1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم:شکوفه هلو
2
00:01:33,667 --> 00:01:37,737
آنکه به جهان حکم میراند
3
00:01:38,314 --> 00:01:42,048
=قسمت سی و هفتم=
4
00:01:42,760 --> 00:01:43,599
سمت مرز میرین؟
5
00:01:45,800 --> 00:01:47,279
اما دنیا الان تو آشوبه
6
00:01:47,639 --> 00:01:48,760
سفر خطرناکی میشه
7
00:01:49,000 --> 00:01:50,440
پیداکردن این سرنخ سخت بود
8
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
نمیخوام ولش کنم
9
00:01:55,800 --> 00:01:58,000
همتون بزرگ شدین
10
00:01:58,800 --> 00:01:59,879
دیگه میدونین میخواین چیکار کنین
11
00:02:00,319 --> 00:02:01,639
اوه راستی یه موضوع دیگه هم هست
12
00:02:02,199 --> 00:02:03,760
وقتی وسایل پدرم رو مرتب میکردم
13
00:02:04,239 --> 00:02:06,279
مکاتباتش با ارباب چینگ ژو رو پیدا کردم
14
00:02:06,279 --> 00:02:08,199
و هویت واقعیت رو فهمیدم
15
00:02:08,440 --> 00:02:09,080
بعداز اون
16
00:02:09,160 --> 00:02:10,600
بود که فهمیدم تو چینگ ژو چی شده
17
00:02:11,279 --> 00:02:12,639
از اینجا خیلی دور بودیم
18
00:02:12,639 --> 00:02:13,559
و نتونستیم سرموقع برسیم اینجا
19
00:02:14,639 --> 00:02:15,440
...من
20
00:02:15,720 --> 00:02:16,600
دختره احمق
21
00:02:17,080 --> 00:02:18,440
داری چی میگی؟
22
00:02:18,679 --> 00:02:21,000
با منفجر کردن توپ ها لطف بزرگی بهم کردی
23
00:02:24,800 --> 00:02:25,399
خواهر رزمی کار
24
00:02:25,639 --> 00:02:26,960
همه اون نامه ها رو برات نگه داشتم
25
00:02:27,279 --> 00:02:28,960
اگه لازمشون داری بدمشون بهت
26
00:02:31,039 --> 00:02:32,479
فرقه تیان شوانگ همیشه خونه اته
27
00:02:32,600 --> 00:02:33,679
فراموش نکن برگردی و بهمون سربزنی
28
00:02:36,559 --> 00:02:37,199
خواهر رزمی کار
29
00:02:37,559 --> 00:02:38,679
همیشه منتظرتم
30
00:02:40,119 --> 00:02:40,600
خیلی خوب
31
00:02:42,080 --> 00:02:43,279
رفتن به مرز
32
00:02:43,880 --> 00:02:44,720
سفر طولانیه
33
00:02:44,880 --> 00:02:45,759
کسی رو میفرستم که همراهیتون کنه
34
00:02:46,479 --> 00:02:48,000
کلی کمک لازم داری
35
00:02:48,520 --> 00:02:49,559
میتونیم مراقب خودمون باشیم
36
00:02:50,839 --> 00:02:52,360
نگران نباش خواهر رزمی کار من هستم
37
00:02:52,839 --> 00:02:53,800
حسابی مراقبشم
38
00:02:57,000 --> 00:02:57,479
خیلی خوب
39
00:02:59,639 --> 00:03:01,000
حالا که تصمیمتون رو گرفتین
40
00:03:01,559 --> 00:03:02,559
باید زودتر برین
41
00:03:02,880 --> 00:03:03,759
اونجا ناامنه
42
00:03:04,160 --> 00:03:05,600
نگرانم نکنه یوژو فردا حمله کنه
43
00:03:07,679 --> 00:03:09,440
اما هان پو هنوز بچه است
44
00:03:10,080 --> 00:03:11,559
صلاح نیست باخودمون ببریمش
45
00:03:12,039 --> 00:03:13,479
میشه بذاری پیشت بمونه؟
46
00:03:13,720 --> 00:03:14,240
البته
47
00:03:14,600 --> 00:03:16,080
فردا یکی رو میفرستم که برش گردونه چینگ ژو
48
00:03:16,080 --> 00:03:17,520
نه نمیخوام برگردم
49
00:03:18,000 --> 00:03:19,440
پوآر اینجا میدون جنگه
50
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
نمیشه اینجا بمونی
51
00:03:20,919 --> 00:03:21,839
میدونم
52
00:03:22,119 --> 00:03:23,639
جناب فنگ میتونه ازت محافظت کنه
53
00:03:23,639 --> 00:03:24,399
منم میتونم
(سرتق اون فرق داره)
54
00:03:24,639 --> 00:03:26,360
به علاوه تو مسیرم کلی
55
00:03:26,360 --> 00:03:28,080
سرباز زخمی دیدم
56
00:03:28,199 --> 00:03:28,759
خواهر رزمی کار
57
00:03:28,759 --> 00:03:30,279
من نواده خاندان هانم
58
00:03:30,399 --> 00:03:32,399
میتونم بمونم و زندگی های زیادی رو تو اردوگاه نجات بدم
59
00:03:32,520 --> 00:03:34,759
در هر صورت دیگه نمیخوام ترکت کنم
60
00:03:39,720 --> 00:03:40,240
...اما
61
00:03:40,240 --> 00:03:40,960
بذار بمونه
62
00:03:41,600 --> 00:03:43,440
میسپرم ژولونگ حسابی مراقبش باشه
63
00:03:45,360 --> 00:03:46,960
خیلی خوب میتونی بمونی
64
00:03:51,160 --> 00:03:51,960
مراقب باش
65
00:03:54,320 --> 00:03:55,440
جیورونگ مراقبش باش
66
00:03:55,440 --> 00:03:56,119
هستم
67
00:03:56,360 --> 00:03:57,839
تو هم مراقب باش خواهر رزمی کار
68
00:04:13,060 --> 00:04:17,396
اردوگاه چینگ ژو
69
00:04:30,799 --> 00:04:32,200
داری به استاد بای فکر میکنی؟
70
00:04:38,279 --> 00:04:38,920
اره
71
00:04:40,480 --> 00:04:41,200
اگه یو وویوان
72
00:04:41,200 --> 00:04:42,839
واقعا قاتل استادم باشه
73
00:04:44,239 --> 00:04:45,679
دقیقا دنبال چیه؟
74
00:04:48,519 --> 00:04:50,160
ممکنه بازم ربطی به نشان آسمانی داشته باشه
75
00:04:50,640 --> 00:04:51,200
...اما
76
00:04:52,040 --> 00:04:53,519
نشان های تقلبی توطئه دادونگ بود
77
00:04:54,079 --> 00:04:54,920
اما یو وویوان
78
00:04:55,040 --> 00:04:56,480
برای هوانگ چائو نقشه میکشید
79
00:04:57,359 --> 00:04:58,640
اینطوری انگیزه های اصلیش زیر سوال میره
80
00:05:00,760 --> 00:05:01,519
به مقر چشمه میسپرم
81
00:05:01,519 --> 00:05:03,119
کاملا درمورد منشأ خاندان مقدس یو
82
00:05:03,480 --> 00:05:04,559
و نشان آسمانی تحقیق کنه
83
00:05:04,959 --> 00:05:06,040
امیدوارم چیزی پیدا کنن
84
00:05:06,959 --> 00:05:08,799
حداقل استاد بای به آرامش میرسه
85
00:05:09,799 --> 00:05:11,000
