1
00:00:00,056 --> 00:00:10,956
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:10,980 --> 00:00:14,480
::::::::: آیـــ(قسمت 5)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:21,980 --> 00:00:24,941
اوه، نه وای، نه
4
00:00:26,151 --> 00:00:28,319
چرا داری گریه میکنی؟
این که چیزی نیست
5
00:00:28,903 --> 00:00:31,156
اشکال نداره، اشکال نداره، نگران نباش
6
00:00:32,282 --> 00:00:35,326
بابا زود میاد باشه؟
تو اول برو داخل
7
00:00:35,827 --> 00:00:37,078
اشکال نداره، اشکال نداره
8
00:00:51,718 --> 00:00:52,635
سو ها
9
00:00:54,304 --> 00:00:57,140
خودت تنهایی اومدی؟
10
00:00:58,391 --> 00:00:59,976
مامانت میدونه که اینجایی؟
11
00:01:04,773 --> 00:01:06,941
مامانت، حالش خوبه؟
12
00:01:08,401 --> 00:01:09,986
آره، خوبه
13
00:01:12,363 --> 00:01:16,534
یه مرد خوب پیدا کرده
حتی ممکنه باهام ازدواج کنن
14
00:01:18,995 --> 00:01:20,080
...خب
15
00:01:20,914 --> 00:01:21,915
حال تو چطوره؟
16
00:01:22,832 --> 00:01:24,584
باهات خوب رفتار میکنه؟
17
00:01:28,505 --> 00:01:30,799
اون نسبت به تو بهتر برام پدری کرده
18
00:01:32,509 --> 00:01:34,636
هر دومون حالمون خوبه
19
00:01:36,262 --> 00:01:37,347
مثل یه خانواده واقعی هستیم
20
00:01:43,019 --> 00:01:45,605
خب تو اینجا چیکار میکنی؟
21
00:01:47,107 --> 00:01:48,858
میخواستم ببینم حالت چطوره
22
00:01:50,777 --> 00:01:51,861
فقط کنجکاور بودم
23
00:01:54,405 --> 00:01:57,283
بابا، اونجا داری چیکار میکنی؟
24
00:01:57,951 --> 00:02:01,121
نگران نباش، چیزی نیست
زود زود میام
25
00:02:06,626 --> 00:02:07,794
دیگه باید بری
26
00:02:09,170 --> 00:02:10,004
...و لطفا
27
00:02:11,214 --> 00:02:12,799
...از این به بعد
28
00:02:14,551 --> 00:02:16,219
قبل از اینکه بیای خبر بده بهم
29
00:02:17,262 --> 00:02:18,638
اینطوری به نفع هردومونه
30
00:03:05,226 --> 00:03:07,395
...آیگو خانم یون، چیشده اینطوری سرزده
31
00:03:08,354 --> 00:03:10,940
اومدین به دیدنم؟
32
00:03:12,025 --> 00:03:13,193
معلومه خیلی نوشیدی، مگه نه؟
33
00:03:14,027 --> 00:03:17,864
چقدر خوبه اینجایی
یه سوال ازت داشتم
34
00:03:19,616 --> 00:03:21,201
اینجا رو نگاه کن
35
00:03:21,910 --> 00:03:24,579
اینا دعوتنامه های عروسی دخترم هستن
36
00:03:24,662 --> 00:03:27,081
حقیقتش اومدم اینجا تا باهم حرف بزنیم
37
00:03:27,582 --> 00:03:30,335
اوه، حتما، باید باهم حرف بزنیم
38
00:03:31,002 --> 00:03:31,920
بله
39
00:03:34,464 --> 00:03:37,050
خب، به خاطر هونگ شیک اینجایی درسته؟
40
00:03:39,719 --> 00:03:40,637
بله
41
00:03:42,138 --> 00:03:44,390
...کدوم احمق مغزفندقیای
42
00:03:45,975 --> 00:03:48,269
اصلا میدونی هونگ شیک چقدر برای من مهم بود؟
43
00:03:48,353 --> 00:03:52,106
نه تنها با شاتگان بهت شلیک کردن
حتی جسدش رو هم سوزوندن
44
00:03:53,775 --> 00:03:54,734
...شنیدم
45
00:03:56,319 --> 00:03:58,154
که این یارو برادر ناتنی توئه
46
00:03:59,030 --> 00:04:01,032
خب، باید خدا رو شکر کنه که پلیس دستگیرش کرد
47
00:04:01,115 --> 00:04:04,911
...آخه اگه میفتاد دست من
انقدر باهاش خوب رفتار نمیکردم
48
00:04:06,079 --> 00:04:09,415
...بیخیال، راستی قضیه اون ساختمون
49
00:04:10,041 --> 00:04:11,709
چی شد آخر؟
50
00:04:12,377 --> 00:04:15,088
...خب راستش همون طور که خودتون میدونین
51
00:04:15,171 --> 00:04:17,173
قضیه زمینش هنوز ادامه داره
52
00:04:17,257 --> 00:04:18,174
هنوزم؟
53
00:04:18,258 --> 00:04:21,469
درکتون میکنم ولی مشکل اینجاست که
اون ادعا میکنه که زمین ارثیه خانوادگیشه
54
00:04:21,552 --> 00:04:23,096
و میخواد قضیه رو به دادگاه بکشونه
55
00:04:24,764 --> 00:04:28,268
آخه یه قاتل چه ادعایی میتونه داشته باشه
اونم وقتی که الان پشت میله های زندونه؟
56
00:04:28,351 --> 00:04:29,602
یون بگذره همه چیز حل میشه
57
00:04:29,686 --> 00:04:32,105
...نه، اصلا این طور نیست، اون فقط
58
00:04:32,730 --> 00:04:36,651
این یارو، به جرمش اعتراف نمیکنه، ادعا میکنه بیگناهه
59
00:04:36,734 --> 00:04:40,405
خب، مگه طرف رو دستگیر نکردن؟
حتما یه پدرکی علیهش دارن
60
00:04:40,488 --> 00:04:41,614
خانم یون، نگران نباش
61
00:04:43,616 --> 00:04:46,452
مشکل اینجاست که اونا هیج مدرکی ندارن
62
00:04:46,536 --> 00:04:47,662
یعنی چی
63
00:04:48,162 --> 00:04:51,374
اون وقت اون حرومزاده رو
