1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم:Tfor
2
00:01:33,667 --> 00:01:37,737
آنکه به جهان حکم میراند
3
00:01:38,314 --> 00:01:42,000
«قسمت 12»
4
00:01:42,120 --> 00:01:47,040
(تالار آزمون)
5
00:01:53,065 --> 00:01:56,627
(داوطلب، وو یوشین)
6
00:02:21,600 --> 00:02:22,199
راستش رو بگو
7
00:02:23,039 --> 00:02:25,759
چطور برگه تقلب رو اوردی داخل تالار آزمون ؟
8
00:02:26,360 --> 00:02:27,119
من
9
00:02:27,679 --> 00:02:29,080
برگه ای رو نیوردم داخل
10
00:02:30,399 --> 00:02:31,600
مچت رو گرفتن
11
00:02:31,919 --> 00:02:32,720
منکر میشی؟
12
00:02:32,960 --> 00:02:34,559
وقتی وارد تالار آزمون شدم
13
00:02:35,160 --> 00:02:36,440
هیچبرگه ای همراهم نبود
14
00:02:42,279 --> 00:02:44,479
میدونی جریمه اوردن تقلب چیه؟
15
00:02:47,279 --> 00:02:49,240
بهت یه فرصت دیگه میدم
16
00:02:50,000 --> 00:02:51,399
اگه راستش رو بگی
17
00:02:51,759 --> 00:02:53,199
به وزارت عدالت نامه مینویسم
18
00:02:53,199 --> 00:02:54,320
تا ازت بگذرن
19
00:02:59,360 --> 00:03:00,039
راستش
20
00:03:01,119 --> 00:03:01,960
اون برگه تقلب
21
00:03:03,600 --> 00:03:05,119
توی تالار آزمون بوده
22
00:03:06,960 --> 00:03:07,759
واضح تر بگو
23
00:03:08,679 --> 00:03:09,919
اسمم وو یوشینه
24
00:03:10,399 --> 00:03:11,320
و از شهر جیان نان اومدم
25
00:03:12,479 --> 00:03:14,559
مثل بقیه داوطلبایی که برای آزمون اومدن
26
00:03:15,039 --> 00:03:16,240
توی لومینگ این موندم
27
00:03:17,679 --> 00:03:18,240
اون روز
28
00:03:19,399 --> 00:03:20,839
یه دلال رو دیدم
29
00:03:21,679 --> 00:03:22,639
کی هستین؟
30
00:03:23,720 --> 00:03:24,440
کمکی ازم برمیاد؟
31
00:03:25,320 --> 00:03:27,679
دلالم
32
00:03:29,119 --> 00:03:30,679
پس کاری ازم ساخته نیست
33
00:03:32,240 --> 00:03:34,559
منظورم رو اشتباه متوجه شدین
34
00:03:35,160 --> 00:03:36,919
برای کار نیومدم
35
00:03:37,520 --> 00:03:40,399
برای کمک اومدم
36
00:03:41,479 --> 00:03:42,279
کمک؟
37
00:03:45,559 --> 00:03:46,839
میتونم
38
00:03:47,279 --> 00:03:49,279
برگه تقلب رو بهتون بدم
39
00:03:50,360 --> 00:03:51,000
تازه
40
00:03:52,080 --> 00:03:55,479
لازم نیست با خودتون ببرینش داخل
41
00:03:59,039 --> 00:04:01,039
دلاله بهم گفت
42
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
همین که شماره ام رو بهش بدم
43
00:04:03,639 --> 00:04:04,720
برگه تقلب رو
44
00:04:05,160 --> 00:04:07,039
میذاره همون جایی که
45
00:04:08,240 --> 00:04:09,080
شماره اش رو دادم
46
00:04:09,919 --> 00:04:12,639
فقط خواستم امتحانش کنم
47
00:04:13,559 --> 00:04:14,919
برای همین به عنوان پیش پرداخت نصف کل هزینه رو دادم
48
00:04:15,919 --> 00:04:16,519
فکر نمیکردم
49
00:04:17,359 --> 00:04:18,200
واقعا
50
00:04:18,799 --> 00:04:19,799
برگه تقلبی بذاره
51
00:04:20,799 --> 00:04:22,320
حقیقت رو میگم
52
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
دروغ نمیگم
53
00:04:24,640 --> 00:04:25,119
ببریدش
54
00:04:27,679 --> 00:04:28,119
زودتر
55
00:04:30,440 --> 00:04:32,000
اگه درست گفته باشه
56
00:04:32,920 --> 00:04:34,559
این بزرگ ترین پرونده تقلب در
57
00:04:34,559 --> 00:04:36,040
تاریخ یونگه
58
00:04:36,359 --> 00:04:38,480
منفعت این موضوع
59
00:04:38,799 --> 00:04:41,440
به ادم های داخل قصر گره خورده
60
00:04:45,079 --> 00:04:46,000
میترسم
61
00:04:46,720 --> 00:04:48,200
این وضعیت
62
00:04:48,959 --> 00:04:50,359
بدتر از تصورت باشه
63
00:04:51,839 --> 00:04:54,279
این برگه تقلب
64
00:04:54,880 --> 00:04:56,079
رو بررسی کنین
65
00:04:58,959 --> 00:04:59,760
چطور ممکنه؟
66
00:05:00,239 --> 00:05:01,000
رییس این آزمون
67
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
شمایین
68
00:05:02,920 --> 00:05:04,160
میخواین چیکار کنین؟
69
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
فورا امتحان رو لغو کنین
70
00:05:09,200 --> 00:05:10,920
به همه بگین جمع بشن
71
00:05:11,279 --> 00:05:12,519
و همه اتاق هارو بگردین
72
00:05:12,880 --> 00:05:13,359
و این که
73
00:05:14,239 --> 00:05:15,200
یه نفر رو به قصر بفرستین
74
00:05:15,959 --> 00:05:16,760
که به ارباب خبر بده
75
00:05:17,799 --> 00:05:21,239
موقع برگزاری آزمون تقلب شده
76
00:05:21,640 --> 00:05:22,760
این آزمون
77
00:05:22,959 --> 00:05:25,480
قرار بود پله موفقیت باشه
78
00:05:25,505 --> 00:05:26,105
(محترم مثل کوه)
79
00:05:30,000 --> 00:05:30,799
قربان
80
00:05:30,799 --> 00:05:31,678
تمام اتاق های
81
00:05:31,679 --> 00:05:32,720
آزمون هارو گشتیم
82
00:05:33,000 --> 00:05:35,119
درمجموع شش برگه تقلب پیدا کردیم
83
00:05:37,959 --> 00:05:39,320
شماره اتون رو که گفتم
84
00:05:40,079 --> 00:05:41,119
بیاین جلو
85
00:05:42,279 --> 00:05:43,559
شماره پونزده از درجه یک
86
00:05:44,519 --> 00:05:46,000
تقلب نکردم
87
00:05:46,359 --> 00:05:47,760
بی گناهم
88
00:05:48,279 --> 00:05:49,440
بعد از اتمام تحقیقات
89
00:05:49,559 --> 00:05:51,200
بی گناهیت مشخص میشه
90
00:05:52,839 --> 00:05:53,839
شماره هفده درجه یک
91
00:05:53,839 --> 00:05:55,640
اشتباه شده تقلب نکردم
92
00:05:55,839 --> 00:05:57,720
بی گناهم
93
00:05:57,839 --> 00:05:58,720
شماره شش از درجه دو
94
00:05:59,040 --> 00:06:00,959
تقلب نکردم
95
00:06:01,119 --> 00:06:01,720
بی گناهم
96
00:06:01,839 --> 00:06:02,720
شماره پونزده از درجه دوم
97
00:06:03,000 --> 00:06:04,720
تقلب نکردم
98
00:06:04,959 --> 00:06:06,279
بی گناهم
99
00:06:06,279 --> 00:06:07,399
شماره یک از درجه سه
100
00:06:07,959 --> 00:06:09,079
تقلب نکردم
101
00:06:09,079 --> 00:06:10,359
شماره نه از درجه سه -
تقلب نکردم -
102
00:06:11,040 --> 00:06:12,279
قربان سوتفاهم شده
103
00:06:12,399 --> 00:06:13,679
در حقم ظلم نکنین
104
00:06:14,480 --> 00:06:15,160
بانوی من
105
00:06:15,160 --> 00:06:15,720
خبر بد
106
00:06:15,720 --> 00:06:16,480
یه اتفاقی افتاده
107
00:06:16,959 --> 00:06:17,679
چی شده؟
108
00:06:17,720 --> 00:06:19,359
از قصر خبر اومده که
109
00:06:19,359 --> 00:06:20,559
توی تالار آزمون تقلب شده
110
00:06:21,040 --> 00:06:22,720
اسم ارباب جوان فنگ هم توی فهرست بوده
111
00:06:23,119 --> 00:06:23,640
شی یینگ ؟
112
00:06:24,399 --> 00:06:25,720
ولی برگه تقلبی نبرده بود
113
00:06:25,720 --> 00:06:27,279
برگه تقلب ساده نبوده
114
00:06:27,600 --> 00:06:28,160
توی اون برگه
115
00:06:28,399 --> 00:06:30,119
جواب سوالات نوشته شده بوده
116
00:06:30,679 --> 00:06:31,239
چی؟
117
00:06:32,119 --> 00:06:32,720
اسبم رو اماده کن
