WEBVTT

00:00:12.148 --> 00:00:14.148
Spectre :ترجمه

00:00:14.152 --> 00:00:15.203
ها ؟

00:00:19.510 --> 00:00:21.205
ام ... استارفایر ؟

00:00:21.658 --> 00:00:23.037
جای میخوایی بری ؟

00:00:23.062 --> 00:00:24.885
من دارم میرم به تاماران
(همون سیاره خودش)

00:00:25.093 --> 00:00:28.446
و داری همه ی وسایلت رو میبری چون ؟

00:00:30.208 --> 00:00:32.006
من هرگز برنمیگردم

00:00:32.031 --> 00:00:33.432
چی ؟

00:00:33.619 --> 00:00:35.258
استارفایر چیشده ؟

00:00:35.361 --> 00:00:36.535
هیچی اتفاقی نی افتاده

00:00:36.705 --> 00:00:38.036
....من دارم

00:00:38.197 --> 00:00:39.424
ازدواج میکنم

00:00:39.449 --> 00:00:40.916
چی ؟

00:01:47.345 --> 00:01:48.712
تو داری ازدواج میکنی ؟

00:01:48.737 --> 00:01:49.884
بله

00:01:50.102 --> 00:01:52.577
و من بیصبرانه منتظرم تاماران رو ببینم

00:01:52.711 --> 00:01:57.748
این اواخر یه خورده ناراحت بودم چون خیلی وقت بود از خونه
دور بود ولی حالا میتونم سیاره ام رو به شما نشون بدم

00:01:57.773 --> 00:01:59.361
به دوست هام

00:01:59.703 --> 00:02:02.641
شما باید حتما گلورگ های تازه ی ما رو امتحان کنید

00:02:02.666 --> 00:02:04.398
و با ژله های سیاهمون

00:02:04.423 --> 00:02:07.162
شما باید صبر کنید و کدوتنبل هامون رو ببینید

00:02:07.187 --> 00:02:09.093
اونا به اندازه فلور ناپ گنده هستن

00:02:09.094 --> 00:02:12.139
ام ... من تنها کسی هستم که از کدو تنبل های بزرگ میترسه ؟

00:02:12.164 --> 00:02:13.875
تو داری ازدواج میکنی ؟

00:02:13.921 --> 00:02:16.812
آره ، خوب ... کسیه که ما میشناسیمش ؟

00:02:16.883 --> 00:02:18.742
اوه، من تا حالا ندیدمش

00:02:18.844 --> 00:02:23.070
نامزدم توسط فرمانروا بزرگ تاماران انتخاب شده

00:02:23.930 --> 00:02:28.086
تو داری ازدواج میکنی ؟ !! با کسی تا حالا ندیدی ؟

00:02:31.406 --> 00:02:32.734
البته رابین

00:02:32.844 --> 00:02:34.629
این راه مردم منه

00:02:34.654 --> 00:02:35.820
.....ولی ، استارفایر

00:02:41.636 --> 00:02:45.656
من فکر نمیکنم این یه جور خوش آمد گویی تاماریانی باشه ؟

00:02:46.453 --> 00:02:49.453
هرکسی که هستن اونا از نظر تعداد 10 به 1 به ما برتری دارن

00:02:49.817 --> 00:02:52.141
خیلی طول نمیکشه ، تایتان ها پخش بشید

00:03:25.412 --> 00:03:27.138
فکر کردی میتونی منو بگیری ؟

00:03:27.163 --> 00:03:28.466
دوباره فکر کن

00:03:31.865 --> 00:03:36.122
من دارم شک میکنم که جداشدنمون اصلا ایده خوبی نبود

00:03:37.455 --> 00:03:40.083
استارفایر درست میگه ، تایتان ها دوباره جمع بشید

00:03:46.146 --> 00:03:47.191
اونا کی بودن ؟

00:03:47.537 --> 00:03:48.943
و ما کجاییم؟

00:03:49.060 --> 00:03:50.695
سیاره تاماران

00:03:51.010 --> 00:03:52.216
خونه من

00:03:54.222 --> 00:03:58.474
بنظرتون اینجا زیباترین جایی نیست که چشم هاتون
تا به حال دیده ؟

00:03:58.660 --> 00:04:00.677
....اه .... البته

00:04:26.533 --> 00:04:28.153
!!تایتان ها

00:04:30.735 --> 00:04:34.473
ام ... فکر کنم قلقلک دادن بین اینا یه جور خوش آمد گویی هستش
بهتره خونسرد باشی

