1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:16,975 --> 00:00:18,935
لطفا برین عقب
3
00:00:23,106 --> 00:00:24,106
قربان
4
00:00:25,900 --> 00:00:27,944
...خدایا، چه جور خونیه
5
00:00:28,028 --> 00:00:29,446
بوی ترشیدگی میده
6
00:00:29,529 --> 00:00:31,281
مطمئنم که آدم نیست
7
00:00:31,364 --> 00:00:33,867
خدای من، این یه عمل تروریستی نیست؟
8
00:00:34,868 --> 00:00:36,908
نگو بدون هیچ مراقبی تنهاش گذاشتی
9
00:00:36,953 --> 00:00:38,955
اوه، راستش قربان در مورد اون
10
00:00:39,039 --> 00:00:42,125
ایستگاه نامیل همین الانم دارن روی
یه کیس درمورد اون تحقیق میکنن
11
00:00:42,208 --> 00:00:43,877
ایستگاه پلیس نامیل؟-
بله-
12
00:00:44,627 --> 00:00:47,714
لطفا با کارگاه جین دهسو
از ایستگاه نامیل تماس بگیرین
13
00:00:47,797 --> 00:00:51,134
،شوهر من چند روز پیش مُرد
،و من احساس میکنم که به این مربوطه
14
00:00:51,217 --> 00:00:53,803
برای همین میخوام با کارگاهی
که اونجا مسئوله حرف بزنم
15
00:01:09,110 --> 00:01:12,072
دیشب حدود ساعت 10:40
...دقیقه شب دوربین امینتی شما رو
16
00:01:12,155 --> 00:01:13,948
درحال ورود و خروج به
مجتمع آپارتمانی اون نشون میده
17
00:01:21,581 --> 00:01:23,500
اونجا چیکار میکردین آقای کانگ؟
18
00:01:27,003 --> 00:01:29,422
...من رفتم خونه خواهرم، اما بعدش
19
00:01:30,840 --> 00:01:31,840
...اوه
20
00:01:32,634 --> 00:01:33,885
پس اونجا بودین
21
00:01:35,011 --> 00:01:36,971
این یه اقدام تروریستی داخلی بوده
22
00:01:39,015 --> 00:01:40,015
تروریستی؟
23
00:01:41,851 --> 00:01:44,437
بخاطر اون، برای گذاشتن طلسم اونجا رفتم
24
00:01:45,355 --> 00:01:46,523
چی؟
25
00:01:46,606 --> 00:01:48,691
،طلسم سامجهبو
26
00:01:50,193 --> 00:01:52,028
تا جلوی فاجعه رو بگیرم
27
00:01:52,112 --> 00:01:55,198
ما از خون مرغ برای دور
کردن ارواح استفاده میکنیم
28
00:01:58,576 --> 00:02:01,454
میدونین، خواهرم جدیدا توی چرخه
بدشانسی گیر کرده بود
29
00:02:02,789 --> 00:02:06,209
بخاطره اینه که ارواحی وجود دارن
که به نوبت اون رو تضعیف میکنن
30
00:02:07,460 --> 00:02:08,628
ارواح؟
31
00:02:11,798 --> 00:02:14,134
داشتیم از آقای کیم یونگهو سوال میکردیم
32
00:02:14,217 --> 00:02:17,637
اما ایشون میگن که یه طلسم برای
دور کردم ارواح دم خونه شما گذاشتن
33
00:02:17,720 --> 00:02:20,181
دارین اینو بهم میگین
چون باورتون شده؟واقعا؟
34
00:02:20,265 --> 00:02:21,975
،درسته خب
35
00:02:22,684 --> 00:02:25,603
برای همین با کسایی که توی این
زمینه متخصصن مشورت کردیم
36
00:02:25,687 --> 00:02:29,065
و اونا بهمون این رو نشون دادن
سامجهبو این یه طلسمه که بهش میگن،
37
00:02:29,149 --> 00:02:31,276
درحال حاضر، من حتی
نمیدونم کی شوهرمو کشته
38
00:02:31,359 --> 00:02:32,360
،یا دقیقا چه اتفاقی افتاده
39
00:02:32,443 --> 00:02:36,489
و شما باور میکنین که اون فقط یه طلسم یا
هر کوفت دیگهای که اسمش هست کشیده؟
40
00:02:36,573 --> 00:02:38,825
خب، راستش آقای کیم بلافاصله اعتراف کردن
41
00:02:38,908 --> 00:02:41,077
و واقعا به نظر متاسف میان
42
00:02:41,161 --> 00:02:42,704
مسئله اینه که، من مطمئن
نیستم که ایشون میدونستن که
43
00:02:42,787 --> 00:02:44,664
که ممکنه این کار تهدید آمیز به نظر برسه
44
00:02:44,747 --> 00:02:48,084
خب، بودنش توی مجتمع آپارتمانی
من خودش یه تهدید به حساب میومد
45
00:02:48,168 --> 00:02:50,461
و کی میدونه ممکنه چیکار
بکنه اگه من واقعا اونجا باشم
46
00:02:50,545 --> 00:02:51,880
منظورم اینه که، خب بعدش چی؟هوم؟
47
00:02:54,132 --> 00:02:57,385
منظورم اینه که ما بخاطر این
کار نمیتونیم دستگیرشون بکنیم
48
00:02:59,637 --> 00:03:02,640
چطوره برای خسارت به
اموال ازشون شکایت کنین؟
49
00:03:02,724 --> 00:03:05,768
اگه بخواین اون مسیر رو دنبال
بکنین میتونیم یه کارایی بکنیم
50
00:03:08,688 --> 00:03:10,273
آقای کیم شما یه شمن هستین؟
51
00:03:16,112 --> 00:03:18,281
دقیق نمیشه گفت شمن
52
00:03:20,408 --> 00:03:23,745
،من تو خونه یه شمن کار میکردم
و هرچی میشد رو ازونجا یاد گرفتم
53
00:03:23,828 --> 00:03:27,123
منظورم اینه که اگه میخواستین با طلسم ازش
محافظت بکنین، فقط طلسم های این مدلی نبودن
54
00:03:27,207 --> 00:03:28,687
میتونستین بهش یه طلسم کاغذی بدین
55
00:03:28,750 --> 00:03:31,127
جای اینکه درخونش رو با خون مرغ یکی بکنین
56
00:03:31,711 --> 00:03:35,215
اون همینجوریشم اوضاعش خوب
