1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:45,587 --> 00:00:49,967
::::::::: آيــــ(انگیزهی عشق)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:01:06,692 --> 00:01:09,736
اجازه برداشت هم دارید
4
00:01:09,820 --> 00:01:13,365
اما باید حتما تا سه سال حساب باز باشه
5
00:01:13,448 --> 00:01:16,285
تا از دادن مالیت معاف بشید
6
00:01:16,368 --> 00:01:20,330
بهتره که این حساب رو برای سه سال داشته باشید
7
00:01:20,664 --> 00:01:23,792
لعنت بهش، هر چی سنم بیشتر میشه چاقتر میشم
8
00:01:23,875 --> 00:01:27,212
سانگ سو، میتونی یادم بدی چطور هاکی بازی کنم
9
00:01:27,296 --> 00:01:28,338
قبلا اسکیت کردی؟
10
00:01:28,422 --> 00:01:30,257
آره وقتی بچه بودم
11
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
با اون اسکیت قدیمیها؟
12
00:01:33,093 --> 00:01:35,595
مگه من چند سالمه؟
13
00:01:49,401 --> 00:01:50,652
سلام-
سلام-
14
00:01:51,653 --> 00:01:53,905
یه وقتهایی بیاید بانک بهمون سر بزنید
15
00:01:54,823 --> 00:01:57,117
آقای ها شما دستیار مدیر شدی
16
00:01:58,285 --> 00:01:59,911
یه لحظه وایسا
17
00:01:59,995 --> 00:02:01,705
نه لازم نیست-
نه-
18
00:02:01,788 --> 00:02:04,041
چندتاش رو ببر خونه
19
00:02:04,124 --> 00:02:06,001
خدای من، ممنون
20
00:02:06,084 --> 00:02:07,252
نوش جان-
ممنون-
21
00:02:07,336 --> 00:02:08,462
ممنون-
خواهش میکنم-
22
00:02:08,545 --> 00:02:10,047
حتما میام-
باشه-
23
00:02:15,886 --> 00:02:18,597
(چی رو میخوای فراموش کنی؟)
24
00:02:18,680 --> 00:02:21,642
(چیزهایی که میخوام تا همیشه یادم بمونه)
25
00:02:40,577 --> 00:02:42,913
بعضی شبها، کاملا از ذهنم پاک میشه
26
00:02:45,499 --> 00:02:49,002
اما بقیه شبها، کاملا اون رو به خاطر میارم
27
00:02:52,255 --> 00:02:53,298
و اینطور
28
00:02:55,300 --> 00:02:56,760
چهار سال گذشت
29
00:03:01,723 --> 00:03:06,395
::::::::: آيــــ(انگیزهی عشق)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
30
00:03:10,524 --> 00:03:12,943
::::::::: آيــــ(قسمت آخر)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
31
00:03:15,112 --> 00:03:16,071
الو
32
00:03:16,154 --> 00:03:17,114
خدای من
33
00:03:21,660 --> 00:03:23,495
مراقب باش، ممکنه هر لحظه فارغ شی
34
00:03:23,578 --> 00:03:26,790
این سومین باره
نگران نباش. الان به دنیا نمیاد
35
00:03:26,873 --> 00:03:28,625
همه اومدن؟-
همه داخل نشستن-
36
00:03:28,708 --> 00:03:30,502
آقای لی هم داره به داماد میرسه
37
00:03:30,585 --> 00:03:35,257
خدای من، چه عجب
انگار بالاخر عقلش اومده سرجاش
38
00:03:36,216 --> 00:03:37,342
بیا بریم تو-
باشه-
39
00:03:37,426 --> 00:03:41,263
خدای من، اونا چقدر خوب شدن
40
00:03:59,531 --> 00:04:00,991
آرایش کردی؟
41
00:04:03,243 --> 00:04:04,369
لازم نیست
42
00:04:04,453 --> 00:04:07,080
چرا نه؟ باید عالی به نظر برسی
43
00:04:09,374 --> 00:04:11,877
اگه حاضری بریم؟
44
00:04:26,725 --> 00:04:29,519
امروز همه با هم اینجا جمع شدیم
تا این وصلت رو جشن بگیریم
45
00:04:29,603 --> 00:04:32,856
وصلت مادوک شیک و به اون جونگ
46
00:04:32,939 --> 00:04:36,610
یه کف مرتب به افتخار عروس و داماد خوشبخت
47
00:04:38,528 --> 00:04:40,489
لطفا به عروس و دوماد خوشآمد بگید
48
00:04:59,299 --> 00:05:02,511
چهار سال تموم عین پتومت بودن
49
00:05:02,594 --> 00:05:04,638
قهر میکردن و دوباره آشتی کردن
50
00:05:04,721 --> 00:05:06,473
اما الان ازدواج کردن
51
00:05:06,556 --> 00:05:10,227
اینکه تو هنوز مجردی من رو بیشتر سوپرایز کرده آقای لی
52
00:05:10,310 --> 00:05:11,228
جدی؟
53
00:05:11,311 --> 00:05:14,397
من بیشتر شوکه شدم که سومین بچهت رو حاملهای
54
00:05:14,481 --> 00:05:16,233
میخوای جایزه بیشترین بچه سال رو بگیری؟
55
00:05:16,316 --> 00:05:17,943
مراقب باش چی میگی
56
00:05:18,026 --> 00:05:22,322
بخاطر هورمونهام اعصاب ندارمها
57
00:05:23,073 --> 00:05:26,827
و به لطف مرخصی زایمان
افسرده شدم
58
00:05:26,910 --> 00:05:29,538
آقای ها، خیلی وقته ندیدمت
حالت خوبه؟
59
00:05:29,621 --> 00:05:32,249
بله، تبریک میگم بابت بچهتون
60
00:05:33,500 --> 00:05:35,293
تو شعبهی سانگان هستی؟
61
00:05:35,377 --> 00:05:37,671
هفتهی دیگه میرم شعبهی یومنام
62
00:05:37,754 --> 00:05:39,798
شعبهی یومنام؟
63
00:05:39,881 --> 00:05:41,675
یه آشنا اونجا دارم
64
00:05:41,758 --> 00:05:44,719
انتقالی گرفت و الان تو تیم مشاوره عمومیه
65
00:05:44,803 --> 00:05:46,388
بله
66
00:05:49,599 --> 00:05:51,268
شما چی آقای سو؟
67
00:05:52,644 --> 00:05:54,271
من هنوز تو شعبهی یونگپوام
68
00:05:56,314 --> 00:06:00,735
فکر کنم منابع انسانی اصلا نمیدونن تو وجود داری گیونگ پیل
69
00:06:00,819 --> 00:06:03,989
منظورم اینه که، مگه میشه یه نفر اینهمه سال یه جا بمونه؟
70
00:06:04,072 --> 00:06:06,199
هدفم اینه که مدیر شعبه بشم
71
00:06:07,492 --> 00:06:10,996
غذاش خوبه
72
00:06:11,788 --> 00:06:14,124
اما من هوس گالبیتانگ کردم
73
00:06:14,207 --> 00:06:16,418
صبحونه نخوردید معاون مدیر نوه؟
74
00:06:19,921 --> 00:06:23,800
میدونستم اینجوری میشه
بخاطر همین تگ جدیدم رو پوشیدم
75
00:06:23,883 --> 00:06:26,011
خیلی کوچیکه، واضحه؟ نگاه کن
76
00:06:26,094 --> 00:06:26,970
مدیر شعبه نوه
77
00:06:28,388 --> 00:06:31,391
حتما همسرت خیلی خوشحاله که ترفیع گرفتی
78
00:06:32,601 --> 00:06:34,102
دوباره داره واسم صبحونه درست میکنه
79
00:06:34,185 --> 00:06:36,313
آخرین بار که این کار رو کرد تازه عروس دوماد بودیم
80