00:04:37.536 --> 00:04:38.583
....دوستان

00:04:38.608 --> 00:04:42.215
به شما معرفی میکنم ، کینورفکا ، گالورف

00:04:42.262 --> 00:04:45.265
اون منو از زمانی که خیلی کوچیک بودم بزرگ کرد

00:04:47.176 --> 00:04:49.286
تو منظورت اینه این رفیقمون یه جورایی پرستارته ؟

00:04:49.311 --> 00:04:52.458
تو فکر میکنی این موضوع خنده داره کوچولو ؟

00:04:54.887 --> 00:04:56.253
از دیدنتون خوشبختم

00:04:56.278 --> 00:04:57.308
زال

00:04:57.333 --> 00:05:00.014
!!میبینم شما دشمن های جدید ما رو ملاقات کردین

00:05:00.434 --> 00:05:02.489
پس شما میدونید کی به ما حمله کرده ؟

00:05:03.145 --> 00:05:05.301
ارتش بزرگ درنتاکس

00:05:05.433 --> 00:05:08.574
اونا ما رو تهدید به نابودی سیاره میکنن تهدید به نابودی
زندگی هامون

00:05:08.973 --> 00:05:11.254
.....و اگر من فرمانده اعظم بودم ، من

00:05:12.230 --> 00:05:13.743
ولی خوب ، من نیستم

00:05:14.309 --> 00:05:18.004
فقد میتونم بگم از وقتی شما رفتید خیلی چیز ها تغیر
کرده

00:05:19.215 --> 00:05:21.285
دلم برات تنگ شده بود گالورف

00:05:21.464 --> 00:05:25.410
منم دلم براتون تنگ شده بود ، پرنسس استارفایر

00:05:27.792 --> 00:05:29.293
پرنسس ؟

00:05:29.401 --> 00:05:32.933
اوه ... آره من برای تاج تخت تو رده دوم هستم

00:05:33.043 --> 00:05:34.967
حتما فراموش کردم اینو بهتون بگم

00:05:37.326 --> 00:05:38.890
تو در این مورد میدونستی ؟

00:05:38.915 --> 00:05:40.381
....فقد بریم

00:05:47.733 --> 00:05:50.022
یه حیون فضایی ، باحاله

00:05:54.874 --> 00:05:56.952
.....تو اینجا فضایی هستی

00:05:57.585 --> 00:06:00.124
.....ببین استارفایر ، درمورد این عروسی

00:06:02.710 --> 00:06:06.178
برای بیگانه ها ممنوعه که پرنسس رو لمس کنن

00:06:06.210 --> 00:06:09.217
ام .... لطفا میشه به دوستام آسیب نزنی

00:06:14.409 --> 00:06:15.936
من که بهش دست نمیزنم

00:06:19.840 --> 00:06:23.575
به افتخار پرنسس زیبامون ، و همچنین شوهر جدیدشون

00:06:24.106 --> 00:06:26.145
و به افتخار دوستان خوبم

00:06:26.433 --> 00:06:29.981
من خیلی خوشحالم که همه شما تونستید برای جشن
عروسی من حاضر بشید

00:06:32.927 --> 00:06:35.270
ما ، واقعا دلمون برات تنگ میشه

00:06:37.463 --> 00:06:38.926
اه ... لطفا بخور

00:06:53.301 --> 00:06:56.380
ام ... من فکر میکنم بهتر باشه غذای رو زمین رو بخوریم

00:06:56.381 --> 00:06:57.882
عجله کن ، وگرنه هیچی برات باقی نمیمونه

00:06:59.723 --> 00:07:02.747
سلام ، یه گیاه خوار تو این خونه هست

00:07:03.042 --> 00:07:04.880
بنظرت این شکل سبزیه ؟

00:07:08.040 --> 00:07:09.541
من دیگه گرسنه نیستم

00:07:14.399 --> 00:07:17.043
ام ... این یه موزیکه

00:07:24.871 --> 00:07:28.129
همه درود بفرستید بر سلطان بزرگ تاماران

00:07:28.413 --> 00:07:29.664
بر ملکه

00:07:30.950 --> 00:07:32.416
بلک فایر ؟

00:07:32.637 --> 00:07:35.143
از دیدن من تعجب کردی خواهر کوچولو ؟

00:07:35.168 --> 00:07:38.422
من تعجب میکنم تو چطوری از زندان اومدی بیرون

00:07:38.488 --> 00:07:39.889
اوه ... اون مورد

00:07:40.191 --> 00:07:43.683
خوب بعد اینکه منو انداختی تو زندان من حوصله ام سر رفت