نیست از وقتی که شوهرش فوت کرده
57
00:03:36,174 --> 00:03:39,010
دیدن این حجم از خون
خانم یون رو تحریک نمیکرد؟
58
00:03:45,266 --> 00:03:47,101
به اینش فکر نکرده بودم
59
00:03:47,977 --> 00:03:49,938
حق با شماست، اون احتمالا وحشت کرده
60
00:03:50,939 --> 00:03:51,940
چیکار کنم؟
61
00:03:54,067 --> 00:03:55,902
نمیخوام بترسونمش
62
00:03:59,906 --> 00:04:02,617
اون مرد قطعا یه قاتله-
ببخشید؟-
63
00:04:03,534 --> 00:04:06,329
خیلی یهویی من یه زمین به ارث
بردم و بعدش شوهرم کشته شد
64
00:04:06,412 --> 00:04:08,873
مشکوک نیست؟
خیلی واضحه، مگه نه؟
65
00:04:08,957 --> 00:04:11,626
مثل روز روشنه که اون میخواد
،محل دفن خانواگیمون رو تصرف کنه
66
00:04:11,709 --> 00:04:14,379
و برای به دست آوردنش، حتی شوهر منم کشته
67
00:04:14,462 --> 00:04:16,339
میدونم همین الانشم توضیح دادم
68
00:04:16,422 --> 00:04:19,175
اما اون یه شاهد داره برای
اینکه ثابت کنه اون شب کجا بوده
69
00:04:19,259 --> 00:04:21,511
و آدمای دور و ورش هم خیلی مشکوک نیستن
70
00:04:21,594 --> 00:04:24,013
،ببینین، ما گوشیش رو هم بررسی کردیم
71
00:04:24,097 --> 00:04:27,183
و این نشون میده که کیم یونگهو
هیچ کار عجیبی انجام نداده
72
00:04:30,770 --> 00:04:33,356
یادم میاد که پدرم برای شکار یه تفنگ داشت
73
00:04:35,108 --> 00:04:36,776
تفنگ؟
74
00:04:36,859 --> 00:04:40,863
اون این اسلحه شکاری رو تمیز
میکرد و شرط میبندم که این همون تفنگه
75
00:04:42,365 --> 00:04:43,950
اون موقع چند سالتون بود؟
76
00:04:44,033 --> 00:04:45,285
...شش سالم بود، نه
77
00:04:46,286 --> 00:04:47,203
هفت سال؟
78
00:04:47,287 --> 00:04:49,330
حدود 30 سال پیش میشه
79
00:04:49,414 --> 00:04:51,040
درموردش مطمئنین؟
80
00:04:51,791 --> 00:04:53,459
...این یعنی اینکه اون تفنگ
81
00:05:04,679 --> 00:05:06,139
چرا داره اینجوری میکنه؟
82
00:05:06,806 --> 00:05:09,976
یه پوکه خالی همین نزدیکی پیدا شده
83
00:05:10,059 --> 00:05:11,811
...و تاریخ ساخت رو پوکه
84
00:05:12,520 --> 00:05:14,731
ماله 30سال پیش بوده
85
00:05:25,408 --> 00:05:28,494
وقتی با پدرت تو خونه
...زندگی میکردی، یادت میاد که
86
00:05:29,162 --> 00:05:31,581
یه تفنگ شکاری اونجا دیده باشی؟
87
00:05:40,882 --> 00:05:42,675
،چون وقتی یون سوها یه دختر بچه بوده
88
00:05:42,759 --> 00:05:45,470
به نظر میاد که خانوم یون
پدرتون رو با یه تفنگ شکاری دیده
89
00:05:46,054 --> 00:05:48,514
و ازونجایی که شما طولانی
،مدت تر باهاش زندگی کردین
90
00:05:49,599 --> 00:05:51,768
حدس میزنم شمام حتما دیده بودینش
91
00:05:59,359 --> 00:06:02,320
من واقعا الان وقت بازی کردن ندارم
92
00:06:03,905 --> 00:06:05,782
متاسفم من هیچوقت تفنگی اونجا ندیدم
93
00:06:06,866 --> 00:06:09,619
الان دارین میگین که من
قاتل شوهرخواهرم هستم؟
94
00:06:09,702 --> 00:06:11,704
من این رو نگفتم
95
00:06:13,039 --> 00:06:14,874
چرا باید شوهر خواهرم رو بکشم؟
96
00:06:15,458 --> 00:06:17,502
الان دارین میگین که من
شوهرخواهرم رو کشتم
97
00:06:17,585 --> 00:06:19,379
تا محل دفن خانواگی رو تصرف کنم؟
98
00:06:20,880 --> 00:06:23,674
فکر میکنین من بدهی دارم؟
یا اینکه شرخر ها دارن دنبالم افتادن؟
99
00:06:23,758 --> 00:06:24,758
این چیه؟
100
00:06:29,305 --> 00:06:32,934
،اگه حرفمو باور نمیکنین
برین خونم رو چک کنین
101
00:07:14,600 --> 00:07:17,437
::::::::: آیـــ( میـــراث خانـوادگی )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
102
00:07:17,461 --> 00:07:19,461
::::::::: آیـــ(قسمت 3)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
103
00:07:31,951 --> 00:07:34,787
اون موقعه دیدی این عوضی چطوری قاتی کرد؟-
آره-
104
00:07:35,705 --> 00:07:38,291
اون قطعا درمورد اسلحه شکاری میدونه
105
00:07:38,958 --> 00:07:41,461
جونگهیون، میخوام که تعقیبش کنی
106
00:07:42,295 --> 00:07:43,295
بله
107
00:08:18,581 --> 00:08:19,581
نونیم
108
00:08:21,000 --> 00:08:22,001
نونیم
109
00:08:36,516 --> 00:08:37,975
کیم یونگهو شی؟
110
00:08:38,851 --> 00:08:40,520
میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
111
00:08:53,991 --> 00:08:54,992
...کیم یونگهو
112
00:08:55,618 --> 00:08:56,618
...یون سوها
113
00:08:57,662 --> 00:08:59,121
چرا فامیلی هاتون فرق دارن؟
114
00:08:59,830 --> 00:09:02,230
فامیل پدرتون یون بوده،
اما فامیل شما کیم، چرا؟
115
00:09:04,502 --> 00:09:06,754