118
00:06:32,720 --> 00:06:33,200
بله
119
00:06:38,239 --> 00:06:38,959
عرض ادب عالیجناب
120
00:06:40,720 --> 00:06:43,239
درمورد اتفاقی که توی تالار آزمون افتاده شنیدم
121
00:06:43,559 --> 00:06:46,320
دیگه نمیتونن جلوی خواسته اشون رو بگیرن
122
00:06:46,839 --> 00:06:48,399
هفت نفر درگیر پرونده تقلب شدن
123
00:06:48,679 --> 00:06:49,920
که چهارتاشون شاگرد مدرس پی هستن
124
00:06:50,559 --> 00:06:52,359
مدرس مسئول آزمون هم بوده
125
00:06:52,920 --> 00:06:53,559
در نتیجه
126
00:06:54,200 --> 00:06:55,160
احتمال زیاد برای لو رفتن سوالات
127
00:06:55,959 --> 00:06:56,720
بهش مشکوک میشن
128
00:06:59,600 --> 00:07:01,959
بای لی من رو توی دوراهی سختی گذاشته
129
00:07:02,959 --> 00:07:04,279
اگه بخوام از جناب پی دفاع کنم
130
00:07:05,079 --> 00:07:06,640
متهمم میکنه که مسائل شخصیم رو دخالت دادم
131
00:07:06,920 --> 00:07:09,519
و اون رو از سمتش برکنار میکنه
132
00:07:09,920 --> 00:07:11,399
اگه کمکش نکنم
133
00:07:12,160 --> 00:07:14,119
خیلی ها ازم دلسرد میشن
134
00:07:14,839 --> 00:07:15,959
خوب میخواین چیکار کنین
135
00:07:16,720 --> 00:07:17,640
سرورم؟
136
00:07:20,480 --> 00:07:21,399
فردا پدرم حتما یکی رو برای
137
00:07:21,760 --> 00:07:24,640
تحقیقات به اونجا میفرسته
138
00:07:25,399 --> 00:07:26,480
هماهنگی های لازم رو انجام میدم
139
00:07:26,760 --> 00:07:27,160
...با این حال
140
00:07:27,160 --> 00:07:28,799
امیدوارم توی نجات جناب پی
141
00:07:29,160 --> 00:07:30,799
بهم کمک کنی مشاور فنگ
142
00:07:32,679 --> 00:07:34,279
ولی مگه نگفتین
143
00:07:34,279 --> 00:07:35,359
اگه نجاتش بدین
144
00:07:35,359 --> 00:07:36,399
شما رو هم درگیر میکنن؟
145
00:07:37,000 --> 00:07:38,079
حتی اگه جناب پی رو نجات بدین
146
00:07:38,079 --> 00:07:39,000
ارباب خوششون نمیاد
147
00:07:39,079 --> 00:07:41,399
و ممکنه ازتون دلخور بشن
148
00:07:41,799 --> 00:07:42,720
واقعا تله خوبی
149
00:07:42,720 --> 00:07:44,000
برام گذاشتن
150
00:07:44,799 --> 00:07:45,600
ولی باید
151
00:07:47,040 --> 00:07:48,279
توی تله شون بیوفتم؟
152
00:08:03,600 --> 00:08:04,720
پی یو شو
153
00:08:05,440 --> 00:08:06,359
یان شی ژانگ
154
00:08:06,600 --> 00:08:08,720
وانگ لیانگ ده رو مسئول آزمون کردم
155
00:08:09,160 --> 00:08:12,160
تا این جور اتفاقات پیش نیاد
156
00:08:14,519 --> 00:08:17,160
برعکس بزرگ ترین پرونده تقلب
157
00:08:17,160 --> 00:08:18,760
تاریخ یونگ پیش اومده
158
00:08:20,079 --> 00:08:21,119
باور نکردنیه
159
00:08:21,959 --> 00:08:24,559
محافظین سلطنتی تالار آزمون رو محاصره کردن
160
00:08:24,720 --> 00:08:26,920
هر سه مسئول اونجا هستن
161
00:08:27,880 --> 00:08:31,040
افراد درگیر با پرونده هم دستگیر شدن
162
00:08:31,519 --> 00:08:32,760
حقیقت بعد تحقیقات
163
00:08:33,039 --> 00:08:35,520
مشخص میشه
164
00:08:37,520 --> 00:08:38,440
واقعا فکر میکنی
165
00:08:38,760 --> 00:08:41,119
یه پرونده تقلب ساده ست؟
166
00:08:44,679 --> 00:08:45,760
حرفت رو بزن
167
00:08:46,760 --> 00:08:47,679
مجازات نمیشی
168
00:08:48,840 --> 00:08:49,559
بله
169
00:08:50,960 --> 00:08:52,119
برگه تقلب
170
00:08:52,119 --> 00:08:54,479
داوطلبین رو خوندم
171
00:08:54,760 --> 00:08:56,320
جواب شون با جواب برگه تقلب فرق داشته
172
00:08:57,080 --> 00:08:59,479
مخصوصا فنگ شی یینگ و سونگ سی هان
173
00:09:00,119 --> 00:09:01,479
به نظرم
174
00:09:01,840 --> 00:09:03,039
جواب هاشون
175
00:09:03,559 --> 00:09:06,520
از جواب برگه های تقلب بهتر بوده
176
00:09:14,799 --> 00:09:15,880
چرا اینجایی ؟
177
00:09:16,400 --> 00:09:17,960
ارتباطت با پدرم قطع شده؟
178
00:09:19,719 --> 00:09:20,520
من نگفتم
179
00:09:20,880 --> 00:09:22,200
مهم نیست
180
00:09:22,200 --> 00:09:22,840
بگو
181
00:09:22,840 --> 00:09:24,320
ارتباطت با پدرم قطع شده؟
182
00:09:24,320 --> 00:09:24,760
اره
183
00:09:25,960 --> 00:09:27,119
بعد از این که رسیدیم یونگ ژو
184
00:09:27,119 --> 00:09:29,239
با کبوتر سه بار براش نامه فرستادم
185
00:09:30,280 --> 00:09:31,520
ولی فایده نداشت
186
00:09:31,840 --> 00:09:32,679
چه اتفاقی براش افتاده؟
187
00:09:32,679 --> 00:09:33,520
نگران نباش
188
00:09:34,599 --> 00:09:36,080
استاد مراقبه
189
00:09:36,080 --> 00:09:36,880
حالش خوبه
190
00:09:37,119 --> 00:09:38,359
گفتنش برای تو راحته
191
00:09:38,599 --> 00:09:39,840
چرا پدرم یهویی
192
00:09:39,840 --> 00:09:40,719
ارتباطش باهامون قطع شده؟
193
00:09:41,320 --> 00:09:42,559
از هی فنگ شی کمک خواستم
194
00:09:42,719 --> 00:09:43,799
ادم میفرسته دنبالش
195
00:09:44,520 --> 00:09:45,479
پس تا اومدن خبر
196
00:09:45,799 --> 00:09:46,840
باید صبور باشیم
197
00:09:46,840 --> 00:09:47,359
صبر؟
198
00:09:47,719 --> 00:09:48,559
چه قدر دیگه صبر کنیم؟
199
00:09:49,119 --> 00:09:50,640
معلومه نمیخوای دنبال استاد باشی
200
00:09:50,799 --> 00:09:52,280
از ته دلت میخوای استاد بمیره
201
00:09:52,599 --> 00:09:54,000
تا رهبر بعدی باشی
202
00:09:55,239 --> 00:09:56,760
نقشه جدیدته؟
203
00:09:57,320 --> 00:09:59,159
همه میدونیم پشت این نقشه کیه
204
00:09:59,719 --> 00:10:00,760
میدونستی ارتباط مون با استاد قطع شده
205
00:10:00,760 --> 00:10:01,599
و ازمون مخفیش کردی
206
00:10:02,000 --> 00:10:02,919
هدفت چیه؟
207
00:10:02,919 --> 00:10:04,080
مخفی کردم؟
208
00:10:04,840 --> 00:10:05,799
بهت میگفتم کاری ازت برمیومد؟
209
00:10:06,239 --> 00:10:07,520
میخوای باهم نگران باشیم؟
210
00:10:08,039 --> 00:10:09,080
پس فقط تو
211
00:10:09,359 --> 00:10:10,919
باید نگران این موضوع باشی
212
00:10:11,400 --> 00:10:12,679
همیشه میگن زن ها بی رحمن
213
00:10:13,679 --> 00:10:14,599
برای رهبر شدن
214
00:10:15,119 --> 00:10:16,840
هرکاری میکنی
215
00:10:18,880 --> 00:10:19,440
چیه؟
216
00:10:20,000 --> 00:10:20,719
خجالت کشیدی؟
217
00:10:21,640 --> 00:10:22,239
گو یو
218
00:10:22,840 --> 00:10:24,239
مطمئنم اون همچین ادمی نیست
219
00:10:24,679 --> 00:10:26,239
همه خواهر رزمی کار رو میشناسیم
220
00:10:26,840 --> 00:10:27,960
نمیشه کسی رو از ظاهرش شناخت
221
00:10:28,239 --> 00:10:28,760
باشه
222
00:10:29,799 --> 00:10:30,440
عالیه
223
00:10:31,479 --> 00:10:32,799
کسی رو نمیشه از ظاهرش شناخت
224
00:10:34,000 --> 00:10:34,599
گو یو
225
00:10:35,799 --> 00:10:36,640
برادرا و خواهرا
226
00:10:37,799 --> 00:10:38,719
گوش کنین
227
00:10:39,760 --> 00:10:41,919
من، بای فنگ شی، علاقه ای به رهبر بودن ندارم
228
00:10:42,440 --> 00:10:44,320
