1
00:00:00,023 --> 00:00:10,623
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:10,647 --> 00:00:15,647
::::::::: آیـــ(قسمت 6)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:22,647 --> 00:00:25,734
(زندان چونگسو)
4
00:00:46,796 --> 00:00:48,298
جناب یوک سونگ سو
5
00:00:49,591 --> 00:00:52,218
...اون پیرزن روستاتون که یه زخم روی لبش داره
6
00:00:53,053 --> 00:00:54,262
بهم بگو چی میدونی دربارهش
7
00:00:54,804 --> 00:00:55,972
کی رو میگی؟
8
00:00:56,973 --> 00:00:59,350
آخه چنین پیرزنی یادم نمیاد
9
00:00:59,976 --> 00:01:01,853
خب، اون اومده بود به مراسم تشییع
10
00:01:01,936 --> 00:01:02,979
یه ژاکت پشمی سبز پوشیده بود
11
00:01:03,605 --> 00:01:05,940
و یه زخم دقیقاً اینجا
بالای لبهاش داشت
12
00:01:06,816 --> 00:01:08,401
!آها
13
00:01:10,153 --> 00:01:12,572
حتماً با اون زنه که شمنه روبرو شدین، نه؟
14
00:01:12,655 --> 00:01:14,074
فکر کنم منظورتون همونه
15
00:01:14,157 --> 00:01:15,283
یه شمن؟
16
00:01:16,326 --> 00:01:18,495
آره، بعضی از روستاییها
17
00:01:18,578 --> 00:01:20,246
برای فال گرفتن یا چنین چیزهایی میرن پیشش
18
00:01:20,330 --> 00:01:22,499
من اونقدرها نمیشناسمش
19
00:01:24,042 --> 00:01:25,710
خب خونهی شمنه کجائه؟
20
00:01:27,045 --> 00:01:30,381
یه مسیر کوهستانی روبروی
...جادهی اصلی روستامون هست
21
00:01:31,549 --> 00:01:36,137
...اگه از اون مسیر برین بالا
یه خونه یا کلبهای چیزی اونجاست
22
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
آدرسش رو برای چی میخواین؟
23
00:01:42,519 --> 00:01:43,436
دهسو
24
00:01:44,062 --> 00:01:45,396
بالای مسیر کوهستانی
روبروی جادهی اصلی روستا
25
00:01:45,480 --> 00:01:47,899
باید یه کلبهی کوچیک باشه
26
00:01:48,525 --> 00:01:49,651
چند تا افسر پلیس بفرست اونجا
27
00:02:11,631 --> 00:02:12,882
(کیم یونگهو)
28
00:03:22,744 --> 00:03:25,580
::::::::: آیـــ( میـــراث خانـوادگی )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
29
00:03:49,729 --> 00:03:52,023
کینه یا حسرتی رو توی دلت نگه ندار
30
00:03:52,523 --> 00:03:56,319
کینه نداشته باش، حالا فقط شاد باش
31
00:03:57,737 --> 00:03:59,155
برو و کنار مادرت باش
32
00:04:01,157 --> 00:04:03,660
برو و با مامانت شاد زندگی کن
33
00:04:58,631 --> 00:05:00,508
تو... تو کی هستی؟
34
00:05:00,591 --> 00:05:01,426
ها؟
35
00:05:17,650 --> 00:05:18,568
دختر بیچاره
36
00:05:20,069 --> 00:05:21,821
چقدر سختی کشیدی
37
00:05:23,656 --> 00:05:25,241
برادرزادهی عزیزم
38
00:05:26,117 --> 00:05:27,076
معذرت میخوام
39
00:05:29,287 --> 00:05:30,455
من ازت معذرت میخوام
40
00:05:32,165 --> 00:05:33,082
...برادرزاده
41
00:05:34,584 --> 00:05:36,294
کدوم برادرزاده؟
42
00:05:37,170 --> 00:05:38,588
چه مزخرفی میگی؟
43
00:05:38,671 --> 00:05:39,630
تو کی هستی؟
44
00:05:40,256 --> 00:05:41,090
...من
45
00:05:41,841 --> 00:05:43,676
...من عمهتم
46
00:05:44,344 --> 00:05:47,013
به نظرم متوجه شدی که عمهتم
47
00:05:48,681 --> 00:05:49,515
...عمهم
48
00:05:52,226 --> 00:05:54,270
شنیدم عمهم تو جوونی مرده
49
00:05:57,357 --> 00:05:58,358
ببخشید
50
00:06:00,860 --> 00:06:04,238
ببخشید که اینجوری شد
51
00:06:04,322 --> 00:06:05,448
وایسا
52
00:06:05,531 --> 00:06:06,657
وایسا
53
00:06:07,867 --> 00:06:08,868
این همون تفنگه
54
00:06:11,746 --> 00:06:13,498
تو بودی، نه؟
55
00:06:14,665 --> 00:06:17,877
اونی که شوهرم و آقای کانگ رو کشت
تو بودی، مگه نه؟
56
00:06:18,836 --> 00:06:20,004
چ... چ... چرا؟
57
00:06:21,964 --> 00:06:25,301
فکر میکنی برای چی؟ برای زمین قبرستونمون
58
00:06:26,386 --> 00:06:27,470
زمین قبرستون؟
59
00:06:28,930 --> 00:06:32,517
اگه اون رو میخواستی باید میومدی میگفتی
60
00:06:32,600 --> 00:06:34,685
چرا باید براش آدم بکشی؟
61
00:06:34,769 --> 00:06:36,854
دقیقاً چرا باید چنین کاری میکردی؟
62
00:06:37,814 --> 00:06:39,565
دقیقاً فکر میکنی دلیل اینکه
63
00:06:40,400 --> 00:06:42,485
تا کشتن دو نفر پیش رفتم، چی بوده؟
64
00:06:43,403 --> 00:06:45,655
همهش برای زمین یونگهوی عزیزم بوده
65
00:06:46,155 --> 00:06:47,824
یونگهوی عزیزم؟
66
00:06:50,493 --> 00:06:51,327
کیم یونگهو؟
67
00:06:52,495 --> 00:06:53,746
کیم یونگهو؟
68
00:06:56,332 --> 00:06:58,042
من مامان یونگهوئم
69
00:06:59,210 --> 00:07:01,129
مامانِ... یونگهو؟
70
00:07:04,799 --> 00:07:05,633