00:06:39,482 --> 00:06:42,319
شما در چه حالی هیونگ؟
81
00:06:47,115 --> 00:06:48,033
چیه؟
82
00:06:48,617 --> 00:06:51,578
چند سال پیش بازنشسته شده
83
00:06:51,661 --> 00:06:53,872
میخواین هنوز بهش بگم مدیر شعبه یوک
84
00:06:53,955 --> 00:06:55,290
...من مدیر جدید شعبه
85
00:06:56,166 --> 00:07:00,295
عجیبه اگه یه طور دیگه صداش کنیم
86
00:07:00,378 --> 00:07:01,588
مشکلی که نداری؟
87
00:07:01,671 --> 00:07:03,006
البته که نه
88
00:07:04,507 --> 00:07:06,509
این روزها به کار خونه علاقمند شدم
89
00:07:06,593 --> 00:07:08,637
واقعا بهم ساخته
90
00:07:10,096 --> 00:07:14,476
خیلی عالیه که بقیه رو از شعبه یونگپو دوباره میبینم
91
00:07:14,559 --> 00:07:17,228
نوش جونتون-
بله نوش جونتون-
92
00:07:17,312 --> 00:07:18,939
آیگو
93
00:07:19,022 --> 00:07:20,774
قدمرنجه کردید
94
00:07:20,857 --> 00:07:22,275
!به افتخار شعبهی یونگپوییها
95
00:07:22,359 --> 00:07:23,652
به افتخارمون-
به افتخارمون-
96
00:07:23,735 --> 00:07:26,446
ازدواجتون رو تبریک میگم
97
00:07:26,529 --> 00:07:29,407
...بخاطر ترفیعم تونستم
98
00:07:29,491 --> 00:07:31,326
مقداری کارت هدیه بهتون بدم
99
00:07:31,409 --> 00:07:34,120
ممنون مدیر شعبه نوه-
نه بابا چه حرفیه-
100
00:07:34,204 --> 00:07:35,413
دارم ضعف میکنم
101
00:07:36,373 --> 00:07:37,999
دیگه عمرا عروسی کنم
102
00:07:38,083 --> 00:07:40,752
مگه قرار بود دوبار عروسی کنی؟
103
00:07:41,378 --> 00:07:42,587
بستگی داره تو چی از آب دربیای
104
00:07:44,214 --> 00:07:46,174
اما دستیار مدیر پارک کجاست؟
105
00:07:47,968 --> 00:07:49,594
هنوز مدیر نشده؟
106
00:07:49,678 --> 00:07:51,388
درسته
107
00:07:51,471 --> 00:07:53,807
همه ترفیع گرفتن جز من
108
00:07:53,890 --> 00:07:56,184
وایسا ببینم، یعنی امروز نمیاد؟
109
00:07:57,769 --> 00:07:58,979
چی؟
110
00:07:59,062 --> 00:08:00,605
چیه؟
111
00:08:04,234 --> 00:08:06,111
خدای من، ناراحت شدین آقای ها؟
112
00:08:07,946 --> 00:08:10,156
چرا باید ناراحت بشه؟
113
00:08:13,201 --> 00:08:16,329
درسته، قبلا تو رابطه بودن
114
00:08:18,915 --> 00:08:19,749
مشکلی ندارم
115
00:08:19,833 --> 00:08:22,043
دیدی؟ دیگه چندسال گذشته
116
00:08:22,127 --> 00:08:25,338
خانم آن رو دعوت نکردین؟
117
00:08:26,089 --> 00:08:28,174
بعد از اینکه رفت باهاش در ارتباط نبودین؟
118
00:08:34,514 --> 00:08:36,433
خب... نوش جونتون
119
00:08:36,516 --> 00:08:38,893
باشه-
بعدا برمیگردیم-
120
00:08:38,977 --> 00:08:40,395
تبریک میگم-
ممنون-
121
00:08:40,478 --> 00:08:42,522
لطفا از خودتون پذیرایی کنید-
حتما-
122
00:08:49,988 --> 00:08:52,240
بهتره بری باشه؟
123
00:08:53,742 --> 00:08:56,244
امروز آخرین باریه که میرم
124
00:08:56,327 --> 00:08:57,537
هی
125
00:08:57,620 --> 00:09:01,249
هنوز وجدانم نسبت بهت ناراحته
126
00:09:01,332 --> 00:09:03,668
میخوام هرسال با اینکار یه جورایی جبران کنم
127
00:09:03,752 --> 00:09:05,628
زحمت میکشی
128
00:09:05,712 --> 00:09:07,630
امشب بیا خونه سوک هیون
129
00:09:07,714 --> 00:09:09,215
ببینم چی میشه
130
00:09:09,299 --> 00:09:10,550
موفق باشی
131
00:09:10,633 --> 00:09:12,469
میبینمت-
خداحافظ-
132
00:09:18,641 --> 00:09:19,934
می گیونگ
133
00:09:22,979 --> 00:09:25,023
خوشحال شدم دیدمت-
هی-
134
00:09:25,106 --> 00:09:28,526
چطوری؟-
خوبم، تو چی؟-
135
00:09:31,279 --> 00:09:33,573
می گیونگ اسم نسبتا رایجیه
136
00:09:34,449 --> 00:09:38,995
از الان هر وقت اسم می گیونگ رو شنیدی
137
00:09:40,455 --> 00:09:42,457
...یا یه سکه ۵۰۰ وونی دیدی
138
00:09:44,459 --> 00:09:46,169
دلت واسم میسوزه
139
00:09:58,389 --> 00:09:59,432
ببین کی اینجاست
140
00:09:59,516 --> 00:10:00,517
سلام-
سلام-
141
00:10:00,600 --> 00:10:02,018
اومدی عروسی؟-
آره-
142
00:10:02,102 --> 00:10:03,645
حالت خوبه؟-
آره-
143
00:10:03,728 --> 00:10:05,063
خیلی وقته ندیدمت-
میدونم-
144
00:10:24,165 --> 00:10:25,625
پارسال دوست، امسال آشنا
145
00:10:28,586 --> 00:10:32,132
چرا انقدر دیر کردی؟
همه منتظرت بودن
146
00:10:33,508 --> 00:10:35,969
یکی از بازبینیهام طول کشید
147
00:10:36,052 --> 00:10:36,886
آها
148
00:10:38,138 --> 00:10:40,765
حتی آخر هفتهها هم کار میکنی
چی میکشی تو این ساختمون مرکزی
149
00:10:41,975 --> 00:10:44,394
از کجا میدونستی تو ساختمون مرکزی کار میکنم؟
150
00:10:48,815 --> 00:10:50,191
بیا بریم تو
151
00:10:51,276 --> 00:10:52,527
سانگ سو الان رفت
152
00:10:53,695 --> 00:10:54,988
بهش زنگ بزنم؟
153
00:10:56,865 --> 00:10:59,742
مشکلی نیست، یه دوستپسر سابقه دیگه
154
00:11:10,545 --> 00:11:11,963
پس رفتی دانشگاه سونگوانگ؟
155
00:11:13,423 --> 00:11:14,257
بله
156
00:11:14,340 --> 00:11:16,509
قبلا زیاد میرفتم دانشگاه سونگوانگ
157
00:11:19,220 --> 00:11:20,680
با دوستپسر سابقم میرفتم
158
00:11:29,689 --> 00:11:33,151
قهوهی اینجا تلخه
با مزهش مشکلی نداری؟
159
00:11:34,110 --> 00:11:37,280
خیلی رو قهوه حساس نیستم
هر چی باشه میخورم
160
00:11:39,699 --> 00:11:42,035
خیلی خوبه که حساس نیستی
161
00:11:42,994 --> 00:11:47,123
دوستپسر قبلیم خیلی به قهوه اهمیت میداد
162
00:11:55,089 --> 00:11:59,218
ببخشید
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
163
00:12:00,511 --> 00:12:03,431
الانم اومدم چون دوستم اصرار کرد
164
00:12:03,514 --> 00:12:07,226
اما فکر نکنم بتونم رابطهی جدیدی رو شروع کنم
165
00:12:09,896 --> 00:12:10,772
باشه
166
00:12:27,830 --> 00:12:29,791