همین جوری میخوان آزادش کنن؟
64
00:04:51,457 --> 00:04:54,335
...دزد که نیست، برداشته یه نفر رو کشته
65
00:04:54,419 --> 00:04:56,587
همین جوری میخوان یه فرد مظنون به قتل رو آزاد کنن؟
66
00:04:56,671 --> 00:04:58,006
...به خاطر همینه که
67
00:04:58,089 --> 00:04:59,966
...میگم اگه بخواد دنبال این ادعاش رو بگیره
68
00:05:00,049 --> 00:05:03,553
...منم هیچ کاری از دستم بر نمیاد، تازه
69
00:05:03,636 --> 00:05:06,597
تا یه مدت از ارث محروم میشم
70
00:05:06,681 --> 00:05:08,891
اونوقت نمیتونم اون ساختمون رو بخرم
71
00:05:08,975 --> 00:05:11,227
لعنتی، اینجوری که نمیشه
72
00:05:11,728 --> 00:05:13,896
!اون کارآگاه های احمق
73
00:05:13,980 --> 00:05:15,440
!لعنتی
74
00:05:17,734 --> 00:05:19,610
لعنت بهش
75
00:05:23,489 --> 00:05:24,574
(کارآگاه پارک سانگ مین)
76
00:05:27,910 --> 00:05:30,163
الو؟-
خانم یون؟-
77
00:05:30,246 --> 00:05:31,331
بله
78
00:05:31,414 --> 00:05:33,666
راجب مسئله اون روز زنگ زدم
79
00:05:34,334 --> 00:05:36,502
همون که رد خون روی در مونده بود
80
00:05:37,295 --> 00:05:39,297
یه شکایت علیه کیم یونگ هو تنظیم کنین
81
00:05:40,548 --> 00:05:42,592
مطمئنم که اون مجرمه
82
00:05:43,926 --> 00:05:45,803
نمیتونین ثابتش کنین درسته؟
83
00:05:47,930 --> 00:05:49,432
...اگه فقط میتونستین یکم زمان بخرین
84
00:05:50,016 --> 00:05:54,270
تا زمانی که ما دلیلی برای بازداشتش داشته باشیم
وقت داریم که یه مدارک محکمی علیهش پیدا کنیم
85
00:05:54,771 --> 00:05:57,357
لطفا فقط بهم اعتماد کنین و ازش شکایت کنین
86
00:05:58,775 --> 00:06:01,152
نمیخوام ازش شکایت کنم-
خانم یون-
87
00:06:05,615 --> 00:06:06,949
...اگه اون آزاد بشه
88
00:06:08,534 --> 00:06:10,703
باید یه یکی از رفیقهام زنگ بزنم
89
00:06:11,287 --> 00:06:12,205
طرف وکیله
90
00:06:12,288 --> 00:06:14,957
اون میتونه ببینتش و شاید یه کاری از دستش بربیاد
91
00:06:15,041 --> 00:06:16,250
و بتونه یه توافقنامهای تنظیم کنه
92
00:06:16,334 --> 00:06:17,502
نگران نباش
93
00:06:19,045 --> 00:06:21,047
... شنیدم اون هونگ شیک عوضی
94
00:06:22,256 --> 00:06:25,551
حتی پدرت رو ازت گرفته
95
00:06:26,469 --> 00:06:29,389
اون پدرت رو ازت گرفت و حتی
شوهرت رو هم به قتل رسوند
96
00:06:29,889 --> 00:06:31,641
همه عزیزانت رو ازت گرفته
97
00:06:32,725 --> 00:06:35,061
واقعا میخوای بذاری این آشغال حقت رو ازت بگیره؟
98
00:06:36,396 --> 00:06:38,898
...اگه من جات بودم نمیذاشتم
یه لحظه از دستم فرار کنه
99
00:06:40,066 --> 00:06:40,942
...پس
100
00:06:41,943 --> 00:06:44,070
میخوای این قضیه رو به من بسپاری؟
101
00:06:47,156 --> 00:06:47,990
قبوله
102
00:06:49,992 --> 00:06:51,285
ممنون میشم
103
00:06:53,413 --> 00:06:55,123
تصمیم درستی گرفتی
104
00:06:55,206 --> 00:06:56,332
بله
105
00:06:56,416 --> 00:07:00,044
درسته باید سعی کنی گذشته رو
فراموش کنی دوباره از نو شروع کنی
106
00:07:00,128 --> 00:07:01,212
موافق نیستی؟
107
00:07:34,120 --> 00:07:36,956
::::::::: آیـــ( میـــراث خانـوادگی )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
108
00:07:37,039 --> 00:07:37,915
(دفتر رئیس)
109
00:07:37,999 --> 00:07:39,834
!تو گفتی ازش مطمئنی
110
00:07:39,917 --> 00:07:43,129
تا جایی که میتونستم برای گرفتن حکم
پاچهخواری دادستان رو کردم
111
00:07:43,212 --> 00:07:46,215
این چندمین باره که داری گند میزنی به همه چیز؟
112
00:07:46,841 --> 00:07:48,050
لعنتی
113
00:07:50,470 --> 00:07:52,722
(استعفا نامه)
114
00:07:53,431 --> 00:07:55,475
این چیه؟
115
00:07:55,558 --> 00:07:56,893
این دیگه چه کوفتیه؟
116
00:07:57,477 --> 00:07:59,604
میخوام مسئولیتش رو به عهده بگیرم
117
00:08:00,313 --> 00:08:03,274
شنیدم که میخواین تعدیل نیرو انجام بدین
118
00:08:04,734 --> 00:08:05,943
...و میدونم که
119
00:08:07,403 --> 00:08:08,821
نفر اول لیست منم
120
00:08:08,905 --> 00:08:11,032
لعنت، احمق مغزفندقی
121
00:08:11,115 --> 00:08:12,158
...گوش ببین چی میگم
122
00:08:13,326 --> 00:08:16,579
اینطوری ننه من غریبم بازی
جلوی من در نیار، شیر فهم شدی؟
123
00:08:17,997 --> 00:08:19,999
لعنتی
124
00:08:26,380 --> 00:08:29,800
در مورد اخراج، کارآگاه چوی داره میره
125
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
بله؟
126
00:08:32,970 --> 00:08:35,056
کارآگاه چوی گفت میخواد استعفا بده