00:07:43.708 --> 00:07:47.496
پس من از زندان فرار کردم و برگشتم اینجا و سلطنت رو بدست گرفتم

00:07:47.886 --> 00:07:49.891
ولی صحبت درمورد من بسه

00:07:49.957 --> 00:07:54.699
من مطمئنم تو مشتاق دیدن کسی هستی که
بقیه عمرت رو باهاش میگذرونی

00:08:05.176 --> 00:08:07.848
استارفایر ، با داماد آشنا شو

00:08:07.888 --> 00:08:10.365
گلیردلس

00:08:12.753 --> 00:08:15.199
!!ام ... اون نازه

00:08:28.173 --> 00:08:29.906
داماد من؟

00:08:30.079 --> 00:08:31.767
ولی اون .... من نمیتونم

00:08:31.792 --> 00:08:34.040
تو میتونی و انجامش میدی

00:08:34.344 --> 00:08:40.927
میبینی خواهر عزیزم ، این موجود زیبا و ناز از قمر های باتلاقی
درنتاکس 4 اومده

00:08:40.985 --> 00:08:47.164
و از اونجایی که ارتش اشغالگر اون بیرون اینجا پارک شده
من برای نجات تاماران ازدواج شما رو ترتیب دادم

00:08:47.189 --> 00:08:48.782
تا از نابودی نجات پیدا کنیم

00:08:48.807 --> 00:08:54.938
اگر تو نمیتونی داماد خودتو ببوسی ما هم بهت کمک میکنیم
و بعدش ازت خداحافظی میکنیم چون باید از تاماران بری

00:08:58.290 --> 00:09:03.508
من مطمئن هستم ما باهم خیلی خوشحال خواهیم بود

00:09:09.798 --> 00:09:13.736
اون داره میگه نمیتونه صبر کنه تا تو رو به سیاره باتلاقیش ببره

00:09:13.829 --> 00:09:16.360
خیلی ، خیلی ، دور

00:09:16.423 --> 00:09:19.497
ما برای خواهرم جشن عروسی خواهیم گرفت بر
روی ماه

00:09:19.549 --> 00:09:20.603
...فردا

00:09:25.496 --> 00:09:26.462
فردا ؟

00:09:26.497 --> 00:09:28.274
استارفایر تو مطمئنی ؟

00:09:28.829 --> 00:09:29.813
بله

00:09:29.906 --> 00:09:33.680
پرنسس رو ببرید به اتاقش تا آماده بشه

00:09:36.960 --> 00:09:39.282
و مراقب دوستانش باشین

00:09:45.233 --> 00:09:47.608
!!کمک

00:09:49.803 --> 00:09:52.725
من نمیتونم بگم این تخت چیه ، زنده است ،چیه ؟

00:09:52.795 --> 00:09:55.526
اخه ، چطوری باید چرت زیباییم رو بزنم ؟

00:09:55.584 --> 00:09:57.493
اصلا چطوری میتونی درمورد خواب فکر کنی ؟

00:09:57.528 --> 00:09:59.833
ما نمیتونیم اجازه بدیم استارفایر با اون چیز بره

00:09:59.889 --> 00:10:01.062
....بیخیال مرد

00:10:01.248 --> 00:10:03.303
...خودت میدونی که داری .... میدونی

00:10:03.897 --> 00:10:05.035
حسودی ؟

00:10:05.084 --> 00:10:08.004
به اون زشت ، بد بو ، هرچی که هست ؟

00:10:08.084 --> 00:10:11.042
تو صورتش رو ندیدی سایبورگ !! اون حتی ازش خوشش نمیاد

00:10:11.077 --> 00:10:13.637
درسته ، ولی شاید نیازی نیست داشته باشه

00:10:13.701 --> 00:10:16.654
همه چیز اینجا فرق میکنه ، ما کی هستیم که فرهنگ
اونا رو زیر سوال ببریم ؟