بیاین بیشتر هم رو ببینیم
167
00:12:29,874 --> 00:12:32,043
ممکنه جدا باشیم، اما هنوز یه خانوادهایم
168
00:12:32,126 --> 00:12:33,795
پس شامو باهم باشیم
169
00:12:34,504 --> 00:12:37,090
امروز کار دارم، ایشالله دفعهی بعد، خداحافظ
170
00:12:37,173 --> 00:12:38,383
خداحافظ-
خداحافظ-
171
00:12:38,466 --> 00:12:39,550
مراقب خودت باش-
خداحافظ-
172
00:12:39,634 --> 00:12:41,636
خوش گذشت-
توی پارکینگم-
173
00:12:41,719 --> 00:12:42,887
خداحافظ-
خیلی خوش گذشت-
174
00:12:46,891 --> 00:12:47,850
نمیری؟
175
00:12:49,227 --> 00:12:50,228
چرا
176
00:12:56,234 --> 00:12:59,070
میدونی این روزها سویونگ چیکار میکنه؟
177
00:13:00,989 --> 00:13:01,864
نه
178
00:13:05,159 --> 00:13:06,911
،دلت برای سانگ سو تنگ نشده
179
00:13:06,995 --> 00:13:08,830
ولی از سویونگ میپرسی
180
00:13:10,540 --> 00:13:11,874
شایدم
181
00:13:12,542 --> 00:13:15,545
عجیبه، ولی هر از چند گاهی بهش فکر میکنم
182
00:13:18,589 --> 00:13:19,716
خداحافظ
183
00:13:20,591 --> 00:13:22,093
میبینمت
184
00:13:23,302 --> 00:13:24,137
باشه
185
00:13:40,820 --> 00:13:42,822
قرار نبود بری یه شعبه دیگه؟
186
00:13:42,905 --> 00:13:45,950
به جای این کارها باید خودتو برای اون آماده کنی
187
00:13:47,994 --> 00:13:50,621
هرچی زودتر از شر این جعبهها خلاص شی بهتره
188
00:13:51,414 --> 00:13:54,333
متنفرم با این سر و وضعت میشینی از این کارها میکنی
189
00:13:58,629 --> 00:14:02,425
،پسر به این آقایی
موندم چرا هنوز مجردی
190
00:14:11,893 --> 00:14:15,688
هنوز از فکر اون دختره در نیومدی؟
191
00:14:15,772 --> 00:14:16,856
کی؟
192
00:14:19,233 --> 00:14:21,402
اونکه مال خیلی وقت پیشه
193
00:14:21,486 --> 00:14:23,154
هیچی پس
194
00:14:24,322 --> 00:14:26,949
حالا که اینجایی میتونی انبار رو مرتب کنی؟
195
00:15:02,360 --> 00:15:04,904
ببخشید، یه فنجون چای لیمو لطفا
196
00:15:10,368 --> 00:15:12,328
یه دقیقه لطفا
197
00:15:58,541 --> 00:16:00,668
بله؟-
!هی، بیا نجاتم بده-
198
00:16:00,751 --> 00:16:02,795
سوک هیون دوباره نمیذاره برم خونه
199
00:16:02,879 --> 00:16:04,922
سانگ سو، کجایی؟
بدو
200
00:16:05,756 --> 00:16:08,676
فقط برو خونه
مجبور نیستی به حرفاش گوش بدی
201
00:16:08,759 --> 00:16:12,138
شنیدم جواب رد شنیدی
سر قرار از پیش تعیین شده امروزت
202
00:16:12,221 --> 00:16:14,015
پس بیا اینجا مشروب بخوریم
203
00:16:21,105 --> 00:16:22,523
امروز آقای ها رو دیدم
204
00:16:26,194 --> 00:16:29,155
امروز عروسی آقای ما و خانم به بود
205
00:16:32,575 --> 00:16:33,743
آها
206
00:16:35,036 --> 00:16:36,704
حال همه چطوره؟
207
00:16:37,747 --> 00:16:39,290
یه ذره هم فرقی نکردن
208
00:16:40,833 --> 00:16:42,460
درباره تو کنجکاو بودن
209
00:16:44,587 --> 00:16:47,757
ولی هیچی بهشون نگفتم
بهت قول دادم که نگم دیگه
210
00:16:53,387 --> 00:16:55,014
…تو درباره اینکه
211
00:16:56,390 --> 00:16:57,391
اون چیکار میکنه کنجکاو نیستی؟
212
00:16:59,143 --> 00:17:00,436
یه بارم ازم نپرسیدی
213
00:17:04,065 --> 00:17:05,691
بعضی موقعها بهش فکر میکنم
214
00:17:07,693 --> 00:17:09,779
خوشحالم که میتونم ازش به خوبی یاد کنم
215
00:17:12,198 --> 00:17:13,282
آره
216
00:17:14,617 --> 00:17:18,287
همهی عشقا لزوما نباید به واقعیت تبدیل شن
217
00:17:18,371 --> 00:17:22,416
تو هم انگار با این جور عشقا راحتتری
218
00:17:23,084 --> 00:17:27,213
،ولی اگه به واقعیت تبدیل شن
،بعد اون کسی که بیشتر از همه بهش محبت داشتی
219
00:17:27,296 --> 00:17:31,884
یهویی تبدیل به بزرگترین دغدغه زندگیت میشه
220
00:17:32,552 --> 00:17:34,178
ای بابا
نگاه کن
221
00:17:35,680 --> 00:17:37,932
داره برای بد دهنی به باباش به من لگد میزنه
222
00:17:38,015 --> 00:17:39,892
داری چیکار میکنی؟
223
00:17:42,144 --> 00:17:43,354
خدایا
224
00:17:44,397 --> 00:17:45,648
اینجا خیلی خوبه
225
00:17:46,816 --> 00:17:49,819
حال و هواش من رو یاد تو میندازه
226
00:17:50,653 --> 00:17:52,488
شرط میبندم اجارهش خیلی زیاده
227
00:17:53,823 --> 00:17:55,992
تازه امسال بیشتر هم میشه
228
00:17:57,243 --> 00:17:59,662
اینجوری باید بری بانک که
229
00:18:00,997 --> 00:18:02,748
آره، باید وام بگیرم
230
00:18:03,833 --> 00:18:04,792
آها
231
00:18:06,460 --> 00:18:10,339
پس احتمالا میری همین شعبه یومنام
232
00:18:11,716 --> 00:18:12,883
آره
233
00:18:20,266 --> 00:18:22,018
خدایا، باید برم
234
00:18:22,101 --> 00:18:24,186
باید وسیلههامو برای مرکز مراقبت بعد از زایمان جمع کنم
235
00:18:24,270 --> 00:18:26,355
خیلی چیزها رو باید آماده کنم
236
00:18:26,439 --> 00:18:27,773
بذار یه تاکسی برات بگیرم
237
00:18:28,733 --> 00:18:30,067
ممنون
238
00:18:36,532 --> 00:18:38,993
انقدر کوفت نکن
فردا داری میری
239
00:18:39,076 --> 00:18:41,829
سانگ سو و من هم باید بریم خونه
240
00:18:43,331 --> 00:18:45,458
تانگ سویوک سفارش بدم؟
241
00:18:47,293 --> 00:18:48,836
سیر شدم
242
00:18:50,254 --> 00:18:51,547
پس مشروب بخور
243
00:18:51,631 --> 00:18:54,175
به خودت بیا، احمق
244
00:18:54,258 --> 00:18:56,385
چقدر میخوای کشش بدی؟
245
00:18:56,469 --> 00:18:57,928
چرا منو زدی؟
246
00:18:58,971 --> 00:19:01,307
!همین که مامانم میزنتم بس نبود، لعنتی
247
00:19:03,267 --> 00:19:04,477
دارم میرم
248
00:19:05,603 --> 00:19:07,980
کجا داری میری؟
249
00:19:11,025 --> 00:19:14,862
آشغالها رو بذار بیرون
250
00:19:20,368 --> 00:19:22,828
به زور تونستم خونهی نوسازم رو بعد ۴ سال بفروشم
