1
00:00:00,250 --> 00:01:20,667
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:Sarah Penj
2
00:01:33,667 --> 00:01:37,737
= آنکه بر جهان حکم میراند =
3
00:01:38,314 --> 00:01:42,048
= قسمت 36 =
4
00:01:42,319 --> 00:01:43,959
بعد از مردنم
5
00:01:45,879 --> 00:01:48,319
سلطنت مال تو میشه
6
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
تو دومین حاکم زنی میشی
7
00:01:53,080 --> 00:01:54,760
که امپراتوری دادونگ به خودش دیده
8
00:01:55,559 --> 00:01:56,519
خیالتون راحت باشه پدر
9
00:01:57,760 --> 00:01:59,680
خوب از چینگ ژو محافظت میکنم
10
00:02:01,480 --> 00:02:04,080
هوش و مهارت های رزمی تو بینظیره
11
00:02:05,239 --> 00:02:06,559
میتونم بدون تردید
12
00:02:07,559 --> 00:02:09,199
چینگ ژو رو به تو بسپرم
13
00:02:10,160 --> 00:02:11,039
...اما
14
00:02:24,160 --> 00:02:25,479
درواقع
15
00:02:27,000 --> 00:02:30,199
ترجیح میدم بری خوشبختیتو پیدا کنی
16
00:02:31,039 --> 00:02:33,360
میخواستم تمام مشکلاتو به جون بخرم
17
00:02:34,759 --> 00:02:37,399
که تو بتونی بدون هیچ نگرانی زندگی کنی
18
00:02:38,520 --> 00:02:39,919
...اما الان
19
00:02:41,440 --> 00:02:44,158
مجبوری خودت مشکلاتو حل کنی
20
00:02:47,119 --> 00:02:48,080
میفهمم
21
00:02:54,440 --> 00:02:56,399
تو دنیای امروز
22
00:02:57,360 --> 00:02:58,880
خاندان سلطنتی رو به زواله
23
00:02:59,479 --> 00:03:01,720
و استعداد ها از ایالت های دیگه برخاستن
24
00:03:02,839 --> 00:03:05,520
وقتشه استعدادها همدیگه رو ملاقات کنن
25
00:03:06,960 --> 00:03:10,720
میترسم تعادل شش ایالت از بین بره
26
00:03:12,960 --> 00:03:14,119
اگر جاه طلبی داری
27
00:03:15,240 --> 00:03:17,160
برو جلو
28
00:03:18,360 --> 00:03:19,800
و از اجدادمون
29
00:03:20,800 --> 00:03:22,479
پیشی بگیر
30
00:03:23,119 --> 00:03:24,880
یه حاکم زن شو
31
00:03:26,039 --> 00:03:28,679
که دنیا قبلا هرگز به خودش ندیده
32
00:03:30,479 --> 00:03:31,559
تمام حرفاتونو
33
00:03:33,000 --> 00:03:34,399
بخاطر سپردم پدر
34
00:03:35,240 --> 00:03:37,360
هرگز نمیذارم مردممون رنج بکشن
35
00:03:39,679 --> 00:03:41,839
تو زندگیم
36
00:03:43,039 --> 00:03:44,720
مادرت و بچه هامو
37
00:03:46,440 --> 00:03:47,800
ناامید کردم
38
00:03:49,000 --> 00:03:51,559
زمان کمی باهاتون وقت گذروندم
39
00:03:53,919 --> 00:03:56,559
منو سرزنش میکنی ؟
40
00:03:59,399 --> 00:04:00,600
مادر و ما
41
00:04:02,399 --> 00:04:04,360
همشه به شما افتخار کردیم پدر
42
00:05:04,643 --> 00:05:07,167
= لانگ چنگ =
43
00:05:07,440 --> 00:05:08,160
هوانگ چائو
44
00:05:09,119 --> 00:05:10,160
جناب یو
45
00:05:11,126 --> 00:05:14,086
باید از هردوتون بخاطر پیروزی اینبار یوژو
46
00:05:14,200 --> 00:05:16,480
تشکر کنم
47
00:05:17,480 --> 00:05:19,640
ما یه شهرو تصرف کردیم
48
00:05:19,959 --> 00:05:22,399
برای قدم بعدیمون قصد دارم تمام چینگ ژو رو
49
00:05:22,600 --> 00:05:24,217
از بین ببرم
50
00:05:25,839 --> 00:05:26,889
ارباب خردمند و با استعداد هستن
(زرشک ، همسایه ها یاری کنین آقا فتوحات کنه)
51
00:05:27,279 --> 00:05:29,519
شاهزاده هوانگ و من فقط حمایت بیشتری کردیم
52
00:05:29,959 --> 00:05:31,720
اما الان زمان درست برای حرکت ناگهانی نیست
53
00:05:32,440 --> 00:05:33,839
چینگ ژو تازه لانگ چنگ رو از دست داده
54
00:05:34,279 --> 00:05:35,600
حتما دارن قدرتشونو جمع میکنن
55
00:05:36,160 --> 00:05:37,679
که برای شروع ضدحمله تو بهترین زمان آماده بشن
56
00:05:38,079 --> 00:05:38,519
ارباب
57
00:05:39,559 --> 00:05:40,440
نباید الان باهاشون مواجه بشیم
58
00:05:41,760 --> 00:05:42,239
پدر
59
00:05:44,079 --> 00:05:45,600
فکر میکنم وو یوان درست میگه
60
00:05:46,160 --> 00:05:47,320
چینگ ژو الان خشمگین و در اندوه
61
00:05:47,640 --> 00:05:50,160
و عزمش به نهایت رسیده
62
00:05:50,640 --> 00:05:52,399
باید مدتی موضوع رو بررسی کنیم
63
00:05:53,640 --> 00:05:54,679
خیلی خوب
64
00:05:55,359 --> 00:05:58,760
همزمان باید منتظر اومدن سواره نظام آسمانی هم بمونم
65
00:05:59,359 --> 00:05:59,920
هوانگ چائو
66
00:06:00,920 --> 00:06:03,000
باید به زودی برسن، درسته ؟
67
00:06:03,519 --> 00:06:04,040
پدر
68
00:06:04,559 --> 00:06:07,079
سواره نظام آسمانی ارتش پنهانی مخصوص ماست
69
00:06:07,799 --> 00:06:08,559
ما اینو میدونیم
70
00:06:08,920 --> 00:06:09,880
چینگ ژو هم میدونه
71
00:06:10,440 --> 00:06:11,000
برای همین
72
00:06:11,320 --> 00:06:12,119
سواره نظام آسمانی
73
00:06:12,399 --> 00:06:14,559
طبیعتا تو مناسب ترین زمان ممکن پیداش میشه
74
00:06:15,320 --> 00:06:16,040
خوبه
75
00:06:18,200 --> 00:06:19,079
مشتاقانه
76
00:06:20,040 --> 00:06:21,359
منتظرش میمونم
77
00:06:25,360 --> 00:06:28,425
= چینگ ژو =
78
00:07:15,079 --> 00:07:16,440
تمام سربازای بیرون
79
00:07:17,519 --> 00:07:18,679
رو لبه ن
80
00:07:20,679 --> 00:07:21,880
میترسن بلغزی
81
00:07:21,959 --> 00:07:23,119
و از این بالا بیفتی
82
00:07:28,839 --> 00:07:29,920
تمام روز اینجا وایساده بودی
83
00:07:30,600 --> 00:07:32,279
یه چیزی بخور
84
00:07:40,079 --> 00:07:40,839
من هنوز اینجام
85
00:07:43,559 --> 00:07:44,480
باهام حرف بزن
86
00:07:55,399 --> 00:07:57,320
از اینجا میتونم تمام چینگ ژو رو ببینم
87
00:07:59,160 --> 00:08:00,720
اینجا جاییه که پدر و برادرم
88
00:08:02,200 --> 00:08:04,160
زندگیشونو در حال محافظت ازش گذروندن
89
00:08:04,799 --> 00:08:05,679
دورترین جاییه
90
00:08:06,880 --> 00:08:08,519
که برادرم تو جنگ جان باخت
91
00:08:21,519 --> 00:08:22,880
خانواده ای برام نمونده
92
00:08:27,320 --> 00:08:28,000
نه
93
00:08:29,160 --> 00:08:30,119
تو هنوز منو داری
94
00:08:47,440 --> 00:08:48,520
از این به بعد
95
00:08:50,000 --> 00:08:51,280
میجنگم و از مردمم محافظت میکنم
96
00:08:52,880 --> 00:08:55,479
همونطور که پدر و برادرم اینکاروکردن
97
00:09:06,719 --> 00:09:07,960
تحت هر شرایطی
98
00:09:09,599 --> 00:09:10,880
من باهات میمونم
99
00:09:53,479 --> 00:09:57,320
بانوی بزرگ زنده باد
100
00:09:58,719 --> 00:09:59,559
بلند شین
101
00:10:00,000 --> 00:10:01,479
ممنونیم ارباب
102
00:10:04,479 --> 00:10:05,520