...نمیشه که
71
00:07:05,716 --> 00:07:09,095
یونگهو پسر بابای منه
72
00:07:09,178 --> 00:07:10,930
و تو عمهی منی
73
00:07:15,810 --> 00:07:17,770
...هم من مادر یونگهوئم
74
00:07:19,105 --> 00:07:20,022
...و هم بابای تو
75
00:07:21,107 --> 00:07:22,442
بابای یونگهوئه
76
00:07:26,279 --> 00:07:28,614
زنیکهی دیوونه
داری چه چرت و پرتی میگی؟
77
00:07:29,532 --> 00:07:31,284
آخه دقیقاً داری چه مزخرفی میگی؟
78
00:07:31,367 --> 00:07:32,410
...این الان
79
00:07:32,493 --> 00:07:33,995
بنظرت با عقل جور درمیاد؟
80
00:07:35,955 --> 00:07:36,873
...هی
81
00:07:38,708 --> 00:07:42,628
دقیقاً چه کار کثیفی کردین؟
82
00:07:50,636 --> 00:07:54,265
برادرزاده جون، حرف دهنت رو بفهم، باشه؟
83
00:07:54,932 --> 00:07:57,226
من حتی اینقدر به فکرت بودم که
84
00:07:57,310 --> 00:07:59,770
!برای مردنت تا اینجا آوردمت تا روحت به آرامش برسه
85
00:08:13,284 --> 00:08:14,327
...به هر حال
86
00:08:16,120 --> 00:08:18,039
...از اونجایی که تو خونوادهمونی
87
00:08:18,664 --> 00:08:20,374
به نظرم تو باید میدونستی
88
00:08:21,501 --> 00:08:23,961
کار ما کثیف نبود
89
00:08:24,045 --> 00:08:27,215
یونگهوی ما، بچهایه که از عشق ما به دنیا اومده
90
00:08:28,633 --> 00:08:30,051
پدرت و من
91
00:08:32,178 --> 00:08:34,180
عاشق هم بودیم
92
00:08:39,185 --> 00:08:42,480
میدونی تو روستا چه شایعهای پیچیده؟
93
00:08:42,980 --> 00:08:47,235
مردم میگن تو و میونگهی
!از اون رابطهها با هم دارین
94
00:08:47,818 --> 00:08:50,696
چرا باید با چنین حرفهایی سر و کله بزنم، ها؟
95
00:08:50,780 --> 00:08:52,782
بجای وقت تلف کردن با اون دخترهی احمق
96
00:08:52,865 --> 00:08:55,368
برای بچه و زنت وقت بذار
97
00:08:56,077 --> 00:08:59,580
میونگهی، تو، زود باش وسایلت رو جمع کن
!و با اون یارو برو
98
00:09:00,081 --> 00:09:01,457
اون یارو خیلی وقته رفته
99
00:09:01,958 --> 00:09:03,876
میونگهی دقیقاً چطوری باید بره دنبالش؟
100
00:09:03,960 --> 00:09:07,630
مگه اون مهریهی ما رو قبول نکرد؟
!حالا باید مسئولیتش رو قبول کنه
101
00:09:07,713 --> 00:09:09,298
بابا تو هم میدونی که
102
00:09:09,382 --> 00:09:11,342
اون از اولم دنبال یه زن دیگه بود
103
00:09:11,926 --> 00:09:14,929
بعد فکر میکنی اگه میونگهی بره دنبالش
اون با آغوش باز قبولش میکنه؟
104
00:09:15,012 --> 00:09:19,267
میدونی چقدر خرج کردم تا
اون یارو رو براش جور کنم؟
105
00:09:19,350 --> 00:09:22,770
اگه اون یارو نگیرتش
دیگه کی میگیرتش؟
106
00:09:22,853 --> 00:09:25,690
اگه عقل داشته باشه میره دنبالش
107
00:09:25,773 --> 00:09:28,276
اینجوری حداقل شاید بذاره کنارش بخوره و بخوابه
108
00:09:28,985 --> 00:09:30,236
!میونگهی
109
00:09:31,153 --> 00:09:32,238
!یون میونگهی
110
00:09:50,506 --> 00:09:51,716
!میونگهی
111
00:09:54,510 --> 00:09:56,095
!یون میونگهی
112
00:10:02,310 --> 00:10:03,269
!میونگهی
113
00:10:06,272 --> 00:10:08,149
!یون میونگهی
114
00:10:09,650 --> 00:10:10,818
چیکار میکنی؟
115
00:10:12,194 --> 00:10:14,196
!نکن-
!ولم کن-
116
00:10:14,280 --> 00:10:17,366
چیزی نیست، چیزی نیست
117
00:10:19,368 --> 00:10:21,537
بذار فقط برم بمیرم
118
00:10:21,621 --> 00:10:23,039
!نمیشه، نمیشه
119
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
مردنم برای همه بهتره
120
00:10:25,041 --> 00:10:26,667
این درست نیست، میونگهی
121
00:10:26,751 --> 00:10:29,795
تو فقط داری وانمود میکنی
که من مایهی خجالتت نیستم
122
00:10:29,879 --> 00:10:32,048
!لطفاً اینجوری فکر نکن، لطفاً
123
00:10:35,551 --> 00:10:36,385
...اوپا
124
00:10:36,927 --> 00:10:38,679
من نمیخوام دنبال اون پسره برم
125
00:10:39,472 --> 00:10:40,765
نگران نباش
126
00:10:40,848 --> 00:10:42,975
من دوباره با بابا صحبت میکنم
پس نگران نباش
127
00:10:43,059 --> 00:10:44,518
...اوپا لطفاً نجاتم بده
128
00:10:45,186 --> 00:10:46,395
لطفاً مراقبم باش
129
00:10:48,022 --> 00:10:50,232
نمیشه فقط تا آخر عمرم با تو زندگی کنم؟
130
00:10:50,733 --> 00:10:53,569
بیا تا آخر عمرمون با هم زندگی کنیم، ها؟ لطفاً
131
00:10:56,238 --> 00:10:58,074
ازم مراقبت میکنی دیگه؟
132
00:10:58,658 --> 00:10:59,742
مگه نه؟
133
00:11:03,788 --> 00:11:06,791
اوپا، مراقبم باش
134
00:11:12,505 --> 00:11:14,006
ممکنه که دنیا ما رو
135
00:11:14,965 --> 00:11:17,051
قضاوت کرده باشه یا براشون مایهی شرم بوده باشیم
136
00:11:18,636 --> 00:11:22,890