251
00:19:22,912 --> 00:19:24,914
!و حالا هم دارم میرم تو یه استودیو یه اتاقه
252
00:19:24,997 --> 00:19:26,957
دلت برام بسوزه دیگه یزید
253
00:20:15,339 --> 00:20:18,718
عشق قدیمی ردش رو به جا میذاره
254
00:20:31,856 --> 00:20:34,316
،باعث میشه برای تصمیمهایی که نگرفتی
پشیمون شی
255
00:20:43,159 --> 00:20:45,786
ولی از تصمیمهایی که گرفتی هم پشیمونت میکنه
256
00:20:52,752 --> 00:20:54,837
دردش غیرقابل تحمل نیست
257
00:21:03,512 --> 00:21:06,015
،ولی وقتی اصلا انتظارش رو نداری درد میگیره
...درست مثل زخمی
258
00:21:09,185 --> 00:21:10,394
که خوب نمیشه
259
00:21:13,105 --> 00:21:15,316
دردش همیشه هست
260
00:21:29,163 --> 00:21:31,916
آره، دارم میام
261
00:21:33,167 --> 00:21:34,168
باشه
262
00:21:35,419 --> 00:21:37,046
خیلیخب، میبینمت
263
00:21:37,880 --> 00:21:38,798
باشه
264
00:23:02,840 --> 00:23:04,008
ببخشید
265
00:23:09,388 --> 00:23:10,264
معذرت میخوام
266
00:23:29,783 --> 00:23:32,786
(کافه نقاشی)
(خوشبختی پیشرو)
267
00:23:45,716 --> 00:23:47,593
سلام
268
00:23:47,676 --> 00:23:49,136
سلام
269
00:24:58,497 --> 00:24:59,915
میخواین چیزی بکشین؟
270
00:25:00,999 --> 00:25:03,585
ببخشید؟-
میتونین فقط رنگ کنین اگه خواستین-
271
00:25:03,669 --> 00:25:06,046
همه اینجا میتونن بکشن
272
00:25:08,173 --> 00:25:11,468
شاید دفعه دیگه
دارم میرم سر کار
273
00:25:25,441 --> 00:25:26,692
،راستی
274
00:25:27,401 --> 00:25:29,737
معنی اسم این کافه چیه؟
275
00:25:35,868 --> 00:25:38,120
همینجوری میپرسم
ازش خوشم اومد
276
00:25:42,166 --> 00:25:44,835
سلام، چطوری میتونم کمکتون کنم؟
277
00:25:44,918 --> 00:25:46,462
میخوام وام بگیرم
278
00:25:48,839 --> 00:25:51,341
لطفا نوبت بگیرید و داخل منتظر باشین
279
00:25:51,425 --> 00:25:52,426
ممنون
280
00:26:08,066 --> 00:26:10,194
سلام، چطوری میتونم کمکتون کنم؟
281
00:26:10,277 --> 00:26:13,363
من میخوام یه وام اضافه بر سازمان بگیرم
282
00:26:13,447 --> 00:26:16,575
وام اضافه بر سازمان؟
283
00:26:27,711 --> 00:26:30,798
ببخشید، من تازه توی قسمت وام شروع به کار کردم
284
00:26:31,799 --> 00:26:33,842
مشکلی نیست، عجله نکنید
285
00:26:45,187 --> 00:26:48,065
،وقتی مدارک تکمیل شد
فرآیندش شروع میشه
286
00:26:48,148 --> 00:26:50,984
مقدار وام بعدا مشخص میشه
287
00:26:51,068 --> 00:26:52,402
باشه، ممنون
288
00:26:55,113 --> 00:26:58,116
این برای مشتریهای ویژهمونه
لطفا یکی بردارید
289
00:27:05,082 --> 00:27:07,543
ببخشید که معطل شدید
290
00:27:09,837 --> 00:27:12,422
مشکلی نیست
ممنون
291
00:27:34,945 --> 00:27:37,948
ایشون معاون رئیس ها سانگ سو
از شعبه سانگان هستن
292
00:27:38,031 --> 00:27:40,367
خوشبختم
ها سانگ سو هستم
293
00:27:42,703 --> 00:27:43,620
سلام-
سلام-
294
00:27:43,704 --> 00:27:46,039
خوشبختم-
منم همینطور-
295
00:27:55,048 --> 00:27:58,093
سلام، من دوست جی یونم
296
00:27:59,177 --> 00:28:03,807
آره، بهم گفته بود
شنیدم ترفیع گرفتی
297
00:28:03,891 --> 00:28:06,184
آره تازه ترفیع گرفتم
برای همین یه ذره گیجم
298
00:28:06,268 --> 00:28:07,936
امیدوارم بتونی بهم کمک کنی
299
00:28:08,020 --> 00:28:09,521
باشه، حتما
300
00:28:16,153 --> 00:28:19,156
سلام-
ممنون-
301
00:28:19,239 --> 00:28:24,077
(نمایشگاه انفرادی یون چونگ آ)
302
00:29:05,577 --> 00:29:07,120
،تو مسیر که داشتم میاومدم
303
00:29:08,288 --> 00:29:12,000
با خودم گفتم که شاید ببینمت
304
00:29:14,670 --> 00:29:16,004
منم
305
00:29:18,757 --> 00:29:21,051
فکر کردم خیلی عجیب باشه وقتی ببینمت
306
00:29:21,885 --> 00:29:23,345
ولی فقط یه ذره عجیبه
307
00:29:25,973 --> 00:29:27,224
چطور بودی این مدت؟
308
00:29:28,809 --> 00:29:31,645
خوب بودم
تو چی؟
309
00:29:34,314 --> 00:29:35,899
منم خوب بودم
310
00:29:36,608 --> 00:29:40,028
،سه سال تو واشنگتن موندم
حالا هم که تو ساختمون مرکزی کار میکنم
311
00:29:40,862 --> 00:29:42,406
امروز مرخصی گرفتم
312
00:29:45,158 --> 00:29:47,661
همه درباره جدا شدنم با خبر شدن
313
00:29:47,744 --> 00:29:48,912
هنوزم دارن غیبت میکنن
314
00:29:50,163 --> 00:29:51,957
فکر کردن
315
00:29:52,040 --> 00:29:54,418
که برای این که شکست عشقی خوردم
رفتم واشنگتن
316
00:29:58,714 --> 00:30:02,217
اولش اذیتم میکرد، ولی دیگه نه
317
00:30:07,306 --> 00:30:12,227
برای اونا، صحبت کردن درباره جدا شدن
مثل صحبت کردن درباره آب و هوا میمونه
318
00:30:12,311 --> 00:30:14,104
هیچ ارزشی نداره
319
00:30:21,570 --> 00:30:23,113
این روزها چیکار میکنی؟
320
00:30:25,324 --> 00:30:28,035
یه کافه کوچیک نقاشی دارم
321
00:30:28,869 --> 00:30:29,911
بهت میاد
322
00:30:33,457 --> 00:30:37,669
میتونم… سر بزنم؟
323
00:30:42,716 --> 00:30:44,176
چندسال پیش
324
00:30:46,470 --> 00:30:48,138
ازت دل خوشی نداشتم
325
00:30:51,641 --> 00:30:55,228
،ولی هر چی بیشتر گذشت
بیشتر کنجکاو شدم
326
00:30:56,521 --> 00:30:58,148
که چرا اون کارو کردی
327
00:31:04,029 --> 00:31:08,408
،چهار سال گذشته
ولی هنوزم متوجه نمیشم
328
00:31:11,203 --> 00:31:12,162
…با این حال
329
00:31:14,956 --> 00:31:16,041
دلم برات تنگ شده بود
330
00:31:22,923 --> 00:31:24,132
منم
331
00:31:27,135 --> 00:31:29,638
هر از چند گاهی یادت رو میکردم
332
00:31:41,775 --> 00:31:43,318
سر بزن
333
00:31:45,237 --> 00:31:46,863
دوست پسرم رو با خودم میارم
334
00:31:49,157 --> 00:31:50,283
چیه؟
335
00:31:51,660 --> 00:31:54,746
فکر کردی برای همیشه تو نخ سانگ سو میمونم؟