پدر و برادر تازه از دنیا رفتن
103
00:10:06,640 --> 00:10:07,960
من باید این مسئولیت رو تو همچین لحظه ی بحرانی بپذیرم
104
00:10:09,159 --> 00:10:10,520
مایلم با تمام شما همکاری کنم
105
00:10:11,320 --> 00:10:12,919
تا چینگ ژو روپس بگیرم
106
00:10:13,239 --> 00:10:14,719
و از مردمم محافظت کنم
107
00:10:15,359 --> 00:10:16,119
مقامات و وزرای عزیز
108
00:10:17,239 --> 00:10:18,400
نقشه ی زیرکانه ای برای شکست دشمن دارین
109
00:10:19,760 --> 00:10:20,640
من فکر میکنم
110
00:10:20,719 --> 00:10:22,039
ارباب یوژو از لحظه ای که
111
00:10:22,200 --> 00:10:23,280
به چینگژو حمله کرد
112
00:10:23,280 --> 00:10:24,479
توافق شش ایالت رو زیر پا گذاشت
113
00:10:24,640 --> 00:10:26,320
من مایلم سواره نظام فنگ یون رو رهبری کنم
114
00:10:26,479 --> 00:10:27,640
تا متجاوزان رو مجازات کنم
115
00:10:27,760 --> 00:10:28,893
و خون و گوشت اونارو
116
00:10:28,894 --> 00:10:31,239
= ژنرال سواره نظام فنگ یون ، لین جی =
به ارباب فقید و شاهزاده شی یوئه تقدیم کنم
117
00:10:31,719 --> 00:10:33,880
مهاجمان رو بیرون کنین
118
00:10:34,400 --> 00:10:35,599
استواری چینگ ژو
119
00:10:36,880 --> 00:10:38,000
به شجاعت و غیرتشه
120
00:10:39,960 --> 00:10:40,880
چنگ ژی
121
00:10:41,560 --> 00:10:42,599
= ژنرال سواره نظام فنگ یون ، چنگ ژی =
بله ، ارباب
122
00:10:42,880 --> 00:10:44,239
سواره نظارمزره طلایی به ایالتمون تجاوز کردن
123
00:10:45,400 --> 00:10:46,599
من خودم به نبردشون میرم
124
00:10:47,479 --> 00:10:48,320
وقتی من نیستم
125
00:10:48,640 --> 00:10:49,760
تو مسئول محافظت
126
00:10:50,400 --> 00:10:51,320
از پایتخت هستی
127
00:10:51,760 --> 00:10:52,640
متوجه شدم
128
00:10:53,440 --> 00:10:54,880
چی شو. . لین جی
129
00:10:55,239 --> 00:10:56,599
بله -
بله -
130
00:10:56,760 --> 00:10:58,119
باقیمونده ی سواره نظام فنگ یون رو حساب کنین
131
00:10:58,520 --> 00:11:00,080
همراه من به لی چنگ بیاین تا دشمنانمونو شکست بدیم
132
00:11:00,359 --> 00:11:01,599
بله ارباب -
بله ارباب -
133
00:11:02,320 --> 00:11:03,440
زمانی که من نیستم
134
00:11:04,039 --> 00:11:05,119
امیدوارم همه ی شما
135
00:11:05,960 --> 00:11:08,320
وظایفتونو به نحو احسن انجام بدین
136
00:11:09,159 --> 00:11:10,520
منو ناامید نکنین
137
00:11:11,880 --> 00:11:14,599
ناامیدتون نمیکنیم ارباب
138
00:11:41,880 --> 00:11:43,400
چینگ ژو پرچم بایفنگ رو برافراشته
139
00:11:45,239 --> 00:11:46,440
انگار شاهدخت شی یون
140
00:11:46,520 --> 00:11:48,320
میخواد راه اجدادشو ادامه بده
141
00:11:49,840 --> 00:11:51,200
فکر نمیکردم تو نسل ما
142
00:11:51,760 --> 00:11:53,719
اون اولین کسی باشه که حاکم بشه
143
00:11:54,400 --> 00:11:55,280
خوب ، میبینیم
144
00:11:55,479 --> 00:11:56,320
این ققنوس میتونه
145
00:11:56,880 --> 00:11:58,599
دوباره از خاکستر متولد بشه یا نه
146
00:12:00,039 --> 00:12:01,520
هی فنگ شی همون فنگ لان شیه
147
00:12:01,960 --> 00:12:03,719
بای فنگ شی همون فنگ شی یونه
148
00:12:04,320 --> 00:12:05,119
جالبه
149
00:12:06,440 --> 00:12:08,320
شک داشتم
150
00:12:08,640 --> 00:12:09,840
اما اصلا مطمئن نبودم
151
00:12:10,640 --> 00:12:13,400
بای فنگ شی هر جا باشه ، هی فنگ شی زیاد دور نیست
152
00:12:13,640 --> 00:12:15,119
جنگ سختی برای
153
00:12:16,960 --> 00:12:17,880
بردن میشه
154
00:12:18,159 --> 00:12:19,760
اگر من ارباب یوژو بودم ، میدونستم بهترین حرکت
155
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
عقب نشینیه
156
00:12:21,520 --> 00:12:23,280
اما با توجه به شخصیت سرسخت و خودخواهش
157
00:12:23,760 --> 00:12:24,880
همچین گزینه ای تو انتخاباش نیست
158
00:12:25,479 --> 00:12:26,440
اما بازم
159
00:12:27,280 --> 00:12:28,440
اگه اون شکست بخوره
160
00:12:29,359 --> 00:12:31,719
کنترل یوژو برای تو راحت تر نیست ؟
161
00:12:32,640 --> 00:12:33,640
شاید اینطور باشه
162
00:12:35,320 --> 00:12:37,280
اما بازم خیلی ظالمانه ست
163
00:12:39,479 --> 00:12:40,919
این اصلا شبیه به
164
00:12:41,440 --> 00:12:43,520
شاهزاده هوانگ چائو از جیژو نیست که میخواد به دنیا حکومت کنه
165
00:12:43,960 --> 00:12:44,799
اگر تو میدان نبرد پیشروی نکنی
166
00:12:45,919 --> 00:12:46,919
عقب میمونی
167
00:12:48,159 --> 00:12:48,919
ولش کن
168
00:12:49,840 --> 00:12:52,479
این فقط هی-بای فنگ شی رو زودتر از حد انتظار درگیر میکنه
169
00:12:53,320 --> 00:12:54,239
تیرها توی کمان قرار گرفته
170
00:12:54,799 --> 00:12:55,919
این تنها راهه
171
00:12:59,703 --> 00:13:02,086
= اردوگاه چینگ ژو =
172
00:13:11,760 --> 00:13:12,320
من
173
00:13:13,280 --> 00:13:14,080
گناهکارم
174
00:13:14,719 --> 00:13:16,599
دنبال عالیجناب اومدم جنگ
175
00:13:17,119 --> 00:13:18,599
اما نتونستم ازشون محافظت کنم
176
00:13:19,000 --> 00:13:20,520
لطفا منومجازات کنین ارباب
177
00:13:25,400 --> 00:13:26,359
لطفا بلند شو
178
00:13:30,320 --> 00:13:31,239
ممنونم ارباب
179
00:13:31,599 --> 00:13:32,919
با همراهی مردم به یه جای امن کارتو خوب انجام دادی
180
00:13:33,599 --> 00:13:34,440
کار اشتباهی نکردی
181
00:13:35,400 --> 00:13:36,520
تو تجربه ی خوبی داری
182
00:13:37,119 --> 00:13:37,960
و با میدان نبرد آشنایی
183
00:13:38,559 --> 00:13:40,880
از این به بعد تو خیلی چیزا به تو تکیه میکنم
184
00:13:41,599 --> 00:13:43,960
تمام چینگ ژو در سوگ مرگ برادرم هستن
185
00:13:45,039 --> 00:13:45,840
ما
186
00:13:47,039 --> 00:13:48,039
درد مشترکی داریم
187
00:13:49,239 --> 00:13:50,719
بجای غرق غصه شدن
188
00:13:51,039 --> 00:13:52,159
بهتره اینو تبدیل به قدرت کنیم
189
00:13:52,320 --> 00:13:54,719
چیزیو که از دست دادیم پس بگیریم و از مردممون محافظت کنیم
190
00:13:56,679 --> 00:13:57,359
من
191
00:13:57,840 --> 00:13:59,280
تو این ماموریت شکست نمیخورم
192
00:14:00,640 --> 00:14:02,320
ایشون وارث ارباب یونگ ژو ، فنگ لان شی هستن
193
00:14:02,520 --> 00:14:03,599
اومدن کمک من
194
00:14:03,919 --> 00:14:05,559
تا جی ژو و یوژو رو شکست بدم
195
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
در مورد وضعیت فعلی جنگ برام بگو
196
00:14:17,159 --> 00:14:18,239
طبق گزارش پیشاهنگامون
197