مهم نبود
چون ما یه عشق چنان با شکوه داشتیم
137
00:11:24,100 --> 00:11:26,185
ها؟ با شکوه؟
138
00:11:26,769 --> 00:11:29,021
با شکوه؟؟؟
139
00:11:29,647 --> 00:11:31,482
!!شما ها فقط دیوونه بودین! ایششش
140
00:11:33,609 --> 00:11:35,611
آه، ایششش
141
00:11:36,362 --> 00:11:38,739
در طول زندگیم، همیشه تو این فکر
بودم که کجای زندگیم اشتباه پیش رفته
142
00:11:38,823 --> 00:11:40,408
حالا میبینم که همش تقصیر توئه
143
00:11:40,491 --> 00:11:42,284
همش تقصیر توئه که زندگیم اینجوریه
144
00:11:42,368 --> 00:11:44,286
!شما آشغالای عنتر حال بهمزن
145
00:11:44,370 --> 00:11:45,204
!گوه توش
146
00:11:56,382 --> 00:12:00,052
باعث خجالته که برادرزادهام همچین حسی داره
147
00:12:25,327 --> 00:12:27,705
هی، اون چیه؟-
یه چیزی اونجاست-
148
00:12:28,956 --> 00:12:30,750
بریم بررسی کنیم-
باشه-
149
00:12:40,760 --> 00:12:41,761
این دیگه چه سمیه؟
150
00:12:43,262 --> 00:12:44,930
داری میگی یه آدم اینجا زندگی میکنه؟
151
00:12:52,021 --> 00:12:53,522
هیس
ساکت باش
152
00:12:56,066 --> 00:12:56,984
اون چیه؟
153
00:13:20,508 --> 00:13:21,467
اه لعنتی
154
00:13:29,683 --> 00:13:30,601
آهای، تو اونجایی؟
155
00:13:30,684 --> 00:13:32,061
قربان، رسیدیم-
آهان-
156
00:13:32,144 --> 00:13:33,896
چراغا روشنن ولی کسی نیست
157
00:13:33,979 --> 00:13:35,773
اطراف رو بیشتر میگردیم-
باشه-
158
00:13:36,816 --> 00:13:39,318
گفت هیچکس تو اون کلبه کنار کوه نیست
159
00:13:40,569 --> 00:13:42,404
خیلی زود باید کیم یونگهو رو پیدا کنیم
160
00:13:42,905 --> 00:13:44,365
ولی متوجه نمیشم
161
00:13:44,448 --> 00:13:47,743
چرا یون میونگهی بخاطر یه قبرستون آدم بکشه؟
162
00:13:48,911 --> 00:13:51,455
اگه پیداش بشه مگه مال خودش نمیشه؟
163
00:13:52,832 --> 00:13:55,000
اونموقع میتونست به کیم یونگهو که
164
00:13:57,920 --> 00:13:59,630
پسرشه بدتش
165
00:14:01,924 --> 00:14:04,009
اگه میونگهی مدعی میشد که زمین گورستون مال اونه
166
00:14:04,093 --> 00:14:05,845
اونموقع همه واقعیت رو میفهمیدن
167
00:14:05,928 --> 00:14:08,514
یون میونگهی اون حس رو خیلی خوب بلده
168
00:14:09,598 --> 00:14:11,934
خیلی خوب میدونه که مسخره شدن چقدر حس بدیه
169
00:14:14,019 --> 00:14:16,438
اون کل زندگیش، خودشو از اون درد پنهان کرده
170
00:14:18,941 --> 00:14:21,360
بهنظرم اون هر کاری برای محافظت از پسرش انجام میده
171
00:14:22,695 --> 00:14:24,405
...من کل زندگیم رو همیشه
172
00:14:25,364 --> 00:14:30,035
هشیار بودم که یه دفعه گناهام برای شکار کردنم نیان سراغم
173
00:14:30,870 --> 00:14:33,873
یا بدتر از اون، بیان و پسرم یونگهو رو تسخیر کنن
174
00:14:35,040 --> 00:14:36,667
...واقعا سعی کردم که
175
00:14:37,501 --> 00:14:39,003
از یونگهو مثل یه سپر محافظت کنم
176
00:14:41,130 --> 00:14:43,382
بهخاطر همینه که اسمش حتی تو ثبت خانواده هم نیست
177
00:14:44,300 --> 00:14:46,218
پس بهخاطر همین باید اون زمین رو به ارث ببره
178
00:14:46,302 --> 00:14:47,511
(یون سوها)
(یون یونگهو)
179
00:14:47,595 --> 00:14:51,390
این تنها راهیه که اون واقعا یون یونگهو بشه
180
00:14:53,517 --> 00:14:55,769
از قبل حرفشو با برادرم میونگگیل زدم
181
00:14:55,853 --> 00:14:57,187
!میونگهی
182
00:14:57,271 --> 00:14:59,398
...اما چون اونطوری مرد
183
00:15:00,399 --> 00:15:02,484
همه چیز اینطوری قاراشمیش شد
184
00:15:05,237 --> 00:15:06,155
معذرت میخوام
185
00:15:09,283 --> 00:15:11,076
!اونا قراره پسرت رو تیکه تیکه کنن
186
00:15:12,953 --> 00:15:13,871
چی گفتی؟
187
00:15:14,663 --> 00:15:16,832
...آه، خب، من، امم... درسته، من... من
188
00:15:17,750 --> 00:15:20,502
اگه همین الان باهاش تماس نگیرم، کیم یونگهو میمیره
189
00:15:20,586 --> 00:15:23,172
اگه الان باهاشون تماس نگیرم، کیم یونگهو دخلش اومده
190
00:15:23,255 --> 00:15:24,423
میفهمی، مگه نه؟
191
00:15:25,049 --> 00:15:26,717
چی چی داری میگی؟ کجا؟
192
00:15:27,760 --> 00:15:28,594
اون الان کجاست؟
193
00:15:29,178 --> 00:15:33,599
من... فقط میخواستم نگهش دارم که یه قرارداد امضا کنه و بذارم بره
194
00:15:33,682 --> 00:15:35,351
اما یه چیزی اشتباه پیش رفت
195
00:15:35,851 --> 00:15:38,270
پس من فقط... من میرم باهاشون تماس بگیرم
196
00:15:38,979 --> 00:15:42,733
گو... گوشیم رو میخوام
!اگه من بمیرم، پسرتم میمیره
197
00:15:43,609 --> 00:15:44,944
یونگهو قراره بمیره؟
198
00:15:45,027 --> 00:15:48,113