نونیم هم مثل شماها بهم شک داره؟
116
00:09:09,131 --> 00:09:10,550
بله، قطعا
117
00:09:11,676 --> 00:09:13,219
باهامون روراست باشین
118
00:09:18,558 --> 00:09:20,643
یتیم خونه به کیم تغییرش داد
119
00:09:20,726 --> 00:09:22,395
آهان، توی یتیم خونه
120
00:09:23,563 --> 00:09:26,357
پس شما بعد از یتیم خونه
با پدرتون زندگی میکردین؟
121
00:09:27,775 --> 00:09:28,859
و مادرتون؟
122
00:09:28,943 --> 00:09:30,111
مادرمو نمیشناسم
123
00:09:30,778 --> 00:09:32,780
پدرتون هیچوقت به مادرتون اشاره نکرده بود؟
124
00:09:34,991 --> 00:09:38,411
پدرتون، یونگ میونگهو، تا آخر
عمرش همسر لی سوکجا بوده
125
00:09:38,494 --> 00:09:41,163
پس اون و مادر یون سوها
هیچوقت رسما طلاق نگرفتن
126
00:09:42,081 --> 00:09:45,167
میدونستین که پدرتون
یه خانواده دیگه هم داره؟
127
00:09:47,086 --> 00:09:48,086
بله
128
00:09:48,588 --> 00:09:50,840
بعضی وقتا میگفت که
دلش برای خواهرم تنگ شده
129
00:09:51,591 --> 00:09:54,635
آهان، خب با اینکه اون دلش اینجوری
،برای دختر عزیزش تنگ شده بوده
130
00:09:54,719 --> 00:09:57,763
،بازم انتخاب کرد که با شما
کیم میونگهو شی، زندگی کنه
131
00:10:00,057 --> 00:10:02,893
برام سواله که چرا هیچوقت اسمتون ثبت نشده
132
00:10:02,977 --> 00:10:04,729
به هرحال شما پسرش هستین
133
00:10:08,524 --> 00:10:11,193
اون به هرحال پدرمه
134
00:10:12,695 --> 00:10:15,531
واقعا اینقدر اسم ها مهمن؟
135
00:10:18,701 --> 00:10:21,412
پس اون حتما درمورد محل
دفن خانوادگی بهتون گفته بوده
136
00:10:22,955 --> 00:10:23,955
آره
137
00:10:25,041 --> 00:10:27,209
باید به پدرم ارث میرسید
138
00:10:27,793 --> 00:10:31,172
عادلانش این بود که به پدرم
برسه، اما بعد یهو عموم بالا کشیدش
139
00:10:31,255 --> 00:10:33,382
و این عادلانه نبود
!منم توش یه حقی دارم
140
00:10:34,133 --> 00:10:36,969
واقعا این چیزی بود
!که همیشه پدرم میگفت
141
00:10:38,095 --> 00:10:39,095
درسته
142
00:10:40,097 --> 00:10:42,099
!این حق به اولین پسر خانواده باید برسه
143
00:10:43,684 --> 00:10:44,852
هوم
144
00:10:45,936 --> 00:10:48,689
حالا جدا ازینا، کجا یاد
گرفتین که طلسم بکشین؟
145
00:10:48,773 --> 00:10:51,025
استعداد نقاشیتون واقعا خوبه
146
00:10:52,652 --> 00:10:53,652
...من
147
00:10:55,655 --> 00:10:57,782
من توی یه معبد شاگرد بودم
148
00:10:58,324 --> 00:11:01,118
آها، یه ارهب معبد بهتون یاد داده
149
00:11:01,202 --> 00:11:03,037
نمیدونستم که اونا شاگردم میگیرن
150
00:11:03,120 --> 00:11:05,081
حتما، اما چرا این موضوع مهمه؟
151
00:11:06,707 --> 00:11:08,292
نه اصلا مهم نیست
152
00:11:09,168 --> 00:11:10,378
ممنون بابت حرفاتون
153
00:11:22,348 --> 00:11:23,349
(ذخیره ضبط)
154
00:11:23,432 --> 00:11:25,518
...راهبی که شمن هم هست
155
00:11:46,956 --> 00:11:49,291
!برو بیرون ای روح شیطانی
!گفتم برو بیرون
156
00:11:49,959 --> 00:11:52,211
!بیا بیرون! بیان بیرون-
!لعنتی-
157
00:11:52,294 --> 00:11:55,094
!بیا بیرون ای روح شیطانی! به من گوش بده-
!من تسخیر نشدم-
158
00:11:55,172 --> 00:11:57,772
!روح لعنتی! همین حالا بیان بیرون-
!خدا لعنتت کنه! هیچ روح شیطانی وجو نداره-
159
00:12:00,720 --> 00:12:02,138
!لعنتی! بذار برم
160
00:12:02,221 --> 00:12:04,932
!تو دیوونهای
چطور جرات میکنی؟ داری چیکار میکنی؟
161
00:12:05,015 --> 00:12:06,183
!بکش کنار
162
00:12:07,476 --> 00:12:08,644
!گفتم برو اونور-
اوه-
163
00:12:10,187 --> 00:12:11,605
...نمیتونی باور کنی-
!هی-
164
00:12:11,689 --> 00:12:13,524
خدایی صحبت کرده-
!لعنتی-
165
00:12:13,607 --> 00:12:16,360
!کار این خونه دیگه تمومه
166
00:12:26,829 --> 00:12:27,997
!اَه-
!میونگهو-
167
00:12:28,080 --> 00:12:29,720
فکر میکنی داره چیکار میکنی الان؟
168
00:12:29,790 --> 00:12:30,916
بذارش زمین
169
00:12:31,000 --> 00:12:32,001
!بذارش زمین
170
00:12:32,084 --> 00:12:33,753
!برو کنار، لعنتی
171
00:12:34,462 --> 00:12:35,880
!باید تمومش کنی-
!عزیزم-
172
00:12:36,672 --> 00:12:39,592
!تمومش کن، تمومش کن لطفا! میونگهو
173
00:12:40,342 --> 00:12:42,845
واقعا میخوای سوها اینجوری ببینتت؟
174
00:12:49,518 --> 00:12:50,686
لعنتی
175
00:13:01,155 --> 00:13:03,449
!بابا
176
00:13:45,324 --> 00:13:46,158
...نه
177
00:13:46,242 --> 00:13:48,282
دموکراتیزاسیون و هنر کرهای مینجونگ)
(پروفسور کیم
178
00:13:59,922 --> 00:14:03,175