نه قبلش نه الان و
229
00:10:44,719 --> 00:10:45,799
نه اینده نمیخوامش
230
00:10:48,119 --> 00:10:48,640
کجا میری ؟
231
00:10:49,119 --> 00:10:50,119
دنبال پدرم بگردم
232
00:10:50,359 --> 00:10:52,200
کجا دنبالش بگردی؟
233
00:10:52,840 --> 00:10:53,479
بهت ربطی نداره
234
00:10:56,960 --> 00:10:58,000
ببرش داخل استراحت کنه
235
00:10:58,359 --> 00:10:58,719
باشه
236
00:10:59,719 --> 00:11:00,359
مراقب باش
237
00:11:05,359 --> 00:11:06,359
با این که رهبر نیستم
238
00:11:07,599 --> 00:11:08,719
ولی استاد اختیارات رو داده من
239
00:11:09,119 --> 00:11:10,119
پس کار عجولانه ای نکنین
240
00:11:11,479 --> 00:11:12,359
همین جا بمونین
241
00:11:13,119 --> 00:11:14,239
و منتظر خبر باشین
242
00:11:15,320 --> 00:11:16,239
درمورد اتفاق امروزم
243
00:11:16,960 --> 00:11:19,119
بعد اومدن استاد حرف میزنیم
244
00:11:19,520 --> 00:11:20,840
اگه دوباره دردسر درست کنین
245
00:11:21,320 --> 00:11:23,000
ازتون نمیگذرم
246
00:11:23,000 --> 00:11:24,280
اطاعت
247
00:11:27,200 --> 00:11:27,799
برگردین اتاق هاتون
248
00:11:28,359 --> 00:11:29,119
چشم
249
00:11:40,359 --> 00:11:42,000
کجایی استاد ؟
250
00:11:47,714 --> 00:11:50,261
(کوه وو)
251
00:11:56,440 --> 00:11:57,239
کی هستی؟
252
00:11:58,200 --> 00:11:59,440
بای جیان ده از فرقه تیان شوانگ
253
00:12:00,559 --> 00:12:01,559
استاد بای هستین
254
00:12:01,799 --> 00:12:03,599
درود، وو روی از بخش دی هنگ هستم
255
00:12:04,359 --> 00:12:05,599
وانگ شوی لونگ از قلعه وان جیان
256
00:12:05,919 --> 00:12:07,119
به تورتون نخورده؟
257
00:12:07,239 --> 00:12:07,840
مبارز وانگ؟
258
00:12:08,679 --> 00:12:10,520
موقعی که اومدیم کوه وو همراه مون بود
259
00:12:10,840 --> 00:12:12,479
بعدش راه مون جدا شد
260
00:12:12,880 --> 00:12:14,400
پس واقعا توی کوه وو ئه
261
00:12:15,119 --> 00:12:16,359
چرا
262
00:12:17,440 --> 00:12:18,479
اومدین کوه وو؟
263
00:12:18,960 --> 00:12:19,840
مگه خودتون برای
264
00:12:20,359 --> 00:12:22,359
میراث تای یین پیر نیومدین؟
265
00:12:22,840 --> 00:12:24,119
اومدم دنبال وانگ شوی لونگ
266
00:12:25,359 --> 00:12:26,520
قرار بود هم دیگه رو توی وان جیان ببینیم
267
00:12:27,320 --> 00:12:28,640
ولی اونجا که رسیدم
268
00:12:29,080 --> 00:12:30,200
رفته بود
269
00:12:30,960 --> 00:12:32,679
تای یین برای همه قهرمان ها اعلامیه فرستاده
270
00:12:33,119 --> 00:12:35,200
اون دنبال یه جانشین برای ماه یشم مقدسه
271
00:12:35,640 --> 00:12:37,239
برای همین اومدیم
272
00:12:37,520 --> 00:12:38,479
فهمیدم
273
00:12:39,719 --> 00:12:40,479
ممنون
274
00:12:40,840 --> 00:12:41,320
دیگه باید برم
275
00:12:42,119 --> 00:12:42,880
خداحافظ
276
00:12:44,359 --> 00:12:46,359
مطمئنم همتون درمورد اتفاق
277
00:12:47,000 --> 00:12:48,320
تالار ازمون شنیدین
278
00:12:48,840 --> 00:12:50,359
چطور ممکنه همچین اتفاقی
279
00:12:50,919 --> 00:12:52,840
توی یونگ بیوفته؟
280
00:12:53,840 --> 00:12:55,159
یه سوال دارم
281
00:12:55,799 --> 00:12:57,960
چیکار میکردین؟
282
00:12:58,679 --> 00:12:59,520
چرا یونگ
283
00:13:00,440 --> 00:13:02,400
تبدیل به همچین ایالتی شده؟
284
00:13:04,799 --> 00:13:06,320
چه فکری میکنین؟
285
00:13:07,760 --> 00:13:08,599
بگین
286
00:13:09,719 --> 00:13:10,960
دهنتون رو بستین چرا؟
287
00:13:11,440 --> 00:13:13,359
توقع دارین حرف بزنم؟
288
00:13:14,960 --> 00:13:17,000
گناه مون رو میپذیریم
289
00:13:17,520 --> 00:13:19,239
فقط همین رو
290
00:13:19,239 --> 00:13:22,359
میتونین بگین؟
291
00:13:22,840 --> 00:13:24,880
گناه تون رو قبول دارین
292
00:13:25,320 --> 00:13:28,799
و توقع دارین منم
293
00:13:29,119 --> 00:13:30,919
به صورت عمومی این اشتباه رو گردن بگیرم؟
294
00:13:31,520 --> 00:13:33,880
نه سرورم
295
00:13:34,359 --> 00:13:35,599
پرونده تقلب
296
00:13:35,919 --> 00:13:37,159
به سه مدرس
297
00:13:37,559 --> 00:13:39,679
و دبیر ارشد مربوطه
298
00:13:39,679 --> 00:13:43,880
جرئت نداریم عجولانه قضاوت کنیم
299
00:13:44,359 --> 00:13:45,919
هر روز درمورد
300
00:13:46,359 --> 00:13:48,479
بی اهمیت ترین چیزها بحث کردین
301
00:13:48,760 --> 00:13:50,679
حالا در این مورد ساکتین
302
00:13:51,359 --> 00:13:52,320
این مقام رو بهت دادم
303
00:13:52,679 --> 00:13:54,799
که مشکلات رو حل کنی
304
00:13:55,239 --> 00:13:57,359
این راه حلته؟
305
00:13:58,760 --> 00:14:02,119
به خاطر ناتوانیم مجازاتم کنین
306
00:14:02,880 --> 00:14:07,239
به خاطر ناتوانیم مجازاتم کنین
307
00:14:09,080 --> 00:14:09,599
سرورم
308
00:14:10,359 --> 00:14:11,159
یه فکری دارم
309
00:14:11,760 --> 00:14:12,200
بگو
310
00:14:12,919 --> 00:14:13,599
به نظرم
311
00:14:14,400 --> 00:14:14,919
شاهزاده یونگ پینگ
312
00:14:15,200 --> 00:14:18,200
میتونه مسئول تحقیقات باشه
313
00:14:18,640 --> 00:14:19,280
چرا؟
314
00:14:20,080 --> 00:14:22,239
هدف این آزمون انتخاب بهترین افراد
315
00:14:22,799 --> 00:14:23,679
برای خدمت به خاندان سلطنتی
316
00:14:23,679 --> 00:14:25,400
و کشوره
317
00:14:26,359 --> 00:14:27,400
این مساله مهمیه که
318
00:14:27,880 --> 00:14:29,440
روی وجهه خاندان سلطنتی تاثیر میذاره
319
00:14:30,000 --> 00:14:30,479
در نتیجه
320
00:14:30,719 --> 00:14:32,960
بهتره یه عضو از خاندان سلطنتی مسئول باشه
321
00:14:34,080 --> 00:14:37,280
شاهزاده چانگ و شاهزاده جو هنوز عنوانی دریافت نکردن
322
00:14:38,039 --> 00:14:40,640
پس شاهزاده یونگ پینگ بهترین فرده
323
00:14:43,679 --> 00:14:44,599
موافقم
324
00:14:45,599 --> 00:14:46,440
موافقم
325
00:14:49,119 --> 00:14:50,039
موافقم
326
00:14:50,440 --> 00:14:51,479
موافقم
327
00:14:51,679 --> 00:14:53,320
منم موافقم
328
00:14:54,679 --> 00:14:55,479
شاهزاده یونگ پینگ
329
00:14:56,239 --> 00:14:57,719
نظر خودت چیه؟
330
00:14:58,919 --> 00:15:01,479
حاضرم این مسأله رو حل کنم سرورم
331
00:15:02,239 --> 00:15:03,000
خوبه
332
00:15:04,119 --> 00:15:05,280
شاهزاده یونگ پینگ
333
00:15:06,000 --> 00:15:07,960
باید با وزارت عدالت و وزیر امور خدمات کشوری
334
00:15:08,559 --> 00:15:09,400
برای حل پرونده
335
00:15:10,080 --> 00:15:11,919
توی هفت روز همکاری کنی
336
00:15:12,880 --> 00:15:13,559
اطاعت
337
00:15:14,000 --> 00:15:14,599
ختم جلسه
338
00:15:16,280 --> 00:15:20,280
عمرتون پایدار
339
00:15:21,159 --> 00:15:22,200
کاملا واضحه این اتفاق
340
00:15:23,599 --> 00:15:25,280
هدفش اونه
341
00:15:26,080 --> 00:15:27,919
ولی خودش رو انداخته توی تله
342
00:15:30,960 --> 00:15:31,679