آه...آه، من همین الان باید بهشون رنگ بزنم
199
00:15:48,197 --> 00:15:50,616
تا یونگهو... نه
200
00:15:51,116 --> 00:15:53,410
تا پسرتو نجات بدم
201
00:15:54,912 --> 00:15:57,790
...چه غلطی
چه غلطی کردی تو؟
202
00:16:13,180 --> 00:16:14,014
قربان
203
00:16:14,974 --> 00:16:16,058
بذارش اونجا
204
00:16:18,811 --> 00:16:19,979
اه، ریدم توش
205
00:16:21,146 --> 00:16:23,065
!ای مادرسگ، میکشمت
206
00:16:23,148 --> 00:16:26,986
هوی، چه خبره؟
این حرومزاده عقلشو از دست داده
207
00:16:30,072 --> 00:16:31,657
قربان، شروع کنیم؟
208
00:16:33,409 --> 00:16:35,119
ردپایی که قرار نیست پیدا کنن، مگه نه؟
209
00:16:35,703 --> 00:16:40,290
اگه ظرف خاکسترا دستش باشه
فوقش دو سه روزی طول بکشه شاید
210
00:16:40,791 --> 00:16:45,295
بعدش خاکسترا رو جمع میکنیم و
میتونی با یه ظرف خاکستر ببریشون
211
00:16:46,922 --> 00:16:48,007
لعنت
212
00:16:48,841 --> 00:16:50,092
چقدر خونسردی پیرمرد
213
00:16:55,305 --> 00:16:56,682
(پروفسور یون سوها)
214
00:16:56,765 --> 00:16:59,184
الان زنیکه باز دیگه چی میخواد، هان؟
215
00:16:59,810 --> 00:17:00,894
ریدم بهش
216
00:17:07,735 --> 00:17:10,237
اوه، خانم یون، فراموش کردم باهاتون تماس بگیرم
217
00:17:10,320 --> 00:17:12,448
خیلی چیزا داشتن اتفاق میافتادن. چه خبره؟
218
00:17:12,531 --> 00:17:15,200
درسته، بله، خب امم... احیانا، امم، کیم یونگهو با شماست؟
219
00:17:15,284 --> 00:17:17,327
بهت که گفتم خودمون همه چیز رو کنترل میکنیم، باشه؟
220
00:17:17,411 --> 00:17:18,370
!خدایا
221
00:17:19,121 --> 00:17:21,540
--نه! من، آه... نه، چیزی رو کنترل نک
222
00:17:22,499 --> 00:17:24,626
بگو که هنوز کاری نکردی
223
00:17:24,710 --> 00:17:26,879
!کجایی؟ کیم یونگهو کجاست؟ جوابمو بده
224
00:17:26,962 --> 00:17:28,297
تو کجایی؟
225
00:17:28,380 --> 00:17:30,466
...واقعا نمیدونی
226
00:17:31,842 --> 00:17:33,385
تو واقعا به من اعتماد نداری؟
227
00:17:33,969 --> 00:17:36,972
من برای آزاد کردن کیم یونگهو بهت نیاز دارم
228
00:17:37,056 --> 00:17:39,516
اگه نکنی، همین الان به پلیس زنگ میزنم
229
00:17:40,184 --> 00:17:41,852
آخه چرا داری این کارو میکنی؟
230
00:17:43,937 --> 00:17:47,191
ببین، داری صبر منو لبریز میکنیا، خب؟
231
00:17:47,274 --> 00:17:48,442
فکر میکنی انجامش نمیدم؟
232
00:17:48,525 --> 00:17:50,611
بهنظرت الان شبیه کسیم که چیزی برای از دست دادن داره، هان؟
233
00:17:51,904 --> 00:17:53,530
اه، تو رو به خدا. اممم
234
00:17:54,615 --> 00:17:55,616
خیلی خب، خیلی خب
235
00:17:56,533 --> 00:17:58,869
به پلیس زنگ نزن. فقط بیا اینجا، باشه؟
236
00:17:58,952 --> 00:18:00,454
بیا رو در رو حرف بزنیم
237
00:18:00,537 --> 00:18:03,874
آره؟ ما تو هوسونگری، ۲۵۰ هستیم
238
00:18:03,957 --> 00:18:05,751
باید تنها بیای-
...نمیتونی. تو نمیتونی-
239
00:18:05,834 --> 00:18:07,836
باشه. باشه
240
00:18:10,589 --> 00:18:12,674
!بریم. دست بجنبون، زود
241
00:18:13,258 --> 00:18:14,093
برو
242
00:18:15,844 --> 00:18:17,054
زود باش
243
00:18:20,849 --> 00:18:21,683
!حرکت کن
244
00:18:24,937 --> 00:18:27,272
تو نمیتونی. فقط خواهرم رو ول کن
245
00:18:28,232 --> 00:18:29,608
بهش صدمه نزن
246
00:18:29,691 --> 00:18:32,694
لطفا به خواهرم رحم کن-
این دیگه چیه؟ این مردیکه رو بردارین-
247
00:18:32,778 --> 00:18:34,196
چشم. زودباش
248
00:18:34,279 --> 00:18:37,449
!ای مادر جندهها! حرومزادهها
249
00:18:39,618 --> 00:18:40,994
!ای حرومزاده کودن
250
00:18:41,995 --> 00:18:44,540
...بهخاطر توئه لعنتیه که همه چیز
251
00:18:45,457 --> 00:18:48,043
انقدر قاطی پاطی شده، ای کودن
252
00:18:50,420 --> 00:18:55,092
آه، اگه میخوای یه نفر دیگه هم بپزی، باید کنار هم بذاریمشون
253
00:18:55,175 --> 00:18:56,009
چی؟
254
00:18:56,802 --> 00:19:00,806
اگه کوره وسط کاری باز بشه
چند روزی طول میکشه که خاکستر بشن
255
00:19:01,306 --> 00:19:02,641
زودتر تمومش کنین
256
00:19:06,687 --> 00:19:08,105
خواهرم نه
257
00:19:10,941 --> 00:19:11,775
نه
258
00:19:12,484 --> 00:19:13,527
نه-
هی-
259
00:19:15,487 --> 00:19:16,905
...منتظر اون جنده بمونین
260
00:19:18,615 --> 00:19:20,367
و بعد هردوشون رو باهم بندازین تو کوره
261
00:19:25,122 --> 00:19:26,290
برو داخل
262
00:19:26,373 --> 00:19:27,791
!حالا
263
00:19:41,930 --> 00:19:43,807
(اصلاحیه امیدوارانه، آیندهای درخشان به همراه دارد)
264