اوه، سلام پروفسور، من
همین الان رسیدم دانشگاه
179
00:14:03,676 --> 00:14:06,470
،و به یه سری دلایل
...همه کپی های کتابتون
180
00:14:06,554 --> 00:14:07,596
!پروفسور یون
181
00:14:07,680 --> 00:14:11,308
چرا درمورد کتاب به من فشار آوردی؟ چطور
تونستی من رو تو همچین شرایطی قرار بدی؟
182
00:14:11,392 --> 00:14:13,811
منظورتون رو نمیفهمم پروفسور کیم؟
183
00:14:13,894 --> 00:14:15,062
وبسایت دانشگاه رو نگاه کن
184
00:14:15,145 --> 00:14:17,481
همه دارن میگن که من از
نوشته های یه نفر دیگه استفاده کردم
185
00:14:17,565 --> 00:14:19,567
میدونی این چه اتهام جدیه؟
186
00:14:19,650 --> 00:14:20,484
چی؟
187
00:14:20,568 --> 00:14:23,404
بهت گفتم بین خودمون مثل یه راز بمونه
به کی گفتی آخه؟
188
00:14:24,071 --> 00:14:24,905
...نه
189
00:14:24,989 --> 00:14:26,309
میدونی من الان کجام؟
190
00:14:26,365 --> 00:14:28,033
!من باید با رئیس صحبت کنم
191
00:14:28,534 --> 00:14:31,036
آه خدایا دارم دیوونه میشم، خدافظ
192
00:14:31,537 --> 00:14:34,248
!من فقط... صبر کنین پروفسور، پروفسور
193
00:14:41,005 --> 00:14:42,756
(دانشگاه کیونگشن)
194
00:14:42,840 --> 00:14:45,175
(کیونگشین آگورا)
195
00:14:47,136 --> 00:14:49,680
فرم باز)
(!بشنوید، پروفسور کی در بخش سی
196
00:14:49,763 --> 00:14:51,724
(به اندازهای بزرگ شدین که بفهمین)
197
00:14:51,807 --> 00:14:53,851
دزدیدن نوشته بقیه، واقعا؟)
((با همکاری مربی وای)
198
00:14:58,814 --> 00:15:00,900
(اون قول داد که تمام وقتش بکنه)
199
00:15:00,983 --> 00:15:02,067
(حدس میزنم دروغ گفته)
200
00:15:02,151 --> 00:15:04,153
(شنیدم پروفسور جدید، اِچ، فاشش کرده)
201
00:15:04,236 --> 00:15:05,487
(منم همینطور، واقعیه؟)
202
00:15:20,127 --> 00:15:22,129
ستاره هنرهای زیبا)
(پروفسور هان ناره
203
00:15:23,088 --> 00:15:24,089
هی
204
00:15:26,550 --> 00:15:28,010
میتونی بری، ممنون
205
00:15:29,261 --> 00:15:31,847
هی، هان ناره، کارتو بود؟
206
00:15:31,931 --> 00:15:33,641
درمورد چی حرف میزنی؟
207
00:15:33,724 --> 00:15:36,727
تو وبسایت دانشگاه، تو پستش کردی؟
208
00:15:36,810 --> 00:15:40,105
همون پستی که میگه من
!کار جدید پروفسور رو نوشتم
209
00:15:41,315 --> 00:15:43,150
داری تایید میکنی که تو اون کتاب رو نوشتی؟
210
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
صادقانه، من فکر کرم تو پستش کردی
211
00:15:45,527 --> 00:15:47,112
داری میگی کار تو نبوده؟
212
00:15:48,113 --> 00:15:49,239
چی گفتی؟
213
00:15:51,075 --> 00:15:53,410
من مطمئن بودم که تو پستش کردی
214
00:15:53,494 --> 00:15:56,038
منظورم اینه که اگه بهش نگاه
کنی کاملا با عقل جور درمیاد
215
00:15:56,121 --> 00:15:58,332
فکر کردی من دیوونم؟ چرا باید اینکارو بکنم؟
216
00:15:58,415 --> 00:16:00,459
چونکه تورو پروفسور تمام وقت نکرد
217
00:16:01,168 --> 00:16:03,212
برای همین میخواستی آبروشو ببری، نه؟
218
00:16:03,712 --> 00:16:06,298
واقعا میخوای بگی من کسیم که این کارو کرده؟
219
00:16:09,009 --> 00:16:10,344
اگه نه که مهم نیست
220
00:16:10,427 --> 00:16:13,305
اما خانم یون، من واقعا این کارو نکردم
221
00:16:13,806 --> 00:16:16,308
آخه چی ازین کار به من میرسه؟
هیچی
222
00:16:17,434 --> 00:16:20,020
،خب، با اینکه الان خیلی سرت شلوغه
223
00:16:20,729 --> 00:16:22,815
اما بیا قبل از اینکه کاری
بکنی درموردش فکر کن، باشه؟
224
00:16:25,609 --> 00:16:26,610
تو چی میگی؟
225
00:16:29,113 --> 00:16:30,197
فکر کنم؟
226
00:16:31,073 --> 00:16:32,908
من الان باید به کلاسم برسم
227
00:16:33,409 --> 00:16:35,828
اگه چیز دیگهای هست فردا بهم بگو
228
00:16:36,996 --> 00:16:41,250
(ایستگاه پلیس نامیل)
229
00:16:41,834 --> 00:16:43,836
یه طلسم، یه سامجهبو
230
00:16:45,045 --> 00:16:46,588
برای جلوگیری از فاجعه
231
00:16:48,465 --> 00:16:51,510
ما از خون مرغ برای دور
کردن ارواح استفاده میکنیم
232
00:16:52,594 --> 00:16:53,947
...خواهرم توی یه دور بدشانسی
233
00:16:53,971 --> 00:16:55,891
یه شمن جعلی زنی رو مجبور
کرد که مادرش رو برای پول بکشه
234
00:16:55,931 --> 00:16:58,892
یه شمن قلابی داشت یه
زنی رو شستشو مغزی میداد
235
00:16:58,976 --> 00:17:01,145
تا وادارش کنه مادرش رو برای پول بکشه
236
00:17:01,228 --> 00:17:03,147
پس شمن داشته ازش سواستفاده میکرده
237
00:17:03,230 --> 00:17:05,482
...اما دختر، کسی که پیرو شمن بوده
238