127
00:08:36,599 --> 00:08:39,310
دیشب اومد اینجا
دیگه همه چیز تموم شده
128
00:08:39,977 --> 00:08:43,481
...پس باید یه راهی پیدا کنی که چجوری با زبون خوش
129
00:08:43,564 --> 00:08:45,149
قبل از اینکه به امون خدا بره، برش گردونی
130
00:08:45,233 --> 00:08:46,317
افتاد؟
131
00:09:10,341 --> 00:09:11,676
(مالک چوی ته سان)
132
00:09:16,055 --> 00:09:18,224
(همین الان کیم یونگهو رو ملاقات کرد، نگران نباش)
133
00:09:18,307 --> 00:09:19,642
فقط یه مدرک برای غیبت هنگام)
(وقوع جرم برای خودت پیدا کن
134
00:09:25,982 --> 00:09:29,902
(باشه، ممنون)
135
00:09:48,421 --> 00:09:50,089
لعنتی-
بگیرینش-
136
00:09:50,172 --> 00:09:53,050
هی عوضی، انقدر مقاومت نکن-
آشغال عوضی-
137
00:09:53,134 --> 00:09:55,011
احمق روانی، آشغال
138
00:09:55,094 --> 00:09:56,345
!لعنت بهت
139
00:09:57,972 --> 00:09:58,931
آشغال عوضی
140
00:09:59,015 --> 00:10:00,224
!یه جا آروم بگیر لعنتی
141
00:10:00,808 --> 00:10:02,393
!انقدر تکون نخور آشغال
142
00:10:09,734 --> 00:10:10,651
(ایستگاه پلیس نامایل)
143
00:10:10,735 --> 00:10:13,946
هر چقدرم بهش نگاه کنی
اون یارو کیم یونگ هو نیست
144
00:10:14,030 --> 00:10:16,616
نمیفهمم چرا رئیس انقدر هواش رو داره
145
00:10:18,409 --> 00:10:21,037
هی، مراقب حرف زدنت باش-
عه، قربان شما اینجایین-
146
00:10:21,871 --> 00:10:23,539
اینجا چیکار میکنین؟
147
00:10:24,749 --> 00:10:26,500
شنیدم کیم یونگ هو رو آزاد کردین
148
00:10:27,627 --> 00:10:29,378
محافظی چیزی داره؟
149
00:10:31,088 --> 00:10:33,382
نه قربان-
چی؟ یون سو ها چی؟-
150
00:10:34,133 --> 00:10:38,054
آخه رئیس بهمون گفته بود یه سری
مدارک علیه همه چیز پیدا کنیم
151
00:10:38,137 --> 00:10:40,640
هممون واسه این اینجاییم
152
00:10:41,349 --> 00:10:43,934
قربان میدونم چی میگین
ولی یه چیزی سر جاش نیست
153
00:10:44,018 --> 00:10:46,354
کیم یونگهو قاتل نیست
154
00:10:46,854 --> 00:10:49,106
جون هر دوتاشون در خطره-
چی؟-
155
00:10:49,690 --> 00:10:52,693
هر لحظه ممکنه قربانی بعدی یکی از
اون دوتا باشه، منتظر چی هستین
156
00:10:53,486 --> 00:10:55,780
زودباشین پیدا شون کنین
وقت نداریم
157
00:10:56,405 --> 00:10:58,699
زودباشین-
بله قربان، بچه ها جمع کنیم بریم-
158
00:11:08,709 --> 00:11:12,046
(وکیل کیم جونگ ته)
159
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
هی، عوضی پاشو
160
00:11:22,932 --> 00:11:24,934
پاشو ببینم
161
00:11:26,143 --> 00:11:29,563
مامان، مامان، مامان، مامان
162
00:11:29,647 --> 00:11:32,817
هی بیخیال-
مامان-
163
00:11:32,900 --> 00:11:34,694
خفه شو
164
00:11:34,777 --> 00:11:36,320
اگه ویندوزش اومده بالا، بیارینش پیش من
165
00:11:36,404 --> 00:11:37,780
بله قربان-
اطاعت میشه-
166
00:11:38,781 --> 00:11:40,032
پاشو دیگه عوضی
167
00:11:41,742 --> 00:11:43,536
لعنتی-
بهت گفتم تن لشت رو بلند کن-
168
00:11:45,162 --> 00:11:46,539
لعنتی
169
00:11:49,500 --> 00:11:53,045
شما دیگه کی هستین؟
170
00:11:54,797 --> 00:11:57,133
آقای کیم صدمه که ندیدین، درسته؟
171
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
من آدم بده نیستم
اینجا وکیلم
172
00:12:01,178 --> 00:12:04,473
فکر نکن خدایی نکرده ازت بخوایم سوءاستفاده کنیما
173
00:12:04,557 --> 00:12:06,726
نه، نمیخوام برات سوءتفاهم پیش بیاد
174
00:12:06,809 --> 00:12:08,894
آروم باش، خیلی کار سختی نیست
175
00:12:08,978 --> 00:12:10,062
فقط اثر انگشتت رو میخوایم
176
00:12:10,146 --> 00:12:11,272
(پس گرفتن دعوی)
177
00:12:11,355 --> 00:12:12,815
فهمیدی چی شد؟ اینجا
178
00:12:12,898 --> 00:12:13,899
نه-
زودباش-
179
00:12:13,983 --> 00:12:15,401
!نه! نه
180
00:12:16,152 --> 00:12:17,820
چرا داری این کار رو با من میکنی؟
181
00:12:17,903 --> 00:12:19,864
چی میگی یابو، انگشتش رو بیارین اینجا ببینم
182
00:12:19,947 --> 00:12:20,990
اثر انگشتش رو بگیرین
183
00:12:21,073 --> 00:12:23,868
میدونم نقشت چیه، ولی قرار نیست به ثمر برسه
184
00:12:23,951 --> 00:12:26,287
اون زمین مال منه، آشغال عوضی-
الان چه زری زدی؟-
185
00:12:26,370 --> 00:12:27,371
!واو
186
00:12:27,455 --> 00:12:28,956
هی، هی، هی، صبر کن، صبر کن
187
00:12:31,751 --> 00:12:33,210
!دیوونه زنجیری
188
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
!بلند شو
189
00:12:37,339 --> 00:12:38,924