00:19:49,271 --> 00:19:50,939
کیم یونگهو دزدیده شده
265
00:19:54,985 --> 00:19:57,863
خب، کی الان میخواد کیم یونگهو رو بدزده؟
266
00:19:59,907 --> 00:20:01,909
فکر میکنی یون سوها اینکارو کرده؟
267
00:20:02,618 --> 00:20:04,786
قبلا اون کارآگاه خصوصی رو اجیر کرده بود
268
00:20:05,370 --> 00:20:07,623
ممکنه پشت این قضیه هم باشه
269
00:20:12,044 --> 00:20:13,712
بله، دهسو-
سلام فرمانده-
270
00:20:14,755 --> 00:20:16,298
ماشین یون سوها رو پیدا کردیم
271
00:20:16,381 --> 00:20:18,175
بهنظرم مطمئنا اینجا یه اتفاقی افتاده
272
00:20:18,258 --> 00:20:20,928
ما اینجا یه چیزی پیدا کردیم، زیر چرخ پشتی
273
00:20:21,011 --> 00:20:23,055
یون سوها چطور؟-
اینجا نیست-
274
00:20:23,138 --> 00:20:24,598
،تلفنش رو هم جواب نمیده
275
00:20:25,182 --> 00:20:27,726
ولی ماشینش رها شده، پس فکر میکنم اتفاقی افتاده
276
00:20:28,727 --> 00:20:29,978
...نمیدونم اون کجا
277
00:20:30,062 --> 00:20:32,314
سربع مناطق اطراف رو بگردین
278
00:20:32,397 --> 00:20:33,398
بله، فهمیدم
279
00:20:35,317 --> 00:20:37,903
میدونستم، هدف یون میونگهه یون سوها بود
280
00:20:38,487 --> 00:20:39,571
شمارهش رو داری، درسته؟
281
00:20:39,655 --> 00:20:40,739
آره-
بهم بدش-
282
00:20:41,990 --> 00:20:42,824
بیا
283
00:20:42,908 --> 00:20:43,992
یون سوها
284
00:20:44,076 --> 00:20:46,036
...شمارهی منو نداره، پس
285
00:21:02,928 --> 00:21:04,888
رد تماس داد، فکر کنم این یون میونگههست؟
286
00:21:06,390 --> 00:21:07,224
یه لحظه وایسا
287
00:21:09,101 --> 00:21:11,937
یون میونگهه مادر یونگهوئه
288
00:21:13,939 --> 00:21:15,023
پس بیا اینو امتحان کنیم
289
00:21:25,200 --> 00:21:27,411
الان بهم زنگ بزن وگرنه یونگهو میمیره
290
00:21:32,499 --> 00:21:33,750
فکر میکنی جواب بده؟
291
00:21:35,210 --> 00:21:38,588
،یون میونگهه مادر یونگهوئه
بخاطر همینه داره این کارها رو میکنه
292
00:21:39,339 --> 00:21:41,758
شک دارم وقتی پای پسرش در میونه منطقی باشه
293
00:21:41,842 --> 00:21:43,510
باید روش حساب کنیم
294
00:21:53,312 --> 00:21:54,688
با دقت گوش کن
295
00:21:55,439 --> 00:21:57,524
،اگه حتی دستت بهش بخوره
296
00:21:58,775 --> 00:22:00,777
تک تکتون میمیرید
297
00:22:03,989 --> 00:22:06,033
داری زیادی طولش میدی
298
00:22:06,116 --> 00:22:08,160
مطمئنی آدرس درست رو داری؟
299
00:22:08,660 --> 00:22:11,204
هوسونگری، 250
300
00:22:11,288 --> 00:22:12,748
،تقریبا اونجام
301
00:22:13,665 --> 00:22:15,667
پس فقط وایسا و منتظر بمون
302
00:22:17,669 --> 00:22:18,670
منتظر میمونیم
303
00:22:23,842 --> 00:22:25,260
به بقیه بگو اونجا ملاقاتمون کنن
304
00:23:08,553 --> 00:23:09,554
بیا بیرون
305
00:23:09,638 --> 00:23:11,223
آره، باشه، دارم میام
306
00:23:19,898 --> 00:23:22,192
...اون گفت باید خودم بیام
307
00:23:30,909 --> 00:23:32,119
اینجاست
308
00:23:32,828 --> 00:23:34,579
هی، برو چک کن-
بله، قربان-
309
00:23:34,663 --> 00:23:35,872
هی، بزن بریم-
بله، قربان-
310
00:23:36,456 --> 00:23:39,042
ببین کسی باهاشه-
بله، قربان-
311
00:23:39,126 --> 00:23:41,420
نمیتونی، نمیتونی
312
00:23:44,756 --> 00:23:46,007
زود باش، مرد
313
00:23:46,758 --> 00:23:49,845
یون میونگهه ممکنه چون پسرش در خطره خیلی عصبی باشه
314
00:23:49,928 --> 00:23:52,389
باید موقع اونجا رفتن خیلی مواظب باشیم
315
00:23:53,640 --> 00:23:56,309
همهی این کارها رو بخاطر پسرش کرد، حتی آدم کشت
316
00:23:57,018 --> 00:24:01,022
و الان که پسرش تو خطره، غیرممکنه درست فکر کنه
317
00:24:05,610 --> 00:24:06,445
...جون هیونگ
318
00:24:07,612 --> 00:24:09,281
جون هیونگ واقعا دلش واست تنگ شده
319
00:24:11,408 --> 00:24:13,076
اخیرا رفتم ملاقاتش
320
00:24:15,620 --> 00:24:17,038
خیلی لجبازی، سونگ جون
321
00:24:18,665 --> 00:24:21,001
چطور میتونی نری ملاقاتش، حتی یه بار؟
322
00:24:23,128 --> 00:24:25,297
جون هیونگ ازم حالت رو پرسید
323
00:24:27,632 --> 00:24:29,384
باید بری پسرت رو ببینی، مرد
324
00:24:48,653 --> 00:24:49,905
چی لعنتی؟-
...چه لعنتی-
325
00:24:50,739 --> 00:24:51,698
این چیه؟
326
00:24:56,036 --> 00:24:57,704
چیکار کنیم؟-
کس دیگهای اینجا نیست-
327
00:24:57,787 --> 00:24:59,539
هی، بیا فعلا ببریمش، بیارش
328
00:25:00,040 --> 00:25:00,874
بلندش کن
329
00:25:17,390 --> 00:25:19,142
خانم یونه؟-
آره-
330
00:25:20,268 --> 00:25:21,353
چی شده؟
331
00:25:21,436 --> 00:25:23,355
