1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم: شانار
2
00:01:33,667 --> 00:01:37,737
=چه کسی بر جهان حکومت می کند=
3
00:01:38,314 --> 00:01:42,048
=قسمت 39=
4
00:01:44,160 --> 00:01:46,879
جناب یو منو برای چی اوردیین اینجا؟
5
00:01:47,720 --> 00:01:49,519
اگه از اعزام نیرو ها منعتون نمیکردم
6
00:01:49,879 --> 00:01:50,760
چیکار می کردین؟
7
00:01:51,319 --> 00:01:53,919
البته که وانمود میکنم که از شانگژو و بیژو
8
00:01:54,480 --> 00:01:57,000
در برابر جیژو و یونگژو محافظت میکنم
9
00:01:57,440 --> 00:02:00,199
و بعدش نیروهامو واسه سرکوب شورشی ها یکپارچه میکنم
10
00:02:00,800 --> 00:02:02,120
اقبال پیروزیمون چقدره؟
11
00:02:03,120 --> 00:02:03,839
سی درصد
12
00:02:06,160 --> 00:02:07,519
واقعا میدونین که دارین چیکار میکنین
13
00:02:11,720 --> 00:02:12,639
الان
14
00:02:13,279 --> 00:02:14,320
کمتر از 10 درصده
15
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
نگران نباشین
16
00:02:18,720 --> 00:02:20,320
یه نقشه دارم
17
00:02:25,840 --> 00:02:30,320
دروازه چنگزه
18
00:02:30,440 --> 00:02:33,324
دروازه چنگزه
19
00:02:35,800 --> 00:02:37,279
اینا دیگه کی هستن؟
20
00:02:39,000 --> 00:02:41,119
اینها نیروهای آسمانی آموزش دیده مخفی من هستن
21
00:02:41,960 --> 00:02:42,919
نیروهای آسمانی؟
22
00:02:45,960 --> 00:02:47,279
چه اسم برجسته ای
23
00:02:47,479 --> 00:02:48,590
دروازه چنگزه
نمی دونستم
24
00:02:48,591 --> 00:02:51,440
میتونین به ارتش آموزش بدین
25
00:02:52,399 --> 00:02:53,559
امتحانشون کنین
26
00:02:54,520 --> 00:02:57,559
باشه-
برین و امتحانشون کنین-
27
00:02:57,639 --> 00:02:58,279
باشه
28
00:02:58,403 --> 00:03:00,270
دروازه چنگزه
29
00:03:05,399 --> 00:03:06,320
این خیلی کمه
30
00:03:06,800 --> 00:03:08,240
نظرتون چیه سه گروه با هم بهشون حمله کنن؟
31
00:03:09,919 --> 00:03:11,440
چه جسور
32
00:03:12,399 --> 00:03:13,919
پس بهتون طعم
33
00:03:14,240 --> 00:03:15,440
شکست رو نشون میدم
34
00:03:15,880 --> 00:03:16,520
تو
35
00:03:17,024 --> 00:03:17,680
دروازه چنگزه
36
00:03:17,720 --> 00:03:18,520
با هم بهشون حمله کنین
37
00:03:19,360 --> 00:03:20,039
اطاعت
38
00:03:30,639 --> 00:03:32,360
این سلاح خاندان تیه است
39
00:03:46,639 --> 00:03:48,559
این آرایش ژیرو آهنین خاندان شوان یوانه
40
00:03:57,600 --> 00:03:58,440
همین الان متوقفش کن، تمومش کن
41
00:03:58,440 --> 00:03:59,800
همین الان متوقفش کن، تمومش کن
42
00:04:06,039 --> 00:04:06,880
...این نیروهای آسمانی
43
00:04:07,399 --> 00:04:08,679
چند تا ازشون داری؟
44
00:04:11,039 --> 00:04:11,759
صد هزار
45
00:04:14,199 --> 00:04:15,039
صد هزار؟
46
00:04:16,200 --> 00:04:17,320
واسم سواله که
47
00:04:17,720 --> 00:04:19,040
فکر میکنین الان اقبالتون چقدره
48
00:04:20,079 --> 00:04:20,799
هفتاد درصد
49
00:04:21,399 --> 00:04:22,359
اما به نظرم اقبال برنده شدن
50
00:04:22,559 --> 00:04:23,679
با نقشه من
51
00:04:24,119 --> 00:04:25,119
صد درصده
52
00:04:28,160 --> 00:04:30,920
قبلاً در موردتون اشتباه می کردم
53
00:04:30,920 --> 00:04:33,920
امیدوارم به دل نگیریدش
54
00:04:36,160 --> 00:04:37,480
خودتون رو وقف امپراتوری دادونگ کردین
55
00:04:37,760 --> 00:04:38,559
نیازی نیست متاسف باشین
56
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
اگه من و شما
یک ژنرال و یک تحلیلگر
57
00:04:40,239 --> 00:04:41,480
با هم همکاری کنیم
58
00:04:42,000 --> 00:04:43,160
میتونیم تو تموم جنگ های
59
00:04:43,640 --> 00:04:44,519
امپراتوری دادونگ پیروز باشیم
60
00:04:58,239 --> 00:04:58,959
قربان
61
00:05:01,839 --> 00:05:02,640
نقشه خوب پیش میره؟
62
00:05:04,359 --> 00:05:05,239
بعد از این جنگ
63
00:05:05,399 --> 00:05:07,480
برنده مشخص میشه
64
00:05:07,760 --> 00:05:08,839
طبق نقشه اتون
65
00:05:08,959 --> 00:05:10,880
رهبران یونگژو و جیژو
66