یعنی
343
00:15:32,239 --> 00:15:35,880
احمقه یا خودش رو زده به احمقی؟
344
00:15:36,280 --> 00:15:38,679
شاهزاده لان شی خیلی زیرکن
345
00:15:39,000 --> 00:15:40,200
اون فکر میکنه زیرکه
346
00:15:41,039 --> 00:15:43,719
ولی همین میتونه بهش ضربه بزنه
347
00:15:44,880 --> 00:15:47,159
سرورم ، وزیر عدالت ژانگ ژونگه اینجاست
348
00:15:48,080 --> 00:15:48,760
بفرستش داخل
349
00:15:51,679 --> 00:15:53,960
درود سرورم
350
00:15:54,200 --> 00:15:57,760
عمرتون پایدار
351
00:15:58,000 --> 00:15:58,559
بلند شو
352
00:15:59,039 --> 00:16:00,039
ممنون
353
00:16:02,359 --> 00:16:03,119
ژونگه
354
00:16:04,119 --> 00:16:06,719
سالهاست هم دیگه رو میشناسیم
355
00:16:06,919 --> 00:16:08,520
خیلی بهت اعتماد دارم
356
00:16:08,960 --> 00:16:09,880
میدونی چرا
357
00:16:10,280 --> 00:16:13,000
وزارت عدالت رو دادم به تو؟
358
00:16:13,359 --> 00:16:14,039
قربان
359
00:16:14,640 --> 00:16:16,719
وزارت عدالت مسئول مجازات
360
00:16:17,039 --> 00:16:18,799
و حفظ نظم کشوریه
361
00:16:19,520 --> 00:16:21,719
این وزارت خونه رو بهم سپردین
362
00:16:22,239 --> 00:16:23,840
تا شاید بتونم
363
00:16:24,080 --> 00:16:26,559
قانون ملی یونگ رو حفظ کنم
364
00:16:27,640 --> 00:16:28,159
درسته
365
00:16:29,280 --> 00:16:30,440
نظم عمومی کشورم رو دادم
366
00:16:30,840 --> 00:16:33,080
دست مورد اعتمادترین فردم
367
00:16:33,880 --> 00:16:37,239
گرچه گفتم شاهزاده یونگ پینگ پیگیر ماجرا باشه
368
00:16:37,559 --> 00:16:38,840
ولی پرونده تقلب
369
00:16:39,440 --> 00:16:41,359
تحت نظر توئه
370
00:16:42,000 --> 00:16:42,960
این یادت بمونه
371
00:16:43,520 --> 00:16:44,640
متوجه شدم سرورم
372
00:16:45,960 --> 00:16:49,520
شاهزاده یونگ پینگ تجربه کمی
373
00:16:49,679 --> 00:16:51,039
توی پرونده های تحقیقاتی داره
374
00:16:51,039 --> 00:16:53,520
پس وقتش که شد
375
00:16:54,440 --> 00:16:55,679
باید قدم جلو بذاری
376
00:16:57,640 --> 00:16:59,039
و تصمیم بگیری
377
00:16:59,840 --> 00:17:00,840
تحقیقات
378
00:17:01,479 --> 00:17:02,479
فقط نشون دهنده قانون ملی
379
00:17:02,960 --> 00:17:04,839
و کشورمون نیست
380
00:17:05,319 --> 00:17:06,800
نشون دهنده منم هست
381
00:17:08,439 --> 00:17:10,239
متوجه شدم
382
00:17:10,640 --> 00:17:11,959
پس میسپارمش به تو
383
00:17:31,560 --> 00:17:33,359
منم نگران استادم
384
00:17:35,359 --> 00:17:36,959
اگه میدونستم کجاست
385
00:17:37,839 --> 00:17:38,400
هرجا که بود
386
00:17:38,400 --> 00:17:39,760
تو رو میبردم پیشش
387
00:17:40,760 --> 00:17:42,359
ولی جای استاد نامعلومه
388
00:17:43,000 --> 00:17:45,040
نمیشه همه جارو دنبالش گشت
389
00:17:45,479 --> 00:17:47,479
باید منتظر خبری از مقر چشمه باشیم
390
00:17:48,040 --> 00:17:49,199
برای تو راحته
391
00:17:49,319 --> 00:17:50,119
پدر تو که نیست
392
00:17:58,119 --> 00:17:58,880
لانگ هوا
393
00:17:59,839 --> 00:18:01,640
استاد یه روزه پدر یه عمره
394
00:18:02,199 --> 00:18:03,040
با تموم وجودم
395
00:18:03,599 --> 00:18:05,160
استاد رو مثل پدرم میدونم
396
00:18:07,920 --> 00:18:10,000
میدونی استاد چه قدر به فکرته؟
397
00:18:10,880 --> 00:18:12,280
هنوز کامل خوب نشدی
398
00:18:12,880 --> 00:18:14,160
ولی بدخلقی
399
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
اتفاقی برات بیوفته
400
00:18:15,800 --> 00:18:17,719
استاد بیاد ناراحت میشه
401
00:18:18,479 --> 00:18:19,800
پس چرا حقیقت رو ازمون مخفی کردی
402
00:18:20,040 --> 00:18:21,359
مخفی نکردم
403
00:18:22,160 --> 00:18:24,199
نمیخواستم اینجوری بشه
404
00:18:25,319 --> 00:18:26,839
هنوز کامل خوب نشدی
405
00:18:27,119 --> 00:18:28,319
میترسیدم احساساتی بشی
406
00:18:28,319 --> 00:18:29,439
و دوباره مریض بشی
407
00:18:31,079 --> 00:18:32,400
این کار رو برای من کردی؟
408
00:18:34,719 --> 00:18:36,280
میدونم نگران استادی
409
00:18:37,000 --> 00:18:37,760
قول میدم
410
00:18:38,439 --> 00:18:39,800
پیداش کنم
411
00:18:41,239 --> 00:18:43,439
گو یو ازم متنفره
412
00:18:44,199 --> 00:18:45,560
دیشب خواست میونه مارو شکر اب کنه
413
00:18:47,239 --> 00:18:47,920
لانگ هوا
414
00:18:48,800 --> 00:18:50,479
استاد قلب و روحش رو توی فرقه تیان شوانگ گذاشته
415
00:18:51,400 --> 00:18:53,160
در نبودش باید مراقب همه چیز باشیم
416
00:18:53,959 --> 00:18:55,000
به کمکت برای
417
00:18:55,000 --> 00:18:56,280
محافظت از تیان شوانگ نیاز دارم
418
00:18:58,719 --> 00:19:00,359
مقر چشمه میتونه پدرم رو پیدا کنه ؟
419
00:19:01,359 --> 00:19:02,000
نگران نباش
420
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
تا چند روز دیگه از جای استاد
421
00:19:04,160 --> 00:19:05,560
خبری بهمون میرسه
422
00:19:07,479 --> 00:19:08,520
این بار بهت اعتماد میکنم
423
00:19:11,040 --> 00:19:11,520
باشه
424
00:19:12,439 --> 00:19:12,920
بیا
425
00:19:15,040 --> 00:19:15,880
اروم بشین
426
00:19:21,719 --> 00:19:22,439
گشنه ای ؟
427
00:19:22,920 --> 00:19:24,040
برات غذا میارم
428
00:19:27,319 --> 00:19:28,199
یادت نره داروت رو بخوری
429
00:19:36,642 --> 00:19:39,064
(وزارت عدالت، یونگ ژو)
430
00:19:47,239 --> 00:19:49,560
داوطلب شو یو شین بهتون احترام میذاره
431
00:19:50,040 --> 00:19:51,359
پرونده تقلب
432
00:19:51,760 --> 00:19:53,160
بدجور سروصدا کرده
433
00:19:53,560 --> 00:19:55,800
باید صادقانه
434
00:19:56,119 --> 00:19:56,880
جواب بدی
435
00:19:57,680 --> 00:19:59,959
هرچی که بدونم رو میگم
436
00:20:00,560 --> 00:20:02,719
اون دلال رو یادته؟
437
00:20:06,359 --> 00:20:09,400
یه بار دیدمش
438
00:20:10,040 --> 00:20:11,040
یادم نیست
439
00:20:11,560 --> 00:20:12,520
دروغ میگی
440
00:20:13,280 --> 00:20:14,400
جرئت ندارم
441
00:20:15,439 --> 00:20:15,959
باشه
442
00:20:16,800 --> 00:20:17,640
پس
443
00:20:18,040 --> 00:20:20,839
قیمت برگه تقلب چه قدر بود؟
444
00:20:22,040 --> 00:20:22,880
...اون
445
00:20:23,800 --> 00:20:25,520
صد برگ نقره ای خواست
446
00:20:26,280 --> 00:20:28,520
پیش پرداخت هم نصف کل مبلغ بوده
447
00:20:28,800 --> 00:20:29,760
اهل جوان چنگی
448
00:20:30,160 --> 00:20:30,959
پدرت ادم ساده ایه
449
00:20:31,239 --> 00:20:32,640
خاندان ثروتمندی نداری
450
00:20:33,439 --> 00:20:34,839
با صد برگ نقره ای اومدی
451
00:20:35,119 --> 00:20:36,400
پایتخت یونگ ژو
452
00:20:37,119 --> 00:20:39,000
قیافه ات به احمق ها نمیخوره
453
00:20:39,479 --> 00:20:41,359
پس چرا به یه دلال اعتماد کردی؟
454
00:20:41,800 --> 00:20:42,280
...چون
455
00:20:43,119 --> 00:20:43,880