00:14:18,640 --> 00:14:21,239
پیاده نظام سواره نظام زره طلایی فردا غروب
198
00:14:21,479 --> 00:14:23,239
و یا صبح زود روز بعدش میرسه
199
00:14:23,840 --> 00:14:24,840
حالا که اینطوره
200
00:14:25,159 --> 00:14:27,320
باید هدیه ی سنگینی براشون آماده کنیم
201
00:14:27,599 --> 00:14:28,159
ارباب
202
00:14:28,440 --> 00:14:29,440
فکری تو ذهنتونه ؟
203
00:14:31,719 --> 00:14:32,320
اینجا
204
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
= کوه یی =
205
00:14:33,520 --> 00:14:34,280
کوه یی
206
00:14:37,840 --> 00:14:38,520
کوه یی
207
00:14:39,119 --> 00:14:40,280
جایی که باید ازش عبور کنن
208
00:14:40,799 --> 00:14:42,640
ارباب ، میخواین اینجا براشون کمین کنین ؟
209
00:14:43,039 --> 00:14:44,280
این کوه نه بلنده و نه شیب دار
210
00:14:44,799 --> 00:14:46,200
درخت و جنگل زیادی هم روش نیست
211
00:14:46,520 --> 00:14:47,320
سخت میشه پنهان شد
212
00:14:47,599 --> 00:14:50,159
نیروهای ما چطور پنهان بشن ؟
213
00:14:50,440 --> 00:14:51,960
جاده ی پای کوهستان سه ژانگ عرض داره
214
00:14:52,559 --> 00:14:53,719
میتونیم این راهو بریم
215
00:14:54,479 --> 00:14:57,400
تو دامنه های کوه یی چندین جا برای کمین کردن وجود داره
216
00:14:57,840 --> 00:14:59,239
من سالها سفر کردم
217
00:14:59,520 --> 00:15:00,640
اطلاعاتی در مورد
218
00:15:00,880 --> 00:15:02,200
کوه هامون و همینطور زمین
219
00:15:02,599 --> 00:15:03,679
اونا میدونم
220
00:15:03,919 --> 00:15:05,080
نیروهای ما اونجا پنهان میشن
221
00:15:05,559 --> 00:15:06,520
و منتظر سواره نظام زره طلایی میمونن
222
00:15:06,760 --> 00:15:07,799
باید بهشون بفهمونیم
223
00:15:08,239 --> 00:15:11,159
ما کسی نیستیم که باهامون در بیفتن
224
00:15:11,640 --> 00:15:12,520
بله -
بله -
225
00:15:12,919 --> 00:15:13,400
ارباب
226
00:15:13,880 --> 00:15:15,479
مایلم من این هدیه رو بهشون بدم
227
00:15:16,000 --> 00:15:16,479
خیلی خوب
228
00:15:17,359 --> 00:15:18,440
تو پانصد نفرو میبری
229
00:15:18,559 --> 00:15:19,440
و کمین میکنی
230
00:15:19,719 --> 00:15:20,679
لحظه ای که پیاده نظام سربیشون اومد
231
00:15:21,280 --> 00:15:22,640
نیروهاشونو تضعیف کن
232
00:15:23,119 --> 00:15:23,799
نذار نبرد به بیرون کشیده بشه
233
00:15:24,840 --> 00:15:25,679
فهمیدم
234
00:15:28,520 --> 00:15:29,880
سواره نظام زره طلایی با تمام قوا داره به سمتمون میاد
235
00:15:30,919 --> 00:15:32,679
اینجوری نظرشونو نسبت به خودمون عوض میکنیم
236
00:15:33,479 --> 00:15:34,159
دستور منو اعلام کن
237
00:15:34,159 --> 00:15:35,440
نگهبانای شب
238
00:15:36,239 --> 00:15:37,080
دفاعو تقویت کنن
239
00:15:37,479 --> 00:15:38,320
و مراقب دشمن باشن
240
00:15:38,679 --> 00:15:39,520
بله ارباب
241
00:15:41,159 --> 00:15:42,760
تمام خونه های لی چنگ تخلیه شده ؟
242
00:15:43,039 --> 00:15:43,960
به دستور شما
243
00:15:44,119 --> 00:15:44,840
مردم لی چنگ
244
00:15:44,840 --> 00:15:46,707
همه تو یانگ چنگ و چی چنگ مستقر شدن
245
00:15:46,919 --> 00:15:49,119
مطمئن شو جیره و ذخیره کافی تو لی چنگ داریم
246
00:15:49,599 --> 00:15:50,159
بله ارباب
247
00:15:51,840 --> 00:15:52,359
همگی
248
00:15:53,520 --> 00:15:54,840
تو این نبرد
249
00:15:55,400 --> 00:15:56,559
شکست خورده ها برنده میشن
250
00:15:57,359 --> 00:15:58,799
یه پیروزی مطمئن
251
00:15:59,159 --> 00:16:00,960
برای احترام به پدر و برادر مرحومم
252
00:16:01,640 --> 00:16:02,679
طبق فرمان شما
253
00:16:06,083 --> 00:16:07,836
= لی چنگ ، چینگ ژو =
254
00:16:07,840 --> 00:16:09,000
نبرد سختی میشه
255
00:16:09,719 --> 00:16:10,520
خیلی زحمت کشیدی
256
00:16:11,039 --> 00:16:13,359
برای گفتن این یه کم زوده
257
00:16:14,280 --> 00:16:15,479
اما یه سوال دارم
258
00:16:17,080 --> 00:16:18,559
از دیدگاه یه ناظر
259
00:16:18,919 --> 00:16:20,520
نظرت درباره ی سواره نظام فنگ یون چینگ ژو چیه ؟
260
00:16:22,520 --> 00:16:24,799
هرچند ده هزار نفر نیرو دارین اونا سروصدایی نمیکنن
261
00:16:25,479 --> 00:16:26,599
ژنرالا و فرمانده ها
262
00:16:27,080 --> 00:16:29,479
کاملا شایسته ن و از تمام دستورات اطاعت میکنن
263
00:16:31,320 --> 00:16:32,159
سواره نظام فنگ یون
264
00:16:32,679 --> 00:16:33,640
مثل اسمشه
265
00:16:34,679 --> 00:16:36,413
سواره نظام آسمانی جی ژو دویست هزار سرباز داره
266
00:16:36,840 --> 00:16:38,280
سواره نظام زره طلایی یوژو صدوپنجاه هزار سرباز داره
267
00:16:38,479 --> 00:16:40,039
یونگ ژو هم دویست هزار سرباز داره
268
00:16:40,359 --> 00:16:41,960
البته بجز سواره نظار مویوی تو
269
00:16:43,239 --> 00:16:44,280
با وجود این
270
00:16:44,440 --> 00:16:46,320
همه تون نیروهای بیشتری میخواین
271
00:16:47,320 --> 00:16:48,000
اما من
272
00:16:50,000 --> 00:16:51,440
فقط آرزو دارم از چینگ ژو محافظت کنم
273
00:16:53,119 --> 00:16:54,760
سواره نظام فنگ یون با ده هزار سرباز کافیه
274
00:16:58,200 --> 00:17:00,640
الان داری بیشتر شبیه یه حاکم رفتار میکنی
275
00:17:01,119 --> 00:17:03,200
میترسم به زودی ببازم
276
00:17:08,719 --> 00:17:10,319
میدونم داری سعی میکنی روحیه مو بالا ببری
277
00:17:11,400 --> 00:17:13,119
درسته که فقط وقتی با توام
278
00:17:14,439 --> 00:17:15,839
احساس آرامش میکنم
279
00:17:18,760 --> 00:17:21,400
تو شیرزن بای فنگ شیه آزاد
280
00:17:21,760 --> 00:17:24,199
و ملکه ی سلطنتی فنگ شی یون هم هستی
281
00:17:24,680 --> 00:17:26,000
هر دوشون خود واقعی توان
282
00:17:26,640 --> 00:17:27,760
باید به خودت اعتماد کنی
283
00:17:31,199 --> 00:17:32,040
هیچکس منو
284
00:17:33,280 --> 00:17:34,479
به اندازه ی تو نمیشناسه
285
00:17:36,160 --> 00:17:37,079
منم
286
00:17:38,000 --> 00:17:39,079
تورو ناامید نمیکنم
287
00:17:40,920 --> 00:17:41,680
نگران نباش
288
00:17:42,359 --> 00:17:43,640
من کنارت میمونم
289
00:17:44,640 --> 00:17:45,520
نه تنها من
290
00:17:46,119 --> 00:17:48,319
بلکه سواره نظام مویو و مقر چشمه رو هم
291
00:17:48,680 --> 00:17:49,680
برای حمایتت داری
292
00:17:53,119 --> 00:17:54,199
میفهمم منظورت چیه
293
00:17:55,160 --> 00:17:56,719
اجازه نمیدم نیروهای خودت بهم کمک کنن
294
00:17:56,920 --> 00:17:58,839