ارباب یوژو متحمل شکست های پی در پی شده
86
00:05:11,519 --> 00:05:12,600
و همه توپ هاش هم نابود شدن
87
00:05:14,119 --> 00:05:15,279
قصد هوانگ چائو
88
00:05:15,760 --> 00:05:17,559
باید مدعی شدن یوژو برای خودش باشه
89
00:05:17,959 --> 00:05:19,320
اما هنوز حرکتش رو نکرده
90
00:05:20,799 --> 00:05:22,600
مشکوکم او و یو وویوآن چیز دیگه ای تو آستین داشته باشن
91
00:05:23,480 --> 00:05:25,000
ارباب یوژو خیره سره
92
00:05:25,239 --> 00:05:26,399
بعد از کلی شکست
93
00:05:27,559 --> 00:05:29,279
باید بی قرار و بی تاب شده باشه
94
00:05:29,279 --> 00:05:30,559
با این حال به جای بحث باهاش
95
00:05:31,000 --> 00:05:32,440
هوانگ چائو گذاشته پشت هم شکست رو تجربه کنه
96
00:05:33,040 --> 00:05:34,600
چیز غیرعادی داره اتفاق میفته
97
00:05:36,320 --> 00:05:37,519
اگه اتفاقی برای ارباب یوژو بیفته
98
00:05:38,239 --> 00:05:40,079
بهونه عالی دستش میده تا افسار همه چیز رو بگیره
99
00:05:40,559 --> 00:05:41,920
و نیروهای دو ایالت رو برای حمله
100
00:05:42,480 --> 00:05:43,399
به چینگ ژو ترکیب کنه
101
00:05:44,440 --> 00:05:46,480
پس میخواد توان نیروهای چینگ ژو و یوژو رو خالی کنه
102
00:05:47,480 --> 00:05:49,679
باید همه کارهای ارباب یوژو رو محاسبه کرده باشه
103
00:05:50,480 --> 00:05:52,160
میدونسته همه تلاشش رو میکنه
104
00:05:53,440 --> 00:05:54,320
...پس قدم بعدی
105
00:05:55,519 --> 00:05:56,839
ارباب یوژو نیروها رو شخصا برای جنگ رهبری میکنه
106
00:05:59,786 --> 00:06:00,913
اردوگاه یوژو
107
00:06:00,920 --> 00:06:01,559
ارباب
108
00:06:02,040 --> 00:06:04,000
شما اربابمونین،امنیتتون نهایت نگرانیمونه
109
00:06:04,640 --> 00:06:05,920
نباید شخصا به میدون جنگ برین
110
00:06:06,519 --> 00:06:09,119
فقط باید از چادر دستور بدین و سربازاتون رو اعزام کنین
111
00:06:09,799 --> 00:06:10,559
منگ های
112
00:06:11,559 --> 00:06:14,760
همچین ارتش قدرتمند و بزرگی دارم
113
00:06:14,920 --> 00:06:16,200
چرا هنوزم نگرانی؟
114
00:06:17,359 --> 00:06:19,559
با دستای خودم سواره نظام فنگ یون رو له میکنم
115
00:06:19,679 --> 00:06:21,359
تا انتقام حقارتی که کشیدم رو بگیرم
116
00:06:23,920 --> 00:06:26,200
عالیجناب ، ارباب اصرار دارن شخصا به میدون جنگ برن
117
00:06:26,600 --> 00:06:27,760
خواهش میکنم ازشون بخواین تجدید نظر کنن
118
00:06:29,359 --> 00:06:30,119
پدر
119
00:06:30,679 --> 00:06:31,679
اگه شخصا ارتش رو رهبری کنین
120
00:06:32,600 --> 00:06:33,679
روحیه سربازا تقویت میشه
(خخخ بیچاره آویزون کی شده)
121
00:06:34,359 --> 00:06:37,160
با این حال چینگ ژو در چند روز گذشته خیلی به سمتمون پیشروی داشته
122
00:06:37,679 --> 00:06:39,040
میترسم اگه به نبرد ملحق بشین
123
00:06:39,519 --> 00:06:40,600
ممکنه اتفاقی براتون پیش بیاد
124
00:06:41,239 --> 00:06:43,000
نگران نباش هوانگ چائو
125
00:06:43,359 --> 00:06:44,959
اون دختر فسقلی
126
00:06:45,359 --> 00:06:46,320
ارزش نگرانی نداره
(صبر کن باباتم درمیاره)
127
00:06:47,000 --> 00:06:49,519
خودم ارتش رو برای جنگ رهبری میکنم
128
00:06:49,720 --> 00:06:51,640
و نشونش میدم درحدی نیست که باهامون درگیر بشه
129
00:06:52,239 --> 00:06:55,519
هوانگ چائو ،برام میون داری کن
130
00:06:55,720 --> 00:06:58,200
ببین چطور سواره نظام فنگ یون رو درهم میشکنم
131
00:06:59,440 --> 00:07:01,040
براتون آرزوی پیروزی میکنم پدر
132
00:07:02,799 --> 00:07:03,920
وقتی برگشتین
133
00:07:04,359 --> 00:07:06,239
برای جشن پیروزیتون نوشیدنی تدارک میبینم پدرجان
134
00:07:06,880 --> 00:07:07,480
خوبه
135
00:07:08,359 --> 00:07:11,440
سواره نظام آسمانیت هم تا اون موقع رسیدن
(به خواب ببینی)
136
00:07:12,000 --> 00:07:13,720
و با یه تعقیب داغ ،همراهیتون میکنیم
137
00:07:14,279 --> 00:07:15,600
اگه بتونیم چینگ ژو رو فتح کنیم
138
00:07:16,119 --> 00:07:18,559
بعد گرفتن یونگ ژو ترسی نداره
139
00:07:18,920 --> 00:07:20,559
مطمئنا موفق میشین پدرجان.
140
00:08:42,640 --> 00:08:44,200
پس این آرایش ققنوس خونینه
141
00:08:45,599 --> 00:08:47,760
سواره نظام زره طلایی هیچ اقبالی برای مقابله باهاشون ندارن
142
00:08:48,200 --> 00:08:49,239
تو یه حمله شکست میخورن
143
00:08:49,799 --> 00:08:52,239
دراصل به سرعت باد و چابکی آتیشه
144
00:08:53,400 --> 00:08:54,559
فرمانده باید
145
00:08:54,799 --> 00:08:56,719
یکی از چهار ژنرال فنگ یون
146
00:08:57,280 --> 00:08:58,200
چی شو باشه
147
00:09:06,640 --> 00:09:14,919
حمله کنین
148
00:09:50,479 --> 00:09:51,520
آرایش سپر
149
00:10:38,119 --> 00:10:38,719
نتیجه
150
00:10:39,320 --> 00:10:40,080
از قبل معلومه
151
00:10:40,760 --> 00:10:42,320
خوب یه چیزی فهمیدیم
152
00:10:43,080 --> 00:10:44,039
بالاخره شاهد
153
00:10:44,039 --> 00:10:45,599
قدرت آرایش ققنوس خونین چینگ ژو بودیم
154
00:10:47,000 --> 00:10:48,719
وقتشه ارباب یوژو عقب بکشه
155
00:10:49,479 --> 00:10:50,479
تموم شد
156
00:10:51,280 --> 00:10:52,640
ارباب یوژو ادعای جسورانه ای داشت
157
00:10:53,159 --> 00:10:54,640
اما حالا به کل درهم شکسته.
158
00:10:55,359 --> 00:10:56,479
چیزی که الان لازم داره
159
00:10:56,840 --> 00:10:58,080
دلیلی برای عقب نشینیه.