.. چون
456
00:20:44,560 --> 00:20:45,119
..چون
457
00:20:45,119 --> 00:20:46,479
چون از اولش هم میدونستی
458
00:20:47,000 --> 00:20:48,680
جواب سوالات آزمون لو رفته
459
00:20:49,160 --> 00:20:50,920
برای همین برگه تقلب رو با اون مبلغ خریدی
460
00:20:52,040 --> 00:20:53,280
قانون یونگ هم میدونی
461
00:20:53,719 --> 00:20:54,560
تقلب کنی
462
00:20:55,119 --> 00:20:56,280
تا سه سال حق شرکت در ازمون رو نداری
463
00:20:56,719 --> 00:20:59,160
اما اگه توی لو دادن جواب ها نقش داشته باشی اعدام میشی
464
00:21:00,680 --> 00:21:02,760
خوب جرئت نداری اعتراف کنی
465
00:21:03,400 --> 00:21:04,800
ازم بگذرین
466
00:21:05,160 --> 00:21:06,760
حرص کورم کرده بود
467
00:21:07,040 --> 00:21:08,040
و کار احمقانه ای کردم
468
00:21:09,680 --> 00:21:12,160
از کجا میدونستی جواب ها لو رفته ؟
469
00:21:13,520 --> 00:21:14,880
...چون
470
00:21:15,280 --> 00:21:16,760
سوالاتی که اون دلال نشونم داد
471
00:21:17,160 --> 00:21:18,920
توی برگه طلایی نوشته شده بود
472
00:21:21,160 --> 00:21:22,040
برگه طلایی؟
473
00:21:23,439 --> 00:21:24,880
فقط مقامات بالای درجه سوم
474
00:21:24,880 --> 00:21:25,959
حق استفاده ازش رو دارن
475
00:21:35,560 --> 00:21:37,199
چطور یه دلال
476
00:21:37,680 --> 00:21:39,160
ازش استفاده کرده؟
477
00:21:39,760 --> 00:21:40,520
باور نمیکنم
478
00:21:41,280 --> 00:21:43,239
که قیافه اش رو یادت نباشه
479
00:21:51,439 --> 00:21:53,119
ارباب من رو مسئول این پرونده کرده
480
00:21:54,280 --> 00:21:55,280
لطفا
481
00:21:55,719 --> 00:21:56,640
وضعیت رو کاملا توضیح بدین
482
00:22:04,280 --> 00:22:04,760
باشه
483
00:22:05,800 --> 00:22:07,359
من اول میگم
484
00:22:09,640 --> 00:22:10,800
یه نگاه بندازین عالیجناب
485
00:22:14,719 --> 00:22:15,560
روز آزمون
486
00:22:16,640 --> 00:22:18,479
برگه سوالات رو از صندوق درآوردم
487
00:22:19,280 --> 00:22:22,280
اونا هم باهام بودن
488
00:22:23,560 --> 00:22:24,880
وقتی برگه سوالات رو دراوردم
489
00:22:25,400 --> 00:22:27,800
مهر و موم شده بود
490
00:22:28,719 --> 00:22:30,000
قبل از این که
491
00:22:30,359 --> 00:22:33,040
سوالات رو دربیارم هم بررسی کردم مهر و موم بود
492
00:22:33,168 --> 00:22:34,173
(سی و یکمین سال سلطنت چون شی)
493
00:22:34,189 --> 00:22:35,863
(راه های ترویج صلح)
494
00:22:37,280 --> 00:22:38,560
مهر سلطنتی هم خودشه
495
00:22:49,280 --> 00:22:50,199
اگه اینجور باشه
496
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
قبل شروع آزمون
497
00:22:52,280 --> 00:22:53,560
تنها کسی که از سوالات خبر داشته
498
00:22:53,959 --> 00:22:55,560
تو بودی
499
00:22:56,800 --> 00:22:57,800
.میشه اینطور گفت
500
00:22:58,439 --> 00:23:00,199
رک و پوست کنده بگین جناب ژانگ
501
00:23:01,359 --> 00:23:02,520
یکی از ما
502
00:23:02,839 --> 00:23:04,199
سوالات رو لو داده
503
00:23:05,560 --> 00:23:07,760
زندگی و کارمون کف دستمونه
504
00:23:08,119 --> 00:23:10,119
امیدوارم بتونی
505
00:23:10,479 --> 00:23:12,280
بی گناهیت رو با مدرک ثابت کنی
506
00:23:13,199 --> 00:23:14,359
خیالتون راحت
507
00:23:15,119 --> 00:23:17,160
ادم بی گناه رو نمیگیرم
508
00:23:17,800 --> 00:23:18,760
گناه کار هم
509
00:23:20,040 --> 00:23:21,439
از دستم در نمیره
510
00:23:23,680 --> 00:23:24,959
وزیر امور خدمات کشور
511
00:23:25,280 --> 00:23:26,160
حتما از برگه طلایی استفاده کرده
512
00:23:27,719 --> 00:23:28,719
لطفا
513
00:23:29,239 --> 00:23:29,880
بررسی کنین
514
00:23:30,000 --> 00:23:31,599
که افراد مرتبط به آزمون
515
00:23:32,079 --> 00:23:33,560
برگه طلایی داشتن یا نه
516
00:23:34,079 --> 00:23:36,439
و این که برگه طلایی به کی میرسه
517
00:23:37,040 --> 00:23:37,599
چشم
518
00:23:37,599 --> 00:23:40,079
یه فهرست از کارگرها و افراد وزارت کار که
519
00:23:40,079 --> 00:23:42,599
توی بازسازی تالار آزمون نقش داشتن هم پیدا کن
520
00:23:42,959 --> 00:23:43,760
و به وزارت عدالت تحویل بده
521
00:23:47,119 --> 00:23:47,920
توی بازجویی
522
00:23:48,319 --> 00:23:49,319
به جناب ژانگ نمیرسم
523
00:23:49,680 --> 00:23:50,599
این کار با شما
524
00:23:50,599 --> 00:23:53,680
نگران نباشین همه تلاشم رو میکنم
525
00:23:57,680 --> 00:23:58,400
قربان
526
00:23:58,920 --> 00:24:00,479
نقاش با توجه به توضیحات وو یوشین
527
00:24:00,760 --> 00:24:02,199
یه تصویر از دلال کشیده
528
00:24:09,959 --> 00:24:10,560
چی؟
529
00:24:11,000 --> 00:24:12,079
پنج برگ نقره؟
530
00:24:12,880 --> 00:24:13,680
گو یو
531
00:24:14,079 --> 00:24:15,640
دیوونه شدی؟
532
00:24:16,040 --> 00:24:18,280
بیست برگ نقره بدهکاری
533
00:24:18,680 --> 00:24:19,479
بیست تا ؟
534
00:24:19,880 --> 00:24:21,239
من که پنج تا ازت گرفتم
535
00:24:22,479 --> 00:24:24,079
این وامه
536
00:24:24,520 --> 00:24:25,359
حرفی داری؟
537
00:24:26,040 --> 00:24:26,760
گو یو
538
00:24:27,280 --> 00:24:29,239
اگه میخوای زمانش رو بیشتر کنم
539
00:24:29,439 --> 00:24:30,079
شدنیه
540
00:24:30,640 --> 00:24:31,479
ولی
541
00:24:32,160 --> 00:24:34,119
باید سی برگ نقره بدی
542
00:24:34,400 --> 00:24:35,439
میتونی بدی؟
543
00:24:35,719 --> 00:24:36,920
کلاه برداریه
544
00:24:37,479 --> 00:24:38,199
کهچی؟
545
00:24:38,520 --> 00:24:39,680
نمیخوای بدهیت رو بدی؟
546
00:24:40,719 --> 00:24:41,920
ببین گو یو
547
00:24:42,239 --> 00:24:44,520
توی سفته اسمت رو نوشتی
548
00:24:44,760 --> 00:24:46,479
میخوای دادگاهیم کنی
549
00:24:46,839 --> 00:24:47,920
نمیترسم
550
00:24:48,079 --> 00:24:48,560
...تو
551
00:24:49,319 --> 00:24:50,400
میخوای بزنیم؟
552
00:24:51,000 --> 00:24:51,719
بزن
553
00:24:52,199 --> 00:24:52,719
بزن
554
00:24:53,400 --> 00:24:55,920
ولی بعدش باید
555
00:24:56,680 --> 00:24:58,359
پول درمانم رو بدی
556
00:25:01,800 --> 00:25:02,359
گو یو
557
00:25:08,000 --> 00:25:08,719
چه خبره؟
558
00:25:09,160 --> 00:25:09,959
بهت
559
00:25:10,560 --> 00:25:11,160
ربطی نداره
560
00:25:11,479 --> 00:25:12,079
نداره؟
561
00:25:12,560 --> 00:25:13,640
داری پولش رو بدی؟
562
00:25:16,319 --> 00:25:18,000
رهبر فرقه هستی ؟
563
00:25:18,959 --> 00:25:20,599
ادم خوبی به نظر میای
564
00:25:21,239 --> 00:25:22,959
امروز پولم رو داد
565
00:25:23,239 --> 00:25:24,199
که هیچی
566
00:25:24,520 --> 00:25:25,359
وگرنه
567
00:25:25,880 --> 00:25:27,760
دادگاهیش میکنم
568
00:25:30,239 --> 00:25:31,280
چه قدر بدهکاره؟
569
00:25:31,760 --> 00:25:34,239
کل پولش رو موقع قمار توی شی فنگ از دست داد