مگر در شرایط اضطراری
295
00:17:59,439 --> 00:18:00,040
خیلی خوب
296
00:18:00,880 --> 00:18:01,920
هر چی تو بگی
297
00:18:02,640 --> 00:18:03,479
اما بزار اینو روشن کنیم
298
00:18:04,079 --> 00:18:05,160
من تو میدان نبرد
299
00:18:05,239 --> 00:18:06,400
کنارت میمونم
300
00:18:07,000 --> 00:18:08,280
نمیتونی منو رد کنی
301
00:18:09,719 --> 00:18:11,400
میدان نبرد خطرناکه
302
00:18:11,880 --> 00:18:12,520
همه چی غیرقابل پیش بینیه
303
00:18:12,520 --> 00:18:13,800
دقیقا به همین دلیله
304
00:18:14,439 --> 00:18:15,640
که باید باهات باشم
305
00:18:21,000 --> 00:18:22,479
به ارباب فقید چینگ ژو قولی دادم
306
00:18:23,000 --> 00:18:24,479
شاهزاده شی یوئه
307
00:18:25,680 --> 00:18:26,760
و خودم
308
00:18:29,160 --> 00:18:29,680
پس
309
00:18:30,640 --> 00:18:31,560
سعی نکن نظرمو عوض کنی
310
00:18:33,959 --> 00:18:34,479
خیلی خوب
311
00:18:35,599 --> 00:18:36,839
جونمو
312
00:18:37,560 --> 00:18:38,479
به تو میسپرم
313
00:18:46,359 --> 00:18:47,319
تمام سعیمو میکنم
314
00:18:48,920 --> 00:18:50,239
تا در امان نگهت دارم
315
00:19:28,719 --> 00:19:29,199
عقب نشینی
316
00:19:37,920 --> 00:19:39,280
واقعا ارباب خردمندن
317
00:19:39,439 --> 00:19:40,640
ما کمین کردیم
318
00:19:40,800 --> 00:19:42,040
و چند هزار نفر از نیروهای
319
00:19:42,040 --> 00:19:43,280
سواره نظام زره طلایی رونابود کردیم
320
00:19:43,560 --> 00:19:44,520
مطمئنم
321
00:19:44,680 --> 00:19:46,239
ارباب یوژو خوشحال میشن اینو بشنون
322
00:19:46,479 --> 00:19:48,800
پیاده نظام سربی یوژو باید صبحفردا برسه
323
00:19:49,160 --> 00:19:50,119
طبق محاسبات من
324
00:19:51,040 --> 00:19:52,119
فورا به شهر حمله میکنن
325
00:19:52,359 --> 00:19:53,280
ارتششون تازه رسیده
326
00:19:53,439 --> 00:19:55,560
باید قبل از حمله شون
327
00:19:55,560 --> 00:19:56,520
یکی دو روزی استراحت کنن
328
00:19:57,280 --> 00:19:58,959
اگه همین الان حمله میکردن
329
00:19:59,400 --> 00:20:00,400
ژنرال خط مقدم
330
00:20:00,400 --> 00:20:02,680
پیاده نظام سربی قبل از رسیدن پنج هزار نفرو از دست داده
331
00:20:02,800 --> 00:20:05,439
مطمئنم ژنرال میخواد قبل از اومدن اربابش
332
00:20:05,880 --> 00:20:06,760
برای جبران اشتباهش
333
00:20:07,239 --> 00:20:08,160
لی چنگ رو بگیره
334
00:20:08,640 --> 00:20:09,760
میخوای چیکارشون بکنی ؟
335
00:20:11,359 --> 00:20:12,484
با آرایش ققنوس خونین
336
00:20:12,920 --> 00:20:13,760
که توسط جد من ساخته شده
337
00:20:15,319 --> 00:20:16,599
کتاب های مشهور شیوه های نظامی هم میگه
338
00:20:17,359 --> 00:20:18,439
وقتی با فنگ روبرو شدی فرار کن
339
00:20:19,160 --> 00:20:20,640
فنگ دو یینگ از خاندان فنگ
340
00:20:21,160 --> 00:20:22,880
و آرایش ققنوس خونین
341
00:20:24,280 --> 00:20:25,119
اما
342
00:20:25,839 --> 00:20:27,520
یوژو و چینگ ژو سالهاست با هم میجنگن
343
00:20:27,839 --> 00:20:29,119
حتما یه راه حلی براش دارن
344
00:20:30,920 --> 00:20:31,839
فکر میکنم
345
00:20:32,599 --> 00:20:33,760
منظورت اینه
346
00:20:34,400 --> 00:20:36,040
باید یه تغییراتی تو آرایش
347
00:20:36,439 --> 00:20:37,319
فعلیمون بدیم
348
00:20:39,359 --> 00:20:40,280
شاهزاده فنگ
349
00:20:40,280 --> 00:20:42,680
آرایش ققنوس خونین چینگژو مشهوره
350
00:20:43,160 --> 00:20:44,439
ما سالها دربرابر یوژو جنگیدیم
351
00:20:45,040 --> 00:20:46,640
اگه میدونستن چطور حلش کنن
352
00:20:47,079 --> 00:20:48,400
خیلی وقت پیش بهمون حمله کرده بودن
353
00:20:48,640 --> 00:20:49,839
اما ما فقط در مقابل
354
00:20:50,560 --> 00:20:51,760
یوژو نمیجنگیم
355
00:20:52,359 --> 00:20:53,160
نگرانیش بجاست
356
00:20:53,439 --> 00:20:54,920
ژنرال های یوژو ممکنه نتونن بشکننش
357
00:20:55,439 --> 00:20:57,280
اما باید در مقابل هوانگ چائو و یو وو یوان
358
00:20:58,319 --> 00:20:59,400
احتیاط کنیم
359
00:21:02,079 --> 00:21:03,079
طرح آرایش رو بیار
360
00:21:03,560 --> 00:21:04,239
ارباب
361
00:21:04,719 --> 00:21:06,280
... آرایش ققنوس خونین برای چینگ ژو
362
00:21:13,439 --> 00:21:14,920
من فنگ لان شی همینجا عهد میبندم
363
00:21:15,239 --> 00:21:16,439
هرگز اینو جلوی کسی افشا نمیکنم
364
00:21:17,160 --> 00:21:17,880
بهش اعتماد دارم
365
00:21:20,560 --> 00:21:21,439
طرح آرایش رو بیار
366
00:21:21,920 --> 00:21:22,239
بله ارباب
367
00:21:28,262 --> 00:21:28,593
= لی چنگ =
368
00:21:28,599 --> 00:21:29,719
جدت آرایش ققنوس خونین رو ساخت
369
00:21:30,040 --> 00:21:31,520
و به امپراتور وی لی کمک کرد دنیارو فتح کنه
370
00:21:31,766 --> 00:21:33,479
اون تنها ژنرال زن بین شش ارباب بود
371
00:21:34,040 --> 00:21:35,599
امپراتور وی لی خیلی تحت تاثیر قرار گرفت
372
00:21:35,839 --> 00:21:36,839
و خواست اونو ملکه ی خودش کنه
373
00:21:37,439 --> 00:21:38,640
و با اون به جهان حکومت کنه
374
00:21:39,439 --> 00:21:41,920
اما خوب فنگ دو یینگ آزادی رو دوست داشت
375
00:21:42,439 --> 00:21:43,439
پیشنهاد امپراتور رو رد کرد
376
00:21:44,199 --> 00:21:46,199
بعد تصمیم گرفت قلمرویی بهش بده
377
00:21:46,599 --> 00:21:47,599
بعدها برای اینکه همه چیز عادلانه باشه
378
00:21:48,479 --> 00:21:49,400
سرزمین رو به شش ایالت تقسیم کرد
379
00:21:50,400 --> 00:21:52,839
این خواستگاه دادونگ و شش ایالته
380
00:21:53,079 --> 00:21:54,280
چینگ ژو از صلح حمایت کرد
381
00:21:55,035 --> 00:21:56,599
حاکم چینگ ژو هرگز علاقه ای به جنگ نداشته
382
00:21:57,199 --> 00:21:58,719
آرایش ققنوس خونین سالها دست نخورده موند
383
00:21:59,239 --> 00:21:59,959
تا
384
00:22:01,640 --> 00:22:02,920
امروز
385
00:22:04,040 --> 00:22:05,280
چینگ ژو همیشه همینجوری بوده
386
00:22:05,920 --> 00:22:07,040
ما حمله نمیکنیم
387
00:22:07,599 --> 00:22:08,560
مگر اینکه بهمون حمله بشه
388
00:22:09,599 --> 00:22:11,280
پدرم از مریضی مرد و برادرم کشته شد
389
00:22:11,520 --> 00:22:12,439
چینگ ژو تو خطره
390
00:22:13,680 --> 00:22:15,119
برای محافظت از مردمم
391
00:22:15,599 --> 00:22:16,599
باید به این متوسل بشم
392
00:22:17,959 --> 00:22:18,520
گزارش
393
00:22:19,239 --> 00:22:21,479