!همین الان اون آشغال رو بگیرین
190
00:12:39,759 --> 00:12:41,385
!آشغال های بدردنخور
191
00:12:45,765 --> 00:12:47,016
!پاشو دیوونه
192
00:12:48,267 --> 00:12:49,685
!حرومزاده
193
00:12:50,811 --> 00:12:52,772
محض رضای خدا یکیتون
اون عوضی رو بگیره
194
00:13:02,948 --> 00:13:03,949
!لعنتی، پام
195
00:13:05,785 --> 00:13:07,036
!باشه، باشه
196
00:13:07,119 --> 00:13:09,413
لعنتی-
لعنت بهش-
197
00:13:09,497 --> 00:13:10,706
زودباشین بگیرینش-
لعنتی-
198
00:13:10,790 --> 00:13:12,708
!اون عوضی رو بگیرین
199
00:13:12,792 --> 00:13:13,834
!آشغال
200
00:13:14,794 --> 00:13:15,836
!بگیرینش
201
00:13:20,382 --> 00:13:22,426
!آشغال عوضی، هی
202
00:13:23,260 --> 00:13:24,720
بگیرش-
هی-
203
00:13:29,683 --> 00:13:30,851
هی، هی، هی
204
00:13:30,935 --> 00:13:32,269
لطفا بس کن
205
00:13:32,353 --> 00:13:33,312
!هی، هی
206
00:13:35,481 --> 00:13:37,107
این دیگه چی بود؟
207
00:13:37,191 --> 00:13:39,276
برو پایین ببینم، زود باش
208
00:13:41,070 --> 00:13:42,404
این دیگه چی بود؟
209
00:13:46,867 --> 00:13:49,078
لطفا کمکم کن
210
00:13:50,371 --> 00:13:52,748
تو رو جون هرکس دوست داری
211
00:13:56,085 --> 00:13:58,087
...یه نفر لطفا
212
00:13:58,170 --> 00:13:59,797
قربان، لطفا-
هی-
213
00:13:59,880 --> 00:14:00,714
کمکم کنین
214
00:14:01,757 --> 00:14:04,176
هی، هی، پاشو
215
00:14:04,260 --> 00:14:07,721
لعنتی، توهم با اونایی؟
216
00:14:10,099 --> 00:14:12,560
این دیگه چه بازی مسخرهایه؟
217
00:14:14,019 --> 00:14:14,937
اینجایین؟
218
00:14:18,399 --> 00:14:21,485
چه خبره؟
219
00:14:23,612 --> 00:14:26,574
چطور اجازه دادی چنین اتفاقی بیفته؟
داشتی چه گوهی میخوردی؟
220
00:14:29,743 --> 00:14:30,744
امضا کرد؟
221
00:14:30,828 --> 00:14:32,955
نه... نه هنوز
222
00:14:33,038 --> 00:14:36,625
اون آشغال عوضی زد دماغم رو داغون کرد
223
00:14:36,709 --> 00:14:37,960
عذرمیخوام
224
00:14:39,545 --> 00:14:41,213
!آشغالهای عوضی
225
00:14:44,758 --> 00:14:46,093
!حرومزاده لعنتی
226
00:14:47,803 --> 00:14:49,722
هی، هی
227
00:14:59,106 --> 00:15:04,028
(مالک چوی ته سان)
228
00:15:10,868 --> 00:15:12,745
الو خانم یون-
سلام قربان-
229
00:15:13,412 --> 00:15:15,956
بالاخره امضاش کرد؟
230
00:15:16,916 --> 00:15:20,586
...خب، راستش برادرت هنوز امضاش نکرده ولی
231
00:15:21,253 --> 00:15:25,090
به نظرت رفتنش همه چیز رو حل نمیکنه؟
232
00:15:25,674 --> 00:15:26,592
...بله؟ منظورتون
233
00:15:26,675 --> 00:15:29,345
متاسفانه قضیه یکم پیچیده شده
234
00:15:29,428 --> 00:15:33,599
چی؟ منظورتون چیه؟ چی شده؟
235
00:15:33,682 --> 00:15:36,185
...خب، راستش برادرت زخمی شده
236
00:15:36,852 --> 00:15:37,686
چی؟
237
00:15:37,770 --> 00:15:40,940
خب نظرت چیه که کلا ناپدید بشه؟
مثلا یهویی غیبش بزنه
238
00:15:41,023 --> 00:15:41,857
چی؟
239
00:15:41,941 --> 00:15:44,276
گفتی که اون هیچ آشنایی نداره درسته؟
240
00:15:44,360 --> 00:15:46,445
بمیره هم کسی دلش براش تنگ نمیشه
241
00:15:46,528 --> 00:15:49,031
...الان دقیقا منظورتون چیه؟ یعنی
242
00:15:49,114 --> 00:15:50,240
لعنت
243
00:15:50,324 --> 00:15:51,617
...این یارو
244
00:15:52,451 --> 00:15:53,953
صاف صاف زل زده بود تو چشمهام
245
00:15:55,037 --> 00:15:56,997
...حالا اگه دهنش رو باز کنه
246
00:15:57,081 --> 00:16:00,459
فکر نمیکنی تو دردسر بزرگی بیفتی؟
247
00:16:01,043 --> 00:16:04,046
به هر حال، ما حواسمون به همه چیز هست
248
00:16:04,129 --> 00:16:06,048
پس هروقت قرارداد رو آماده کردی بهم اطلاع بده
249
00:16:06,131 --> 00:16:07,758
و بعد بیا باهم یه دیداری داشته باشیم، قبوله؟
250
00:16:07,841 --> 00:16:09,343
...منظورتون از اینکه گفتین
251
00:16:09,885 --> 00:16:12,638
شما گفتین قراره فقط بترسونینش
که قرارداد رو امضا کنه
252
00:16:12,721 --> 00:16:13,597
خانم یون
253
00:16:14,223 --> 00:16:15,849
لازم نیست نگران چیزی باشی
254
00:16:15,933 --> 00:16:19,520
ما کارمون رو خوب بلدیم-
...نه، یعنی... من... نمیخوام که-
255
00:16:19,603 --> 00:16:21,355
عروسی دخترم تو خطره
256
00:16:21,438 --> 00:16:23,732
فکر میکنی این و نصفه ول میکنم؟ ها؟
257
00:16:25,567 --> 00:16:28,237
فقط به من اعتماد کن این پاک میشه
258
00:16:28,320 --> 00:16:30,280
نه من...صبر کن من...