00:10:16.679 --> 00:10:18.514
بلک فایر مسبب همه این اتفاقاته

00:10:18.599 --> 00:10:20.755
از کجا بدونیم همه ی اینا واقعیه ؟

00:10:20.848 --> 00:10:23.529
سایبورگ و بیست بوی ناوگان درنتاکس رو چک کنید

00:10:23.523 --> 00:10:27.033
ریون ، ببین چی میتونی درمورد اون چیز ... همونی که
استارفایر داره باهاش ازدواج میکنه بفهمی

00:10:27.294 --> 00:10:28.294
تو چیکار میکنی ؟

00:10:28.319 --> 00:10:30.201
من باید استارفایر رو ببینم

00:10:43.657 --> 00:10:45.947
میخوایی چیکار کنی ، همه رو از خواب بیدار کنی ؟

00:10:46.859 --> 00:10:47.915
خدمه اش کجان ؟

00:10:47.931 --> 00:10:49.072
نهار میخورن ؟

00:10:55.586 --> 00:10:57.087
!!ریموت کنترل

00:10:57.798 --> 00:10:59.590
اونا این همه کشتی دارن ... ولی

00:10:59.617 --> 00:11:01.023
!!هیچ ارتشی نیست

00:11:03.937 --> 00:11:06.500
و بلک فایر هم نمیخواد کسی اینو بدونه

00:11:14.409 --> 00:11:15.625
....عالیه

00:11:18.461 --> 00:11:22.437
آره ، نقشه من بینظیره ، اینطور نیست گلیردلس ؟

00:11:28.405 --> 00:11:30.945
من خواهر کوچولوم رو بهت میدم

00:11:31.164 --> 00:11:35.679
و تو هم به من جواهر چارتا رو میدی

00:11:36.257 --> 00:11:41.468
با این میتونم قدرت خودم رو تقویت کنم ، و با مشت های
قدرتمندم بر کل تاماران حکومت کنم

00:11:42.007 --> 00:11:44.635
هیچ کس جرات نمیکنه منو به چالش بکشه

00:11:52.375 --> 00:11:55.146
کارت عالی بود .... گلیردلس

00:11:55.376 --> 00:11:57.742
تو یه جاسوس رو کشف کردی

00:12:26.109 --> 00:12:28.515
....استارفایر ، استارفایر

00:12:29.296 --> 00:12:31.546
....رابین ، از زال ممنونم

00:12:32.217 --> 00:12:34.184
ام ... دارم میگم

00:12:34.570 --> 00:12:36.890
تو از موندن تو اینجا و اقامتت لذت میبری ؟

00:12:37.039 --> 00:12:38.689
زودباش ، باید از اینجا بریم

00:12:38.929 --> 00:12:40.804
اوه ... رابین

00:12:41.192 --> 00:12:42.609
....من متاسفم

00:12:42.634 --> 00:12:44.046
من نمیتونم

00:12:44.312 --> 00:12:46.632
استارفایر ، تو مجبور نیستی با اون ازدواج کنی

00:12:46.835 --> 00:12:49.898
ازدواج با اون باعث میشه صلح در سیاره من برقرار بشه

00:12:50.250 --> 00:12:51.962
این واسه همه بهتره

00:12:52.398 --> 00:12:53.669
ولی این برای تو خوب نیست

00:12:53.914 --> 00:12:57.351
....رابین ، اگه تو نمیتونی برای من خوشحال باشی

00:12:58.273 --> 00:13:01.109
پس بهتره تو توی عروسی من شرکت نکنی

00:13:01.134 --> 00:13:02.445
....استارفایر

00:13:28.494 --> 00:13:29.651
....خوب

00:13:29.676 --> 00:13:31.844
من حدس میزنم عروسی رو از دست میدیم

00:13:31.869 --> 00:13:33.627
من نتونستم با صحبت رازیش کنم

00:13:33.807 --> 00:13:36.487
اون میخواد باهاش ازدواج کنه بخاطر مردمش

00:13:36.518 --> 00:13:38.266
نه اون نمیکنه

00:13:38.541 --> 00:13:39.707
همه چیز یه دروغه

00:13:39.838 --> 00:13:41.729
ارتش ، اون جنگ، همه چیز

00:13:41.776 --> 00:13:43.253
همش زیر سر بلک فایره

00:13:43.440 --> 00:13:47.127
پس ما باید حقیقت رو به استارفایر بگیم ،
قبل از اینکه دیر بشه