336
00:31:58,458 --> 00:31:59,793
تونستم باهاش کنار بیام
337
00:32:01,128 --> 00:32:03,672
الان دیگه خیلی راحت در موردش حرف میزنم
338
00:32:04,756 --> 00:32:06,091
فقط منم؟
339
00:32:09,553 --> 00:32:11,346
مطمئنم برای همه همینه
340
00:32:12,431 --> 00:32:14,349
اگه دردش تا همیشه با آدم میموند
که دیگه نمیشد زندگی کرد
341
00:32:21,982 --> 00:32:23,525
جونگ بود آره؟
342
00:32:24,943 --> 00:32:26,903
دوست دارم بدونم بالاخره پلیس شد یا نه
343
00:32:27,529 --> 00:32:28,738
تو دوست نداری؟
344
00:32:36,037 --> 00:32:38,915
(جونگ جونگهیون)
(پلیس)
345
00:33:00,896 --> 00:33:05,233
شنیدم صاحبخونهام رو تهدید کردی که اجاره رو بالا نبره
346
00:33:05,317 --> 00:33:06,610
پس چی که کردم
347
00:33:06,693 --> 00:33:11,448
دیگه در این حد که میتونم برات مایه بذارم
ساختمونو که برات نخریدم
348
00:33:12,574 --> 00:33:14,701
و اونم نیازی نداره که پول بیشتری بگیره
349
00:33:14,784 --> 00:33:18,121
میدونی که
یه ساختمون شونزده واحدی هم نزدیک چهار راه داره
350
00:33:19,789 --> 00:33:21,416
به هرحال، ممنون
351
00:33:24,127 --> 00:33:25,337
حرفشم نزن
352
00:33:25,420 --> 00:33:27,214
شوهر قدرنشناس من که هرچقدر هم غذاهای خوب جلوش گذاشتم
353
00:33:27,297 --> 00:33:31,092
یه بارم تشکر نکرد
354
00:33:32,886 --> 00:33:33,720
راستی
355
00:33:34,930 --> 00:33:37,766
میگیونگ شاید بهار سال آینده ازدواج کنه
356
00:33:39,643 --> 00:33:42,646
،یادت باشه دوستدختر سابق پسرت نیست
بلکه دختر دوستته
357
00:33:42,729 --> 00:33:44,022
پس میای، مگه نه؟
358
00:33:46,066 --> 00:33:48,610
معلومه، تبریک میگم خانمی
359
00:33:50,237 --> 00:33:51,321
پشیمون نیستی؟
360
00:33:52,989 --> 00:33:55,742
پشیمون نیستی که عروس خودت نشد؟
361
00:33:58,203 --> 00:34:02,624
شرط میبندم سانگسو خیلی پشیمونه
هیچکس دختر من نمیشه، میدونی که
362
00:34:02,707 --> 00:34:06,419
صددرصد، مطمئنم همین الان
یه گوشه نشسته داره به یادش زجه میزنه
363
00:34:06,503 --> 00:34:09,297
آره، بایدم بزنه
364
00:34:13,260 --> 00:34:16,054
لطفا جاهایی رو که علامت زدم امضا کنید
365
00:34:18,682 --> 00:34:20,100
آقای ها-
بله؟-
366
00:34:20,183 --> 00:34:24,020
بنیاد برای بازرسی تعیین تکلیف ضمانت
اعتبار می خواد، باید چکار کنم؟
367
00:34:24,104 --> 00:34:26,189
برگه رو بهم بده، یه نگاهی بهش میندازم
368
00:34:26,273 --> 00:34:27,274
ممنونم-
خواهش میکنم-
369
00:34:27,357 --> 00:34:28,942
میذارمش اینجا-
باشه-
370
00:34:29,025 --> 00:34:30,819
اینجا رو هم باید امضا کنم؟
371
00:34:30,902 --> 00:34:32,862
آره، اینجا هم همینطور
372
00:34:32,946 --> 00:34:33,989
درسته
373
00:34:37,450 --> 00:34:39,244
(لیست مدارک وام)
374
00:34:39,327 --> 00:34:41,663
(آن سویونگ)
375
00:34:43,748 --> 00:34:45,166
راستی خانم آن
376
00:34:45,250 --> 00:34:48,545
خانم سونگ گیونگسوک یکی از طراحیهات رو میخواد
377
00:34:48,628 --> 00:34:50,005
کدومشون؟
378
00:34:50,088 --> 00:34:51,923
اونی که همین ماه اوردیم پایین
379
00:34:52,007 --> 00:34:54,009
همون که گل و اقیانوس داره
380
00:34:54,092 --> 00:34:56,344
دنبالش میگردم
381
00:34:56,428 --> 00:34:58,138
بابت امروز ممنونم، میتونی بری خونه
382
00:34:58,221 --> 00:34:59,514
باشه، فردا میبینمت
383
00:35:03,602 --> 00:35:06,563
راستی، اسم کافه ما معنی خاصی داره؟
384
00:35:08,940 --> 00:35:10,275
چرا میپرسی؟
385
00:35:10,358 --> 00:35:13,778
،یکی از مشتریهامون پرسید
منم کنجکاو شدم
386
00:35:16,781 --> 00:35:17,991
معنی خاصی نداره
387
00:35:20,201 --> 00:35:21,953
میبینمت-
خداحافظ-
388
00:35:22,037 --> 00:35:23,079
خداحافظ
389
00:35:24,706 --> 00:35:25,999
(طرحهای نقاشی)
390
00:37:01,928 --> 00:37:03,346
(مجوز کسب و کار)
391
00:37:03,430 --> 00:37:04,848
(خوشبختی پیشرو)
(آن سویونگ)
392
00:37:48,850 --> 00:37:51,436
(کافی نقاشی)
(خوشبختی پیشرو)
393
00:38:53,498 --> 00:38:56,543
(اسم: آن سویونگ)
(010-947-4504:شماره تماس)
394
00:39:17,522 --> 00:39:18,690
چرا دنبالش نگشتی؟
395
00:39:20,650 --> 00:39:24,904
حالا گیریم اون سراغت رو نگرفت
تو نباید دنبالش میگشتی؟
396
00:39:27,782 --> 00:39:29,200
یه بار رفتم خونهش
397
00:39:31,369 --> 00:39:33,746
ولی اونجا نبود
398
00:39:36,082 --> 00:39:39,586
فکر نکنم دوست داشته باشه من هی دنبالش بگردم
399
00:39:41,212 --> 00:39:42,755
یا شایدم اعتماد به نفستو از دست دادی
400
00:39:47,051 --> 00:39:49,345
،شاید تصمیم گرفته نادیدهت بگیره
401
00:39:51,264 --> 00:39:53,474
ولی شایدم تو بیخیالش شدی
402
00:39:55,602 --> 00:39:56,769
نشدم
403
00:40:04,485 --> 00:40:05,486
یا شایدم شدم؟
404
00:40:22,045 --> 00:40:25,256
(بانک کیسییو)
(شعبه یومنام)
405
00:40:35,433 --> 00:40:37,018
خانم پارک
406
00:40:37,101 --> 00:40:40,521
…درباره وام خوشبختی پیشرو که قبلا دربارهش حرف زدی
407
00:40:48,988 --> 00:40:51,449
الو؟-
ببخشید با خانم آن سویونگ صحبت میکنم؟-
408
00:40:51,532 --> 00:40:53,701
پارک سونگاون از شعبه یومنام هستم
409
00:40:53,785 --> 00:40:55,745
احیانا شما، امروز وقت خالی دارین؟
410
00:40:55,828 --> 00:40:58,331
بخاطر نواقص یه سری مدارک
دوست داریم باهاتون ملاقات کنیم
411
00:40:59,248 --> 00:41:01,084
بله، من امروز وقت دارم
412
00:41:01,167 --> 00:41:04,796
از این به بعد معاون مدیر ها سانگسو
به پروندهتون رسیدگی میکنن
413
00:41:04,879 --> 00:41:06,381
به زودی میان خدمتتون
414
00:41:09,258 --> 00:41:10,343
الو؟
415
00:41:11,469 --> 00:41:12,804
