:09:53.294 باشکوهه تو یه مرد عالی هستی ترا .... منظورم اینه که آفرین 00:10:00.062 --> 00:10:02.192 ما به چندتا مانع جدید احتیاج داریم 00:10:43.383 --> 00:10:46.761 تو خود راکی موفقیت عالیه 00:10:48.075 --> 00:10:50.302 انگار یه رکورد جدید داریم 00:10:50.333 --> 00:10:52.528 من بخاطر اون یه خورده ملایم بودم 00:10:52.767 --> 00:10:54.450 !!تو باورنکردنی بودی 00:10:56.097 --> 00:10:59.591 موفق شدم، تو گفتی من میتونم این کار رو بکنم و حق با تو بود 00:11:05.974 --> 00:11:09.474 یه خورده اینو و اونو کردن سخته اما تو استعداد واقعی داری 00:11:09.599 --> 00:11:12.419 اینطوری فکر میکنی ؟ ....البته با کمی تمرین بیشت میتونی 00:11:17.536 --> 00:11:19.974 خیلی خب، چرا همه چراغ خاموش روشن دارن ؟ 00:11:21.903 --> 00:11:24.341 !!اسلید ، اون برگشته 00:11:24.436 --> 00:11:27.690 اسلید؟ آدم بده، خیلی بد 00:11:29.126 --> 00:11:32.546 موقعیتش رو پیدا کردم تایتان ها زود باشید 00:11:38.605 --> 00:11:40.958 هی، میای یا نه؟ 00:11:50.325 --> 00:11:52.224 !!از الماس‌ها محافظت کنین 00:11:53.797 --> 00:11:56.723 سنگ ها رو فراموش کنید کل اینجا رو تسخیر کردن 00:12:00.321 --> 00:12:02.677 به رئیست بگو یه صحبتی میخواییم باهاش داشته باشیم 00:12:04.364 --> 00:12:06.224 تایتان ها به پیش 00:12:07.547 --> 00:12:09.379 شما پسرا آماده اید بریم بترکونیم؟ 00:12:36.641 --> 00:12:37.809 !!رابین 00:12:49.015 --> 00:12:50.520 !!تحمل کن استار 00:13:12.147 --> 00:13:13.224 نه 00:13:17.719 --> 00:13:22.529 آزاراس .... متریون .... زیندوس !!ریون مراقب باش 00:13:41.274 --> 00:13:43.083 نمی تونم کنترلش کنم 00:13:48.928 --> 00:13:50.740 !!بیست بوی 00:14:27.650 --> 00:14:28.908 تو خوبی ؟ 00:14:30.302 --> 00:14:31.736 ترا کجاست ؟ 00:14:38.265 --> 00:14:41.103 چرا نمی‌تونم این کار رو بکنم؟ 00:14:46.666 --> 00:14:48.283 اسلید 00:15:08.975 --> 00:15:10.681 انگار گرفتمت 00:15:15.416 --> 00:15:16.931 راستشو بخوایی ترا 00:15:18.285 --> 00:15:19.611 من تو رو گرفتم 00:15:36.353 --> 00:15:39.666 حالا ترا ، تو دقیقا توی تله افتادی 00:15:39.900 --> 00:15:43.471 یه اشتباه دیگه ، تو که باید بهتر از بقیه مردم بدونی 00:15:43.850 --> 00:15:47.947 ولی حداقل من و تو بالاخره یه فرصت برای حرف زدن داریم 00:15:51.822 --> 00:15:54.244 میبینم خیلی چیزا هست که باید درموردش حرف بزنیم 00:15:54.478 --> 00:15:56.494 اشکالی نداره با دستام حرف بزنم؟ 00:16:01.845 --> 00:16:04.416 خوب ترا ، ولی نه به اندازه کافی 00:16:23.747 --> 00:16:27.885 حیرت انگیزه ، از اولم تو هدف من بودی 00:16:44.533 --> 00:16:47.750 ...بکش عقب من با تایتان ها هستم اونا میان و 00:16:47.775 --> 00:16:50.056 تو به تایتان ها تعلق نداری 00:16:50.088 --> 00:16:52.213 تو هیچی در مورد من نمیدونی 00:16:52.580 --> 00:16:56.610 کاملا برعکس ترا من همه چیزو در مورد تو میدونم 00:16:56.635 --> 00:16:58.924 یه مدتی میشه که تو رو زیر نظر دارم 00:16:59.203 --> 00:17:01.541 میدونم که چرا همیشه در حال فرار هستی 00:17:01.801 --> 00:17:04.525 من راز تو رو میدونم ، دختر کوچولو 00:17:05.263 --> 00:17:06.387 نه 00:17:09.689 --> 00:17:13.642 زمین لرزه ، بهمن ، گل لای 00:17:13.791 --> 00:17:18.806 هر جا که میری تلاش خودتو میکنی ولی مثل همیشه شکست میخوری 00:17:19.322 --> 00:17:21.455 پس همه علیه تو میشن 00:17:21.556 --> 00:17:25.242 تو کنترلی رو خودت نداری ترا ، و وقتی کنترل خودتو از دست میدی 00:17:25.267 --> 00:17:28.502 تو خطرناک تر از هرچیزی میشی که تا حالا دیدم 00:17:30.552 --> 00:17:32.705 اما لازم نیست اینجوری باشه 00:17:33.267 --> 00:17:37.596 میتونم بهت کمک کنم بچه تو میتونی ؟ 