ارباب ، سواره نظام زره طلایی صد ژانگ با دروازه ی شهر فاصله دارن
394
00:22:23,199 --> 00:22:23,800
آماده ی نبرد بشین
395
00:22:24,479 --> 00:22:24,959
بله ارباب
396
00:22:25,000 --> 00:22:26,114
= لی چنگ=
397
00:22:51,439 --> 00:22:51,880
جناب
398
00:22:51,880 --> 00:22:53,319
فقط ده هزار سرباز فرستادن
399
00:22:56,160 --> 00:22:57,359
بعد از کمین
400
00:22:58,119 --> 00:23:00,040
مارو دست کم میگیرن ؟
401
00:23:05,359 --> 00:23:06,239
افراد
402
00:23:06,920 --> 00:23:08,800
باید قبل از اومدن ارباب
403
00:23:09,800 --> 00:23:11,280
لی چنگ رو بگیریم
404
00:23:11,599 --> 00:23:13,199
بکشینشون
405
00:23:13,439 --> 00:23:16,280
حمله کنین
406
00:24:23,719 --> 00:24:24,920
چطور میتونه اینجوری بشه ؟
407
00:24:27,239 --> 00:24:27,839
بیمصرف
408
00:24:29,000 --> 00:24:30,479
همه تون بیمصرفین
409
00:24:30,719 --> 00:24:33,680
سی هزار نفر تو یه روز از بین رفتن
410
00:24:33,920 --> 00:24:36,680
! یه یان احمق
411
00:24:37,040 --> 00:24:38,640
پدر ، آروم باشین
412
00:24:39,000 --> 00:24:42,479
حاکم جدید چینگ ژو ، فنگ شی یون ، داشت از شهر محافظت میکرد
413
00:24:43,359 --> 00:24:44,560
اون اعتبار زیادی داره
414
00:24:45,160 --> 00:24:47,439
حتما ژنرال یه اونو دست کم گرفته
415
00:24:47,520 --> 00:24:49,000
برای همین جنگو باخته
416
00:24:49,280 --> 00:24:49,959
اینجوری
417
00:24:50,239 --> 00:24:51,599
دلیل بیشتری داریم که بی پروا کاری نکنیم
418
00:24:52,719 --> 00:24:54,040
فنگ شی یون
419
00:24:54,800 --> 00:24:56,400
فقط یه دختر کوچولوئه
420
00:24:57,920 --> 00:24:58,680
جناب یو
421
00:24:59,199 --> 00:25:00,400
تو توی روش های نظامی خبره ای
422
00:25:01,239 --> 00:25:02,719
راهی برای شکستن آرایش هست ؟
423
00:25:04,920 --> 00:25:05,880
ارباب
424
00:25:06,599 --> 00:25:08,599
این آرایش ققنوس خونینه
425
00:25:08,959 --> 00:25:10,119
که اولین حاکم چینگ ژو ، ارباب فنگ اونو ساخته
426
00:25:10,680 --> 00:25:12,000
این آرایش میگه که غیرقابل پیش بینی باشی
427
00:25:12,520 --> 00:25:13,560
اونایی که تو آرایش گیر کردن
428
00:25:13,880 --> 00:25:15,359
گفتن انگار یه ققنوس تشنه به خون اونارو شکار کرده
429
00:25:15,640 --> 00:25:16,439
و آرامشی نیست تا اینکه بلعیده بشن
430
00:25:17,239 --> 00:25:19,599
قبلا ارباب فنگ برای شکست دادن ارباب تائو از این استفاده کرد
431
00:25:20,280 --> 00:25:22,160
از یه نفر در برابر ده نفر استفاده کردن
و تلفات زیادی به دشمن دادن
432
00:25:23,079 --> 00:25:25,599
تا حالا نشنیدم کسی این آرایش رو با موفقیت شکسته باشه
433
00:25:26,000 --> 00:25:27,560
واقعا اینقدر قدرتمنده ؟
434
00:25:28,560 --> 00:25:30,119
من جسارت نمیکنم شمارو فریب بدم
435
00:25:31,800 --> 00:25:32,800
پس
436
00:25:33,680 --> 00:25:36,239
به این معنی نیست که چاره ای جز
437
00:25:36,239 --> 00:25:37,880
عقب نشینی ندارم ؟
438
00:25:39,800 --> 00:25:42,719
هوانگ چائو ، سواره نظام آسمانیت کجاست ؟
439
00:25:44,000 --> 00:25:44,520
پدر
440
00:25:45,400 --> 00:25:47,239
غیرممکن نیست که از پیروزی مطمئن بشیم
441
00:25:47,479 --> 00:25:48,520
اما
442
00:25:49,040 --> 00:25:50,359
قبل از اینکه نابودش کنیم اول باید
مشاهده کنیم
443
00:25:51,040 --> 00:25:51,920
پس
444
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
منگ های
445
00:25:53,839 --> 00:25:54,319
بله
446
00:25:54,800 --> 00:25:57,599
پنج هزار سرباز ببر
! و راس نُه به شهر حمله کنین
447
00:25:58,280 --> 00:25:58,880
اطاعت
448
00:26:02,577 --> 00:26:03,659
= اردوگاه یوژو =
449
00:26:03,680 --> 00:26:05,319
یادمه یه کیسه ی معطر به یه یان دادی
450
00:26:06,119 --> 00:26:07,680
راهی برای شکستن آرایش توش نبود ؟
451
00:26:08,560 --> 00:26:09,319
یا تو
452
00:26:09,839 --> 00:26:11,079
برنامه ی اینو چیدی ؟
453
00:26:12,319 --> 00:26:13,800
بهش یه کیسه ی معطر دادم
454
00:26:14,040 --> 00:26:15,560
و توش راهی برای شکستن آرایش بود
455
00:26:16,119 --> 00:26:18,560
اما تغییراتی تو آرایش ایجاد شد
456
00:26:18,880 --> 00:26:20,560
فنگ شی یون اینقدر با استعداده ؟
457
00:26:21,880 --> 00:26:22,880
فکر نمیکنم کار اون باشه
458
00:26:24,599 --> 00:26:25,439
فنگ لان شی ؟
459
00:26:26,959 --> 00:26:28,719
اگر میخوای که دنیارو فتح کنی
460
00:26:29,040 --> 00:26:31,880
این دو نفر دشمنای ترسناکی میشن
461
00:26:34,479 --> 00:26:36,560
من هیچوقت از دشمنای قدرتمند نترسیدم
462
00:26:37,319 --> 00:26:38,000
فقط
463
00:26:38,599 --> 00:26:40,079
اگه قرار نیست الان یه حمله ی همه جانبه داشته باشیم
464
00:26:40,479 --> 00:26:41,160
پس منتظر چی هستیم وو یوان ؟
465
00:26:41,800 --> 00:26:43,079
که ارباب یوژو سلاح نهاییشو رها کنه
466
00:26:43,920 --> 00:26:44,959
توپخونه ها ؟
467
00:26:45,640 --> 00:26:46,199
بله
468
00:26:46,520 --> 00:26:48,719
ما بخاطر اوناست که
469
00:26:48,719 --> 00:26:49,680
به یوژو اومدیم
470
00:26:50,000 --> 00:26:51,119
اما اون چیزا
471
00:26:51,800 --> 00:26:53,959
ویرانی زیادی به بار میاره و جون آدمای زیادی رو میگیره
472
00:26:54,959 --> 00:26:55,719
این دلیل
473
00:26:56,280 --> 00:26:57,119
بیشتری بهمون میده
474
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
که کنترل همچین سلاحیو به دست بگیریم
475
00:27:13,160 --> 00:27:15,079
ارباب یوژو میخواد از هزاران سرباز بعنوان طعمه استفاده کنه
476
00:27:15,560 --> 00:27:16,560
تا آرایش ققنوس خونین رو بکشه بیرون
477
00:27:16,800 --> 00:27:18,040
و راهی برای شکستنش پیدا کنه
478
00:27:19,760 --> 00:27:21,267
حتما منتظر وقت مناسبه
479
00:27:21,479 --> 00:27:25,239
تا صدهزار نیروشو بفرسته سواره نظام تورو نابود کنه
480
00:27:26,839 --> 00:27:27,800
اما سواره نظام من
481
00:27:28,719 --> 00:27:30,319
خیلی خوب آماده شدن
482
00:27:31,920 --> 00:27:33,280
ارباب یوژو تورو دست کم گرفته
483
00:27:48,479 --> 00:27:49,160
ارباب
484
00:27:49,400 --> 00:27:51,000
سواره نظام فنگ یون آرایشو برپا نکردن
485
00:27:51,599 --> 00:27:53,400
اما ما سه هزار نفر رو از دست دادیم
486
00:27:54,160 --> 00:27:55,599
! لطفا دستور بدین نیروها عقب نشینی کنن
487
00:27:55,920 --> 00:27:56,479
...وگرنه
488
00:28:05,883 --> 00:28:08,703
= اردوگاه یوژو =