خانم آن؟
416
00:41:14,222 --> 00:41:15,348
…اوه
417
00:41:17,725 --> 00:41:18,726
باشه
418
00:42:19,662 --> 00:42:20,997
پس اینجا بودی
419
00:42:37,013 --> 00:42:38,264
کافهست؟
420
00:42:41,601 --> 00:42:42,643
آره
421
00:42:45,480 --> 00:42:47,899
البته میتونی اینجا نقاشی هم بکشی
422
00:43:03,247 --> 00:43:04,957
به مدارک بیشتری احتیاج داریم
423
00:43:07,752 --> 00:43:09,837
یه بیانیه از پرداخت اجارهت
424
00:43:10,713 --> 00:43:12,423
و گواهی پایه مالیات با ارزش افزوده
425
00:43:13,674 --> 00:43:14,801
باشه
426
00:43:19,680 --> 00:43:21,808
دفعه بعد برای بازرسی میام
427
00:43:24,852 --> 00:43:25,812
باشه
428
00:43:43,538 --> 00:43:44,664
…قهوه
429
00:43:49,127 --> 00:43:50,545
قهوه میل داری؟
430
00:44:18,281 --> 00:44:20,199
باید برای پرونده از کافهات عکس بگیرم
431
00:44:22,160 --> 00:44:23,452
آها
432
00:44:52,106 --> 00:44:53,816
نمیخوری؟
433
00:44:54,525 --> 00:44:56,110
چی؟ آها چرا
434
00:45:03,618 --> 00:45:05,411
بیا دستمال مرطوب
435
00:45:14,211 --> 00:45:15,671
چرا میخندی؟
436
00:45:18,758 --> 00:45:19,759
…هیچی، فقط
437
00:45:21,552 --> 00:45:23,346
یه ذره هم عوض نشدی
438
00:45:38,277 --> 00:45:39,904
چی بهت گذشت؟
439
00:45:44,951 --> 00:45:46,494
خودت چی؟
440
00:45:55,419 --> 00:45:57,129
سعی میکردم خوشحال باشم
441
00:46:09,642 --> 00:46:11,352
تو چی؟
442
00:46:12,478 --> 00:46:15,189
شنیدم الان معاون مدیر شدی
443
00:46:24,073 --> 00:46:25,074
…منم سعی کردم
444
00:46:26,951 --> 00:46:28,619
خوشحال باشم
445
00:46:42,258 --> 00:46:43,134
چرا اسم کافه رو
446
00:46:44,385 --> 00:46:47,847
خوشبختی پیشرو گذاشتی؟
447
00:46:54,103 --> 00:46:55,688
همینطوری
448
00:47:05,573 --> 00:47:07,658
ولی میخواستم پیداش کنم
449
00:47:13,372 --> 00:47:14,832
خوشبختی آیندهمو
450
00:47:31,265 --> 00:47:33,142
برای بازرسی میبینمت
451
00:47:35,352 --> 00:47:36,395
مواظب خودت باش
452
00:47:38,814 --> 00:47:39,982
باشه
453
00:49:08,362 --> 00:49:09,947
اشکالی نداره، من خوبم
454
00:49:10,656 --> 00:49:11,532
بشین
455
00:49:13,033 --> 00:49:15,703
برای همینه که مردم از کارکنهای باتجربه خوششون میاد
456
00:49:15,786 --> 00:49:17,413
بچه سر خورد اومد
457
00:49:17,496 --> 00:49:18,622
تبریک میگم
458
00:49:20,207 --> 00:49:23,544
شنیدم این کرم ابریشمهای مخملی خیلی معروفن
459
00:49:23,627 --> 00:49:25,212
خدای من، ممنونم
460
00:49:25,296 --> 00:49:27,298
راضی به زحمت نبودم
461
00:49:30,217 --> 00:49:34,263
،بگذریم
چیزی که گفتمو اوردی؟
462
00:49:40,769 --> 00:49:42,146
قهوه بدون کافئین
463
00:50:00,372 --> 00:50:01,957
چقدر چسبید
464
00:50:02,791 --> 00:50:05,294
انقدر هوس کرده بودم
465
00:50:05,377 --> 00:50:09,006
وقتی که حامله بودم یا شیر میدادم که نمیتونستم بخورم
466
00:50:09,089 --> 00:50:11,759
الان بزرگترین آرزوی منو برآورده کردی
467
00:50:17,181 --> 00:50:20,184
راستی، اون وام رو از شعبه یومنام گرفتی؟
468
00:50:22,686 --> 00:50:24,313
میدونستی، مگه نه؟
469
00:50:25,397 --> 00:50:27,441
که آقای ها اونجاست
470
00:50:28,442 --> 00:50:30,194
پس همدیگه رو دیدین، چطور بود؟
471
00:50:35,574 --> 00:50:36,909
هیچ حسی نداشتم
472
00:50:38,994 --> 00:50:40,162
،اگه راست میگی
473
00:50:40,246 --> 00:50:42,915
پس چرا اینهمه مدت خودتو قایم کردی؟
474
00:50:48,003 --> 00:50:49,171
سویونگ
475
00:50:50,381 --> 00:50:53,884
فکر نمیکنی الان دیگه باید یکم به خودت آسون بگیری؟
476
00:50:55,177 --> 00:50:57,471
چندسال میگذره
477
00:50:57,554 --> 00:51:01,600
داری کاری رو میکنی که دوستش داری
و باهاش خرجت رو در میاری
478
00:51:04,520 --> 00:51:07,856
یعنی میخوای باهاش قرار بذارم؟
479
00:51:09,650 --> 00:51:10,818
…خب
480
00:51:10,901 --> 00:51:14,697
من که نمیگم با کسی که ازش خوشت نمیاد قرار بذاری
481
00:51:14,780 --> 00:51:18,575
ولی کسایی که توی سرنوشت همدیگهن بلاخره به هم میرسن
482
00:51:18,659 --> 00:51:20,286
حتما که نباید اون باشه
483
00:51:22,413 --> 00:51:26,667
فقط میخوام دیگه انقدر همهچیز رو تو خودت نریزی
484
00:51:38,095 --> 00:51:40,264
دیروز پنیر، امروز تن ماهی
485
00:51:40,889 --> 00:51:42,975
دیگه حالم از گیمباپ بهم میخوره
486
00:51:43,976 --> 00:51:47,479
هی، میتونی دوباره از اون توفو سرخشده توپیها درست کنی؟
487
00:51:48,188 --> 00:51:49,315
باشه
488
00:51:49,398 --> 00:51:52,067
دوستدخترت بخاطر دستپخـتت هم که شده عاشقت میشه
489
00:51:55,112 --> 00:51:56,780
هنوزم اون ساعت رو دستت میکنی؟
490
00:51:57,740 --> 00:51:59,992
ترفیع گرفتی دیگه، یکی جدید بخر
491
00:52:00,743 --> 00:52:02,536
هنوزم کار میکنه
492
00:52:03,495 --> 00:52:05,247
ولی قیافهش داغونه
493
00:52:07,875 --> 00:52:09,084
یکی از همینا بخر
494
00:52:10,711 --> 00:52:12,629
نمیخوام بندازمش دور
495
00:52:13,505 --> 00:52:15,674
چرا؟ داستان داره؟
496
00:52:16,383 --> 00:52:18,677
من برم فعلا، راحت باش
497
00:54:28,849 --> 00:54:32,186
تو اولین کسی هستی که وقتی پلیس بشم
بهش سلام نظامی میکنم
498
00:54:33,520 --> 00:54:36,398
قول میدی؟-
آره، قول مردونه-
499
00:55:38,335 --> 00:55:39,294
!میگیونگ
500
00:56:01,024 --> 00:56:04,152
501
00:56:59,791 --> 00:57:02,085
زود اومدی-
آره-
502
00:57:05,172 --> 00:57:06,798
از کی سیگار میکشی؟
503
00:57:09,885 --> 00:57:11,845
چرا؟ خودتم که میکشی
504
00:57:13,138 --> 00:57:14,556
ترک کردم
505