259
00:16:32,324 --> 00:16:37,496
...خدایا، یعنی چی
این دیگه چه کوفتیه؟
260
00:16:40,124 --> 00:16:42,084
...مشترک مورد نظر پاسخگو
261
00:17:01,103 --> 00:17:03,188
...مشترک مورد نظر پاسخگو
262
00:17:03,272 --> 00:17:04,106
لعنتی
263
00:17:33,635 --> 00:17:34,470
اوه، اومدی؟
264
00:17:36,972 --> 00:17:39,433
همه فایل های یون میونگگیل کجان؟
265
00:17:42,936 --> 00:17:43,854
چیه؟
266
00:17:44,688 --> 00:17:45,939
بقیه کجا رفتن؟
267
00:17:46,023 --> 00:17:49,401
اوه، بچه ها رو فرستادم تا مراقب کیم یونگهو و یون سوها باشن
268
00:17:51,070 --> 00:17:53,572
ما همیشه دو تا سروان داشتیم، اینطور نیست؟
269
00:17:55,407 --> 00:17:56,241
...نه
270
00:17:57,034 --> 00:17:59,912
فقط سروان چوی بود، اینطور نیست؟
271
00:18:03,290 --> 00:18:05,000
فوری بود ببخشید
272
00:18:05,667 --> 00:18:07,377
جفتشون تو خطر هستن
273
00:18:07,461 --> 00:18:10,631
من فکر میکنم که
یه نفر کیم یونگهو رو کنترل میکنه
274
00:18:10,714 --> 00:18:12,382
...شاید مادرش باشه
275
00:18:13,217 --> 00:18:15,052
تو فوق العادهای، میدونستی؟
276
00:18:15,886 --> 00:18:17,471
،آره، تو فوق العاده ای
277
00:18:18,055 --> 00:18:20,474
،ولی خیال کردی میتونی یکمی جلوی قضیه رو بگیری
!ای بر نسلت آخه
278
00:18:20,557 --> 00:18:22,226
...چیکار داری
چیکار داری میکنی؟
279
00:18:23,060 --> 00:18:24,645
چیه؟ دلت برای من میسوزه؟
280
00:18:26,480 --> 00:18:28,357
فکر میکنی من مسخرهم، نه؟
281
00:18:28,440 --> 00:18:32,027
بخاطر همین بیخیال شدی، مگه نه؟
چون من یه سروان رقت انگیزم؟
282
00:18:32,111 --> 00:18:33,195
افتادم دنبال سرنخ های مرده
283
00:18:33,278 --> 00:18:36,198
این تحقیق و تو یه گوشهی مزخرف دارم میکشونم، درسته؟
284
00:18:36,281 --> 00:18:39,451
سانگمین، اونا تو خطرن، میفهمی؟
285
00:18:39,535 --> 00:18:42,246
داری استعفا میدی چون در غیر
اینصورت اخراج میشم، اینطور نیست؟
286
00:18:44,373 --> 00:18:46,792
من مگه کاسه گدایی دستم گرفتم
واسه کمک؟
287
00:18:46,875 --> 00:18:50,420
نگرانی که یه فلج با پای لنگ
نتونه کار دیگهای پیدا کنه؟
288
00:18:50,504 --> 00:18:53,215
چیه؟ تو بهتر از منی، ها؟
289
00:18:53,882 --> 00:18:54,758
...هی عوضی، لطفا
290
00:18:55,342 --> 00:18:57,010
!بس کن، بخاطر خدا
291
00:19:02,891 --> 00:19:04,059
...سانگمین، من... این
292
00:19:06,854 --> 00:19:07,938
مبارزه کن، احمق
293
00:19:08,021 --> 00:19:09,439
سانگمین، لطفا نکن
294
00:19:09,523 --> 00:19:12,151
فقط خفه شو
و توام منو بزن، ها؟
295
00:19:20,117 --> 00:19:22,536
فقط میخوای کتک بخوری؟ واسه چی؟
296
00:19:23,328 --> 00:19:25,414
نمیتونی یه فلجو بزنی، قضیه اینه؟
297
00:19:26,123 --> 00:19:27,457
!بجنب، منو بزن
298
00:19:28,709 --> 00:19:31,128
من همیشه نیازمند بودم، نه؟
299
00:19:31,211 --> 00:19:32,045
ها؟
300
00:19:32,629 --> 00:19:35,799
تقصیر پسر توئه که
!منه لعنتی فلجم، خودتم میدونی
301
00:19:35,883 --> 00:19:37,217
ای مادرسگ
302
00:20:28,852 --> 00:20:30,020
ببخشید، سانگمین
303
00:20:34,066 --> 00:20:34,983
ببخشید
304
00:20:36,902 --> 00:20:38,237
ببخشید گفتن و تموم کن
305
00:20:39,404 --> 00:20:40,989
...هربار که عذرخواهی میکنی
306
00:20:43,158 --> 00:20:45,244
بیشتر حس میکنم که یه بازندهم
307
00:20:46,203 --> 00:20:48,455
بخاطر همین زنم ترکم کرد
308
00:20:48,956 --> 00:20:51,124
چون من همیشه یه شکست خوردهام
309
00:20:52,751 --> 00:20:55,504
تو میدونی که
من فقط فضا رو اشغال کردم
310
00:20:57,756 --> 00:21:01,760
اما چرا؟ چرا داری
...منو انقدر با تاسف
311
00:21:04,096 --> 00:21:06,682
نگاه میکنی؟ اینجوری فقط بدترش میکنه
312
00:21:09,101 --> 00:21:10,185
نه، سانگمین
313
00:21:11,937 --> 00:21:16,108
دلیل اینکه تو و جونهیونگ اینطوری شدید هم بخاطر منه
314
00:21:18,944 --> 00:21:20,612
...چون وضعیت زنم
315
00:21:23,323 --> 00:21:25,826
جوری بود که اون موقع منم ازش بی خبر بودم
316
00:21:42,676 --> 00:21:44,136
شما شوهرشی؟
317
00:21:49,224 --> 00:21:51,101
مثل اینکه شوک هیپوگلیسمی بوده
(افت قند خون)
318
00:21:51,977 --> 00:21:55,397
،پسرتون هدفون گوشش بوده
...واسه همین وقتی پیداشون کرد که
319
00:21:56,898 --> 00:21:58,483
چیکار داشتی میکردی؟
320
00:22:07,409 --> 00:22:10,120
وقتی اون اونجا دراز به دراز افتاده بود
چه غلطی داشتی میکردی؟
321
00:22:15,250 --> 00:22:16,501
یه اتفاق بود
322
00:22:17,711 --> 00:22:19,546
تقصیر جونهیونگ نبود
323
00:22:22,799 --> 00:22:24,801
...اون حرفهای بی ربطی که به پسرم زدم
324
00:22:26,720 --> 00:22:29,848
چطور تونستم همچنین حرفایی رو به پسری
...بزنم که تازه مادرشو از دسـ
325