489
00:28:09,199 --> 00:28:11,479
من نالایق بودم
مجازاتمو قبول میکنم ارباب
490
00:28:12,239 --> 00:28:13,280
ژنرال منگ های
491
00:28:13,880 --> 00:28:15,775
همه برن یه مقدار استراحت کنین
492
00:28:15,800 --> 00:28:16,520
بله ارباب
493
00:28:22,520 --> 00:28:23,319
مشاور نظامی
494
00:28:23,959 --> 00:28:24,439
ارباب
495
00:28:25,119 --> 00:28:27,040
خبری از سواره نظام آسمانی نشد ؟
496
00:28:27,520 --> 00:28:28,199
نه هنوز
497
00:28:30,760 --> 00:28:32,280
هوانگ چائو میخواد
498
00:28:33,199 --> 00:28:35,560
از جنگ من با چینگ ژو
499
00:28:36,000 --> 00:28:37,640
سود ببره ؟
500
00:28:37,719 --> 00:28:38,400
ارباب
501
00:28:38,880 --> 00:28:41,959
من فکر میکنم همچین قصدی داره
502
00:28:42,920 --> 00:28:43,839
اما به این دلیله
503
00:28:43,959 --> 00:28:45,880
که از نیروی واقعی یوژو
504
00:28:46,040 --> 00:28:46,959
خبر نداره
505
00:28:47,920 --> 00:28:49,479
اگر نیروهامون با تعداد بالا حمله کنن
506
00:28:50,040 --> 00:28:51,439
ممکنه تو آرایش ققنوس خونین گیر کنن
507
00:28:51,880 --> 00:28:54,719
اگه سربازای کمی بفرستیم
ممکنه توسط کماندارا شکست بخورن
508
00:28:55,119 --> 00:28:55,959
کافیه
509
00:28:57,640 --> 00:28:59,040
توپ ها کی به اینجا میرسن ؟
510
00:29:00,160 --> 00:29:00,880
ارباب
511
00:29:01,079 --> 00:29:02,760
فردا ظهر میرسن
512
00:29:02,760 --> 00:29:03,479
خوبه
513
00:29:05,160 --> 00:29:08,160
! روز بعدش لی چنگ رو بگیرین
514
00:29:08,479 --> 00:29:09,119
بله ارباب
515
00:29:10,040 --> 00:29:12,000
دختر کوچولو فنگ شی یون
516
00:29:12,760 --> 00:29:15,599
! این بار شکست خوردنتو میبینم
517
00:29:18,939 --> 00:29:20,000
= لی چنگ =
518
00:29:43,640 --> 00:29:44,680
نقشه ت عملی شد
519
00:29:46,280 --> 00:29:46,760
آره
520
00:29:47,800 --> 00:29:49,359
ارباب یوژو رو تو لی چنگ متوقف کردم
521
00:29:49,719 --> 00:29:51,280
تا مجبور بشه توپخونه شو بیرون بیاره
522
00:29:52,439 --> 00:29:54,760
توپ های سلاحی هستن که میتونن باعث کشتار جمعی بشن
523
00:29:55,280 --> 00:29:56,920
اگه بزاریم اون وارد میدان نبرد بشه
524
00:29:57,640 --> 00:29:59,599
کی میدونه چند نفر میمیرن ؟
525
00:29:59,920 --> 00:30:01,400
پس باید مجبورش میکردم بیارتشون تا
526
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
هر چه زودتر نابودشون کنم
527
00:30:04,160 --> 00:30:04,959
پس
528
00:30:05,680 --> 00:30:07,359
تو ارتش اصلی رو فرستادی عقب
529
00:30:08,680 --> 00:30:09,199
بله
530
00:30:14,000 --> 00:30:15,400
شنیدم اون توپ ها خیلی قدرتمندن
531
00:30:15,520 --> 00:30:17,040
یک شلیک میتونه صد نفرو بکشه
532
00:30:17,719 --> 00:30:20,239
حتی میتونن محکم ترین دیوارای شهر رو خراب کنن
533
00:30:21,760 --> 00:30:22,520
برای همین
534
00:30:23,119 --> 00:30:24,199
میخوام ببینم
535
00:30:24,599 --> 00:30:26,199
میتونه چقدر خسارت به بار بیاره
536
00:30:27,640 --> 00:30:28,199
تو چی ؟
537
00:30:30,839 --> 00:30:32,199
البته کنارت میمونم
538
00:30:43,920 --> 00:30:44,719
افراد
539
00:30:45,119 --> 00:30:47,239
دروازه ی شهرو منفجر کنین
540
00:30:47,239 --> 00:30:47,959
بله ارباب
541
00:31:10,738 --> 00:31:11,560
= لی چنگ =
542
00:31:37,079 --> 00:31:38,306
! از توپ ها محافظت کنین
543
00:31:45,680 --> 00:31:46,298
حیف
544
00:31:46,599 --> 00:31:47,959
ما فقط یه دونه از پنج توپ رو نابود کردیم
545
00:31:49,000 --> 00:31:50,239
هوانگ چائو پیداش شد
546
00:31:50,560 --> 00:31:51,719
تو دست اون این توپ ها
547
00:31:52,239 --> 00:31:53,760
به خوبیه هزاران سربازن
548
00:31:54,800 --> 00:31:55,680
من یه فکر دیگه دارم
549
00:31:56,319 --> 00:31:57,280
با عقب نشینی پیش میریم
550
00:32:01,040 --> 00:32:02,239
مثل تو
551
00:32:03,000 --> 00:32:04,686
فنگ شی یون دنبال توپ های یوژوئه
552
00:32:05,560 --> 00:32:07,553
با این تفاوت که میخواد نابودشون کنه
553
00:32:10,520 --> 00:32:12,520
یوژو ده سال وقت گذاشت تا پنج تا توپ بسازه
554
00:32:13,079 --> 00:32:14,239
و اون تو یه روز نابودش کرد
555
00:32:16,079 --> 00:32:17,400
همونجوری که از اون انتظار میرفت
556
00:32:26,479 --> 00:32:28,400
یکی از توپ هایی که این همه منتظرش بودی نابود شد
557
00:32:29,560 --> 00:32:31,040
ناراحت نیستی ؟
558
00:32:32,040 --> 00:32:33,040
من باور دارم
559
00:32:33,160 --> 00:32:34,560
این یه فرصته
560
00:32:35,319 --> 00:32:37,199
وقتی بقایاشو بررسی کنم
561
00:32:37,359 --> 00:32:38,640
مطمئنم یه راهی پیدا میکنم تا ازشون بسازم
562
00:32:39,199 --> 00:32:40,199
یه توپ نابود شده
563
00:32:40,640 --> 00:32:43,000
اما روش درست کردن صدها توپ رو پیدا کردم
564
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
این خوب نیست ؟
565
00:32:46,439 --> 00:32:47,719
وو یوانی که من میشناسم
566
00:32:48,439 --> 00:32:50,040
برای رفاه مردم تلاش میکنه
567
00:32:51,079 --> 00:32:52,640
توپ ها سلاحی برای کشتار مردمه
568
00:32:53,719 --> 00:32:54,760
قبلا اینو گفتم
569
00:33:02,760 --> 00:33:03,640
خوب این بستگی داره
570
00:33:05,280 --> 00:33:06,599
اونا دست کی باشن
571
00:33:21,360 --> 00:33:27,997
= لی چنگ =
572
00:33:33,719 --> 00:33:34,359
ارباب
573
00:33:34,880 --> 00:33:35,479
بگو
574
00:33:36,079 --> 00:33:37,079
دروازه ی لیچنگ باز شده
575
00:33:37,319 --> 00:33:38,640
توش نشانه ای از زندگی نیست
576
00:33:39,040 --> 00:33:39,760
روی برج ها
577
00:33:39,760 --> 00:33:41,439
فقط آدمکای پوشالی هستن که زره تنشون کردن
578
00:33:50,719 --> 00:33:52,800
اون دختر کوچولو فنگ شی یون
579
00:33:52,920 --> 00:33:55,199
حتما از توپ های من ترسیده
580
00:33:55,520 --> 00:33:57,239
برای همین فرار کرده
581
00:33:57,839 --> 00:33:58,599
دستورمو بفرست
582
00:33:59,000 --> 00:34:00,094
وارد شهر میشیم و استراحت میکنیم
583
00:34:00,119 --> 00:34:01,359
همینجوری دنبال سواره نظام فنگ یون باشین
584
00:34:02,359 --> 00:34:02,839
بله ارباب
585
00:34:16,600 --> 00:34:17,959
بعد از لی چنگ دره ی وو هوی جای بعدیه
586
00:34:19,280 --> 00:34:20,639
فنگ لان شی و فنگ شی یون
587
00:34:20,959 --> 00:34:23,040
حتما جنگ با سواره نظام زره طلایی رو اونجا تموم میکنن
588