00:13:56.938 --> 00:14:00.548
من تا حالا عروسی به خوشگلی تو ندیده بودم

00:14:02.446 --> 00:14:05.063
چیزی تو رو اذیت میکنه کوچولوی من؟

00:14:05.141 --> 00:14:06.969
نه هیچی اذیتم نمیکنه

00:14:07.633 --> 00:14:10.789
سعی نکن منو فریب بدی

00:14:11.367 --> 00:14:12.748
من تو رو بزرگ کردم

00:14:13.375 --> 00:14:17.524
خودت میدونی من همیشه آرزو بهترین چیز ها رو برای تو داشتم
پرنسس من

00:14:17.823 --> 00:14:20.047
و امشب هم از این قاعده مستثنی نیست

00:14:20.164 --> 00:14:21.291
بله

00:14:21.596 --> 00:14:24.141
بله ... من فقد میخوام کار درست رو برای تاماران انجام بدم

00:14:24.961 --> 00:14:28.827
تو باید کاری که واقعا قلبت میگه درسته رو انجام بدی

00:14:32.709 --> 00:14:34.517
آماده ای ، خواهر عزیزم ؟

00:14:56.255 --> 00:14:57.802
از کجا میتونستی اینکار رو بکنی ؟

00:14:57.827 --> 00:14:59.013
خوش شانس بودم

00:15:43.374 --> 00:15:45.264
دوستای من کجا هستن ؟

00:15:45.327 --> 00:15:47.700
فکر کنم اونا کار های مهم تری برای انجام دادن دارن

00:15:47.725 --> 00:15:50.881
حالا برای همسر جدیدت یه لبخند بزن

00:15:52.913 --> 00:16:01.108
مردم فروتن من ، ما امشب اینجا هستیم تا پیوند خواهر عزیزم رو با
این جوان خوشتیپ جشن بگیریم ، باشد که در تمامی لحظات در کنار هم باشن

00:16:01.349 --> 00:16:07.872
ایا کسی هست که دلیلی ارائه بده ، که چرا این دو عاشق
نباید تا ابد در کنار هم باشن ؟

00:16:09.295 --> 00:16:10.876
همین فکر رو میکردم

00:16:10.952 --> 00:16:20.022
خوب تو گلیردلس ، ایا حاضری پرنسس استارفایر رو
طبق نظر حاکم بزرگ تاماران به عنوان همسر بپذیری ؟

00:16:23.670 --> 00:16:29.076
و تو استارفایر ... گلیردلس رو به عنوان همسر خود میپذیری ؟

00:16:29.392 --> 00:16:31.324
من ... من

00:16:31.422 --> 00:16:33.289
بله ، خواهر عزیزم ؟

00:16:37.428 --> 00:16:39.461
....استارفایر

00:16:45.436 --> 00:16:48.867
ساکت باشین

00:16:49.125 --> 00:16:53.289
تو میخوایی کار درست رو انجام بدی و اونو
به عنوان همسرت قبول کنی ؟

00:16:53.412 --> 00:16:54.695
....من

00:16:55.554 --> 00:16:56.734
قبول نمیکنم

00:17:00.091 --> 00:17:01.734
....خیانتکار

00:17:10.148 --> 00:17:15.007
فکر کردم موافقت کردیم که تو بهترین کار رو برای تاماران
انجام بدی خواهر