00:17:05,566 --> 00:17:07,985
،حتی اگه شسشتو مغزی داده شده باشه
میتونسته واقعا مادر خودش رو بکشه؟
239
00:17:08,068 --> 00:17:10,195
آره، من فکر میکنم که قطعا این ممکنه
240
00:17:10,279 --> 00:17:11,488
،چون برای اون زن
241
00:17:11,572 --> 00:17:14,992
هرچیزی که اون شمن قلابی میگفته مثل وحی از خداوند بوده
242
00:17:15,075 --> 00:17:18,537
...برای اون زن، همه چیزایی که شنید مثلِ
مثل کتاب مقدسه-
243
00:17:18,620 --> 00:17:22,916
،این زن خیال میکرد که اگه مادرش رو نابود نکنه
244
00:17:23,000 --> 00:17:24,418
برخلاف خواست خدا عمل کرده
245
00:17:24,960 --> 00:17:28,005
پرونده شمنهایی که مردم رو گسلایتینگ میکنن
اصلا مورد نادری نیست
گسلایتینگ یجور تلقینه که باعث به]
[شک افتادن شخص در مسائل میشه
246
00:17:28,088 --> 00:17:29,923
واقعا یه مشکلی وجود داره، همینه
247
00:17:30,007 --> 00:17:30,924
صحنه جرم حقیقی
248
00:17:31,008 --> 00:17:33,677
...بزرگترین مشکل اینه که قربانی حتی متوجه نمیشه که
249
00:17:33,761 --> 00:17:35,721
دارن مورد گسلایت قرار میگیرن
250
00:17:35,804 --> 00:17:39,099
،این قضیه چیزی بیشتر از شمنگریئه
این همش درمورد تلقینای دینی و مذهبیه
251
00:17:39,183 --> 00:17:40,017
بله
252
00:17:40,100 --> 00:17:43,937
مردم وقتی که به ایمان معنوی شون میرسه
زیاد مراقب نیستن
253
00:17:44,021 --> 00:17:45,856
خب، این واقعا یه مشکل جدیه
254
00:18:01,789 --> 00:18:04,041
بله، الان دارم میرم ببینمش
255
00:18:04,124 --> 00:18:05,124
حتما
256
00:18:05,626 --> 00:18:09,713
،من سعی می کنم مجبورش کنم سریع کارا رو انجام
بده پس تو میتونی تا جایی که ممکنه سریع بفروشی
257
00:18:09,797 --> 00:18:13,592
هی، اون زنه، اون که قیمتای
بازو الان چک نمیکنه، مگه نه؟
258
00:18:13,675 --> 00:18:16,970
اوه، نه بابا، اون اصلا
روحش از بازار فعلی خبر نداره
259
00:18:17,054 --> 00:18:17,930
اوه، جدی؟
260
00:18:18,013 --> 00:18:20,265
حتی به بنگاه های املاک اطراف ساختمون شمام گفتم
261
00:18:20,349 --> 00:18:23,310
که اگه یکی پیداش شد و درمورد نرخ پرسید چیزی نگن
262
00:18:23,393 --> 00:18:26,021
هی، ناموسا اون زنه باید اینو بخره
263
00:18:26,105 --> 00:18:29,358
اگه اون نخره، تو مزایده به حراج میذارنش حرومزاده
264
00:18:29,441 --> 00:18:31,693
هی، این واقعا آخرین شانسمه
265
00:18:31,777 --> 00:18:34,029
...از طرفی عروسی دخترم و بقیه چیزا
266
00:18:34,113 --> 00:18:36,740
راجع به هیچی نگران نیستی، ها؟
267
00:18:36,824 --> 00:18:38,700
اون زن خیلی چیزا تو سرشه
268
00:18:38,784 --> 00:18:40,369
منظورم اینه که، اون دقیق فکر نمیکنه
269
00:18:40,452 --> 00:18:43,831
یعنی حتی زنگ زد یه کارآگاه خصوصی بیاد محل کارش
270
00:18:44,623 --> 00:18:45,624
فقط یکم صبر کن
271
00:18:45,707 --> 00:18:49,169
باشه هونگ شیک، ولی عجله
کن، من واقعا وقتم تنگه مرد
272
00:18:49,253 --> 00:18:51,171
لعنتی، دخترم مدام داره زنگ میزنه
273
00:18:51,255 --> 00:18:53,549
میپرسه که هنوز دارم دنبال کلینیک میگردم یا نه، گندش بزنن
274
00:18:53,632 --> 00:18:55,259
باشه بابا، فهمیدم
275
00:18:55,342 --> 00:18:57,928
اوه، الان اینجاست، آره
276
00:18:58,011 --> 00:19:00,389
بعد از اینکه باهاش حرف زدم بهت زنگ میزنم
277
00:19:00,472 --> 00:19:02,057
آره، بعدا بهت زنگ میزنم
278
00:19:03,475 --> 00:19:04,476
خانم
279
00:19:05,227 --> 00:19:06,061
پیداش کردی
280
00:19:06,145 --> 00:19:07,896
بله-
بیا داخل ماشین حرف بزنیم-
281
00:19:10,858 --> 00:19:14,361
به لطف تو تونستم ببینم محوطه یه دانشگاه چطوریه
282
00:19:14,444 --> 00:19:15,279
!خوبه
283
00:19:15,362 --> 00:19:17,948
متاسفم
اخیرا با خیلیا سر و کار داشتم
284
00:19:18,574 --> 00:19:20,367
اینجا معمولا انقد شلوغ نیست
285
00:19:21,160 --> 00:19:22,870
خب، چی برام داری؟
286
00:19:22,953 --> 00:19:25,122
...خب، بعد از یکم پرسوجو، فهمیدم که
287
00:19:25,205 --> 00:19:27,457
اون یه مدتی رو با پدرت زندگی کرد
288
00:19:28,208 --> 00:19:29,585
یه مدتی؟
289
00:19:29,668 --> 00:19:32,421
همینکه ترکت کرد، اونا شروع کردن به با هم نزدیک کردن
290
00:19:32,504 --> 00:19:35,340
با اینکه این یارو واقعا بد قلقه، نه؟
291
00:19:35,424 --> 00:19:39,011
اون زمین رو برای خودش میخواست و
داشت مقدماتشو میچید
292
00:19:39,094 --> 00:19:40,929
...اون مدت طولانی باهم زندگی کردنشون
293
00:19:41,013 --> 00:19:44,057
به موقعیتش کمک کرد انگار که زمینها به حق برای خودشن که صاحبشون بشه