00:22:32,601 --> 00:22:35,103
اون همونجوریشم داشت خودشو سرزنش
میکرد، میدونی چی میگم؟
326
00:22:39,107 --> 00:22:42,778
فکر میکردم با گذشت زمان
،و چون اون پسر منه
327
00:22:42,861 --> 00:22:44,029
...متوجه میشه که اون حرفا رو
328
00:22:45,530 --> 00:22:46,823
جدی نزده بودم
329
00:22:50,202 --> 00:22:51,286
...اما به جاش
330
00:22:54,373 --> 00:22:56,124
...بخاطر حرفی که تصمیم گرفتم بگم
331
00:22:57,918 --> 00:22:59,461
آخر و عاقبتت این شد
332
00:23:31,618 --> 00:23:32,953
بله، دهسو؟
333
00:23:33,036 --> 00:23:35,414
بله، ما ماشین کیم یونگ هو رو پیدا کردیم
334
00:23:35,914 --> 00:23:36,748
واقعا؟
335
00:23:37,290 --> 00:23:40,919
بله، ما با دوربین های امنیتی اون رو پیدا کردیم
336
00:23:41,002 --> 00:23:44,005
ولی اون اینجا نیست
و شیشه های ماشینش شکستن
337
00:23:44,089 --> 00:23:44,923
چی؟
338
00:23:45,882 --> 00:23:49,136
دوربین های اطراف و چک کردید؟
اگه چیزی پیدا کردید، سریع به من زنگ بزنید
339
00:23:49,219 --> 00:23:51,471
بله فهمیدم-
و یون سوها چی؟-
340
00:23:51,555 --> 00:23:53,140
نه، هنوز هیچی
341
00:23:53,807 --> 00:23:56,977
اون خونه نبود
ولی به محض اینکه پیداش کردیم
باهاتون تماس میگیریم
342
00:23:57,561 --> 00:23:58,478
باشه، فهمیدم
343
00:24:08,280 --> 00:24:09,865
قبلاً یه تماس از پزشک قانونی گرفتم
344
00:24:10,490 --> 00:24:13,076
اونا دیانای یه نفر دیگه رو
،رو جسد یانگ پیدا کردن
345
00:24:13,160 --> 00:24:16,163
مال یه زنه، گروه خونی اِی
یکی از فامیل های مادری کیم
346
00:24:16,246 --> 00:24:17,706
و فامیل پدری یون سوها
347
00:24:17,789 --> 00:24:22,127
یه دیانای از طرف پدر یون سو ها و مادر کیم؟
348
00:24:22,210 --> 00:24:23,462
چطور ممکنه؟
349
00:24:23,545 --> 00:24:27,424
خیلی مطمئن نیستم، ولی فکر کنم
مادر کیم هنوز اون بیرونه
350
00:24:28,175 --> 00:24:29,217
باید مادرش و پیدا کنیم
351
00:24:31,178 --> 00:24:32,512
هی، صبر کن
352
00:24:39,144 --> 00:24:40,145
بله، سروان
353
00:24:40,228 --> 00:24:44,191
هی، تو فایل روابط فامیلی
یون میونگگیل رو داری، درسته؟
354
00:24:44,274 --> 00:24:48,487
منظورتون همسایهای هست که میگفت
از زمان بچگی خانواده یون رو میشناخته؟
355
00:24:48,987 --> 00:24:50,197
آره، همون
356
00:24:50,280 --> 00:24:52,657
آدرسش رو هرچه سریعتر بفرست
357
00:24:52,741 --> 00:24:53,575
براتون میفرستم
358
00:25:03,084 --> 00:25:03,919
بریم
359
00:25:10,091 --> 00:25:12,093
(پارکینگ)
360
00:25:38,245 --> 00:25:40,622
این شخص همسایهشون بود
361
00:25:40,705 --> 00:25:43,416
اونا تو یه منطقه با خانواده
یون میونگگیل زندگی میکردن
362
00:25:43,500 --> 00:25:45,752
یون میونگهو خانوادش رو به خاطر این زن ترک کرد
363
00:25:45,835 --> 00:25:47,087
پس ما باید پیداش کنیم
364
00:25:47,587 --> 00:25:49,005
اون میتونه کلید ماجرا هم باشه
365
00:25:49,965 --> 00:25:51,091
مادر کیم
366
00:25:51,174 --> 00:25:53,635
همه اینا بعد از مرگ یون میونگگیل شروع شد
367
00:25:54,427 --> 00:25:55,595
...پس مجرم ما
368
00:25:56,680 --> 00:25:59,015
قطعا به ارثیه ربط داره
369
00:26:07,816 --> 00:26:09,609
من واقعا باید بدونم ایشون کجاست
370
00:26:09,693 --> 00:26:11,903
و منم بهت گفتم که نمیدونم کجاست
371
00:26:11,987 --> 00:26:13,989
واقعا میخوای به پرسیدن ادامه بدی؟
372
00:26:14,072 --> 00:26:15,156
آره، آخه تو اینجا کار میکنی
373
00:26:15,240 --> 00:26:17,158
این عجیب نیست که
رییست هنوز سر و کلهش پیدا نشده؟
374
00:26:17,242 --> 00:26:20,412
قبلاً هم بهت گفتم
...که اون باهامون تماس نگرفته، پس
375
00:26:20,495 --> 00:26:21,663
عجب گیری کردیما
376
00:26:22,330 --> 00:26:24,332
،جلوی دست و پا رو گرفتین
پس لطفا تشریفتونو ببرین
377
00:26:24,416 --> 00:26:27,502
چطوره فقط بری بیرون و دوباره بهش زنگ بزنی؟
378
00:26:27,586 --> 00:26:28,878
چرا خودت این کار و نمیکنی؟
379
00:26:31,673 --> 00:26:32,757
ها؟
380
00:26:32,841 --> 00:26:35,385
ازت آب چیکه کرد اینجا، دیدی؟
381
00:26:36,136 --> 00:26:39,055
اگه میخوای حرف بزنی لااقل انعام بده، باشه؟
382
00:26:40,432 --> 00:26:42,017
!عجب آدم عوضیای
383
00:26:49,983 --> 00:26:52,360
(گوشت یوجین)
384
00:26:52,444 --> 00:26:54,946
،میونگهو بین اون سه تا بزرگ ترینشون بود
385
00:26:55,030 --> 00:26:59,367
،بعد از اون میونگگیل بود
و یه خواهر کوچکتر هم داشتن
386
00:26:59,451 --> 00:27:03,371
نمیدونم کی بهتون گفته ولی، نه، میونگهو دیوونه نبود
387
00:27:03,455 --> 00:27:05,206
این چیزی بود که من شنیدم
388
00:27:05,790 --> 00:27:07,876
من شنیدم میونگهو دیوونه بود
389
00:27:07,959 --> 00:27:12,172