00:57:15,766 --> 00:57:16,975
کی؟
506
00:57:19,770 --> 00:57:21,355
یه مدتی میشه
507
00:57:25,192 --> 00:57:26,193
پس بیشتر عمر میکنی
508
00:57:31,990 --> 00:57:33,033
بریم داخل
509
00:57:45,754 --> 00:57:47,923
خودم میتونستم بیام بانک
510
00:57:50,008 --> 00:57:51,259
اشکالی نداره
511
00:58:01,645 --> 00:58:05,273
پس دیگه همه چی تکمیله، آره؟
512
00:58:10,320 --> 00:58:11,238
آره
513
00:58:29,756 --> 00:58:30,716
…پس
514
00:58:44,479 --> 00:58:46,189
میشه قبل از اینکه برم نقاشی بکشم؟
515
00:58:48,483 --> 00:58:50,318
میخوام یه امتحانی بکنم
516
00:58:58,368 --> 00:59:00,954
اینجا بیشتر سایه بزن
517
00:59:49,544 --> 00:59:50,587
بفرما
518
00:59:51,338 --> 00:59:52,339
519
00:59:53,507 --> 00:59:54,549
ممنونم
520
00:59:56,051 --> 00:59:57,594
باریکلا
521
00:59:58,887 --> 01:00:00,680
فقط رنگ کردم
522
01:00:02,182 --> 01:00:04,226
خیلی دقیقی
523
01:00:09,397 --> 01:00:11,358
این چیه؟
524
01:00:14,694 --> 01:00:15,695
قلعه شنی
525
01:00:22,786 --> 01:00:24,538
مثل یه تپه شُل میمونه
526
01:00:43,640 --> 01:00:45,433
یکم بردنش سخته
527
01:00:47,352 --> 01:00:50,021
اشکالی نداره، با ماشین اومدم
528
01:00:57,195 --> 01:00:58,113
…خب
529
01:01:00,907 --> 01:01:03,201
پس، مراقب باش
530
01:01:05,704 --> 01:01:06,663
هستم
531
01:01:12,836 --> 01:01:14,296
از دوباره دیدنت خوشحال شدم
532
01:01:18,508 --> 01:01:19,593
منم همینطور
533
01:01:31,438 --> 01:01:33,106
امیدوارم زندگی شادی داشته باشی
534
01:01:36,860 --> 01:01:37,986
توهم همینطور
535
01:01:52,751 --> 01:01:55,879
دیگه واقعا خداحافظ
536
01:02:00,800 --> 01:02:01,801
باشه
537
01:03:40,358 --> 01:03:41,901
امیدوارم زندگی شادی داشته باشی
538
01:03:47,324 --> 01:03:48,450
توهم همینطور
539
01:04:46,132 --> 01:04:47,759
باورم نمیشه اینجا میبینمت
540
01:04:50,762 --> 01:04:51,763
منم همینطور
541
01:04:57,018 --> 01:04:59,062
حتما داری اوقات سختی رو میگذرونی
542
01:05:05,693 --> 01:05:07,862
گفتی فقط وقتی دنیا بهت سخت میگیره میای اینجا
543
01:05:09,614 --> 01:05:11,491
چون اینجا
544
01:05:11,574 --> 01:05:14,494
…یادت میندازه که-
...همهچی بالاخره میگذره-
545
01:05:25,004 --> 01:05:26,464
یادت مونده
546
01:05:30,552 --> 01:05:33,721
معمولا آدما تو همچین موقعیتهایی نمیان اینجور جاها
547
01:05:38,518 --> 01:05:41,271
سویونگ، چرا اومدی اینجا؟
548
01:05:46,901 --> 01:05:49,279
هر چند وقت یه بار میام
549
01:05:55,827 --> 01:05:59,539
پیادهروی این اطراف ورزش خوبیه
550
01:05:59,622 --> 01:06:01,541
و خلوت و ساکته
551
01:06:15,013 --> 01:06:16,181
،بگذریم
552
01:06:18,892 --> 01:06:20,018
چرا ازم نمیپرسی؟
553
01:06:25,231 --> 01:06:27,525
که چرا نادیدهت گرفتم
554
01:06:40,413 --> 01:06:42,165
…از اونجایی که نتونستم رو در رو ببینمت
555
01:06:44,751 --> 01:06:47,337
خودم اون سوالو از خودم پرسیدم و جوابشو دادم
556
01:06:52,467 --> 01:06:54,719
،هنوزم کاملا درک نمیکنم
557
01:06:55,762 --> 01:06:56,888
…ولی فکر کنم
558
01:06:57,847 --> 01:06:59,098
یه جورایی بگی نگی درک میکنم
559
01:07:08,358 --> 01:07:13,488
چه معنی میده آدم دلش واسه یه آدم بدقول تنگ شه
560
01:07:15,448 --> 01:07:16,574
چه قولی؟
561
01:07:27,252 --> 01:07:28,294
کتلت گوشت خوک؟
562
01:07:42,433 --> 01:07:43,601
…نظرت چیه که
563
01:07:44,686 --> 01:07:46,229
فردا به قولت عمل کنی؟
564
01:07:59,742 --> 01:08:00,785
حتما
565
01:08:01,911 --> 01:08:02,996
بیا بریم
566
01:08:20,179 --> 01:08:23,683
(بانک کیسییو)
(شعبه یومنام)
567
01:10:08,037 --> 01:10:11,833
،بازم از در جلویی اومدیم
ولی رستوران نزدیک در پشتیه
568
01:10:14,585 --> 01:10:15,545
…آره
569
01:10:16,587 --> 01:10:19,132
پارکینگ نزدیک در جلوییئه
570
01:10:20,299 --> 01:10:23,177
کمکم دارم شک میکنم که از اینجا فارغالتحصیل شدی
571
01:10:29,809 --> 01:10:32,270
اینجا از چهارسال پیش هیچ فرقی نکرده
572
01:10:35,273 --> 01:10:38,651
زمانیکه دانشجو بودم هم همین شکلی بود
573
01:10:39,819 --> 01:10:42,196
وقتی تو دانشگاهی انگار زمان متوقف میشه
574
01:10:42,822 --> 01:10:44,323
همیشه همینه
575
01:10:51,414 --> 01:10:56,085
به هرحال، خیلی حس عجیـبی دارم که باهمدیگه اینجاییم
576
01:10:59,881 --> 01:11:01,215
منم همینطور
577
01:11:04,427 --> 01:11:08,347
بالاخره میخوایم خوراک گوشتی که انقدر پزشو میدادی بخوریم
578
01:11:13,311 --> 01:11:16,731
چرا بهم زنگ نزدی؟
579
01:11:21,736 --> 01:11:24,238
خب، تو چرا نیومدی دنبالم بگردی؟
580
01:11:25,615 --> 01:11:27,241
گفتی همیشه میتونی پیدام کنی
581
01:11:30,411 --> 01:11:31,621
دنبالت گشتم
582
01:11:32,997 --> 01:11:37,043
یک هفته بعد اینکه از هم جدا شدیم
برگشتم تونگیونگ
583
01:11:38,711 --> 01:11:42,340
اما اونجا بزرگتر از چیزی بود که فکر میکردم
584
01:11:49,180 --> 01:11:53,559
حالا میشه بهم بگی چرا اونکارو کردی؟
585
01:12:01,442 --> 01:12:02,610
...چون
586
01:12:04,403 --> 01:12:06,239
دیگه چیزی نداشتم که بدم
587
01:12:17,792 --> 01:12:19,836
چیزی هم نبود که دریافت کنم
588
01:12:36,018 --> 01:12:37,812
...تا حالا فکر کردی
589
01:12:40,439 --> 01:12:44,151
باید چی میشد که تو یه تصمیم دیگه میگرفتی؟
590
01:12:53,703 --> 01:12:58,082
کسیکه عاشقتر باشه، به اگر و شاید و اما فکر نمیکنه
591
01:13:00,209 --> 01:13:02,169
پشیمونی واسه کسیه که ول کرده رفته
592
01:13:06,716 --> 01:13:09,218
الان دیگه مشکلی با صحبت درمورد اینجور چیزها نداری