570
00:25:34,599 --> 00:25:35,680
از ما پول قرض گرفت
571
00:25:35,920 --> 00:25:38,359
با سودش میشه 20 برگ نقره
572
00:25:41,280 --> 00:25:41,760
گو یو
573
00:25:42,319 --> 00:25:43,199
قانون فرقه رو فراموش کردی؟
574
00:25:43,959 --> 00:25:44,680
بهش بگو جیورونگ
575
00:25:44,920 --> 00:25:46,000
قانون سوم فرقه
576
00:25:46,239 --> 00:25:47,000
ما نباید
577
00:25:47,000 --> 00:25:48,959
به رقاص خونه، شراب خونه و قمارخونه بریم
578
00:25:49,160 --> 00:25:50,199
اگه کسی تخطی کرد
579
00:25:50,560 --> 00:25:52,520
باید ده روز خودش رو منزه کنه
580
00:25:52,839 --> 00:25:53,520
جرم سنگین باشه
581
00:25:53,800 --> 00:25:55,520
از فرقه اخراج و تمام مهارت های رزمیش پس گرفته میشه
582
00:25:55,760 --> 00:25:56,479
حالا یادت اومد؟
583
00:25:56,760 --> 00:25:57,599
حالا که جرمت اونقدر سنگین نیست
584
00:25:58,000 --> 00:25:58,880
ده روز برای منزه شدنت کافیه
585
00:25:59,239 --> 00:25:59,959
بای فنگ شی
586
00:26:00,319 --> 00:26:01,520
رهبر فرقه نشدی
587
00:26:01,959 --> 00:26:03,680
پس با قوانین فرقه تهدیدم نکن
588
00:26:03,959 --> 00:26:04,800
قراره تنبیه بشم
589
00:26:05,119 --> 00:26:06,319
استاد من رو تنبیه میکنه
590
00:26:06,560 --> 00:26:07,040
...تو
591
00:26:08,160 --> 00:26:09,040
ببخشید
592
00:26:09,280 --> 00:26:11,760
تنبیه به من ربطی نداره
593
00:26:12,000 --> 00:26:13,199
فقط پولمو میخوام
594
00:26:14,160 --> 00:26:15,040
این
595
00:26:15,520 --> 00:26:16,160
به تو ربطی نداره
596
00:26:16,479 --> 00:26:17,079
نترس
597
00:26:17,359 --> 00:26:18,119
تا اخر امروز
598
00:26:18,719 --> 00:26:19,959
پولت رو میدم
599
00:26:20,880 --> 00:26:21,439
خوبه
600
00:26:22,680 --> 00:26:24,239
مرده و حرفش
601
00:26:24,680 --> 00:26:26,680
توی خیابون یانگ لیو غربی
602
00:26:27,479 --> 00:26:28,199
منتظرتم
603
00:26:34,880 --> 00:26:36,400
میخوای قمارباز شی؟
604
00:26:39,560 --> 00:26:40,079
گویو
605
00:26:41,199 --> 00:26:42,280
برو دنبالش جیو رونگ
606
00:26:42,479 --> 00:26:43,439
دسته گل به اب نده
607
00:26:43,719 --> 00:26:44,079
چشم
608
00:26:52,239 --> 00:26:53,719
کیه ؟ بیا تو
609
00:26:57,400 --> 00:26:59,439
همون زنه توی خونه گو یو نیستی ؟
610
00:27:00,400 --> 00:27:01,079
اینجا پایتخته
611
00:27:01,520 --> 00:27:02,359
پس بدهی هم صاف میشه
612
00:27:03,239 --> 00:27:04,119
سودش؟
613
00:27:06,880 --> 00:27:07,400
ندارم
614
00:27:09,199 --> 00:27:10,959
نشد دیگه
615
00:27:11,599 --> 00:27:14,520
اگه پول نداری
616
00:27:16,199 --> 00:27:17,800
یه جور دیگه جبرانش کن
617
00:27:18,760 --> 00:27:19,599
خوب
618
00:27:20,000 --> 00:27:21,199
چطور میتونم سودش رو بدم؟
619
00:27:24,439 --> 00:27:27,079
هیکلت که خوبه
620
00:27:27,719 --> 00:27:28,880
خوشگل هم هستی
621
00:27:31,800 --> 00:27:33,640
پس می ارزی
622
00:27:36,880 --> 00:27:37,560
اخ
623
00:27:37,719 --> 00:27:38,959
توی قانون یونگ اومده
624
00:27:38,959 --> 00:27:40,160
وام شخصی ممنوعه
625
00:27:40,760 --> 00:27:41,479
خوب میدونی
626
00:27:41,839 --> 00:27:42,800
گزارشت رو به مقامات بدم
627
00:27:43,319 --> 00:27:44,239
دودش بیشتر میره توچشم کی؟
628
00:27:44,479 --> 00:27:45,680
من
629
00:27:46,199 --> 00:27:47,040
سفته رو بیار
630
00:27:47,239 --> 00:27:48,119
باشه
631
00:27:49,160 --> 00:27:49,839
باشه
632
00:27:59,160 --> 00:28:00,199
میدمش بهت
633
00:28:04,079 --> 00:28:04,640
فرار کن
634
00:28:05,239 --> 00:28:06,479
جرئت داری فرار کن
635
00:28:07,040 --> 00:28:07,959
برای بار اخر میپرسم
636
00:28:08,199 --> 00:28:09,000
سفته رو میدی یا نه؟
637
00:28:09,439 --> 00:28:12,199
سفته ای ندارم
638
00:28:13,560 --> 00:28:14,359
بسه
639
00:28:19,800 --> 00:28:20,520
چرا اینجایی ؟
640
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
همین سوال رو منم از تو دارم
641
00:28:22,479 --> 00:28:23,560
چرا اینجایی؟
642
00:28:24,760 --> 00:28:26,280
گو یو ازش پول قرض گرفته
643
00:28:26,599 --> 00:28:27,599
اومدم پولشو پس بدم
644
00:28:27,599 --> 00:28:28,560
و سفته رو بگیرم ازش
645
00:28:30,119 --> 00:28:30,880
اینجوری
646
00:28:31,640 --> 00:28:32,439
میخوای سفته رو بگیری؟
647
00:28:33,119 --> 00:28:33,839
اره
648
00:28:37,800 --> 00:28:40,160
خودم بهش رسیدگی میکنم
649
00:28:44,880 --> 00:28:45,439
سفته کجاست؟
650
00:28:46,319 --> 00:28:48,599
ندارم
651
00:28:48,599 --> 00:28:50,359
با ارباب سوم وو ئه
652
00:28:50,880 --> 00:28:51,880
ارباب سوم وو؟
653
00:28:52,599 --> 00:28:53,680
گردن کلفت قلدرهای محلی
654
00:28:53,959 --> 00:28:54,880
صاحب شی فنگ و چندتا
655
00:28:55,000 --> 00:28:55,800
رقاص خونه ست
656
00:28:56,479 --> 00:28:56,760
ببریدش
657
00:28:57,239 --> 00:28:57,439
بله
658
00:29:00,400 --> 00:29:02,280
سفته رو میگیرم برات
659
00:29:02,880 --> 00:29:03,640
ممنون
660
00:29:43,719 --> 00:29:46,199
فکر کردم ارد
661
00:29:47,599 --> 00:29:48,359
رو صورتم نمونده
662
00:29:50,400 --> 00:29:51,959
میرم
663
00:30:03,760 --> 00:30:05,079
چرا همیشه موقعی که مشکل دارم
664
00:30:05,079 --> 00:30:06,079
سر میرسه؟
665
00:30:06,839 --> 00:30:07,800
تعقیبم میکنه؟
666
00:30:09,359 --> 00:30:10,680
توی پایتخت یونگ ژو
667
00:30:10,680 --> 00:30:12,560
هرجا بخواد میره
668
00:30:13,839 --> 00:30:15,040
کیه ؟
669
00:30:17,560 --> 00:30:18,239
قربان
670
00:30:18,439 --> 00:30:19,119
قربان
671
00:30:19,599 --> 00:30:21,199
میدونم دادن وام شخصی ممنوعه
672
00:30:21,520 --> 00:30:23,640
ولی یه دلال ساده ام
673
00:30:23,959 --> 00:30:26,719
که اینجوری خرج زندگیم رو میدم
674
00:30:26,719 --> 00:30:28,400
خواهش میکنم رحم کنین
675
00:30:28,640 --> 00:30:29,599
به خاطر یه وام شخصی
676
00:30:30,239 --> 00:30:31,839
توی وزارت عدالت زندانیت نکردم
677
00:30:32,119 --> 00:30:33,199
منظورتون چیه؟
678
00:30:34,160 --> 00:30:35,800
از فروختن سوالات ازمون بگو
679
00:30:36,239 --> 00:30:37,119
سوالات آزمون ؟
680
00:30:38,839 --> 00:30:40,760
بی گناهم قربان
681
00:30:41,119 --> 00:30:42,280
من سوادی ندارم
682
00:30:42,479 --> 00:30:43,760
برگه تقلب رو به
683
00:30:44,040 --> 00:30:46,439
دستور ارباب سوم وو فروختم
684
00:30:46,640 --> 00:30:49,040
بی گناهم قربان
685
00:30:49,719 --> 00:30:50,319
چوان یون و چوان یو
686
00:30:51,199 --> 00:30:52,160
ارباب سوم وو رو بیارین
687
00:30:52,640 --> 00:30:53,040
چشم
688
00:30:57,680 --> 00:30:58,560
جناب ژانگ اومدن
689
00:31:01,359 --> 00:31:01,959