294
00:19:44,141 --> 00:19:45,350
وکیل هم دقیقا همین رو گفت
295
00:19:47,352 --> 00:19:49,980
پس تحقیق رو چطوری پیش میبری اونوقت؟
296
00:19:50,063 --> 00:19:54,902
امم، خب، اول من میرم
هر مدرک یا اطلاعات بدرد بخوری شد جمع میکنم
297
00:19:54,985 --> 00:19:57,654
اون وظیفه کیم یانگ هو ئه که یه پرونده قوی بسازه
298
00:19:58,906 --> 00:19:59,990
اه، این یکی چطور؟
299
00:20:00,616 --> 00:20:03,952
ببین، پدرم... من خیلی خوب"
"یادمه که اون یه تفنگ داشت
300
00:20:04,703 --> 00:20:09,208
شوهرم تو یه تیراندازی کشته شده بود و اون پوکه برای سی سال پیش بود
301
00:20:10,667 --> 00:20:13,754
نه، من مطمئنم که این یارو تفنگ پدرم دستشه
302
00:20:13,837 --> 00:20:16,131
اگه ما فقط اون تفنگ رو پیدا کنیم، بعدش این قضیه تمومه
303
00:20:16,215 --> 00:20:19,384
درسته، همین طور میشه،
این همه اون مدرکیه که ما نیاز داریم
304
00:20:20,052 --> 00:20:21,762
من میرم یکم اطراف رو میگردم
305
00:20:21,845 --> 00:20:24,765
در حال حاضر، حفظ کردن مدرک
بهترین کاریه که میتونیم کنیم، خانم
306
00:20:24,848 --> 00:20:27,643
خب، آقای کانگ، برای کمکتون ممنونیم
307
00:20:28,227 --> 00:20:30,729
اوه، خودتون میدونین، تو این حوضه من یه حرفه ایم
308
00:20:30,812 --> 00:20:32,022
نگران نباشین خانم یوون
309
00:20:32,105 --> 00:20:33,565
،ام، راستی
310
00:20:34,691 --> 00:20:37,027
میخواستم راجع به ساختمون بررسی کنم
311
00:20:37,110 --> 00:20:39,363
چون هنوز چیزی درموردس نشنیدم
312
00:20:39,446 --> 00:20:41,448
و دوستم مدام بهم زنگ میزنه
313
00:20:41,531 --> 00:20:43,784
اوه، من واقعا فرصت اینکه بهش فکر کنم رو نداشتم
314
00:20:43,867 --> 00:20:47,746
من می خوام اول کل مشکلات زمین رو حل کنم
...قبل از اینکه چیزی بسازم
315
00:20:47,829 --> 00:20:49,122
خب، در این مورد
316
00:20:49,206 --> 00:20:51,541
من حتما این قضیه رو به طور کامل و سریع حل میکنم
317
00:20:51,625 --> 00:20:53,543
پس میتونی تصمیمتو بگیری
318
00:20:53,627 --> 00:20:54,962
بزودی حلش میکنم
319
00:20:56,338 --> 00:20:57,338
باشه
320
00:21:02,010 --> 00:21:03,929
بازم ممنونم ازت که این همه راه رو تا اینجا اومدی
321
00:21:04,012 --> 00:21:05,764
ای کاش میتونستم دعوتت کنم با هم غذا بخوریم حداقل
322
00:21:05,847 --> 00:21:07,408
...فقط من امشب دارم
323
00:21:07,432 --> 00:21:09,768
نه، وقتی که همه چیز تموم
شد، بعدش میبرمت غذا بخوریم
324
00:21:10,394 --> 00:21:12,729
قول میدم همینکه همه اینا تموم بشه
325
00:21:12,813 --> 00:21:14,648
فورا جبرانش کنم
326
00:21:15,649 --> 00:21:18,694
بخاطر من مراقبت کن
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
327
00:21:18,777 --> 00:21:22,114
خدایا، نگران نباشین خانم یوون
بزودی خبرای خوبی بهتون میدم
328
00:21:23,448 --> 00:21:24,448
عالیه
329
00:21:34,584 --> 00:21:35,836
سلام، خانم یوون
330
00:21:38,213 --> 00:21:40,674
اوه، سلام کارآگاه
331
00:21:41,174 --> 00:21:43,218
خانم یون، یه لحظه وقت دارین صحبت کنیم؟
332
00:21:52,477 --> 00:21:53,478
(کیم یانگ-آدرسِ هو)
333
00:21:53,562 --> 00:21:55,188
(نزدیک جاییه که یانگ جا سوم مُرد)
334
00:22:01,611 --> 00:22:03,322
چرا اینجا اومدی؟
335
00:22:03,405 --> 00:22:05,365
مدرک جدیدی برای قاتل بودنش پیدا کردین؟
336
00:22:06,325 --> 00:22:08,910
اه مدرک، ما هنوز درحال بررسیایم
337
00:22:12,122 --> 00:22:15,375
اوه، سرتون شلوغه به نظر میاد
پس میتونیم تو راه با هم حرف بزنیم
338
00:22:16,460 --> 00:22:17,461
بله، بیاین همین کارو کنیم
339
00:22:19,254 --> 00:22:22,257
،میدونم که خیلی سنتون کم بود
پس مطمئن نیستم که یادتون باشه
340
00:22:22,758 --> 00:22:25,719
ولی، وقتی پدرتون رفت حدود چند سالتون بود؟
341
00:22:26,219 --> 00:22:28,472
من قبلاً همه چیز رو بهتون گفتم
342
00:22:29,097 --> 00:22:30,307
هفت سالم بود
343
00:22:30,390 --> 00:22:33,060
دقیقا بعد از پیکنیک بهاره تو کودکستان بود
344
00:22:33,643 --> 00:22:35,645
معذرت میخوام، ولی شما میدونین که چرا رفت؟
345
00:22:35,729 --> 00:22:39,816
خودمم موندم چرا، ولی فقط اون میتونه
جواب این سوال رو بده
346
00:22:40,776 --> 00:22:44,071
به طور اتفاقی پدرت عضو یه فرقه شمنیست نبود؟
347
00:22:44,654 --> 00:22:45,906
فرقه شمنیست؟
348
00:22:49,284 --> 00:22:50,577
هی، کارآگاه
349
00:22:50,660 --> 00:22:53,246