593
01:13:11,762 --> 01:13:13,639
زمان زیادی گذشته
594
01:13:14,974 --> 01:13:16,601
طبیعیه
595
01:13:20,813 --> 01:13:23,608
یادمه انقدر عاشقم بودی
که برام زار زار گریه میکردی
596
01:13:24,567 --> 01:13:26,110
چی؟ من؟
597
01:13:28,738 --> 01:13:30,031
دیگه نه در این حد
598
01:13:38,789 --> 01:13:40,499
...بعد اینکه رفتی، مدام
599
01:13:42,501 --> 01:13:44,670
به یه چیز فکر میکردم
600
01:13:57,642 --> 01:13:58,726
...با خودم میگفتم چی میشد اگه
601
01:14:00,353 --> 01:14:01,646
اونشب تردید نمیکردم؟
602
01:14:03,773 --> 01:14:05,024
تو-
منو ببخشید-
603
01:14:31,592 --> 01:14:32,802
سلام جونگهیون
604
01:14:39,141 --> 01:14:40,518
نه، مشکلی نیست
605
01:14:56,367 --> 01:14:58,035
چی میشد اگه برنمیگشتم؟
606
01:15:29,859 --> 01:15:31,736
چی میشد اگه صادق بودم و حرف دلمو میزدم؟
607
01:16:06,854 --> 01:16:08,856
چی میشد اگه بهت میگفتم دیگه فرار نکنی؟
608
01:16:35,925 --> 01:16:38,177
چی میشد اگه ازت میخواستم باهام بیای؟
609
01:16:54,110 --> 01:16:55,236
تو چی؟
610
01:17:00,658 --> 01:17:02,243
منم گاهی بهش فکر میکنم
611
01:17:33,983 --> 01:17:35,818
ببخشید دیر کردم سویونگ
612
01:17:39,321 --> 01:17:40,823
عیبی نداره، مهم اینه الان اینجایی
613
01:17:52,751 --> 01:17:55,045
چی میشد اگه یکم بیشتر منتظر میموندم؟
614
01:17:58,465 --> 01:18:00,259
...اگه اون روز توی هتل
615
01:18:02,052 --> 01:18:03,470
...قولمو نگه میداشتم
616
01:18:09,101 --> 01:18:10,519
باهام قرار میذاشتی؟
617
01:18:15,024 --> 01:18:16,567
...راستش، من
618
01:18:20,237 --> 01:18:22,948
من و جونگهیون با هم تو رابطه نیستیم
619
01:18:23,949 --> 01:18:25,826
اگه باهات صادق بودم، چی میشد؟
620
01:18:27,828 --> 01:18:29,622
توی موسسه آموزشی
621
01:18:29,705 --> 01:18:31,332
ازم پرسیدی
622
01:18:33,626 --> 01:18:35,669
اگه اوضاع برامون متفاوت بود
623
01:18:36,545 --> 01:18:38,756
اون روز خودتو نشون میدادی
624
01:18:44,720 --> 01:18:45,638
...پشیمونم
625
01:18:46,555 --> 01:18:47,765
که بهت راستشو نگفتم
626
01:18:48,474 --> 01:18:49,350
آره
627
01:18:51,101 --> 01:18:52,895
همهچیز متفاوت میشد
628
01:18:55,147 --> 01:18:55,981
دوستت دارم
629
01:18:58,734 --> 01:19:01,779
میدونم الان با گفتنش چقدر عوضی به نظر میام
630
01:19:02,363 --> 01:19:03,781
اما میخوام ریسک کنم
631
01:19:06,450 --> 01:19:07,576
آن سویونگ
632
01:19:09,203 --> 01:19:10,329
دوستت دارم
633
01:19:16,585 --> 01:19:17,836
...راستشو بخوای
634
01:19:22,800 --> 01:19:24,176
منم
635
01:19:25,844 --> 01:19:27,096
دوستت دارم
636
01:19:30,641 --> 01:19:32,685
اگه بهت میگفتم منم دوستت دارم، چی میشد؟
637
01:19:39,817 --> 01:19:41,235
مجبور نیستم راهیت کنم، نه؟
638
01:20:35,289 --> 01:20:36,540
بیا با هم بریم
639
01:20:50,304 --> 01:20:52,056
و اگه میخواستم باهات بیام چی؟
640
01:21:01,774 --> 01:21:03,317
گذشتهها گذشته
641
01:21:04,443 --> 01:21:07,071
برای همینه که به همهی این «چی میشد اگه» ها فکر میکنم
642
01:21:11,116 --> 01:21:14,870
خب، فکر میکنی اوضاع چطور میشد؟
643
01:21:21,794 --> 01:21:23,420
شاید ازدواج میکردیم
644
01:21:27,383 --> 01:21:28,717
و بچهدار میشدیم
645
01:21:32,679 --> 01:21:33,931
و گاهی اوقات دعوا میکردیم؟
646
01:21:34,556 --> 01:21:38,560
آره، هردومون باید هم کار میکردیم هم بچهداری
647
01:21:39,686 --> 01:21:42,564
...احتمالا سر یه چیزهایی مثل
648
01:21:42,648 --> 01:21:44,858
کی بره بچه رو از مهدکودک برداره بحث میکردیم
649
01:21:46,860 --> 01:21:49,113
و بعد سر همین طلاق میگرفتیم
650
01:21:51,031 --> 01:21:53,367
همیشه بدترین چیزها رو تصور میکنی
651
01:21:56,620 --> 01:21:58,705
شاید هم با هم میساختیم
652
01:21:58,789 --> 01:22:00,499
و تا آخر عمر با شادی زندگی میکردیم
653
01:22:03,710 --> 01:22:05,587
شاید
654
01:22:10,426 --> 01:22:11,927
...اما حتی توی تصوراتمون هم
655
01:22:13,971 --> 01:22:15,472
هیچ چیز آنچنان خاصی وجود نداره
656
01:22:20,769 --> 01:22:22,146
مگه عشق همین نیست؟
657
01:22:24,314 --> 01:22:27,067
اینکه دونفر زندگی روزمرهشونو با هم بگذرونن
658
01:22:52,384 --> 01:22:53,927
...یه زمانی
659
01:22:55,512 --> 01:22:56,889
ما جزوی از زندگی هم بودیم
660
01:23:05,731 --> 01:23:06,899
عاشق هم شدیم
661
01:23:19,620 --> 01:23:21,246
قلبمون برای هم میزد
662
01:23:32,549 --> 01:23:33,509
احمق بودیم
663
01:23:44,144 --> 01:23:45,479
...تموم اون لحظات
664
01:23:54,154 --> 01:23:55,572
که ازشون پشیمون شدیم، مارو ساخت
665
01:24:03,288 --> 01:24:05,082
و باعث شد بیشتر از هم دور بمونیم
666
01:24:15,384 --> 01:24:16,760
...تو اون دوران
667
01:24:20,138 --> 01:24:21,306
...ما
...ما
668
01:24:23,725 --> 01:24:25,185
...واقعا عاشق هم بودیم
669
01:24:27,229 --> 01:24:28,772
یا به خاطر علاقه چشممون هیچی رو نمیدید؟
670
01:24:40,409 --> 01:24:42,160
امروز چی رو فراموش کردی؟
671
01:24:54,464 --> 01:24:56,216
گفتی اسمش رو گذاشته بودیـن تپه فراموشی
672
01:25:01,930 --> 01:25:04,266
برای همین میخوام بدونم امروز چی رو فراموش کردی
673
01:25:12,691 --> 01:25:13,942
هیچی رو
674
01:25:25,370 --> 01:25:26,997
مطلقا هيچی
675
01:26:28,975 --> 01:26:33,605
::::::::: آيــــ(انگیزهی عشق)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
676
01:27:30,537 --> 01:27:35,542
آيرني هاي عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد (｡♡‿♡｡)
::::@AirenTeam::::