من... اون همینجوری بود
332
00:25:23,939 --> 00:25:24,773
چی؟
333
00:25:26,858 --> 00:25:29,027
حداقل چک کردی کس دیگهای نباشه؟
334
00:25:29,110 --> 00:25:30,695
آره، خودش تنها بود
335
00:25:30,779 --> 00:25:34,074
!با عقل جور در نمیاد، برو بیرون و دوباره چک کن
336
00:25:34,157 --> 00:25:36,618
ببرش سمت کوره، بزارش داخل
337
00:25:36,701 --> 00:25:37,536
بله، قربان
338
00:25:40,956 --> 00:25:42,832
زود آجرها رو بزارید
339
00:25:52,801 --> 00:25:54,219
خواهر
340
00:25:55,053 --> 00:25:55,887
خواهر
341
00:25:56,638 --> 00:25:58,807
هی، ببندش، زود باش
342
00:26:01,393 --> 00:26:02,227
خواهر
343
00:26:06,398 --> 00:26:09,067
خواهر، بیدار شو، خواهر
344
00:26:10,151 --> 00:26:11,319
خواهر-
لعنتی-
345
00:26:12,279 --> 00:26:14,114
قراره تمام شب رو آجر بچینیم
346
00:26:19,744 --> 00:26:22,747
اگه بخواهیم جفتشون رو کباب کنیم یکم زمان میبره
347
00:26:22,831 --> 00:26:24,666
بیا سرعتمون رو ببریم بالا، پیرمرد
348
00:26:37,470 --> 00:26:38,305
خواهر
349
00:26:39,389 --> 00:26:40,223
زود باش
350
00:26:59,868 --> 00:27:02,120
تموم شدی؟ میتونیم دیگه آتیش رو روشن کنیم؟
351
00:27:39,324 --> 00:27:41,076
واوو، چه لعنتیه؟
352
00:27:42,160 --> 00:27:42,994
آقای کانگ
353
00:27:43,912 --> 00:27:46,498
!آتیش! آقای کانگ! آتیشه
354
00:27:46,581 --> 00:27:47,999
چی؟ آتیش؟
355
00:27:48,667 --> 00:27:50,543
اه، لعنتی، چه اتفاق لعنتیه؟
356
00:27:50,627 --> 00:27:51,544
لعنت بهش
357
00:27:51,628 --> 00:27:53,421
چه چیز لعنتیای؟ زود باش، بزارش بیرون
358
00:28:00,387 --> 00:28:01,721
!اه، گه توش
359
00:28:03,640 --> 00:28:05,392
لعنتی، اون دیگه چه خریه؟
360
00:28:06,434 --> 00:28:08,228
!آقا! واسم صبر کن! صبر کن
361
00:28:08,311 --> 00:28:09,479
به گا رفتیم
362
00:28:55,525 --> 00:28:57,318
اون دیگه چه کوفتی بود؟
363
00:29:02,866 --> 00:29:03,867
چی؟
364
00:29:10,498 --> 00:29:12,876
لعنتی، اون جنده پیر همه این کارها رو کرد؟
365
00:29:15,420 --> 00:29:17,172
!آه، من... لعنتی
366
00:29:18,047 --> 00:29:19,048
اون بود که شلیک کرد؟
367
00:29:19,924 --> 00:29:23,595
داری میگی این جنده کسیه شلیک میکرد، درسته؟
368
00:29:24,637 --> 00:29:25,930
جندهی دیوونه
369
00:29:27,265 --> 00:29:28,433
لعنت بهش
370
00:29:29,100 --> 00:29:31,853
مادرجندهی احمق! ها؟
371
00:29:31,936 --> 00:29:33,396
فکر میکنی من یه جک لعنتیم؟
372
00:29:34,856 --> 00:29:36,608
مشکل لعنتیش چیه؟
373
00:30:02,592 --> 00:30:05,428
هی، یونگهو، کیم یونگهو، بیدار شو
374
00:30:05,512 --> 00:30:06,846
!هی، به خودت بیا
375
00:30:06,930 --> 00:30:09,516
!بلند شو، بلند شو، لطفا
376
00:30:13,895 --> 00:30:15,480
!هی! کیم یونگهو
377
00:30:25,323 --> 00:30:27,909
بقیه چقدر دیگه میرسن؟-
پنج دیقه-
378
00:30:29,828 --> 00:30:31,704
فکر کنم این ماشین یون میونگههست
379
00:30:38,461 --> 00:30:39,546
این چیه؟
380
00:30:39,629 --> 00:30:40,797
(مالک چوی تهسونگ)
381
00:30:41,381 --> 00:30:42,298
تلفن یون سوها
382
00:30:43,007 --> 00:30:45,093
نمیتونیم منتظر پشتیبانی بمونیم، باید بریم تو
383
00:30:53,560 --> 00:30:54,477
!لعنتی
384
00:30:56,187 --> 00:30:58,273
چیکار کنیم؟-
داری چیکار میکنی؟-
385
00:30:58,356 --> 00:30:59,899
!همه رو بسوزون-
!نه، خواهش میکنم-
386
00:30:59,983 --> 00:31:00,984
!نمیتونی
387
00:31:01,067 --> 00:31:02,777
!لعنت بهش
388
00:31:02,861 --> 00:31:06,197
!ول کن! ول کن-
گفت غرامت میده-
389
00:31:10,952 --> 00:31:12,704
یونگهو، یونگهو
390
00:31:34,893 --> 00:31:37,896
کیم یونگهو، هی، بیدار شو
391
00:31:37,979 --> 00:31:38,980
!بیدار شو
392
00:32:17,185 --> 00:32:20,063
!اوه! یونگهو! یونگهو! یونگهو
393
00:32:20,772 --> 00:32:22,148
!اوه، یونگهو-
اون کیه؟-
394
00:32:22,231 --> 00:32:23,733
!یونگهو
395
00:32:23,816 --> 00:32:26,611
!یونگهو-
!اینجا، اینجا! ما اینجاییم-
396
00:32:27,487 --> 00:32:28,613
!یونگهو
397
00:32:28,696 --> 00:32:30,907
!یونگهو اینجاست
!یونگهو اینجاست
398
00:32:31,532 --> 00:32:33,117
!زود باش! نجاتم بده
399
00:32:38,957 --> 00:32:39,874
!یونگهو
400
00:32:43,378 --> 00:32:44,212
!یونگهو
401
00:32:52,679 --> 00:32:54,555
!یونگهو! یونگهو
402
00:32:55,556 --> 00:32:57,934
!یونگهو! یونگهو
403
00:32:58,017 --> 00:33:00,019
!یونگهو! یونگهو
404
00:33:13,366 --> 00:33:15,410
همونجا وایسا! برو عقب