این پرونده درمورد قتل شوهرمه، نه؟
350
00:22:53,330 --> 00:22:56,083
شما نباید از کیم یانگ هو به جای من سوال بپرسین؟
351
00:22:56,166 --> 00:22:58,126
اوه، ما حواسمون بهش هست
352
00:22:58,794 --> 00:23:00,462
راستش، دلیلش همونه
353
00:23:00,545 --> 00:23:04,633
خب، به گفته آقای کیم، پدرتون تقریبا همیشه در مورد شما صحبت میکردن
354
00:23:06,218 --> 00:23:10,472
،طبق چیزی که اون بهمون گفت
پدرتون به نظر میاد که کاملا مهربون بودن
355
00:23:10,555 --> 00:23:12,933
اون چطور پدری بود؟
356
00:23:13,517 --> 00:23:16,144
...خب، بذار ببینم، پدرم خب
357
00:23:16,228 --> 00:23:19,481
طبق خاطراتم
اون فقط یه مرد معمولی و نرمال بود
358
00:23:19,981 --> 00:23:20,982
و بعدش رفت
359
00:23:21,983 --> 00:23:23,402
مهربون؟
360
00:23:24,319 --> 00:23:25,862
مردم فقط یه روی خودشون رو نشون میدن
361
00:23:26,488 --> 00:23:29,282
تو زندگی شخصی اونا کاملا متفاوتن، درسته؟
362
00:23:30,492 --> 00:23:33,245
پس شما هیچ خاطره خوبی از پدرتون ندارین؟
363
00:23:35,163 --> 00:23:37,541
شما بچهای دارین، کارآگاه؟
364
00:23:38,208 --> 00:23:39,209
اه، بله
365
00:23:39,709 --> 00:23:41,128
پس باید بدونین
366
00:23:42,421 --> 00:23:43,922
خانواده دائمی نیست
367
00:23:44,673 --> 00:23:48,176
بعضی وقتا اونا از روی اجبار
شما رو با خاطرات خوبی ترک میکنن
368
00:23:49,344 --> 00:23:51,388
شرط میبندم اونم راجع به من همین فکر رو کرد
369
00:23:53,265 --> 00:23:56,893
بله، پدرم منو ترک کرد،
...با چیزی که من فقط می تونستم به عنوان
370
00:23:56,977 --> 00:23:58,437
یه آشفتگی پیچیده از احساسات توصیفش کنم
371
00:23:59,187 --> 00:24:02,274
من نمیدونم مشغول چی بود و نمیخوامم بدونم
372
00:24:03,066 --> 00:24:04,317
ناراحت کنندست
373
00:24:05,402 --> 00:24:06,570
اون وقت همش همین قراره باشه؟
374
00:24:07,529 --> 00:24:09,030
...من یه جلسه دارم، پس
375
00:25:04,503 --> 00:25:06,379
بله، فرمانده-
حواستون بهش هست؟-
376
00:25:06,463 --> 00:25:07,703
بله قربان، چشمام رو شه
377
00:25:07,756 --> 00:25:08,840
متوجه چیزی نشدی؟
378
00:25:08,924 --> 00:25:10,484
نه، چیز عجیبی اتفاق نیوفتاد
379
00:25:10,550 --> 00:25:14,221
از نزدیک حواست بهش باشه و همه چیز
رو یادداشت کن، اگه چیزی شد بهم خبر بده
380
00:25:14,304 --> 00:25:16,431
بله فهمیدم، چشم
381
00:25:20,519 --> 00:25:23,063
انگار اینجا گیر کردم، لعنتی
382
00:25:27,192 --> 00:25:28,192
چه خبره؟
383
00:25:40,872 --> 00:25:43,041
چی؟ اون چه کوفتی بود؟
384
00:25:53,301 --> 00:25:54,636
الان برمیگردم
385
00:25:54,719 --> 00:25:56,137
بله، بله
386
00:26:06,064 --> 00:26:07,064
خانم یوون
387
00:26:07,774 --> 00:26:08,774
پروفسور کیم
388
00:26:09,651 --> 00:26:13,321
هی، صبر کن، فقط... یه دقیقه بشین-
به نظر میاد خیلی نوشیدی-
389
00:26:14,614 --> 00:26:18,827
...خانم داری چیکار
چه خبره؟
390
00:26:19,828 --> 00:26:21,037
واقعا تو بودی؟
391
00:26:22,455 --> 00:26:25,125
نه نبودم، من واقعا این کارو نکردم
392
00:26:25,208 --> 00:26:26,376
معلومه که نه
393
00:26:27,419 --> 00:26:28,837
تو این کارو با من نمیکنی
394
00:26:29,671 --> 00:26:30,671
البته که نه
395
00:26:33,592 --> 00:26:34,593
...من
396
00:26:35,677 --> 00:26:37,304
من بهتون اعتماد دارم، خانم یوون
397
00:26:38,138 --> 00:26:40,390
کی میتونه همچین چیزی پست کرده باشه؟
398
00:26:40,473 --> 00:26:41,975
...اگه دستم بهش برسه
399
00:26:46,938 --> 00:26:49,441
!اه-
خیلی چیزا پشت سر گذاشتی-
400
00:26:49,524 --> 00:26:51,067
از دست دادن همسرتون تو جوونی
401
00:26:51,860 --> 00:26:52,986
اوه، خدای من
402
00:26:53,862 --> 00:26:56,197
،خانم یوون، اگه شرایط خیلی سخت شد
403
00:26:56,906 --> 00:26:58,199
فقط باهام صحبت کنین
404
00:26:58,283 --> 00:27:00,952
میدونین که من بهتون چقدر اهمیت میدم، نه؟
405
00:27:12,339 --> 00:27:14,174
اوه، پروفسور هان
406
00:27:15,550 --> 00:27:16,550
سلام
407
00:27:18,803 --> 00:27:19,971
من برمیگردم داخل
408
00:27:20,764 --> 00:27:21,764
باشه
409
00:27:28,980 --> 00:27:31,232
خانم یوون، اون چی بود؟
410
00:27:31,858 --> 00:27:34,361
من نمیدونستم شما دوتا اونطوری بود رابطتون
411
00:27:34,444 --> 00:27:35,820
چی؟
412
00:27:35,904 --> 00:27:38,657
منظورم اینه که، دارم فکر میکنم
شاید بخاطر همین اون کتاب رو نوشتی
413
00:27:40,075 --> 00:27:42,494