جناب ژانگ
690
00:31:03,119 --> 00:31:04,199
عرض ادب سرورم
691
00:31:04,199 --> 00:31:06,719
حتما از تحقیقات
692
00:31:07,160 --> 00:31:08,280
خسته شدین
693
00:31:08,719 --> 00:31:09,719
برای پدرم این کارو میکنم
694
00:31:10,439 --> 00:31:11,680
بعدا میرم قصر
695
00:31:11,959 --> 00:31:13,920
تا درمورد روند تحقیقات
696
00:31:14,119 --> 00:31:15,239
بهشون گزارش بدم
697
00:31:15,520 --> 00:31:17,199
خسته شدین
698
00:31:17,400 --> 00:31:18,880
یکم استراحت کنین
699
00:31:19,199 --> 00:31:21,680
بقیه موضوع رو بسپارین به من
700
00:31:23,239 --> 00:31:24,160
ممنون جناب ژانگ
701
00:31:24,560 --> 00:31:25,719
خداحافظ سرورم
702
00:31:33,400 --> 00:31:33,920
عالیجناب
703
00:31:34,319 --> 00:31:35,880
چرا توی این لحظه حساس
704
00:31:36,319 --> 00:31:37,479
دارین میرین؟
705
00:31:39,040 --> 00:31:41,520
وقتی به حرف رو میشنوی
706
00:31:41,959 --> 00:31:43,160
باید تا اخر منظورش رو بفهمی
707
00:31:44,520 --> 00:31:46,760
جناب ژانگ گفت خودش به پدر اطلاع میده
708
00:31:47,760 --> 00:31:50,160
کسی که خواسته من برم اون نیست
709
00:31:51,760 --> 00:31:52,839
چیزیه که پدر خواسته
710
00:31:53,439 --> 00:31:54,800
این جنگ قدرته
711
00:31:55,800 --> 00:31:56,439
و من
712
00:31:57,079 --> 00:31:59,000
وسط این جنگم
713
00:32:00,400 --> 00:32:02,079
برمیگردیم عمارت ؟
714
00:32:05,640 --> 00:32:06,640
بریم پاگودا
715
00:32:07,520 --> 00:32:08,040
چشم
716
00:32:12,280 --> 00:32:13,199
بده
717
00:32:15,280 --> 00:32:15,800
بگیرش
718
00:32:19,560 --> 00:32:20,400
زود باشین
719
00:32:21,160 --> 00:32:21,599
بگیر که اومد
720
00:32:22,319 --> 00:32:22,880
اومد
721
00:32:29,199 --> 00:32:30,119
خواهر رزمی کار
722
00:32:30,119 --> 00:32:30,760
خواهر رزمی کار اومده
723
00:32:34,599 --> 00:32:35,599
واقعا جیگر دارین
724
00:32:35,959 --> 00:32:37,280
توپ رو پرت کردین سمتم
725
00:32:38,000 --> 00:32:39,959
حقتون رو میذارم کف دستتون
726
00:32:46,640 --> 00:32:47,079
بیا
727
00:32:48,439 --> 00:32:48,920
بزن این طرف
728
00:32:55,359 --> 00:32:55,800
عالیجناب
729
00:32:58,640 --> 00:33:00,119
بهمون خبر ندادین
730
00:33:00,680 --> 00:33:02,680
هنوز چیزی رو مرتب نکردیم
731
00:33:02,880 --> 00:33:03,520
اشکالی نداره
732
00:33:04,040 --> 00:33:05,800
اول اتاقم رو مرتب کن
733
00:33:06,479 --> 00:33:06,959
باشه
734
00:33:08,199 --> 00:33:09,040
چیکار میکنن؟
735
00:33:09,760 --> 00:33:10,599
چرا اینقدر بهم ریخته ان؟
736
00:33:13,640 --> 00:33:14,479
بازیش خوبه
737
00:33:15,439 --> 00:33:16,119
بده من
738
00:33:17,119 --> 00:33:17,719
نوبت منه
739
00:33:24,119 --> 00:33:24,640
مراقب باش
740
00:33:24,640 --> 00:33:25,119
توپ رو بگیر
741
00:33:25,119 --> 00:33:25,599
اینور
742
00:33:45,439 --> 00:33:46,400
یا توپ رو بده بهمون
743
00:33:46,920 --> 00:33:47,719
یا توهم بیا بازی
744
00:33:48,760 --> 00:33:49,800
میگی سوجو بازی کنم؟
745
00:33:50,680 --> 00:33:51,439
تا الان
746
00:33:52,000 --> 00:33:53,920
حریف قدری توی سوجو نداشتم
747
00:33:57,520 --> 00:33:58,760
به خودت مغرور نشو
748
00:33:59,160 --> 00:33:59,880
مسابقه بدیم
749
00:34:00,640 --> 00:34:01,319
باشه
750
00:34:01,959 --> 00:34:02,760
خوب
751
00:34:03,319 --> 00:34:03,959
من
752
00:34:04,359 --> 00:34:05,959
الکی قرار نمیذارم
753
00:34:06,640 --> 00:34:07,560
اگه میخوای سوجو بازی کنیم
754
00:34:08,040 --> 00:34:09,159
باید جایزه ای درکار باشه
755
00:34:12,159 --> 00:34:12,560
باشه
756
00:34:13,639 --> 00:34:14,600
این کار رو میکنیم
757
00:34:14,600 --> 00:34:15,800
اگه تو توپ رو گل کنی
758
00:34:15,800 --> 00:34:16,760
برنده ای
759
00:34:17,439 --> 00:34:18,399
ببازی
760
00:34:18,840 --> 00:34:21,040
شام امشب رو تو میپزی
761
00:34:21,760 --> 00:34:22,840
روباه سیاه کوچولو
762
00:34:23,520 --> 00:34:24,520
سال هاست میشناسمت
763
00:34:24,520 --> 00:34:26,120
ولی فقط یه بار برام غذا پختی
764
00:34:26,840 --> 00:34:28,159
باید یکم بهتر باشی
765
00:34:30,280 --> 00:34:31,199
ولی همون یه بار
766
00:34:31,800 --> 00:34:33,639
مزه اش مونده زیر دندونت
767
00:34:37,120 --> 00:34:37,840
اگه من ببرم
768
00:34:38,760 --> 00:34:39,719
میتونم هرچی ازت بخوام
769
00:34:41,159 --> 00:34:41,560
قبوله
770
00:35:05,239 --> 00:35:06,080
شاهزاده لان شیه
771
00:35:06,520 --> 00:35:06,879
...اخه
772
00:35:16,280 --> 00:35:16,879
عالیجناب
773
00:35:18,280 --> 00:35:18,840
عالیجناب
774
00:35:31,600 --> 00:35:33,399
سوجو بازی نمیکنن
775
00:35:34,159 --> 00:35:35,120
پس چیکار میکنن؟
776
00:35:36,439 --> 00:35:38,560
دل و قلوه میدن بهم
777
00:35:43,520 --> 00:35:44,919
هروقت ارباب جوان ، بانو فنگ رو میبینه
778
00:35:45,239 --> 00:35:46,560
یه ادم دیگه میشه
779
00:36:02,560 --> 00:36:02,959
افرین
780
00:36:07,040 --> 00:36:08,199
این حسابه؟
781
00:36:09,120 --> 00:36:09,719
اره
782
00:36:10,320 --> 00:36:11,320
مساوی شدیم
783
00:36:11,560 --> 00:36:13,199
مساوی؟
784
00:36:14,320 --> 00:36:14,919
خیلی خوب
785
00:36:14,919 --> 00:36:15,560
سوجو بازی کردیم
786
00:36:15,800 --> 00:36:16,679
همه چیز رو جمع کنین
787
00:36:16,679 --> 00:36:17,560
برای شام اماده شین
788
00:36:18,360 --> 00:36:19,040
باشه
789
00:36:19,479 --> 00:36:19,840
بریم
790
00:36:20,959 --> 00:36:22,280
بریم
791
00:36:22,679 --> 00:36:23,360
بیا
792
00:36:24,080 --> 00:36:26,080
اون بار که دیدمت عجله داشتی
793
00:36:26,239 --> 00:36:27,479
اتفاقی افتاده؟
794
00:36:27,479 --> 00:36:28,199
حلش کردی؟
795
00:36:29,280 --> 00:36:30,479
تازه شروعشه
796
00:36:31,719 --> 00:36:32,479
اومدم
797
00:36:33,000 --> 00:36:34,239
یه چیزی بهت بدم
798
00:36:41,707 --> 00:36:44,379
(من، گو یو، قول میدم که پنج برگ نقره رو ظرف سه ماه به بای لائو چی پس بدم)
799
00:36:48,479 --> 00:36:49,080
قربان
800
00:36:52,080 --> 00:36:52,840
سرم شلوغه
801
00:36:54,080 --> 00:36:54,719
باید برم
802
00:37:03,080 --> 00:37:04,120
کارم تموم شد
803
00:37:05,280 --> 00:37:06,080
برات غذا میپزم
804
00:37:08,760 --> 00:37:10,080
باشه منتظرم
805
00:37:18,679 --> 00:37:20,840
باید خوشحال باشم
806
00:37:22,679 --> 00:37:24,280
که لان شی سالمه
807
00:37:26,000 --> 00:37:28,239
ولی دلم گرفته
808
00:37:31,360 --> 00:37:31,919
عمو ده
809
00:37:34,120 --> 00:37:35,600
لان شی چه چیز دیگه ای
810
00:37:35,600 --> 00:37:36,600
رو ازم قایم کرده؟
811
00:37:37,719 --> 00:37:38,600
شاهزاده لان شی
812