405
00:33:15,493 --> 00:33:16,911
لعنتی-
!زانو بزن، عوضی-
406
00:33:16,995 --> 00:33:19,580
!لعنتی! لعنتی
407
00:33:26,379 --> 00:33:27,380
!لعنتی
408
00:33:34,554 --> 00:33:36,264
!ولم کن-
حرکت نکن، عوضی-
409
00:33:36,347 --> 00:33:37,265
!لعنتی
410
00:33:37,890 --> 00:33:39,600
!اون اونجاست
411
00:33:39,684 --> 00:33:40,810
!وایسا، وایسا، وایسا
412
00:33:40,893 --> 00:33:42,937
!گرفتمش، باشه، باشه
413
00:33:44,147 --> 00:33:45,148
!توی مادرجنده
414
00:33:47,150 --> 00:33:47,984
!سانگمین
415
00:33:50,278 --> 00:33:52,488
!یونگهو
416
00:33:56,868 --> 00:34:00,329
!یونگهو! یونگهو! نه! بیدار شو
417
00:34:01,622 --> 00:34:02,498
!یونگهو! یونگهو
418
00:34:12,842 --> 00:34:14,677
یونگهو، یونگهو، یونگهو
419
00:34:20,641 --> 00:34:23,686
!یونگهو، یونگهو، یونگهو
420
00:34:29,567 --> 00:34:31,569
!یونگهو
421
00:34:34,697 --> 00:34:36,741
!یونگهو، یونگهو
422
00:34:36,824 --> 00:34:39,243
یونگهو، بیدار شو، ها؟
423
00:34:39,327 --> 00:34:40,620
مامانته
424
00:34:40,703 --> 00:34:41,537
بچم
425
00:34:42,121 --> 00:34:44,457
!اوه، بچم
426
00:34:46,542 --> 00:34:48,544
یونگهو، یونگهو
427
00:34:49,962 --> 00:34:50,963
یونگهو
428
00:34:52,924 --> 00:34:56,677
!وقت نداریم، باید الان بریم
!زود باش کمکم کن آزادش کنم
429
00:34:58,346 --> 00:34:59,722
!چیکار میکنی؟ زود باش
430
00:35:20,118 --> 00:35:21,702
چطور این اتفاق افتاد؟
431
00:35:28,209 --> 00:35:29,627
چی؟ چه لعنتی؟
432
00:35:31,629 --> 00:35:34,173
ها؟ چی؟ آه، لعنت بهش
433
00:35:44,392 --> 00:35:47,145
!دستها بالا! اسلحه رو بنداز و دستهات رو بگیر بالا
434
00:35:49,355 --> 00:35:50,898
!تفنگ لعنتی رو بنداز
435
00:35:50,982 --> 00:35:52,316
فهمیدم، فهمیدم، لعنتی
436
00:35:52,400 --> 00:35:53,901
!دستها بالا، الان
437
00:35:54,610 --> 00:35:55,778
...لعنتی، آشغالِ
438
00:35:55,862 --> 00:35:57,113
!گفتم تفنگ رو بنداز
439
00:36:02,660 --> 00:36:03,494
بهش دستبند بزن
440
00:36:05,329 --> 00:36:06,497
هی، یه لحظه
441
00:36:06,998 --> 00:36:08,499
بزار تلفنم رو بزنم
442
00:36:09,500 --> 00:36:11,586
باشه؟ موبایلم تو این جیبمه
443
00:36:11,669 --> 00:36:14,172
...اگه فقط اجازه بدی به دخترم زنگ بزنم و بهش بگم
444
00:36:14,255 --> 00:36:15,089
فقط برو، عوضی
445
00:36:15,173 --> 00:36:17,300
!میخوام زنگ لعنتیم رو بزنم، حرومزاده
446
00:36:17,383 --> 00:36:18,259
هی
447
00:36:18,342 --> 00:36:20,469
اه، لعنت بهت، عوضی
448
00:36:21,596 --> 00:36:22,513
!سانگمین
449
00:36:24,932 --> 00:36:25,766
خوبی؟
450
00:36:27,560 --> 00:36:29,979
هی، یون سوها و کیم یونگها تو خطرن
451
00:36:30,688 --> 00:36:33,024
بقیه رو بسپار به ما و برو
452
00:36:33,816 --> 00:36:36,986
...و از امروز به بعد، این پا
453
00:36:38,446 --> 00:36:41,115
این بخاطر اینه که امروز تیر خوردم، متوجهی؟
454
00:36:42,033 --> 00:36:43,534
میفهمی، درسته؟
455
00:36:43,618 --> 00:36:44,535
ولگرد کوچولو
456
00:36:46,078 --> 00:36:47,079
باید بری
457
00:36:48,873 --> 00:36:51,292
فقط برو و کاری که کاپیتانت میگه انجام بده، مرد
458
00:36:51,918 --> 00:36:53,127
خدایا
459
00:36:53,211 --> 00:36:54,128
وایسا، سانگمین
460
00:37:04,013 --> 00:37:04,847
آه، یونگهو
461
00:37:09,852 --> 00:37:11,437
ببخشید، یونگهو
462
00:37:11,520 --> 00:37:12,730
...مامان
463
00:37:14,065 --> 00:37:15,233
...من-
مامان-
464
00:37:15,316 --> 00:37:17,735
ببخشید، ببخشید
465
00:37:18,819 --> 00:37:19,737
مامان
466
00:37:42,218 --> 00:37:43,052
هی، مامان
467
00:37:44,262 --> 00:37:45,096
بریم
468
00:37:50,935 --> 00:37:52,603
بیا از اینجا بریم بیرون
469
00:37:53,562 --> 00:37:54,563
بیا بریم
470
00:37:56,148 --> 00:37:56,983
بیا بریم خونه
471
00:37:59,110 --> 00:37:59,944
بیا بریم
472
00:38:01,779 --> 00:38:02,947
بیا بریم
473
00:38:03,531 --> 00:38:04,949
بریم خونه، مامان
474
00:38:06,867 --> 00:38:07,702
مامان
475
00:38:10,496 --> 00:38:11,330
مامان
476
00:38:23,175 --> 00:38:24,427
!خانم یون میونگهه
477
00:38:25,136 --> 00:38:26,012
!خانم یون میونگهه
478
00:38:35,021 --> 00:38:36,439
مامان، نمیتونی
479
00:38:39,483 --> 00:38:42,445
!نه! مامان، نه-
!یون میونگهه! وایسا-
480
00:38:43,362 --> 00:38:44,280
!خانم یون
481
00:38:49,952 --> 00:38:51,037
!اوه، نه
482
00:38:53,497 --> 00:38:57,084