160
00:10:58,320 --> 00:10:59,039
یه بهونه
161
00:10:59,719 --> 00:11:01,400
و این بهترین زمان برامونه
162
00:11:01,840 --> 00:11:02,840
که همچین درخواستی کنیم
163
00:11:18,200 --> 00:11:19,719
پدر اتفاقات مطابق میلمون پیش نرفتن
164
00:11:20,119 --> 00:11:20,760
خواهش میکنم نیروها رو عقب بکشین
165
00:11:22,239 --> 00:11:22,960
نه
166
00:11:23,400 --> 00:11:26,640
بکشیدشون ، نابودشون کنین
167
00:11:27,280 --> 00:11:30,200
شکستشون بدین
168
00:11:30,200 --> 00:11:33,320
- حمله کنین
- شکستشون بدین
169
00:11:34,640 --> 00:11:35,479
سواره نظام زره طلایی
170
00:11:36,080 --> 00:11:37,200
انگار خسته شدن
171
00:11:38,239 --> 00:11:38,840
ارباب
172
00:11:39,280 --> 00:11:40,520
ارباب یوژو از وقتی توپاش رو از دست داده
173
00:11:40,760 --> 00:11:42,000
مثل نیروهای ازنفس افتاده است
174
00:11:42,840 --> 00:11:43,679
نمیتونیم بذاریم سربازای یوژو
175
00:11:43,679 --> 00:11:45,239
بی معنی فدا بشن
176
00:11:45,599 --> 00:11:46,479
حالا که اینجاست
177
00:11:47,400 --> 00:11:48,719
میرم بهش خوشآمد بگم
178
00:11:51,159 --> 00:11:51,919
منم باهات میام
179
00:11:52,919 --> 00:11:54,350
♪شمشیر و کمانهای آخته♪
180
00:11:55,258 --> 00:11:57,470
♪جوانی بی شجاعت چیه؟♪
181
00:11:57,906 --> 00:11:59,480
♪با لرزش دستانم♪
182
00:11:59,480 --> 00:12:03,242
♪دنیا از سرانگشتانم میریزه♪
183
00:12:04,750 --> 00:12:06,200
♪سفری دور دنیا با یک دختر♪
184
00:12:06,200 --> 00:12:08,360
♪باد میوزه و انعکاس ماه روی آبه♪
185
00:12:08,680 --> 00:12:11,480
♪شب کوتاه شده♪
186
00:12:11,480 --> 00:12:12,879
♪کی تو♪
187
00:12:12,879 --> 00:12:17,731
♪سایه پنهانه؟♪
188
00:12:18,200 --> 00:12:20,200
♪اوه چه سفر درازی،♪
189
00:12:20,200 --> 00:12:24,680
♪اراده تقدیره چه زنده باشیم چه بمیریم♪
190
00:12:24,680 --> 00:12:28,639
♪اما بیا دنیا رو تکون بدیم♪
191
00:12:28,639 --> 00:12:31,720
♪باهمدیگه بجنگیم♪
192
00:12:32,039 --> 00:12:35,240
♪درست یا غلط ، در مواجهه با طوفان شجاعم♪
193
00:12:35,240 --> 00:12:36,349
♪تماشای ظهور و سقوط چیزها♪
194
00:12:36,400 --> 00:12:37,239
بکشیدشون
195
00:12:37,479 --> 00:12:39,080
- ...پدر...پدر
- بکشین بکشیدشون
196
00:12:39,359 --> 00:12:40,000
بکشیدشون
197
00:12:40,400 --> 00:12:41,239
نابودشون کنین
198
00:12:41,359 --> 00:12:42,960
برین دنبالشون ، بکشیدشون
199
00:12:43,239 --> 00:12:44,239
بجنگین
200
00:12:44,400 --> 00:12:46,520
بکشیدشون بکشین
201
00:12:46,960 --> 00:12:48,440
♪نگاهی به اون زیبایی الهی میندازم♪
202
00:12:48,440 --> 00:12:51,680
♪چطور مشخص کنیم که روح بی نقصه؟♪
203
00:12:51,680 --> 00:12:59,080
♪بیا ببینیم کی میتونه به جهان حکومت کنه♪
204
00:13:19,880 --> 00:13:21,640
باتشکر از مهارت های عالی طبابت جناب یو
205
00:13:21,640 --> 00:13:22,960
زندگی پدرم نجات پیدا کرده
206
00:13:23,760 --> 00:13:25,000
خواهش میکنم خیالتون راحت باشه بانوی من
207
00:13:25,520 --> 00:13:27,280
ارباب فقط شوکه شدن و روحیه اشون آسیب دیده
208
00:13:27,520 --> 00:13:29,599
با کمی استراحت خوب میشن
209
00:13:30,159 --> 00:13:31,679
پدرم خیلی مشتاق پیروزی بود
210
00:13:31,799 --> 00:13:32,719
و حریفاش رو دست کم گرفت
211
00:13:33,640 --> 00:13:34,799
با توجه به شرایط فعلی
212
00:13:35,000 --> 00:13:36,520
نیاز به برنامه داریم و باید درمورد مسائل خیلی بحث کنیم
213
00:13:37,679 --> 00:13:39,400
به چادرم برمیگردم و منتظر میمونم
214
00:13:39,599 --> 00:13:41,280
باید درمورد موضوعی باهات حرف بزنم هوانگ چائو
215
00:13:52,320 --> 00:13:56,600
یو
216
00:13:56,679 --> 00:14:06,294
یو
217
00:14:06,400 --> 00:14:07,239
از ظاهرش پیداست
218
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
ارباب یوژو دوباره جرات رفتن به جنگ رو نداره
219
00:14:11,200 --> 00:14:11,960
روشنه که
220
00:14:12,440 --> 00:14:13,440
تنها قصد فنگ شی یون
221
00:14:13,880 --> 00:14:15,000
ترسوندنش از این نبرده
222
00:14:15,520 --> 00:14:16,679
زندگیش رو نمیخواد
223
00:14:17,599 --> 00:14:18,919
ارباب یوژو خودش این بلا رو
224
00:14:19,559 --> 00:14:20,679
سرخودش آورد
225
00:14:21,359 --> 00:14:23,880
فکر میکنی اگه سواره نظام آسمانیم مقابل سواره نظام فنگ یونش
226
00:14:24,679 --> 00:14:25,400
قرار بگیره چی میشه؟
227
00:14:27,080 --> 00:14:29,000
واقعا میخوای تو دره ووهوی باهاش بجنگی؟
228
00:14:30,280 --> 00:14:32,960
دیر یا زود باهاش میجنگم
229
00:14:35,799 --> 00:14:37,080
از هفت موسس
230
00:14:37,400 --> 00:14:40,000
ارباب فنگ،فنگ دو یینگ تو ساخت آرایش ها ماهر بود
231
00:14:40,760 --> 00:14:41,599
اون موقع ارباب تائو
232
00:14:41,599 --> 00:14:43,280
با آرایش ققنوس خونینش هلاک شد
233
00:14:44,039 --> 00:14:44,960
حالا که قراره انجامش بدی
234
00:14:45,679 --> 00:14:46,599
نبرد سختی میشه
235
00:14:48,479 --> 00:14:50,520
اما ارباب یوژو زمینگیره
236
00:14:51,159 --> 00:14:52,320
ارتش فرمانده نداره
237
00:14:52,960 --> 00:14:54,559
به چه اسمی قراره بجنگیم؟
238
00:14:56,760 --> 00:14:57,799
یادت نره
239
00:14:58,640 --> 00:15:00,000
که داماد ارباب بوژوام
240
00:15:01,280 --> 00:15:02,080