00:37:39,520 --> 00:37:40,719
باید
813
00:37:41,479 --> 00:37:42,919
دلایل خودشون رو داشته باشن
814
00:37:43,760 --> 00:37:45,479
دلایل خودش رو داره
815
00:37:46,479 --> 00:37:48,840
از همون اول فهمیدم یه چیزی رو
816
00:37:49,800 --> 00:37:51,239
ازم قایم میکنه
817
00:37:52,320 --> 00:37:54,120
با این که نمیدونستم کجا رفته
818
00:37:56,000 --> 00:37:58,800
ولی نذاشتم فنگ جو بهش صدمه ای بزنه
819
00:38:00,320 --> 00:38:01,719
دروغ هاش رو مخفی کردم
820
00:38:03,840 --> 00:38:05,000
توی شکار پاییزی
821
00:38:05,760 --> 00:38:07,399
غافل گیرم کرد
822
00:38:09,760 --> 00:38:11,479
ولی با دیدن توانایی هاش
823
00:38:12,399 --> 00:38:13,919
و گرفتن توجه پدر
824
00:38:13,919 --> 00:38:16,439
از ته دلم براش خوشحال شدم
825
00:38:18,239 --> 00:38:21,199
ولی اون نباید درمورد سلامتیش بهم دروغ میگفت
826
00:38:22,600 --> 00:38:23,760
با توجه به اعتراف وو پنگ
827
00:38:24,280 --> 00:38:25,159
معروف به
828
00:38:25,159 --> 00:38:26,320
ارباب سوم وو
829
00:38:26,719 --> 00:38:28,000
کسی که سوالات رو داده
830
00:38:28,439 --> 00:38:30,879
ناظر ارشد عمارت ارباب لیانگ بوده
831
00:38:31,919 --> 00:38:33,479
یکی رو فرستادم
832
00:38:33,479 --> 00:38:34,479
که پیشکار ارشد رو دستگیر کنه
833
00:38:34,719 --> 00:38:36,520
تحقیقات رو شما پیش ببرین
834
00:38:37,199 --> 00:38:38,879
منم افرادم رو به عمارت ارباب لیانگ فرستادم
835
00:38:39,159 --> 00:38:40,560
تا برگه های طلای مونده رو بررسی کنن
836
00:38:41,000 --> 00:38:42,199
با توجه به سوابق وزارت امور خدمات کشور
837
00:38:42,199 --> 00:38:43,360
باید یه طاقه ازش رو داشته باشن
838
00:38:44,000 --> 00:38:45,840
درموردش از ارباب لیانگ پرسیدم
839
00:38:46,280 --> 00:38:47,199
ولی گفت
840
00:38:47,399 --> 00:38:48,280
برای خیلی وقت پیشه
841
00:38:48,560 --> 00:38:50,000
یادش نیست اون طاقه برگه های طلا کجاست
842
00:38:50,840 --> 00:38:52,719
از پیشکار ارشد عمارت ارباب لیانگ بازجویی کنین
843
00:38:54,879 --> 00:38:55,479
به علاوه
844
00:38:56,479 --> 00:38:58,439
عمارت وو پنگ و بقیه هم بگردین
845
00:38:58,800 --> 00:39:00,520
احتمال داره طاقه گم شده دست اونا باشه
846
00:39:01,959 --> 00:39:02,479
باشه
847
00:39:02,760 --> 00:39:03,479
سرورم
848
00:39:03,719 --> 00:39:06,280
درمورد پرونده تقلب تحقیق کردیم
849
00:39:06,439 --> 00:39:07,600
و یه چیزایی دست گیرمون شده
850
00:39:07,800 --> 00:39:09,239
براساس تحقیقات
851
00:39:09,280 --> 00:39:10,360
مسئول این تقلب
852
00:39:10,600 --> 00:39:12,719
ارباب لیانگ بوده
853
00:39:14,360 --> 00:39:15,280
مدرکی هم داری ؟
854
00:39:15,959 --> 00:39:16,719
طبق بررسی ها
855
00:39:17,159 --> 00:39:18,679
پیشکار ارشد عمارت ارباب لیانگ اعتراف کرده
856
00:39:19,159 --> 00:39:20,560
ارباب لیانگ جواب هارو لو داده
857
00:39:21,199 --> 00:39:23,199
بعدش رسید به گردن کلفت قلدرهای محل وو پنگ
858
00:39:23,679 --> 00:39:25,120
که با دستور ارباب لیانگ
859
00:39:25,399 --> 00:39:27,320
تظاهر به فروش جواب ها کرده
860
00:39:27,879 --> 00:39:29,000
تظاهر؟
861
00:39:29,919 --> 00:39:30,600
منظورت چیه؟
862
00:39:31,000 --> 00:39:32,479
جناب ژانگ تایید کردن که بین هفت داوطلب
863
00:39:32,800 --> 00:39:34,679
فقط سه نفرشون
864
00:39:35,000 --> 00:39:37,600
با دلال کار کردن
865
00:39:37,600 --> 00:39:40,000
برای بقیه شون پاپوش دوختن
866
00:39:40,719 --> 00:39:41,479
همه اون چهار نفر
867
00:39:41,879 --> 00:39:43,919
از شاگردهای دبیر ارشد پی یو شو بودن
868
00:39:44,800 --> 00:39:45,959
من برگه طلا رو
869
00:39:46,399 --> 00:39:48,280
هم توی محل کار دلال ها پیدا کردم
870
00:39:48,800 --> 00:39:50,199
دست خط روی برگه
871
00:39:50,639 --> 00:39:51,879
با دست خط ارباب لیانگ مطابقت داره
872
00:39:52,760 --> 00:39:53,280
به علاوه
873
00:39:53,719 --> 00:39:55,479
عمارت ارباب لیانگ رو گشتیم
874
00:39:56,600 --> 00:39:57,719
فهمیدیم یه طاقه از برگه های طلا
875
00:39:58,159 --> 00:40:01,560
از عمارتش گم شده
876
00:40:25,840 --> 00:40:28,639
همه مدارک و شواهد علیه اون هستن
877
00:40:28,639 --> 00:40:29,320
...پس
878
00:40:30,159 --> 00:40:32,120
اعتراض دارم سرورم
879
00:40:32,800 --> 00:40:34,879
چیه جناب وانگ؟
880
00:40:35,199 --> 00:40:36,159
مدارک
881
00:40:36,879 --> 00:40:38,120
جعلی هستن
882
00:40:39,080 --> 00:40:41,520
طاقه گم شده برگه طلایی عمارت ارباب لیانگ
883
00:40:41,760 --> 00:40:43,600
پیش منه
884
00:40:47,239 --> 00:40:47,800
یوان لو
885
00:40:51,159 --> 00:40:52,919
دختر مشروع ارباب لیانگ ، یان
886
00:40:53,600 --> 00:40:55,600
با ملکه خدمت کرده و
887
00:40:55,879 --> 00:40:57,959
با شاهزاده جو بزرگ شده
888
00:40:58,959 --> 00:41:01,800
برای همین ارباب برام نامه فرستاد
889
00:41:02,560 --> 00:41:05,320
و میخواست که ازتون برای ازدواج
890
00:41:05,959 --> 00:41:07,479
اون دو نفر پا درمیونی کنم
891
00:41:08,159 --> 00:41:10,600
میخواستم بعد از جلسه دربار
892
00:41:11,120 --> 00:41:12,919
بهتون اطلاع بدم
893
00:41:13,399 --> 00:41:15,959
فکر نمیکردم که شاهزاده یونگ پینگ
894
00:41:15,959 --> 00:41:19,159
با این مسئله ارباب لیانگ رو متهم کنه
895
00:41:19,479 --> 00:41:22,560
پس مجبور شدم رو نامه رو بدم بهتون
896
00:41:22,719 --> 00:41:24,040
درمورد دست خط
897
00:41:24,320 --> 00:41:27,560
دست خط ارباب لیانگ اونقدر خاص نیست
898
00:41:27,919 --> 00:41:29,159
به راحتی جعل میشه
899
00:41:29,719 --> 00:41:30,639
شاهزاده یونگ پینگ
900
00:41:33,760 --> 00:41:35,280
این چیه؟
901
00:41:37,560 --> 00:41:38,399
نمیدونم
902
00:41:39,600 --> 00:41:42,080
شاهزاده یونگ پینگ
903
00:41:42,560 --> 00:41:43,760
به یه مقام درباری اتهام دروغ زد
904
00:41:44,360 --> 00:41:45,199
اون کیه که
905
00:41:45,719 --> 00:41:49,080
داره مردم رو گول میزنه؟
906
00:41:49,679 --> 00:41:53,000
پی یو شو مدرس وزیر فنگ بوده
907
00:41:53,360 --> 00:41:57,000
شاهزاده یونگ پینگ هم با وزیر فنگ ارتباط نزدیکی داره
908
00:41:57,239 --> 00:41:58,679
برای محافظت از جناب پی
909
00:41:59,159 --> 00:42:00,760
به ارباب لیانگ اتهام دروغ زدن
910
00:42:01,159 --> 00:42:04,159
چه نقشه دقیقی شاهزاده یونگ پینگ
911
00:42:04,760 --> 00:42:07,959
دستور بازرسی مجدد بدین سرورم
912
00:42:10,040 --> 00:42:10,919
موافقم
913
00:42:12,080 --> 00:42:13,080
موافقم
914
00:42:13,479 --> 00:42:14,520
موافقم
915
00:42:15,479 --> 00:42:16,439
موافقم
916
00:42:20,000 --> 00:44:20,000
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم:Tfor