00:34:23,439 --> 00:34:24,360
قطعا
589
00:34:24,879 --> 00:34:27,040
شوئه کونگ دیروز متوجهم شد
590
00:34:27,159 --> 00:34:27,959
سواره نظام آسمانی اینجان ؟
591
00:34:28,239 --> 00:34:28,679
به زودی میرسن اینجا
592
00:34:29,360 --> 00:34:31,919
همش به لطف ارباب فقید یوژوئه
593
00:34:32,479 --> 00:34:34,239
که یوژو موفق ترین و ثروتمند ترین ایالت بین شش ایالته
594
00:34:35,439 --> 00:34:36,399
متاسفانه
595
00:34:36,679 --> 00:34:37,679
جانشینش
596
00:34:38,239 --> 00:34:40,520
سرسخت ، کوته بین
597
00:34:40,919 --> 00:34:42,159
و خودشیفته ست
598
00:34:42,320 --> 00:34:43,520
پس میخوای چیکار کنی ؟
599
00:34:44,560 --> 00:34:45,600
جایگزینش میکنم
600
00:34:45,879 --> 00:34:46,879
البته
601
00:34:49,679 --> 00:34:51,760
فنگ شییون عمدا لیچنگ روتسلیم کرد
602
00:34:52,719 --> 00:34:54,879
حتما دنبال چهار توپ بعدیه
603
00:34:55,159 --> 00:34:56,760
برای همین گذاشت ارباب یوژو
604
00:34:56,959 --> 00:34:58,320
لی چنگ رو بگیره ، درسته ؟
605
00:34:59,639 --> 00:35:01,560
اونجا خیلی سخت میشه تو اردوگاه یوژو نفوذ کرد
606
00:35:01,840 --> 00:35:03,040
و توپ ها رو ازبین برد
607
00:35:03,840 --> 00:35:05,560
اون با لی چنگ آشناست
608
00:35:05,679 --> 00:35:08,040
فقط یه جا هست که میتونن توپ هارو
609
00:35:08,840 --> 00:35:09,959
جا بدن
610
00:35:21,560 --> 00:35:23,679
فکر میکنم همچین گذرگاه مخفی تو لی چنگ وجود داره
611
00:35:24,000 --> 00:35:25,439
بعد از این کوچه ی مخفی ادامه بده
612
00:35:25,679 --> 00:35:26,520
این تنها جا تو این شهره
613
00:35:26,600 --> 00:35:27,760
که میتونن توپ هارو بزارن
614
00:35:32,719 --> 00:35:34,800
ملکه ی چینگ ژو
وارث ارباب یونگ ژو
615
00:35:35,639 --> 00:35:36,639
دوباره همدیگه رو دیدیم
616
00:35:36,919 --> 00:35:38,080
شاهزاده هوانگ ، جناب یو
617
00:35:38,439 --> 00:35:39,280
خیلی وقته ندیدمتون
618
00:35:40,159 --> 00:35:40,639
چیه ؟
619
00:35:41,520 --> 00:35:43,239
میخوای مارو اینجا نگه داری ؟
620
00:35:43,800 --> 00:35:44,600
مطمئنی میتونی اینکارو بکنی ؟
621
00:35:45,199 --> 00:35:47,000
من از توانایی هام آگاهم
622
00:35:47,800 --> 00:35:49,000
با توجه به مهارتای هردوتون
623
00:35:49,560 --> 00:35:51,000
در بهترین حالت مساوی میشیم
624
00:35:51,560 --> 00:35:53,520
اینو بعنوان ملاقات دوستای قدیمی در نظر بگیرین
625
00:35:54,040 --> 00:35:55,439
مایلم با هردوتون حرف بزنم
626
00:35:55,800 --> 00:35:57,239
قصد صلح دارین ؟
627
00:35:58,159 --> 00:35:59,800
نماینده جی ژو هستین
628
00:35:59,919 --> 00:36:00,800
یا یوژو ؟
629
00:36:01,479 --> 00:36:03,520
من از طرف یوژو و جی ژو حرف میزنم
630
00:36:04,159 --> 00:36:05,360
البته
631
00:36:05,439 --> 00:36:06,239
بنظرم
632
00:36:06,520 --> 00:36:07,800
فقط یه نتیجه میتونه باشه
633
00:36:08,080 --> 00:36:09,399
جی ژو و یوژو
634
00:36:09,800 --> 00:36:12,080
باید به یونگ ژو و چینگ ژو واگذار بشن
635
00:36:16,000 --> 00:36:18,360
خوب ذهن های خردمند قطعا یکسان فکر میکنن
636
00:36:18,800 --> 00:36:19,971
اما خوب به نظر من
637
00:36:20,560 --> 00:36:21,439
باید برعکس باشه
638
00:36:22,520 --> 00:36:24,280
شاهزاده لان شی ، بی صبرانه منتظر
639
00:36:24,280 --> 00:36:26,639
مبارزه مون تو میدان نبرد هستم
640
00:36:28,679 --> 00:36:29,479
منم همینطور
641
00:36:29,800 --> 00:36:30,600
شاهزاده هوانگ
642
00:36:31,479 --> 00:36:32,760
من هیچوقت جاسوسی که
643
00:36:33,239 --> 00:36:34,280
فرستاده بودی رو فراموش نکردم
644
00:36:34,800 --> 00:36:35,560
وقتش که برسه
645
00:36:36,719 --> 00:36:38,800
باید اون موضوعم حل کنیم
646
00:36:39,280 --> 00:36:41,159
هر جوری هم باشه
647
00:36:41,520 --> 00:36:43,560
اون موقعیت امروزتو بهت داد ، درسته ؟
648
00:36:44,239 --> 00:36:45,280
الان تو یونگ ژو
649
00:36:45,959 --> 00:36:47,280
هیچکس سر راهت نیست
650
00:36:47,760 --> 00:36:49,679
شاهزاده هوانگ ، شک دارم اومده باشی یادی از دوران قدیم بکنی
651
00:36:50,080 --> 00:36:51,280
اومدی جلومونو بگیری
652
00:36:51,800 --> 00:36:53,239
چهار توپ رو نابود نکنیم ؟
653
00:36:53,479 --> 00:36:54,800
اگر قصدتون اینه
654
00:36:55,280 --> 00:36:56,800
البته که نمیتونم بیکار بمونم
655
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
باید اول از من بگذرین
656
00:36:59,399 --> 00:37:00,760
تا بتونین به اردوگاه برسین
657
00:37:01,199 --> 00:37:03,320
دو روز گذشته با چشمای خودت دیدی اونا باعث چه چیزایی میشن
658
00:37:03,639 --> 00:37:04,600
واقعا میتونیم اجازه بدیم
659
00:37:04,800 --> 00:37:06,399
همچین سلاح وحشتناکی باقی بمونه
660
00:37:07,199 --> 00:37:09,120
بعنوان وارث خاندان مقدس یو
661
00:37:09,800 --> 00:37:10,959
جناب یو میتونی همچین اجازه ای بدی ؟
662
00:37:11,800 --> 00:37:14,120
انواع سلاح ها
663
00:37:14,760 --> 00:37:16,000
برای مردم عادی
664
00:37:16,000 --> 00:37:17,360
ویرانگرن
665
00:37:17,760 --> 00:37:18,600
اگه جنگ ها متوقف نشه
666
00:37:19,399 --> 00:37:21,199
فایده ی نابود کردن اونا چیه ؟
667
00:37:21,919 --> 00:37:24,040
انگار شاهزاده هوانگ میخواد با استفاده از زور
668
00:37:24,679 --> 00:37:25,919
این جنگو تموم کنه
669
00:37:26,679 --> 00:37:29,120
من فقط تو میدان نبرد میجنگم
670
00:37:30,280 --> 00:37:31,959
هیچ مردم عادی آسیب نمیبینن
671
00:37:33,280 --> 00:37:34,719
از خودت جلو نزن
672
00:37:35,320 --> 00:37:37,000
بهتره همچین سلاحی فورا نابود بشه
673
00:37:37,199 --> 00:37:38,479
تا اینکه بزاریم بمونه
674
00:37:39,199 --> 00:37:40,719
حالا که اصرار دارین
675
00:37:41,959 --> 00:37:42,919
پس شروع کنین
676
00:37:54,520 --> 00:37:56,560
باید توپ هارو نابود کنم
677
00:37:56,560 --> 00:37:57,280
ببخشید
678
00:37:58,679 --> 00:37:59,399
بریم سمت اردوگاه
679
00:38:03,760 --> 00:38:04,159
! زود باشین
680
00:38:04,679 --> 00:38:05,639
! توپ هام
681
00:38:05,639 --> 00:38:06,080
! این طرف
682
00:38:06,280 --> 00:38:07,040
! زود باشین
683
00:38:07,040 --> 00:38:07,439
! سریع
684
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
! توپ هام
685
00:38:09,000 --> 00:38:09,919
کی اینکارو کرد
686
00:38:10,479 --> 00:38:12,800