00:17:39.369 --> 00:17:43.588 درحال حاضر تو خیلی خشنی و روی لبه هستی 00:17:43.986 --> 00:17:47.213 تو بیشتر از این چیزا میخوایی تو باید آموزش های زیادی ببینی 00:17:47.885 --> 00:17:50.760 تو به یه معلم احتیاج داری، یک مربی 00:17:51.447 --> 00:17:56.189 باهام بیا ترا و انوقت من بهت یاد میدم بدرخشی 00:17:58.978 --> 00:18:01.775 اما دوستام بهم گفتن که تو 00:18:01.807 --> 00:18:04.236 !!تو که انتظار نداری اونا واقعا دوست تو باشن 00:18:04.260 --> 00:18:05.617 داری ترا ؟ 00:18:05.642 --> 00:18:08.572 اونا منو بردن بین خودشون، یه خونه بهم دادن 00:18:08.596 --> 00:18:10.915 و وقتی اونا بفهمنن تو چه مشکلی داری 00:18:10.940 --> 00:18:13.645 اون ها هم مثل بقیه تو رو رد میکنن 00:18:14.260 --> 00:18:17.369 بیست بوی اون نمیتونه دهنشو بسته نگه داره 00:18:17.791 --> 00:18:21.197 ...اون بهشون میگه اون قول داده 00:18:21.549 --> 00:18:26.627 اون دروغ گفته ! خفه شو! فقط خفه شو و تنهام بذار 00:18:28.410 --> 00:18:31.916 کنترل خودتو از دست نده !!کنترل خودتو از دست نده 00:18:32.538 --> 00:18:37.752 حالا ترا میتونی بهم بگی چطور میتونی چیزی رو از دست بدی که هیچ وقت نداشتیش ؟ 00:18:47.150 --> 00:18:50.799 باید از اینجا بریم اسلید داره سعی می کنه کل معدن رو نابود کنه 00:18:50.826 --> 00:18:53.135 مطمئن نیستم که اون کسی باشه که این کارو میکنه 00:18:55.393 --> 00:18:58.396 !!من نمیتونم ترا رو پیدا کنم یا حتی بیست بوی 00:19:03.588 --> 00:19:07.869 هیچ کس نمیتونه تو رو درک کنه ترا هیچ‌کس دیگه نمی تونه به تو کمک کنه 00:19:08.176 --> 00:19:09.501 من منتظرت خواهم بود 00:19:18.345 --> 00:19:20.353 !!ترا ... ترا 00:19:33.201 --> 00:19:36.924 مشکلی نیست ترا من اینجام ، من اینجام 00:19:46.974 --> 00:19:51.040 ....تو بهشون من قرار نیست به هیچ کس بگم قول میدم 00:19:55.189 --> 00:20:00.008 خیلی خوب بچه ها جدی میگم واقعا برای همه چیز ممنون ولی باید برم 00:20:00.033 --> 00:20:03.783 حتی بهش فکرم نکن خیلی خوب چیشده ؟ 00:20:04.033 --> 00:20:06.504 خوب ما با هم حرف زدیم 00:20:06.572 --> 00:20:09.328 ما امیدواریم که تو اینجا پیش ما بمونی 00:20:09.353 --> 00:20:11.954 ما فکر میکنیم تو عالی هستی همراه تیم ما 00:20:12.134 --> 00:20:17.837 خوب تو میخوایی یه تایتان باشی ؟ من ، جدی ؟ 00:20:17.923 --> 00:20:20.131 البته، تو به آموزش بیشتر نیاز داری 00:20:20.156 --> 00:20:23.189 میدونم که مشکل کنترل کردن قدرت هات رو داری ...ما میتونیم بهت کمک 00:20:24.165 --> 00:20:26.765 تو بهشون گفتی ؟ !!من نگفتم 00:20:26.790 --> 00:20:30.728 تو قول دادی! ! تو بهم دروغ گفتی! تو دروغ گفتی 00:20:32.091 --> 00:20:34.689 ترا ... نه صبر کن 00:20:40.595 --> 00:20:43.962 ترا من اینو نمیدونیستم ... نمیدونستم یه رازه 00:20:44.119 --> 00:20:46.521 اون حتی خدحافظی هم نکرد 00:20:56.113 --> 00:20:57.720 به هرجا که دلت میخواد فرار کن 00:20:58.439 --> 00:21:00.759 چون مهم نیست کجا بری 00:21:00.884 --> 00:21:04.072 هر قدم تو رو به من نزدیک‌تر میکنه 00:21:06.429 --> 00:21:12.829 Spectre :ترجمه