هی، خودت دهنتو میبندی یا نه؟
414
00:27:42,577 --> 00:27:44,663
اوه، آروم باش، شوخی کردم
415
00:27:44,746 --> 00:27:46,039
جوش نیار
416
00:27:47,332 --> 00:27:48,416
،ولی، خانم یوون
417
00:27:49,250 --> 00:27:51,503
اینجا کار کردن برات سخت نمیشه؟
418
00:27:52,253 --> 00:27:56,257
همین حالام دانشآموزا دارن میگن که
نوشته های شما در مورد پروفسور کیمئه
419
00:27:57,425 --> 00:28:02,013
اتفاقی از دانشآموزا شنیدم که
درواقع معشوقه پروفسور کیمی
420
00:28:03,682 --> 00:28:04,682
هی
421
00:28:05,266 --> 00:28:07,936
میشه دیگه بس کنی؟ جدی میگم
422
00:28:08,436 --> 00:28:09,436
ها؟
423
00:28:09,938 --> 00:28:13,942
چی؟ من فقط نگرانم که آبروت بره
424
00:28:14,025 --> 00:28:16,277
چرا یه لطفی به خودت نمیکنی و ساکت نمیشی؟
425
00:28:17,195 --> 00:28:20,949
به نظر میاد تو این وضع رفتن از
مدرسه برات میتونه بهترین انتخاب باشه
426
00:28:22,200 --> 00:28:24,828
اگه من جات بودم از شرمندگی مُرده بودم
427
00:28:40,218 --> 00:28:41,218
هی؟-
ها؟-
428
00:28:42,595 --> 00:28:44,681
...خانم یوون، چی
429
00:28:47,559 --> 00:28:49,185
فقط دهن لعنتی تونو ببندین
430
00:29:13,793 --> 00:29:16,671
من واقعا باید
یه چیزی اینجا پیدا کنم
431
00:29:16,755 --> 00:29:19,048
و اون زن باید مجبور کنم که ساختمون رو بخره
432
00:29:19,799 --> 00:29:22,969
چون خیلی به اون پول احتیاج دارم-
به مقصد رسیدین-
433
00:29:23,052 --> 00:29:24,679
پایان مسیریابی
434
00:29:48,411 --> 00:29:50,288
اه، لعنت بهش، شانس منو ببین
435
00:29:56,711 --> 00:29:58,046
کسی خونه نیست؟
436
00:30:16,356 --> 00:30:17,356
چی...؟
437
00:30:40,839 --> 00:30:42,674
چی؟ اینا طلسمن؟
438
00:30:49,264 --> 00:30:50,932
حسابی ترسوندیم
439
00:30:53,226 --> 00:30:54,310
اه، که توش، برگرد
440
00:30:58,273 --> 00:30:59,357
ای... این چیه؟
441
00:31:01,067 --> 00:31:02,067
وایسا
442
00:31:02,694 --> 00:31:04,737
نگهش دار، لعنتی، هی
443
00:31:11,911 --> 00:31:13,246
ایش
444
00:31:49,073 --> 00:31:50,241
اُه
445
00:31:53,995 --> 00:31:55,246
بوی چیه؟
446
00:32:21,731 --> 00:32:23,066
یا خدا
447
00:32:42,085 --> 00:32:43,628
اه، میدونستم اینطور میشه
448
00:33:02,689 --> 00:33:04,607
(آسمان، باد، ستارگان و شعر)
449
00:33:04,691 --> 00:33:06,693
شعرهای کلاسیک کره)
(اشعار قدیمی ما، سیجو
450
00:33:08,403 --> 00:33:09,483
قلب)
(از جونیچی ناتسومه
451
00:33:09,529 --> 00:33:11,572
قلب؟ شعر؟ داری شوخی میکنی؟
452
00:33:38,016 --> 00:33:39,517
خانه کودکان پوریون"؟"
453
00:33:56,617 --> 00:33:59,245
گواهی ثبت نام)
(صاحب خانه: کیم یونگ هو
454
00:33:59,328 --> 00:34:02,290
خانه کودکان پوریون"
"بیل-میون، هوجئوپ-ری،۸
455
00:34:06,586 --> 00:34:09,797
(معبد هوجئوپ-ری)
456
00:34:24,062 --> 00:34:26,105
(خانه کودکان پوریون)
457
00:34:26,189 --> 00:34:27,523
(معبد گیون گامسا)
458
00:34:29,358 --> 00:34:30,651
ها؟
459
00:34:33,654 --> 00:34:34,781
یکی پیدا کردم
460
00:34:36,115 --> 00:34:37,366
یه راهب که شمنه
461
00:34:50,004 --> 00:34:53,091
واقعاً به نظر نمی رسه که این پسر الان تنها زندگی کنه، مگه نه؟
462
00:35:23,079 --> 00:35:23,913
(عطر)
463
00:35:23,996 --> 00:35:25,706
عطر شما)
(نفس شما نزدیک تر می شود
464
00:35:29,085 --> 00:35:31,772
14دسامبر، مراسم یادبود یون میونگ گیل)
(16دسامبر، یون سو ها سامجائبو
465
00:35:31,796 --> 00:35:34,132
سامجائبو برای اون؟ به چپم
466
00:35:36,008 --> 00:35:37,008
ها؟
467
00:36:08,916 --> 00:36:10,001
اوه، پسر
468
00:36:17,216 --> 00:36:18,342
!اه
469
00:36:19,343 --> 00:36:20,428
اه، لعنتی
470
00:36:21,762 --> 00:36:22,763
چیشده؟
471
00:36:27,810 --> 00:36:29,395
اه، گه توش
472
00:36:30,438 --> 00:36:31,438
...اوه
473
00:36:36,944 --> 00:36:37,945
خدا لعنتش کنه
474
00:36:45,703 --> 00:36:46,829
ها؟ چرا؟
475
00:37:05,765 --> 00:37:07,266
!او، پای تخمیم
476
00:37:09,727 --> 00:37:11,354
خدا، ریده شد به همه چی
477
00:37:11,979 --> 00:37:14,190
!وای خدا، پام کلا به گا رفت
478
00:37:14,774 --> 00:37:16,943
هی، هی، روانی حرومزاده
479
00:37:18,027 --> 00:37:19,820
صبر کن، صبر کن، بهم شلیک نکن! لطفا
480
00:37:19,904 --> 00:37:22,365
کمک! هی... یکی کمک کنه
481
00:37:22,389 --> 00:39:22,389
::::::::: آیـــ( میـــراث خانـوادگی )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::