علاوه بر این
241
00:15:02,840 --> 00:15:04,159
بانوی زیرکیه
242
00:15:13,979 --> 00:15:19,135
یو
243
00:15:27,400 --> 00:15:28,119
چون ران
244
00:15:28,760 --> 00:15:29,599
میخواستی درمورد چی باهام حرف بزنی؟
245
00:15:30,280 --> 00:15:31,599
پدرم هنوز بهوش نیومده
246
00:15:32,039 --> 00:15:33,280
خیلی نگرانم
247
00:15:33,599 --> 00:15:36,760
اما سوالایی هست که باید ازت بپرسم
248
00:15:37,960 --> 00:15:38,880
بگو
249
00:15:39,679 --> 00:15:41,679
پدرم از حمله به چینگ ژو حمایت کرد
250
00:15:42,119 --> 00:15:44,359
بدجور مشتاق حمایت سواره نظام آسمانیت بود
251
00:15:44,679 --> 00:15:46,760
اما در تمام این مدت سواره نظامت پیداشون نشد
252
00:15:46,760 --> 00:15:48,400
اما الان به زودی میرسن
253
00:15:48,799 --> 00:15:50,640
به این ترتیب شک کردم
254
00:15:51,080 --> 00:15:53,919
که عمدا اومدنشون رو به تاخیر انداختی
255
00:15:54,159 --> 00:15:56,039
و نقشه داشتی که سرموقع برسن؟
256
00:15:58,239 --> 00:16:00,960
برات سوتفاهم شده چون ران
257
00:16:01,080 --> 00:16:03,880
از جی ژو تا اینجا سفر طولانیه
258
00:16:04,119 --> 00:16:05,640
در سریعترین زمانی که میتونستن رسیدن
259
00:16:06,200 --> 00:16:06,919
علاوه براین
260
00:16:07,359 --> 00:16:08,479
ما ازدواج کردیم
261
00:16:08,919 --> 00:16:11,599
جی ژو و یوژو باهم متحدن
262
00:16:12,000 --> 00:16:13,159
کاهش قوای نظامی یوژو
263
00:16:13,320 --> 00:16:14,159
خیری
264
00:16:14,479 --> 00:16:16,080
برام نداره ، مگه نه؟
265
00:16:17,159 --> 00:16:18,479
آدم زیرکی هستی
266
00:16:18,679 --> 00:16:19,880
لازم نیست برای هم بهونه بیاریم
267
00:16:20,599 --> 00:16:21,960
یوژو و جیژو با ازدواج متحد همدیگه شدن
268
00:16:22,119 --> 00:16:23,599
طبیعتا سرنوشتمون بهم گره خورده
269
00:16:24,200 --> 00:16:26,679
بااین حال پدرم هنوز بیهوشه و یوژو هم حاکم نداره
270
00:16:26,679 --> 00:16:27,719
با مناقشه داخلی و خارجی روبروییم
271
00:16:27,919 --> 00:16:31,359
میخوام بدونم نقشه ات برای قدم بعدی چیه
272
00:16:31,359 --> 00:16:32,200
ارباب یوژو هنوز بیهوشن
273
00:16:33,159 --> 00:16:35,919
یوژو درگیر یه جدال داخلی سر سلطنته
274
00:16:36,119 --> 00:16:36,880
به نظرم
275
00:16:37,280 --> 00:16:38,719
خیلی زیرکی
276
00:16:39,679 --> 00:16:42,200
چیزی از بقیه شاهزاده ها کم نداری
277
00:16:44,280 --> 00:16:46,799
فهمیدم میخوای چی بگی
278
00:16:47,359 --> 00:16:48,919
اما باتوجه به شرایط فعلیمون
279
00:16:49,280 --> 00:16:51,280
فرصتی میخوام
280
00:16:51,559 --> 00:16:52,719
تا فرمانروایی یوژو رو بگیرم
281
00:16:53,200 --> 00:16:55,799
و دربار و حرمسرا رو متقاعد کنم
282
00:16:55,960 --> 00:16:57,679
چینگ ژو داره یوژو رو تهدید میکنه
283
00:16:58,200 --> 00:16:59,640
و یوژو رهبر نداره
284
00:16:59,640 --> 00:17:00,960
البته که فرمانده جدید میخواین
285
00:17:01,799 --> 00:17:03,719
خاندان سلطنتی یوژو رو ببین
286
00:17:04,280 --> 00:17:05,359
ازبینشون کدوم جرات جنگیدن تو میدون نبرد رو داره؟
287
00:17:06,079 --> 00:17:07,000
نیروهای نظامی رو که به دست بگیری
288
00:17:07,640 --> 00:17:09,119
کنترل یوژو امن میشه
289
00:17:09,560 --> 00:17:10,560
به عنوان شوهرت
290
00:17:11,119 --> 00:17:12,079
دوست دارم ارتش رو
291
00:17:12,839 --> 00:17:15,800
برای جنگ تحت فرمانت ، رهبری کنم
292
00:17:17,640 --> 00:17:20,160
به هنرجنگ آشنایی و به راهبرد نویسی مسلطی
293
00:17:20,319 --> 00:17:22,160
بهترین گزینه ای
294
00:17:23,040 --> 00:17:25,640
به همه چیز فکر کردی
(هه خری دیگه ، خر)
295
00:17:29,800 --> 00:17:30,439
خیلی خوب
296
00:17:31,079 --> 00:17:33,119
دربار رو متقاعد میکنم به عنوان فرمانده انتخابت کنن
297
00:17:33,280 --> 00:17:34,560
اصلا سواره نظام زره طلایی رو بهت میدم
298
00:17:35,640 --> 00:17:36,520
بااینحال
299
00:17:37,640 --> 00:17:38,719
شرایطت چیه؟
300
00:17:39,760 --> 00:17:41,040
مطمئنم میدونی
301
00:17:41,319 --> 00:17:42,680
آرزوم چیه
302
00:17:46,920 --> 00:17:49,880
اگه روزی به دنیا حکومت کنم
303
00:17:50,680 --> 00:17:51,239
تو
304
00:17:52,160 --> 00:17:54,520
ملکه ام میشی
(این ملکه بودن رو به چند قول نفر دادی)
305
00:17:54,880 --> 00:17:57,040
اما قبل از اینکه واقعا دنیا رو فتح کنی
306
00:17:57,040 --> 00:17:58,920
باید حق حاکمیت یوژو رو تضمین کنی
307
00:17:59,439 --> 00:18:00,239
قبوله؟
308
00:18:04,719 --> 00:18:06,319
هرچی بیشتر وقت باهات میگذرونم,
309
00:18:06,800 --> 00:18:07,839
بیشتر میفهمم که
310
00:18:08,680 --> 00:18:10,359
چقدر چشم نوازی
311
00:18:12,239 --> 00:18:14,839
امیدوارم به این صداقتت باهام ادامه بدی
312
00:18:15,520 --> 00:18:16,839
و قولت رو به یاد داشته باشی
313
00:18:27,160 --> 00:18:28,160
نشان فرماندهی تو دستمه
314
00:18:28,479 --> 00:18:30,199
شاهزاده هوانگ به نمایندگی از پدرم به جنگ میره
315
00:18:30,680 --> 00:18:33,359
سواره نظام زره طلایی باید گوش به فرمانش باشن
316
00:18:33,520 --> 00:18:35,319
- اطاعت والاحضرت
- اطاعت والاحضرت
317
00:18:48,439 --> 00:18:49,319
ارباب به سختی صدمه دیدن
318
00:18:49,800 --> 00:18:50,760
هنوز به هوش نیومدن.