کی ؟ کار کی بود ؟
687
00:38:13,159 --> 00:38:14,280
کی ؟
688
00:38:14,280 --> 00:38:14,879
ارباب
689
00:38:15,000 --> 00:38:16,040
یه نفر از چینگ ژو بود
690
00:38:16,439 --> 00:38:18,080
تمام توپ ها نابود شدن
691
00:38:18,120 --> 00:38:19,959
فنگ شی یون
692
00:38:20,280 --> 00:38:21,760
! میگیرمش
693
00:38:21,760 --> 00:38:24,320
! تسلیم نمیشم
694
00:38:24,320 --> 00:38:25,919
! زود باش برو آتیشو خاموش کن
695
00:38:26,159 --> 00:38:26,600
بله ارباب
696
00:38:26,600 --> 00:38:27,479
! زود باشین اونجا
697
00:38:28,479 --> 00:38:29,760
! فنگ شی یون
698
00:38:30,800 --> 00:38:32,439
! فنگ شی یون
699
00:38:32,719 --> 00:38:35,199
! تاوان اینکارو میدی
700
00:38:35,199 --> 00:38:36,360
نمیخوای کاری بکنی ؟
701
00:38:37,000 --> 00:38:38,199
هنوز وقتش نشده
702
00:38:39,199 --> 00:38:42,479
روشش برای کنترل دشمن با ایجاد اختلال تو ذهن اون
703
00:38:43,080 --> 00:38:43,959
موثر بود
704
00:38:44,679 --> 00:38:46,760
از زمان حادثه ی لی چنگ
705
00:38:47,080 --> 00:38:50,159
حرکاتش ارباب یوژو رو گیج و ناآروم کرده
706
00:38:50,560 --> 00:38:51,399
اگه میخواستم ضربه بزنم
707
00:38:52,080 --> 00:38:54,199
اول مطمئن میشدم حرکات دشمنمو میدونم
708
00:38:54,679 --> 00:38:56,280
وگرنه ممکنه توی کم کردن
709
00:38:56,560 --> 00:38:58,120
قدرت هردو نیرو موفق نباشم
710
00:38:59,040 --> 00:39:01,120
دره ی بدون بازگشت بعد از لی چنگه
711
00:39:01,760 --> 00:39:02,520
نمیدونم
712
00:39:03,280 --> 00:39:04,479
این بار کی زنده نمیمونه ؟
713
00:39:05,159 --> 00:39:07,040
خوب قطعا هیچکدوم از ما نیستیم
714
00:39:11,639 --> 00:39:12,719
! زود باشین
715
00:39:14,320 --> 00:39:14,959
خواهر رزمیکار -
! خواهر رزمیکار -
716
00:39:14,959 --> 00:39:15,760
لانگ هوا
717
00:39:16,600 --> 00:39:17,840
شماها چرا اینجایین ؟
718
00:39:18,280 --> 00:39:19,280
بقیه از فرقه ی تیان شوانگ کجان ؟
719
00:39:19,439 --> 00:39:20,719
اونا تو فرقه موندن
720
00:39:20,959 --> 00:39:23,159
ما سه تا اومدیم چون سر نخای جدیدی پیدا کردیم
721
00:39:23,719 --> 00:39:25,080
بعد از اینکه به فرقه ی تیان شیانگ برگشتیم
722
00:39:25,159 --> 00:39:26,639
تو وسایل پدرم گشتم
723
00:39:27,080 --> 00:39:29,679
فهمیدم آویز یشم شکسته گم شده
724
00:39:31,159 --> 00:39:32,080
چه آویز یشمی ؟
725
00:39:32,399 --> 00:39:33,959
فکر نمیکنم مال اون بوده باشه
726
00:39:34,439 --> 00:39:37,000
یادمه پدرم بعد از برگشتن از پایتخت یونگ ژو
727
00:39:37,280 --> 00:39:39,280
نگران به اون آویز یشم خیره میشد
728
00:39:39,800 --> 00:39:41,919
آویز یشم ویژگی مشخصی داشت
واسه همین یادم موند
729
00:39:42,239 --> 00:39:43,360
وقتی تو دونگونه یونگ ژو بود
730
00:39:43,479 --> 00:39:45,520
از یه حکاک یشم در مورد آویز پرسید
731
00:39:45,840 --> 00:39:47,919
حکاک بهش گفت آویز متعلق به خاندان مقدس یوئه
732
00:39:50,239 --> 00:39:51,280
پس شک کردین
733
00:39:51,760 --> 00:39:53,239
یو وو یوان برش داشته ؟
734
00:39:53,719 --> 00:39:54,280
بله
735
00:39:54,800 --> 00:39:56,239
دیگه کی از خاندان مقدس یو میتونه باشه ؟
736
00:39:57,040 --> 00:39:58,760
یادمه اون روز چی شد
737
00:39:59,080 --> 00:40:00,439
و یادم افتاد اونم اونجا بود
738
00:40:00,560 --> 00:40:01,800
حتما یه انگیزه ی پنهانی داره
739
00:40:02,199 --> 00:40:04,800
اگر آویز یشم کلید ارتباطی
چیزی که پدرم در موردش تحقیق میکرد باشه
740
00:40:05,439 --> 00:40:06,479
پس کسی که آویز رو برداشته
741
00:40:06,679 --> 00:40:08,120
به احتمال زیاد قاتل پدرمه
742
00:40:11,280 --> 00:40:12,639
وقتی تا اینجا تعقیبش میکردین
743
00:40:12,760 --> 00:40:13,826
چیزی پیدا کردین ؟
744
00:40:16,000 --> 00:40:17,600
ما این همه راه یو وو یوانو تعقیب کردیم
745
00:40:18,000 --> 00:40:19,639
و فهمیدیم با هوانگ چائو از جی ژو درحال سفر بوده
746
00:40:20,080 --> 00:40:21,159
وقتی وارد شهر شدیم
747
00:40:21,360 --> 00:40:22,679
به ژنرال چی برخوردیم که توسط نیروهای یوژو محاصره شده بود
748
00:40:22,679 --> 00:40:23,840
و سعی کرد توپ هارو منفجر کنه
749
00:40:24,320 --> 00:40:26,439
وقتی فهمیدیم ارتش چینگ ژوئه نتونستیم دست رو دست بذاریم
750
00:40:26,760 --> 00:40:28,199
پس با ژنرال چی همکاری کردیم
751
00:40:28,199 --> 00:40:29,959
و تمام مواد منفجره رو تو اردوگاه منفجر کردیم
752
00:40:30,479 --> 00:40:31,479
هان پو کمک کرد
753
00:40:31,479 --> 00:40:33,280
تا پادگانم آتیش بزنیم
754
00:40:34,360 --> 00:40:35,840
اون حواسشونو پرت کرد
755
00:40:36,120 --> 00:40:37,239
و کمک کرد فرار کنیم
756
00:40:38,760 --> 00:40:40,679
پوآر کارت عالی بود
757
00:40:42,199 --> 00:40:43,120
آفرین بهت
758
00:40:43,679 --> 00:40:46,040
خواهر رزمی کار منو ژنرال نمیکنی ؟
759
00:40:46,760 --> 00:40:49,840
از بانو لانگ هوا شنیدم که تو الان ارباب چینگ ژو هستی
760
00:40:49,840 --> 00:40:51,760
میخواستم ببینم بعنوان حاکم چینگ ژو چجوری شدی
761
00:40:51,760 --> 00:40:52,959
واسه همین اومدم
762
00:40:53,239 --> 00:40:55,239
یه کم قبل دیدمت
خیلی قدرتمند بودی
763
00:40:55,320 --> 00:40:57,560
ژنرال چی هم بنظر خیلی قوی میومد
764
00:40:58,000 --> 00:40:59,320
خیلی خوب
بهت قول میدم
765
00:40:59,560 --> 00:41:00,800
تورو ژنرال میکنم
766
00:41:00,800 --> 00:41:01,479
خیلی خوب ؟ -
واقعا ؟ -
767
00:41:05,479 --> 00:41:07,199
اگه یو وو یوان واقعا مجرم باشه
768
00:41:07,919 --> 00:41:09,439
با توجه به شخصیت محتاطش
769
00:41:09,800 --> 00:41:11,800
تمام سعیشو میکنه تا خودشو از این داستان بیرون بکشه
770
00:41:12,000 --> 00:41:13,320
مام همین فکرو کردیم
771
00:41:13,679 --> 00:41:14,520
واسه همین
772
00:41:14,520 --> 00:41:16,000
هنوز مدرک کافی نداریم
773
00:41:16,919 --> 00:41:18,760
شنیدیم تو مرزها نگهبانان نشان دیگه ای هستن
774
00:41:19,399 --> 00:41:20,439
میخوایم بریم اونجا
775
00:41:20,679 --> 00:41:21,760
تا مدارک بیشتری جمع کنیم
776
00:41:22,479 --> 00:41:23,439
دارین میرین مرز ؟
777
00:41:23,463 --> 00:41:32,157
= منتظر نظرات قشنگتون تو سایت هستم =
= Sarah Penj =
778
00:41:32,235 --> 00:43:44,664
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:Sarah Penj