!مامان، مامان
483
00:39:18,022 --> 00:39:19,982
...مامان، مامان
484
00:39:21,192 --> 00:39:24,320
مامان، اوه، نه، مامان
485
00:39:26,822 --> 00:39:28,824
!مامان
486
00:39:52,556 --> 00:39:54,517
،الان، وقتی شاخهها رو میکشید
487
00:39:54,600 --> 00:39:57,144
سعی کنید برس رو یکم بیشتر کج کنید
488
00:39:57,228 --> 00:40:00,189
و بزارید منحنیها طبیعی بیان بیرون
489
00:40:00,272 --> 00:40:03,192
و یه نقطهای هست که تمام انرژی اونجا جمع شده
490
00:40:03,275 --> 00:40:06,070
یهو شروع به پخش شدن میکنه، دقیقا اینجوری
491
00:40:06,153 --> 00:40:08,489
باید روی بیان اون تمرکز کنید
492
00:40:08,572 --> 00:40:10,408
بعد سعی کنید متعادلش کنید
493
00:40:10,491 --> 00:40:12,743
میبینید به اون سختی که بنظر میاد نیست
494
00:40:13,369 --> 00:40:16,497
فقط واسه گلهایی که قراره
شکوفا بشن، بین شاخهها شکاف بزارین
495
00:40:16,580 --> 00:40:17,498
آره، درسته
496
00:40:32,638 --> 00:40:33,848
استودیو چطوره؟
497
00:40:34,765 --> 00:40:35,933
خوب پیش میره
498
00:40:37,017 --> 00:40:38,269
دارم خوش میگذرونم
499
00:40:39,603 --> 00:40:40,438
خوب بنظر میای
500
00:40:44,650 --> 00:40:45,818
مضطرب نباش
501
00:40:47,027 --> 00:40:48,195
من دیگه با پلیس نیستم
502
00:40:49,155 --> 00:40:50,072
کارم باهاش تمومه
503
00:40:52,116 --> 00:40:53,784
پس چی آوردتت اینجا؟
504
00:40:53,868 --> 00:40:56,954
میدونستی اون اراذل و اوباشها الان دارن محاکمه میشن؟
505
00:40:58,539 --> 00:40:59,874
آره، شنیدم
506
00:41:00,458 --> 00:41:02,460
اونا اتهام آدمربایی رو کنار میذارن
507
00:41:03,210 --> 00:41:06,213
کیم یونگهو خیلی محکم دزدیده شدنش رو انکار کرد
508
00:41:07,923 --> 00:41:11,177
و به لطف اون، اتهامات تو هم پاک شدن
509
00:41:12,761 --> 00:41:15,181
،اون روزی که تو صحنه جسد پیدا کردیم
510
00:41:16,348 --> 00:41:19,018
بگیریم DNA چون خیلی بد سوخته بود نتونستیم
511
00:41:19,727 --> 00:41:21,312
،یکم دورتر از صحنه
512
00:41:22,813 --> 00:41:24,482
این عکس رو پیدا کردن
513
00:41:34,909 --> 00:41:36,994
هنوز با آقای کیم در تماسی؟
514
00:41:37,536 --> 00:41:40,456
نیستم، چیز زیادی واسه گفتن نداریم
515
00:41:42,291 --> 00:41:43,125
میبینم
516
00:41:46,128 --> 00:41:48,172
ولی اینجوری هم نیست که دارم ازش دوری میکنم
517
00:41:49,507 --> 00:41:52,885
همه اینطوری هستن، چه غریبه باشید و چه فامیل
518
00:41:54,929 --> 00:41:56,096
آره، حدس میزنم همینطوره
519
00:41:58,390 --> 00:41:59,808
خب، باید برم
520
00:42:00,392 --> 00:42:01,227
باشه
521
00:42:03,979 --> 00:42:05,064
آه
522
00:42:05,147 --> 00:42:07,358
پس با ارثت چیکار میکنی؟
523
00:42:08,275 --> 00:42:10,528
تصمیم گرفتم فعلا همینجور که هست ولش کنم
524
00:42:11,237 --> 00:42:12,863
،نسلهاست که با ماست
525
00:42:12,947 --> 00:42:15,449
پس فروختنش احتمالا کار درستی نیست
526
00:42:17,660 --> 00:42:18,494
میبینم
527
00:43:19,763 --> 00:43:20,598
...تو
528
00:43:22,600 --> 00:43:23,601
خوب غذا میخوری؟
529
00:43:27,354 --> 00:43:28,188
اممم
530
00:43:31,442 --> 00:43:32,484
چطور بودی؟
531
00:43:36,530 --> 00:43:37,364
خوبم
532
00:43:41,452 --> 00:43:42,453
خوبه
533
00:43:48,292 --> 00:43:50,294
من دیگه کارآگاه نیستم، میدونی؟
534
00:43:52,504 --> 00:43:54,340
قرار یه مدت بیکار باشم
535
00:43:58,636 --> 00:44:00,054
پس الان وقت دارم
536
00:44:07,895 --> 00:44:08,729
جونهیونگ
537
00:44:14,818 --> 00:44:15,944
زیاد میبینمت
538
00:44:25,079 --> 00:44:27,122
(مزار میونگگیل از قبیلهی پاپیونگ یون)
539
00:44:28,082 --> 00:44:30,626
(مزار میونگهه از قبیلهی پاپیونگ یون)
540
00:44:30,709 --> 00:44:34,046
(مزار میونگهو از قبیلهی پاپیونگ یون)
541
00:44:38,050 --> 00:44:40,552
(مرحوم یون میونگهو)
542
00:44:40,636 --> 00:44:45,099
(مرحوم یون میونگهه)
543
00:44:56,360 --> 00:44:57,361
یه لحظه وایسا
544
00:45:25,305 --> 00:45:28,058
آه، خانم؟ با هم چه نسبتی دارن؟
545
00:45:39,194 --> 00:45:41,613
اونا فقط... خانوادهن
546
00:45:42,239 --> 00:45:46,160
آها، باشه، بیا الان بپوشونیمش
547
00:45:46,184 --> 00:46:46,184
آيرني هاي عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد (｡♡‿♡｡)
::::@AirenTeam::::
548
00:46:46,208 --> 00:47:46,208
::::::::: برای دیدن سریالهای بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید :::::::::
::::@AirenTeam :آدرس کانال::::