319
00:18:51,239 --> 00:18:53,880
از امروز فرمانده اتون منم
320
00:18:54,920 --> 00:18:55,640
همراهتون
321
00:18:55,880 --> 00:18:57,800
تو این نبرد میجنگم
322
00:18:58,439 --> 00:18:59,640
انتقام ارباب رو میگیریم
323
00:19:00,400 --> 00:19:03,160
و سواره نظام فنگ یون رو شکست میدیم
324
00:19:03,319 --> 00:19:06,400
انتقام ارباب رو میگیریم و سواره نظام فنگ یون رو شکست میدیم
325
00:19:06,599 --> 00:19:14,040
سواره نظام فنگ یون رو شکست میدیم
326
00:19:30,880 --> 00:19:31,760
هوانگ چائو امروز فرماندهی ارتش رو به عهده گرفته
327
00:19:32,359 --> 00:19:34,640
داره پنجاه هزار سواره نظام زره طلایی به اینجا هدایت میکنه
328
00:19:34,959 --> 00:19:36,560
مرکز و بال چپ و راست
329
00:19:37,040 --> 00:19:39,359
و یه بال پنج ژانگی پشتیبانی رو هدایت میکنه
330
00:19:39,760 --> 00:19:41,880
مصممه باهات بجنگه
331
00:19:42,400 --> 00:19:44,079
هنوز داره سواره نظام آسمانیش رو تجهیز میکنه
332
00:19:44,280 --> 00:19:45,439
از وقتی وارد یوژو شدیم
333
00:19:45,959 --> 00:19:48,239
مقر چشمه تو بدست آوردن هر اطلاعاتی
334
00:19:48,439 --> 00:19:49,439
درمورد سواره نظام آسمانی شکست خورده
335
00:19:49,800 --> 00:19:51,760
نقشه داره نیروی سواره نظام آسمانی رو حفظ کنه
336
00:19:52,359 --> 00:19:53,520
میخواد با استفاده از ارتش یوژو
337
00:19:54,119 --> 00:19:55,359
سواره نظام فنگ یونم رو از پادربیاره
338
00:19:56,040 --> 00:19:57,239
با این حال هرچقدرم برنامه و نقشه داشته باشه,
339
00:19:58,359 --> 00:19:59,599
بازم نمیذارم به مقصودش برسه
340
00:20:07,560 --> 00:20:08,959
انگار منتظر چیزیه
341
00:20:10,040 --> 00:20:11,079
منتظره تا اشتباهی ازمون سربزنه
342
00:20:11,520 --> 00:20:12,359
اینطوریاست؟
343
00:20:12,880 --> 00:20:14,520
پس نشونش میدم
344
00:20:15,040 --> 00:20:16,119
اول باید ضربه بزنیم تا مزیت بدست بیاریم
345
00:20:17,040 --> 00:20:18,760
و غافلگیرش میکنیم
346
00:20:33,479 --> 00:20:34,640
نیمی از سواره نظام زره طلایی رو ازدست دادیم
347
00:20:35,079 --> 00:20:35,839
حیف
348
00:20:36,319 --> 00:20:38,119
آرایش ققنوس خونین مثل اسمش عمل میکنه
349
00:20:38,640 --> 00:20:41,719
راهی پیدا کردی که بشکنیش؟
350
00:20:43,280 --> 00:20:44,760
معقول نیست که برای مطالعه آرایش سربازا رو قربانی کنیم
351
00:20:45,400 --> 00:20:46,520
اما این تنها راهشه
352
00:20:47,520 --> 00:20:48,599
هرچی بیشتر نشونمون بدن
353
00:20:48,839 --> 00:20:51,000
بهتر میفهمیم چطور باهاش برخورد کنیم
354
00:21:02,040 --> 00:21:02,520
گزارش
355
00:21:02,640 --> 00:21:03,839
سواره نظام زره طلایی به آخر آرایشمون رسیده
356
00:21:04,319 --> 00:21:06,319
با میانه کنارشون بزنین ، جناح راست رو تقویت کنین
357
00:21:06,760 --> 00:21:07,160
بله ارباب
358
00:21:22,599 --> 00:21:25,319
با میانه کنارشون بزنین ، جناح راست رو تقویت کنین
359
00:21:35,680 --> 00:21:36,199
گزارش
360
00:21:36,800 --> 00:21:38,800
سواره نظام زره طلایی محاصره شده ،جناح چپ کاملا ازبین رفته
361
00:21:39,319 --> 00:21:41,319
دوجناح رو تقویت کنین،سر ققنوس رو به وسط بچرخونین
362
00:21:41,400 --> 00:21:42,560
و مرکز ارتش دشمن رو قیچی کنین
363
00:21:43,079 --> 00:21:43,439
بله ارباب
364
00:21:50,520 --> 00:21:53,199
دو جناح رو تقویت کنین ، سرققنوس رو به وسط بچرخونین
365
00:21:53,640 --> 00:21:55,040
و مرکز ارتش دشمن رو قیچی کنین
366
00:22:00,719 --> 00:22:02,079
بازم چی شوئه
367
00:23:15,199 --> 00:23:16,400
مهارت رزمیت شاید بهتر از من باشه
368
00:23:16,839 --> 00:23:17,839
اما ممکن نیست
369
00:23:18,439 --> 00:23:19,400
تو میدون نبرد پیروز بشی
370
00:23:21,680 --> 00:23:22,920
سواره نظام زره طلایی نیروییه که تحت
371
00:23:23,280 --> 00:23:24,319
فرمانت باید روش حساب کرد
372
00:23:25,040 --> 00:23:26,280
اما بدون تو
373
00:23:26,640 --> 00:23:27,439
تهدید کمی به حساب میان
374
00:23:39,319 --> 00:23:40,680
پس هدفت این بود
375
00:23:41,439 --> 00:23:43,160
تو یه نبرد همه چیز تو گیرانداختن حریفت تو یه حرکت خلاصه میشه
376
00:23:43,760 --> 00:23:44,839
حالا که نتیجه رو میدونی
377
00:23:45,479 --> 00:23:46,599
چرا به تهاجم ادامه میدی؟
378
00:23:46,599 --> 00:23:48,319
مهم نیست چقدر آرایشت قویه
379
00:23:48,839 --> 00:23:50,839
اگه به سواره نظام زره طلایی دستور بدم تا آخر مقاومت کنن
380
00:23:51,280 --> 00:23:52,160
حتی اگه پیروزم بشی
381
00:23:52,839 --> 00:23:54,479
هزینه سنگینی متحمل میشی
382
00:23:55,280 --> 00:23:57,719
میدونستی ارتش یوژو باخت بزرگی رو متحمل میشن
383
00:23:58,199 --> 00:23:59,319
اما بازم داری از زن گیاشون برای بررسی آرایش استفاده میکنی
384
00:23:59,839 --> 00:24:01,439
میخوای کل ارتش
385
00:24:01,439 --> 00:24:02,359
رو ازدست بدی؟
386
00:24:03,520 --> 00:24:04,400
یا
387
00:24:04,959 --> 00:24:06,239
مردنشون
388
00:24:07,119 --> 00:24:08,800
چیزیه که میخوای؟
389
00:24:11,239 --> 00:24:11,839
هوانگ چائو
390
00:24:12,599 --> 00:24:13,800
اگه الان عقب نشینی کنی
391
00:24:14,439 --> 00:24:15,520
دستور تعقیبتون رو نمیدم
392
00:24:16,400 --> 00:24:17,479
اما اگه مقاومت کنی
393
00:24:17,479 --> 00:24:20,119
تا آخرش میجنگم
394
00:24:30,359 --> 00:24:31,319
شکست اینبار رو میپذیرم
395
00:24:31,920 --> 00:24:32,959
وقتی برگردم
396
00:24:33,719 --> 00:24:34,880
تسویه حساب میکنیم.