و بخاطر همین بود که میونگگیل زمین خانوادگی رو به ارث برده
390
00:27:13,089 --> 00:27:15,592
...فقط یکم... من یکم از اینکه
391
00:27:15,675 --> 00:27:19,012
درباره وضعیت خانواده یکی دیگه با غریبه ها
حرف بزنم معذبم
392
00:27:19,095 --> 00:27:20,263
و اونها فقط شایعه هستن
393
00:27:21,139 --> 00:27:22,474
این یه پرونده قتله
394
00:27:23,099 --> 00:27:25,810
پس شما باید همه چیز رو به ما بگید
حتی اگه شایعه باشه
395
00:27:26,603 --> 00:27:27,520
...خب
396
00:27:28,313 --> 00:27:31,650
میونگهو خواهر کوچکترش میونگهی رو خیلی دوست داشت
397
00:27:31,733 --> 00:27:33,068
اونا همیشه باهم بودن
398
00:27:33,735 --> 00:27:36,071
واقعا اون دختر رو دوست داشت
399
00:27:36,154 --> 00:27:38,907
میونگهی همیشه مسخره میشد
400
00:27:38,990 --> 00:27:41,242
و میونگ هو همیشه پشتش در میاومد
401
00:27:41,326 --> 00:27:42,535
درسته
402
00:27:42,619 --> 00:27:45,038
،میونگ هی، اون دختر
همیشهی خدا اذیت میشد
403
00:27:45,121 --> 00:27:47,374
میدونید بچه ها تو اون سن
چطوری باهم رفتار میکنن دیگه
404
00:27:47,457 --> 00:27:48,458
افتضاحن
405
00:27:48,541 --> 00:27:51,586
و علاوه بر اینا همیشه هم
اشکش لب مشکش بود
406
00:27:51,670 --> 00:27:53,588
نه فقط اون، همه بچه ها گریه میکنن
407
00:27:53,672 --> 00:27:55,757
،این طبیعت بچه هاست
اونا حساسن
408
00:27:55,840 --> 00:27:57,926
نه، میونگ هی یه چیز دیگه بود
409
00:27:58,009 --> 00:28:00,220
سر هر چیزی اشکش در میاومد
حتی وقتی که بزرگتر شد
410
00:28:00,303 --> 00:28:02,889
میونگ هو همیشه کنارش بود
411
00:28:03,390 --> 00:28:05,266
اونا عملا به هم چسبیده بودن
412
00:28:05,350 --> 00:28:07,894
جوری که هیچوقت نمیشد اونا رو از هم جدا دید
413
00:28:08,395 --> 00:28:11,189
،بعد یه روز
اونا به طرز عجیبی ناپدید شدن
414
00:28:12,148 --> 00:28:14,150
...صبر کن، پس داری میگی
415
00:28:14,859 --> 00:28:16,986
جفتشون تو یه زمان مردن؟
416
00:28:17,070 --> 00:28:19,906
،نه، اون دونفر نمردن
اونا طرد شدن
417
00:28:20,657 --> 00:28:22,409
دختره رو قبل از اینکه بره دیدم
418
00:28:23,535 --> 00:28:24,994
شکمش بالا اومده بود
419
00:28:25,578 --> 00:28:26,454
باردار بود؟
420
00:28:26,538 --> 00:28:28,498
آره، و تو چشمم بود
421
00:28:29,082 --> 00:28:32,252
یکسری شایعه در مورد اینکه
،پدر بچه کیه وجود داشت
422
00:28:32,961 --> 00:28:35,463
واسه همین میونگ هو و میونگ هی بیرون انداخته شدن
423
00:28:35,547 --> 00:28:39,092
ای بابا خواهر بس کن
خودتم میدونی که قضیه اینطوری نیست
424
00:28:39,175 --> 00:28:41,428
اونا خواهر و برادر بودن
425
00:28:42,429 --> 00:28:44,097
با این حرفا کیو خر میکنی آخه؟
426
00:28:44,764 --> 00:28:48,768
،وقتی میونگ هی رفت
میونگ هو هم باهاش رفت دیگه، مگه غیر اینه؟
427
00:28:48,852 --> 00:28:52,522
و یه نفر اونا رو دید که شبونه
باهم فرار میکردن
428
00:28:54,774 --> 00:28:58,361
یه نفر اونا رو دیده که اون موقع
شبونه باهم فرار کردن؟
429
00:28:58,445 --> 00:29:03,116
،بله، پایین جاده، اون آرایشگر پیر
اونا رو درحال فرار دیده
430
00:29:03,199 --> 00:29:04,200
و این همه چیز نیست
431
00:29:04,284 --> 00:29:06,870
سه یا چهار سال بعد از ناپدید شدنشون
432
00:29:07,454 --> 00:29:09,038
،شایعه ای پخش شده بود که
433
00:29:09,122 --> 00:29:11,416
که اون دو نفر برای خودشون خونه گرفتن
434
00:29:11,499 --> 00:29:13,835
شرط میبندم که میتونین
شایعات بعد از اون اتفاق رو تصور کنید
435
00:29:13,918 --> 00:29:15,253
ساکت خواهر
436
00:29:15,336 --> 00:29:16,838
...مگه چه اشکالی داره که خواهر و برادر
437
00:29:16,921 --> 00:29:18,923
بعد از جا به جا شدن باهم خونه گرفته باشن؟
438
00:29:19,007 --> 00:29:20,967
داری باهام شوخی میکنی؟ بس کن
439
00:29:21,050 --> 00:29:22,427
نشستی اونجا و بهم میگی که
440
00:29:22,510 --> 00:29:25,597
اشکالی نداره آدم زن و بچهشو ول کنه
و بره با خواهرش زندگی کنه؟
441
00:29:25,680 --> 00:29:27,682
یه نفر میونگ هی رو با پسرش دیده
442
00:29:27,766 --> 00:29:31,603
اما میونگ هو هم یه جوری کنارشون بوده، انگار خانواده بودن
443
00:29:32,353 --> 00:29:35,356
،کیم یونگ هو، یون سوها
و سرچشمه این لکه خون
444
00:29:35,440 --> 00:29:37,776
نسبت پدری هر سه اونا مطابقت میکنه
445
00:29:37,859 --> 00:29:40,153
این یعنی
اونها فامیل مادری کیم یونگ هو هستن
446
00:29:40,236 --> 00:29:42,530
و همینطور
اونا فامیل مادری یون سو ها هستن
447
00:29:42,614 --> 00:29:44,908
و میدونی چیشد؟
اون پسر صداش زد بابا
448
00:29:44,991 --> 00:29:47,035
اگه اونا برات مدرک مسلم نیست
449
00:29:47,118 --> 00:29:51,581
...پس بچهی میونگ هی
داری میگی اون بچه از برادرشه؟
450