00:17:15.047 --> 00:17:17.514
تو با اسکلرچ ازدواج میکنی

00:17:18.320 --> 00:17:20.446
استارفایر ، این یه حقه است ، همش

00:17:20.471 --> 00:17:22.922
بلک فایر به همه دروغ گفته

00:17:25.820 --> 00:17:28.265
تو برای تاماران بهترین نیستی

00:17:28.423 --> 00:17:31.859
تو جراتش رو داری فرمان روای بزرگ رو به چالش بکشی ؟

00:17:34.101 --> 00:17:36.470
من خواهرم رو به چالش دعوت میکنم

00:17:36.917 --> 00:17:38.570
برای تاج تخت

00:17:46.997 --> 00:17:48.964
استارفایر
....آروم باش

00:17:49.461 --> 00:17:51.984
اگه کسی دخالت کنه این چالش باطل میشه

00:17:52.039 --> 00:17:53.504
و پرنسس میبازه

00:17:54.117 --> 00:17:57.007
از این گذشته ، اون دختر میتونه از پس خودش بر بیاد

00:18:27.717 --> 00:18:29.540
جواهر چارتا

00:18:29.717 --> 00:18:31.405
من شکست ناپذیرم

00:18:42.841 --> 00:18:44.035
از این گذشته

00:18:44.060 --> 00:18:47.169
تو همیشه خواهر کوچیکه من باقی میمونی

00:18:47.357 --> 00:18:50.886
من دیگه کوچولو نیستم

00:19:11.056 --> 00:19:13.705
زمین تو رو تغیر داده استارفایر

00:19:21.887 --> 00:19:23.058
....آره درسته

00:19:23.262 --> 00:19:25.918
در برابر فرمان روای بزرگت تعظیم کن

00:19:26.231 --> 00:19:31.653
تو شاید فرمان روای این سیاره باشی،
ولی فرمان روای من نیستی

00:20:07.332 --> 00:20:09.496
چالش به اتمام رسید

00:20:09.521 --> 00:20:12.574
تاماران یه فرمان روای جدید داره

00:20:17.019 --> 00:20:20.574
من متاسفم ... گیلر ... گولر

00:20:20.800 --> 00:20:21.624
....تو

00:20:21.840 --> 00:20:23.654
اما عروسی در کار نخواهد بود

00:20:26.144 --> 00:20:27.315
و از این به بعد

00:20:27.340 --> 00:20:31.277
خواهرم بلک فایر از تاماران تبعید خواهد شد

00:20:31.512 --> 00:20:33.879
تبعید ؟ داری شوخی میکنی ؟

00:20:34.269 --> 00:20:36.269
من باید کجا زندگی کنم ؟

00:20:38.543 --> 00:20:39.988
...ای کاش

00:20:40.170 --> 00:20:43.847
من اینو فراموش نمیکنم ، خواهر عزیز

00:20:46.668 --> 00:20:48.894
خوب الان تو پادشاه سیاره ات هستی

00:20:49.035 --> 00:20:51.012
این یعنی تو اینجا میمونی ؟

00:20:51.470 --> 00:20:54.449
من باید کاری رو که برای تاماران درسته انجام بدم

00:21:03.263 --> 00:21:06.880
همگی درود بفرستید بر پرنسس استارفایر

00:21:10.599 --> 00:21:14.693
یه نفر خیلی عاقل یه زمانی بهم گفت که باید
به حرف قلبم گوش کنم

00:21:15.021 --> 00:21:20.200
پس من خواهرم رو شکست دادم چون اون برای
تاماران اصلا خوب نبود

00:21:25.591 --> 00:21:28.099
و حالا قلبم داره بهم میگه

00:21:28.849 --> 00:21:31.646
و من هم بهترین برای تاماران نیستم

00:21:34.364 --> 00:21:37.458
زندگی ، و قلب من روی زمینه

00:21:37.777 --> 00:21:39.739
این جایی است که من به آن تعلق دارم

00:21:41.583 --> 00:21:43.833
من شما رو ترک میکنم و بدست یه فرد دیگه ای میدم

00:21:44.044 --> 00:21:46.685
به دست کسی که وقتی من بچه بودم دست منو گرفت

00:21:47.107 --> 00:21:50.052
همگی درود بفرستید بر پادشاه گالورف

00:21:50.177 --> 00:21:53.744
درود بر گالورف ، درود بر گالورف

00:21:53.857 --> 00:21:56.458
حالا برگردیم به زمین، لطفا

00:21:56.528 --> 00:21:59.138
احساس میکنم دلم برای خونه تنگ شده

00:21:59.435 --> 00:22:00.750
خونه واقعیم

00:22:01.396 --> 00:22:02.386
پس عجله کنید

00:22:02.411 --> 00:22:05.105
من اصلا نفهمیدم چطوری باید از دستشویی اینجا استفاده کنم

00:22:05.130 --> 00:22:08.583
من به هیچ عنوان خرابکاری توی سفینه مون رو قبول نمیکنم
گرفتی ؟

00:22:10.552 --> 00:22:14.028
خوشحالم که میخوایی با تایتان ها بمونی برای یه مدت
طولانی

00:22:14.690 --> 00:22:16.169
و اینکه ازدواج نکنی

00:22:17.911 --> 00:22:21.772
آره ، دفعه بعد خودم باید همسرم رو انتخاب کنم

00:22:22.013 --> 00:22:23.295
کی میدونه ؟

00:22:23.320 --> 00:22:26.458
شاید یه همسر برای من روی زمین باشه

00:22:35.146 --> 00:22:37.146
Spectre :ترجمه