397
00:24:35,837 --> 00:24:37,870
اردوگاه چینگ ژو
398
00:24:37,920 --> 00:24:38,640
تو نبرد امروز
399
00:24:38,880 --> 00:24:40,560
فقط صد نفر رو ازدست دادیم
400
00:24:40,560 --> 00:24:41,640
و سواره نظام زره طلایی شکست خوردن
401
00:24:42,199 --> 00:24:43,520
و جون چیزی بیشتر از هزار نفر از سربازاشون رو گرفتیم
402
00:24:43,839 --> 00:24:44,599
تدبیر ارباب ، حساب شده بود
403
00:24:45,359 --> 00:24:46,319
براتون احترام قائلم
404
00:24:47,479 --> 00:24:48,280
تنها دلیل
405
00:24:48,680 --> 00:24:49,800
پیروزی امروزمون
406
00:24:50,280 --> 00:24:51,400
من نیستم
407
00:24:53,319 --> 00:24:54,319
بهتره غفلت نکنین
408
00:24:55,079 --> 00:24:56,079
هوانگ چائو هنوز از
409
00:24:56,079 --> 00:24:56,959
اسلحه نهاییش استفاده نکرده
410
00:24:57,400 --> 00:24:59,760
سواره نظام آسمانی یکی از قدرتمندترین ارتش های الانه
411
00:25:00,119 --> 00:25:02,640
سواره نظام زره طلایی باهاشون برابری نمیکنه
412
00:25:03,319 --> 00:25:04,160
انتظار دارم
413
00:25:05,040 --> 00:25:05,839
خیلی زود برسن
414
00:25:07,160 --> 00:25:07,719
گزارش
415
00:25:08,640 --> 00:25:09,160
خبر فوری از یان چنگ
416
00:25:09,280 --> 00:25:09,920
ارباب
417
00:25:10,359 --> 00:25:11,760
سواره نظام آسمانی دروازه های یان چنگ رو درهم شکستن
418
00:25:12,959 --> 00:25:13,959
وضعیت فعلی چیه؟
419
00:25:14,199 --> 00:25:16,000
سواره نظام آسمانی یه سمت دره ووهوی میرن
420
00:25:16,199 --> 00:25:17,959
برای همین شهروندا آسیبی ندیدن
421
00:25:18,680 --> 00:25:19,280
خوبه
422
00:25:20,680 --> 00:25:22,319
چقدر از دره ووهوی فاصله دارن؟
423
00:25:22,319 --> 00:25:23,079
چندنفرن؟
424
00:25:23,560 --> 00:25:24,400
ارباب
425
00:25:24,400 --> 00:25:25,800
یه روز ازشون جلوتر بودم
426
00:25:26,199 --> 00:25:27,400
تخمین زدیم حدود صدهزار نفر باشن
427
00:25:29,640 --> 00:25:30,199
بله ارباب
428
00:25:31,239 --> 00:25:31,719
ارباب
429
00:25:32,119 --> 00:25:33,760
مقابله با صدهزارنفرشون،میترسم
430
00:25:34,560 --> 00:25:35,400
اگه دره رو ازدست بدیم,
431
00:25:36,280 --> 00:25:37,560
کار چینگ ژو تمومه
432
00:25:39,599 --> 00:25:40,680
باید تا آخر از دره دفاع کنیم
433
00:25:41,359 --> 00:25:43,359
اما چطور تو این نبرد بجنگیم؟
434
00:25:50,800 --> 00:25:51,479
سواره نظام مویو
435
00:25:52,199 --> 00:25:53,319
برای نبرد آماده ان
436
00:25:54,792 --> 00:25:55,711
سواره نظام مویو؟
437
00:25:56,319 --> 00:25:57,079
سواره نظامین
438
00:25:57,079 --> 00:25:58,359
که مخفیانه تمرینشون دادم
439
00:25:59,079 --> 00:25:59,920
تو لیانگ چنگن
440
00:26:03,959 --> 00:26:04,439
چی شو
441
00:26:05,439 --> 00:26:06,319
گروهی رو رهبری کن
442
00:26:06,640 --> 00:26:08,119
و دنبال شاهزاده فنگ تا لیانگ چنگ برو
443
00:26:08,359 --> 00:26:09,319
تمام دروازه شهرها رو
444
00:26:09,439 --> 00:26:10,839
از لیانگ چنگ تا دره ووهوی باز کن
445
00:26:10,920 --> 00:26:11,839
و بذار سواره نظام مویو ازشون بگذرن
446
00:26:12,239 --> 00:26:12,719
اطاعت ارباب
447
00:26:12,880 --> 00:26:13,880
لین جی ، شو یوان
448
00:26:14,280 --> 00:26:15,199
سربازا رو برای نبرد دوباره
449
00:26:15,599 --> 00:26:16,359
سازماندهی و آماده کنین
450
00:26:16,959 --> 00:26:17,640
بله ارباب
451
00:26:23,079 --> 00:26:24,000
به نیروها دستور میدم سرعتشون رو بیشتر کنن
452
00:26:24,599 --> 00:26:25,479
اما میترسم بعد از
453
00:26:26,079 --> 00:26:27,079
رسیدن سواره نظام آسمانی برسن
454
00:26:27,760 --> 00:26:29,959
هرچی باشه منتظر میمونم
455
00:26:30,359 --> 00:26:31,160
مهم نیست چی بشه
456
00:26:31,599 --> 00:26:32,280
بهم قول بده
457
00:26:32,839 --> 00:26:34,119
خودت رو به خطر نندازی
458
00:26:37,719 --> 00:26:38,400
میرم آماده بشم
459
00:26:40,239 --> 00:26:40,680
صبر کن
460
00:26:50,119 --> 00:26:50,880
این رو بگیر
461
00:26:51,118 --> 00:26:52,837
الهه عشق
462
00:26:55,160 --> 00:26:56,400
خودم بهت دادمش
463
00:26:57,840 --> 00:27:00,532
الهه عشق
464
00:27:01,280 --> 00:27:02,319
کی گفته؟
465
00:27:06,479 --> 00:27:07,359
کی این رو گرفتی؟
466
00:27:08,239 --> 00:27:09,359
قبل از اینکه از لیانگ چنگ برم
467
00:27:10,760 --> 00:27:11,599
نمیدونستی
468
00:27:11,599 --> 00:27:13,359
طلسم الهه عشق دوتاییه؟
(دیدین الهه عشقش اکازیونه)
469
00:27:16,000 --> 00:27:17,079
گمونم این طلسم
470
00:27:17,880 --> 00:27:19,280
واقعا داره ازم محافظت میکنه
471
00:27:20,958 --> 00:27:21,869
الهه عشق
472
00:27:21,920 --> 00:27:22,640
تو و من
473
00:27:23,640 --> 00:27:24,479
با رشته سرخ سرنوشت بهم متصلیم
474
00:27:25,880 --> 00:27:26,839
به همدیگه چسبیدیم
475
00:27:27,479 --> 00:27:28,359
با خیال راحت ازش رد میشیم
476
00:27:31,800 --> 00:27:32,640
مراقب باش
477
00:28:01,632 --> 00:28:03,280
الهه عشق
478
00:28:12,479 --> 00:28:13,000
قربان
479
00:28:13,760 --> 00:28:14,959
سواره نظام آسمانی رسیدن
480
00:28:15,479 --> 00:28:16,400
...میترسم این نبرد
481
00:28:16,400 --> 00:28:17,040
سوالی درموردش نیست
482
00:28:18,239 --> 00:28:19,520
فعلا نیمی از بازی رو رد کردیم
483
00:28:20,119 --> 00:28:21,280
برای تعیین برنده خیلی زوده
484
00:28:21,760 --> 00:28:23,000
همشون مهره ان
485
00:28:23,800 --> 00:28:25,400
و منم بازیکن شطرنجم
486
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
این نامه ها رو تحویل بده
487
00:28:28,960 --> 00:28:29,920
به ژنرال ژنگ پو از شانگ ، بی...
488
00:28:31,319 --> 00:28:31,920
فهمیدم
489
00:28:39,839 --> 00:28:40,615
تو میدون نبرد اصلی,
490
00:28:40,616 --> 00:28:42,000
سواره نظام زره طلایی به مصاف سواره نظام فنگ یون میره.
491
00:28:42,760 --> 00:28:44,760
در همین حین سواره نظام آسمانی یان چنگ رو تصرف میکنه
492
00:28:45,119 --> 00:28:46,560
تا چینگ ژو بین دو آتیش گیر بیفته.
493
00:28:47,400 --> 00:28:48,920
چینگ ژو چطور جواب میده؟
494
00:28:52,880 --> 00:28:54,400
اوضاع یکمی خوب پیش رفته.
495
00:28:55,239 --> 00:28:56,719
و آرایش ققنوس خونین چینگ ژو
496
00:28:57,160 --> 00:28:58,640
ثابت کرده که چالش جدیه.