00:29:52,081 --> 00:29:55,251
بله من... کاملا مطمئنم
این اتفاق افتاده
451
00:29:55,794 --> 00:29:59,214
فکر کنم اون دوتا
باهم یه بچه داشتن
452
00:29:59,297 --> 00:30:00,632
(متل وولگونگجانگ)
453
00:30:09,182 --> 00:30:10,266
...مشترک مورد نظر پاسخگو نیست
454
00:30:10,350 --> 00:30:12,185
چرا جواب نمیدی احمق؟
455
00:30:27,826 --> 00:30:30,370
،اما زمانی که این شایعه شروع کرد به پخش شدن
456
00:30:31,079 --> 00:30:32,872
میونگ هو به مدت کوتاهی بعدش برگشت
457
00:30:32,956 --> 00:30:37,335
از اون به بعد، پای شمنا چپ و راست به اون خونه باز شد
458
00:30:37,418 --> 00:30:38,878
!ای روح آزار دهنده
459
00:30:38,962 --> 00:30:42,382
تو بدن شخص دیگری رو میدزدی و
مرتکب گناهانی با نام آنها میشی
460
00:30:42,465 --> 00:30:43,341
!پس برو بیرون
461
00:30:43,424 --> 00:30:46,761
میگفتن که به میونگ هو یه روح شیطانی چسبیده بود
462
00:30:46,845 --> 00:30:48,638
پس سعی کردن جنگیری کنن
463
00:30:48,721 --> 00:30:52,559
و بارها و بارها، روز به روز اون مراسم رو انجام دادن
464
00:30:52,642 --> 00:30:53,893
،و در طول این مدت
465
00:30:53,977 --> 00:30:56,896
همزمان میونگ هی همراه با پسرش
به یک معبد دیگه رفتن
466
00:30:57,564 --> 00:30:58,773
گیونگامسا، نه؟
467
00:30:58,857 --> 00:31:00,817
آره! درسته، گیونگامسا
468
00:31:00,900 --> 00:31:04,571
یکی از اون معبدهای عجیب غریب بود
با شمن ها و چیز های دیگه
469
00:31:04,654 --> 00:31:06,823
چرا میونگ هی به اون معبد رفت؟
470
00:31:06,906 --> 00:31:09,576
اون نتونست بچهاش رو خودش بزرگ کنه
471
00:31:09,659 --> 00:31:12,036
بعدش رفت و پسرش رو با خودش برد
472
00:31:12,120 --> 00:31:14,998
و سعی کرد جایی زندگی کنه که کسی نتونه پیداش کنه
473
00:31:15,081 --> 00:31:18,418
میونگ هی اون موقع میگفت
پسرش خاص و غیبگوئه
474
00:31:18,501 --> 00:31:21,045
،اون پسرش رو که کاملا معمولی بود رو برد
475
00:31:21,129 --> 00:31:23,673
گفت که پسرش شین بیونگ داره تا بتونن اونجا بمونن
476
00:31:23,756 --> 00:31:26,259
پسرت شین بیونگ نداره
477
00:31:26,342 --> 00:31:28,219
یه پسر؟ اون کیم یونگ هوئه؟
478
00:31:28,303 --> 00:31:29,804
ای دادِ بیداد
479
00:31:30,346 --> 00:31:31,848
اون بچهی دوتا محرم بود
480
00:31:31,931 --> 00:31:34,934
میتونی تصور کنی که اون بچه بیچاره
چجوری همچین چیزی رو تو مدرسه تحمل کنه؟
481
00:31:35,018 --> 00:31:39,689
نه، احتمالا میخواست اون رو از
مردم به بهترین شکل ممکن پنهان کنه
482
00:32:02,253 --> 00:32:03,338
اوه! اون چی بود؟
483
00:32:18,770 --> 00:32:20,563
لعنتی، لعنت بهش
484
00:32:28,613 --> 00:32:29,906
...اوه، جدی
485
00:32:31,282 --> 00:32:34,869
حتی خانواده خودشون هم ازشون دوری میکردن
486
00:32:34,953 --> 00:32:38,623
میونگ هی میخواست بخاطر پسرش دور از چشم بقیه باشه
487
00:32:39,207 --> 00:32:42,710
احتمال میخواست بعد از
اون قضیه مثل یه روح زندگی کنه
488
00:32:43,586 --> 00:32:45,630
لعنتی چطور به اونجا رسیده؟
489
00:32:48,383 --> 00:32:51,386
گفتی که میونگ هی وقتی کوچک بود
مسخره و اذیت میشد
490
00:32:51,469 --> 00:32:52,470
چرا اذیتش میکردن؟
491
00:32:56,349 --> 00:32:57,266
،متاسفانه
492
00:32:57,850 --> 00:33:00,353
میونگ هی با بیماری شکاف لب به دنیا اومده بود
493
00:33:00,436 --> 00:33:04,148
البته چندین سال بعد درستش کرد
494
00:33:04,232 --> 00:33:05,316
بخاطر همین سختی میکشید
495
00:33:10,154 --> 00:33:11,698
ببخشید، شما کی هستید؟
496
00:33:12,448 --> 00:33:14,617
فکر میکردم آقای یون تنها زندگی میکنه، نمیکنه؟
497
00:33:14,701 --> 00:33:16,786
من درست پایین این جاده زندگی میکنم
498
00:33:16,869 --> 00:33:18,371
شما و آقای یون باهم صمیمی هستید؟
499
00:33:18,454 --> 00:33:20,957
خب، ما باهم همسایه هستیم
500
00:33:22,458 --> 00:33:24,419
خب، آقای یون اینجا خانوادهای نداره
501
00:33:24,502 --> 00:33:25,503
...خب
502
00:33:25,586 --> 00:33:27,422
چند وقته که اینجا زندگی میکنه؟
503
00:33:27,505 --> 00:33:29,507
اوه، اون یه برادر داشت
504
00:33:30,425 --> 00:33:32,593
ولی برادره دیوونه بود و شنیدم که مرده
505
00:33:44,439 --> 00:33:45,273
...اوه
506
00:33:59,120 --> 00:34:03,291
من هم حق دارم مثل اون تو محل دفن خانواده باشم
507
00:34:06,419 --> 00:34:08,004
!ولم کنین
508
00:34:09,028 --> 00:34:19,028
::::::::: برای دیدن سریالهای بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید :::::::::
::::@AirenTeam :آدرس کانال::::
509
00:35:08,080 --> 00:35:18,080
::::::::: آیـــ( میـــراث خانـوادگی )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
510
00:35:19,052 --> 00:39:03,052
::::@AirenTeam::::