497
00:29:01,640 --> 00:29:03,760
این تحلیلیه که از نبرد قبلی بدست آوردم
498
00:29:04,479 --> 00:29:05,280
فکر کنم اینبار حتما بتونیم
499
00:29:05,520 --> 00:29:07,239
آرایش ققنوس خونین رو بشکنیم
500
00:29:17,800 --> 00:29:20,160
بازم کمک بزرگی بهم کردی وویوان
501
00:29:21,599 --> 00:29:22,400
با این
502
00:29:22,800 --> 00:29:25,280
حتما اقبالی برای شکستن آرایش ققنوس خونین داریم
503
00:29:26,119 --> 00:29:26,640
اما
504
00:29:27,439 --> 00:29:28,599
یه نگرانی دیگه دارم
505
00:29:29,319 --> 00:29:30,079
چیه؟
506
00:29:32,719 --> 00:29:34,160
تاجایی که میدونم فنگ لان شی
507
00:29:35,119 --> 00:29:36,479
باید نقشه های دیگه ای توسرش داشته باشه
508
00:29:38,079 --> 00:29:39,680
فنگ لان شی شاید عنوان وارث رو داشته باشه
509
00:29:40,160 --> 00:29:42,000
اما ارباب یونگ ژو بهش نیروی نظامی نداده
510
00:29:42,560 --> 00:29:43,880
بدون ارتش نمیتونه تو میدون نبرد
511
00:29:44,160 --> 00:29:45,079
کاری از پیش ببره
512
00:29:46,079 --> 00:29:47,040
به نظرم زیادی نگرانین
513
00:29:47,680 --> 00:29:48,599
عالیجناب
514
00:29:50,439 --> 00:29:52,079
امیدوارم بهم ثابت کنی حق باهاته
515
00:29:55,319 --> 00:29:55,880
ارباب
516
00:29:56,000 --> 00:29:57,119
تمهیداتی برای تامین ارتش تا چند روز دیگه
517
00:29:57,239 --> 00:29:58,119
اندیشیده شده
518
00:29:58,439 --> 00:29:59,000
فهمیدم
519
00:30:08,319 --> 00:30:08,920
ادامه بده
520
00:30:09,319 --> 00:30:09,800
ارباب
521
00:30:10,040 --> 00:30:11,599
تو این نبرد دست برتر رو داریم
522
00:30:11,800 --> 00:30:13,920
نگران امنیتتونیم
523
00:30:14,400 --> 00:30:16,199
امیدوارم خیرکثیر رو برای چینگ ژو درنظر بگیرین
524
00:30:16,359 --> 00:30:17,479
و بذارین ما از خطوط مقدم دفاع کنیم
525
00:30:17,680 --> 00:30:19,239
درحالیکه بانوی بزرگ به عقب برگشتن
526
00:30:19,520 --> 00:30:20,239
از عقبه چینگ ژو محافظت میکنن.
527
00:30:20,560 --> 00:30:22,160
نیروهای خط مقدممون آماده ان
528
00:30:22,880 --> 00:30:24,479
و حمایت سواره نظام مویو رو داریم
529
00:30:25,439 --> 00:30:27,680
بااین حال همتون نگرانیای زیادی دارین
530
00:30:28,319 --> 00:30:29,439
فکر میکنین مناسب
531
00:30:30,280 --> 00:30:31,640
جنگ تو میدون نبرد نیستم؟
532
00:30:32,359 --> 00:30:33,439
اصلا
533
00:30:33,439 --> 00:30:34,479
ارباب شما شجاع و قوی هستین
534
00:30:34,719 --> 00:30:36,479
پس نگران پشتیبانی بعدشین
535
00:30:37,040 --> 00:30:38,400
تا حدودی از رابطه اتون
536
00:30:38,640 --> 00:30:39,719
با شاهزاده فنگ مطلعیم
537
00:30:39,920 --> 00:30:40,560
...اما
538
00:30:40,959 --> 00:30:42,479
ایشون وارث ارباب یونگ ژو هستن
539
00:30:42,800 --> 00:30:44,359
و شما حاکم چینگ ژویین
540
00:30:44,640 --> 00:30:45,880
میدان نبرد غیرقابل پیش بینیه
541
00:30:46,040 --> 00:30:47,119
حتی نمیدونیم
542
00:30:47,119 --> 00:30:48,000
کی با نیروهاشون برمیگردن
543
00:30:48,479 --> 00:30:49,079
برای در امان موندن
544
00:30:49,680 --> 00:30:51,520
از ارباب میخوایم که برگردین عقب
545
00:30:52,920 --> 00:30:53,479
لین جی
546
00:30:54,319 --> 00:30:55,239
در این نبرد
547
00:30:55,839 --> 00:30:56,880
خبری از عقب نشینی نیست
548
00:30:57,439 --> 00:30:58,800
فکر کردین به خودم اجازه میدم
549
00:30:59,359 --> 00:31:00,680
که در امنیت و محافظت تو پشت جبهه باشم
550
00:31:01,040 --> 00:31:02,280
در حالیکه همتون دارین تو خط مقدم تا پای جونتون میجنگین؟
551
00:31:02,959 --> 00:31:04,640
وضعیت این جنگ متفاوته
552
00:31:04,839 --> 00:31:06,239
اختلاف بین نیروهای ما و دشمنمون خیلی زیاده
553
00:31:06,800 --> 00:31:07,719
...به راحتی نمیتونیم
554
00:31:07,719 --> 00:31:08,640
بهش اعتماد دارم
555
00:31:10,920 --> 00:31:12,760
همه این مدتی که میشناسمش
556
00:31:12,920 --> 00:31:14,119
هیچوقت ناامیدم نکرده
557
00:31:16,000 --> 00:31:16,880
میفهمم
558
00:31:17,479 --> 00:31:18,199
اما
559
00:31:18,560 --> 00:31:20,520
شاهزاده فنگ نماینده یونگژوئن
560
00:31:20,880 --> 00:31:22,400
یونگ ژو همیشه موضع قاطعی داشته
561
00:31:22,800 --> 00:31:23,839
ارباب تاحالا فکر کردین
562
00:31:24,160 --> 00:31:24,880
اگه تصمیم بگیرن از این موضوع برای
563
00:31:25,239 --> 00:31:27,119
سرکوب چینگ ژو و ایجاد درگیری
564
00:31:27,280 --> 00:31:28,760
بین دو ایالت استفاده کنن
565
00:31:29,000 --> 00:31:29,839
باید چطور با عواقبش مقابله کنیم؟
566
00:31:30,719 --> 00:31:32,000
اگه دنیا متحد بشه
567
00:31:32,880 --> 00:31:33,680
و مردم در صلح زندگی کنن
568
00:31:34,640 --> 00:31:36,119
چرا باید نگران
569
00:31:36,319 --> 00:31:37,280
همچین درگیریایی باشیم؟
570
00:31:47,640 --> 00:31:48,680
ارباب منظورتون اینه که
571
00:31:49,199 --> 00:31:51,439
چینگ ژو هیچوقت طمع تصرف دنیا رو نداشته
572
00:31:52,800 --> 00:31:54,839
همیشه فقط میخواستیم از زندگی در آرامش مردممون محافظت کنیم
573
00:31:55,880 --> 00:31:58,400
حالا دنیا تو آشوبه
574
00:31:59,079 --> 00:32:00,119
مردم دارن رنج میکشن
575
00:32:01,239 --> 00:32:02,520
اگه حاکم عاقلی ظهور کنه
576
00:32:03,280 --> 00:32:04,760
چینگ ژو از مبارزه دست میکشه
577
00:32:05,319 --> 00:32:06,319
و تاییدش میکنه
578
00:32:06,839 --> 00:32:07,839
چرا مطمئنین
579
00:32:07,839 --> 00:32:09,719
که شاهزاده فنگ همون کسین که بهش دست پیدا میکنن ارباب؟
580
00:32:10,680 --> 00:32:13,199
یه قهرمان میخواین که دنیا رو فتح کنه
581
00:32:14,199 --> 00:32:15,119
اما بازم
582
00:32:16,000 --> 00:32:17,479
رهبر عاقل و خیراندیشی لازم دارین که بهش حکومت کنه
583
00:32:18,000 --> 00:32:20,199
اما ارباب هم حاکم عاقل و خیراندیشن
584
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
چرا باید به بقیه تعظیم کنیم؟
585
00:32:23,359 --> 00:32:24,599
چرا خودتون ملکه ای نباشین
586
00:32:24,599 --> 00:32:26,040
که به دنیا حکمرانی میکنه؟
587
00:32:27,199 --> 00:32:28,640
البته که به نظر خوبه
588
00:32:29,199 --> 00:32:30,239
به هرحال هممون آرزوهای خودمون رو داریم
589
00:32:31,920 --> 00:32:32,479
لین جی
590
00:32:33,400 --> 00:32:34,800
میخوای چطور آدمی باشی؟
591
00:32:35,800 --> 00:32:37,079
میخوام زیردست و ژنرال خوب و وفاداری برای ارباب باشم
592
00:32:38,000 --> 00:32:38,560
خوب میدونی
593
00:32:38,560 --> 00:32:40,040
من میخوام چطور آدمی باشم؟
594
00:32:40,839 --> 00:32:41,400
...من
595
00:32:44,280 --> 00:32:45,199
دیروقته
596
00:32:46,079 --> 00:32:46,880
برگرد و استراحت کن
597
00:32:47,160 --> 00:32:48,599
ارباب مهم نیست چی پیش بیاد
598
00:32:48,800 --> 00:32:49,880
کل سواره نظام فنگ یون
599
00:32:49,880 --> 00:32:51,000
تا ابد خدمتگزارتونن
600
00:32:51,319 --> 00:32:52,479
شما تنها اربابمونین
601
00:32:54,119 --> 00:32:54,839
میفهمم
602
00:32:56,000 --> 00:32:56,800
وقتی برگشتی
603
00:32:57,160 --> 00:32:58,040
تک به تک حرفام رو
604
00:32:58,400 --> 00:33:00,400
بهشون بگو
605
00:33:01,199 --> 00:33:02,280
پس میدونستین
606
00:33:03,199 --> 00:33:04,319
خیلی ساله که همدیگه رو میشناسیم
607
00:33:05,040 --> 00:33:06,839
چطور ممکنه ندونم همتون به چی فکر میکنین؟
608
00:33:08,839 --> 00:33:09,439
میدونم
609
00:33:10,560 --> 00:33:11,760
همتون بهم وفادارین
610
00:33:12,479 --> 00:33:13,760
همیشه درمورد اتحادمون با
611
00:33:13,760 --> 00:33:14,680
یونگ ژو احتیاط میکردین
612
00:33:15,199 --> 00:33:16,280
اما هیچکدومتون جرات نداشتین
613
00:33:16,599 --> 00:33:17,479
از ترس توهین بهم سوالی بپرسین
614
00:33:18,119 --> 00:33:19,400
اما پیروان کوری نیستین
615
00:33:20,280 --> 00:33:20,959
فکر کنم
616
00:33:21,239 --> 00:33:22,959
دوباره تو یه بازی حدس انگشتی به شویوان باختی
617
00:33:23,239 --> 00:33:23,680
من
618
00:33:25,800 --> 00:33:27,640
هیچوقت ازش نمیبرم
619
00:33:31,359 --> 00:33:31,920
برگرد
620
00:33:58,719 --> 00:33:59,520
وو یوان
621
00:34:02,199 --> 00:34:03,839
اینجا چیکار میکنین بانوی من؟
622
00:34:04,319 --> 00:34:06,119
با ژنرال شیائو و بقیه اومدم
623
00:34:08,120 --> 00:34:09,080
اما اینجا میدون جنگه
624
00:34:09,399 --> 00:34:10,639
زندگیتون هر لحظه تو خطره
625
00:34:11,239 --> 00:34:12,760
نگرانمی؟
626
00:34:15,080 --> 00:34:15,679
جناب یو
627
00:34:17,320 --> 00:34:18,239
ژنرال شوئه کونگ
628
00:34:19,080 --> 00:34:20,800
وویوان سواره نظام آسمانی رسیدن
629
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
میخوام فردا به نبرد برم
630
00:34:23,280 --> 00:34:24,560
بخت برنده شدنتون چقدره؟
631
00:34:25,159 --> 00:34:26,320
با روشی که طراحی کردی
632
00:34:27,399 --> 00:34:28,360
شصت درصد
633
00:34:29,280 --> 00:34:29,760
درضمن
634
00:34:30,320 --> 00:34:31,600
میخوام لطفی کنی
635
00:34:32,080 --> 00:34:32,719
بگین
636
00:34:33,479 --> 00:34:34,080
هوانگ یو
637
00:34:34,600 --> 00:34:35,239
بله
638
00:34:35,760 --> 00:34:38,239
بهت دستور میدم از وویوان محافظت کنی
639
00:34:40,520 --> 00:34:41,199
اطاعت
640
00:34:50,239 --> 00:34:51,080
میدونی که دراصل نمیتونم
641
00:34:51,080 --> 00:34:52,399
بذارم به میدون نبرد بیاد
642
00:34:53,080 --> 00:34:53,760
در امان نگهش دار
643
00:34:56,239 --> 00:34:56,800
فهمیدم
644
00:34:58,679 --> 00:34:59,239
شوئه کونگ
645
00:34:59,320 --> 00:34:59,679
بله عالیجناب
646
00:34:59,840 --> 00:35:00,320
بریم
647
00:35:04,919 --> 00:35:06,320
هوانگ چائو بهم دستور داده ازت محافظت کنم
648
00:35:06,560 --> 00:35:09,000
از الان به بعد ازهم جدا نمیشیم
649
00:35:09,760 --> 00:35:10,719
به دردسرتون انداختم بانوی من
650
00:35:54,280 --> 00:35:54,919
جیوشوانگ
651
00:35:56,239 --> 00:35:57,040
چپ رو تو بگیر
652
00:35:57,719 --> 00:35:58,199
شوئه کونگ
653
00:35:58,679 --> 00:35:59,320
مرکز باتو
654
00:36:00,600 --> 00:36:01,199
بله عالیجناب
655
00:36:34,399 --> 00:36:35,560
بیاین ببینیم میتونیم امروز
656
00:36:36,040 --> 00:36:37,840
آرایش ققنوس خونین رو بشکنیم یانه
657
00:37:50,120 --> 00:37:50,679
ارباب
658
00:37:51,080 --> 00:37:52,399
آرایشمون رو فهمیدن.
659
00:37:53,040 --> 00:37:54,000
وضعیت چیه؟
660
00:37:54,360 --> 00:37:55,560
بیشتراز ده هزار نفر رو ازدست دادن
661
00:37:55,959 --> 00:37:57,560
اما ما بیشتر ازدست دادیم
662
00:37:57,879 --> 00:37:58,919
کمتر از سی هزار سرباز برامون مونده
663
00:37:59,879 --> 00:38:01,600
باید راهی برای شکستن آرایش پیدا کرده باشن
664
00:38:02,159 --> 00:38:03,159
باتوجه به تعداد فعلیمون
665
00:38:03,800 --> 00:38:05,000
نمیتونیم بیشتراز این آرایش رو حفظ کنیم
666
00:38:05,360 --> 00:38:07,439
خبری از سواره نظام مویو نشده؟چقدرباهامون فاصله دارن؟
667
00:38:08,239 --> 00:38:09,080
دیده بان ها
668
00:38:09,080 --> 00:38:10,560
چیزی دستگیرشون نشده.
669
00:38:11,040 --> 00:38:12,679
میترسم به این زودیا نرسن
670
00:38:13,439 --> 00:38:14,000
ارباب
671
00:38:14,239 --> 00:38:15,959
بهتون التماس میکنم فعلا عقب نشینی کنین
672
00:38:16,800 --> 00:38:18,080
اگه دره ووهوی رو ازدست بدیم
673
00:38:18,919 --> 00:38:20,239
کل استحکامات مون ازبین میره
674
00:38:21,000 --> 00:38:21,959
چینگ ژو هم بی دفاع میشه
675
00:38:23,000 --> 00:38:24,120
نمیتونیم عقب بکشیم
676
00:38:24,840 --> 00:38:26,120
باید تا رسیدن نیروهای پشتیبانی ادامه بدیم
677
00:38:32,800 --> 00:38:33,560
افراد
678
00:38:36,080 --> 00:38:37,560
همراهم دشمن رو شکست بدین
679
00:38:51,800 --> 00:38:53,199
فنگ شی یون به میدون اومده
680
00:38:54,520 --> 00:38:55,600
نتیجه قطعیه
681
00:41:20,000 --> 00:43:20,000
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم:شکوفه هلو