00:05:11,119 --> 00:05:12,799
تا چند روز دیگه وارد قلمرو امپراتوری میشن
67
00:05:13,200 --> 00:05:14,399
با توجه به شخصیتشون
68
00:05:14,720 --> 00:05:15,959
قبل از ورود به پایتخت
69
00:05:15,959 --> 00:05:17,279
تا سر حد مرگ می جنگیدن
70
00:05:17,679 --> 00:05:20,440
مهم نیست برنده کیه در هر صورت پیروزی سختی حساب میشه
71
00:05:21,279 --> 00:05:23,480
واسه همین عقب میشینیم و خم به ابرو نمیاریم
72
00:05:24,000 --> 00:05:26,320
به این میگن توطئه آشکار
73
00:05:26,760 --> 00:05:29,040
پس ما فقط بشینیم و جنگ رو تماشا کنیم؟
74
00:05:29,600 --> 00:05:30,679
تو این دنیا
75
00:05:31,079 --> 00:05:32,559
وقتی یک توطئه آشکار در کار باشه
یک توطئه پنهان هم همراهشه
76
00:05:32,760 --> 00:05:34,359
نمایش خوبی برای ارباب یونگژو
77
00:05:34,559 --> 00:05:35,880
و ملکه چینگژو آماده کردم
78
00:05:37,480 --> 00:05:38,160
خب
79
00:05:38,440 --> 00:05:39,279
در مورد
80
00:05:39,799 --> 00:05:40,720
هوانگ چائو چطور؟
81
00:05:41,679 --> 00:05:43,119
من هوانگ چائو رو خوب می شناسم
82
00:05:43,359 --> 00:05:44,720
برای اعتماد، بیشتر از هر چیزی ارزش قائله
83
00:05:45,600 --> 00:05:47,279
اگه بفهمه
84
00:05:48,480 --> 00:05:49,760
همچین کاری کردم هرگز نمیبخشدم
85
00:05:51,000 --> 00:05:52,679
پس اگه ازش مخفی کنیم
86
00:05:53,239 --> 00:05:54,359
دردسر زیادی نصیبمون میشه
87
00:05:54,799 --> 00:05:55,679
فهمیدم
88
00:06:19,640 --> 00:06:21,559
قصر سلطنتی یونگژو
الان که وضعیت بهتر شناخته شده
89
00:06:22,079 --> 00:06:23,799
امپراتور جینگ یان فرمانی
برای استخدام حکما صادر کرده
90
00:06:24,799 --> 00:06:25,959
میخوام به قلمرو امپراتوری برم
91
00:06:26,399 --> 00:06:27,480
نظرتون چیه؟
92
00:06:28,480 --> 00:06:32,119
با توجه به وضعیت فعلی ما از ارباب حمایت میکنیم
93
00:06:32,399 --> 00:06:33,000
ارباب
94
00:06:33,679 --> 00:06:36,000
فکر می کنم هوانگ چائو از جیژو هم همین ایده رو داره
95
00:06:36,320 --> 00:06:37,399
فرمان امپراتور جینگ یان
96
00:06:37,640 --> 00:06:39,000
ظاهراً یک انگیزه واسه استخدامه
97
00:06:39,320 --> 00:06:41,200
اما در واقعیت ازمون می خواد که با هوانگ چائو رقابت کنیم
98
00:06:41,480 --> 00:06:43,040
تا بتونه واسه آخرین بار بجنگه
99
00:06:43,440 --> 00:06:44,040
ارباب
100
00:06:44,440 --> 00:06:47,760
به نظرم گرچه امپراتور جینگ یان به امور سیاسی رسیدگی نمی کنه
101
00:06:48,119 --> 00:06:49,239
هنوز هم یک ژنرال کهنه کار تو خاندان
102
00:06:49,239 --> 00:06:50,920
امپراتوری هست، دونگ شو فانگ
103
00:06:51,239 --> 00:06:52,799
این مرد به اندازه لیان پو توانایی داره
104
00:06:53,079 --> 00:06:54,200
نباید دست کم بگیریمش
105
00:06:55,239 --> 00:06:56,000
ارباب
106
00:06:56,720 --> 00:06:57,679
با این حال
107
00:06:57,880 --> 00:07:00,119
خاندان امپراتوری تنها
در مجموع صد هزار سرباز داره
108
00:07:00,440 --> 00:07:02,119
حتی اگه قدرتمند باشه
109
00:07:02,480 --> 00:07:03,679
باید نیروهایی واسه مستقر کردن داشته باشه
110
00:07:12,200 --> 00:07:13,239
نظرت راجع به
111
00:07:13,679 --> 00:07:14,519
اتفاقات امروز چیه؟
112
00:07:16,720 --> 00:07:18,200
جنگ تو قلمرو امپراتوری اجتناب ناپذیره
113
00:07:18,799 --> 00:07:20,200
اما چیزی که در حال حاضر بیشتر نگرانشم
114
00:07:20,519 --> 00:07:22,359
یو وو یوانه که تمام این مدت
پشت سرمون
115
00:07:23,440 --> 00:07:24,640
تو تاریکی پنهون شده
116
00:07:25,040 --> 00:07:26,399
و نمیدونیم در حال انجام چه کاریه
117
00:07:27,359 --> 00:07:28,600
پس بهتره مراقب باشیم
118
00:07:29,119 --> 00:07:29,760
درسته
119
00:07:30,559 --> 00:07:32,679
اصالت برتر هنوز ظاهر نشده
120
00:07:32,760 --> 00:07:33,880
اما متوجه شده
121
00:07:34,399 --> 00:07:36,000
که حتی اگه بخاطرش محتاط باشم
122
00:07:36,320 --> 00:07:39,200
جنگ تو قلمرو امپراتوری هنوز اجتناب ناپذیره
123
00:07:39,920 --> 00:07:40,839
پس اینبار
124
00:07:42,000 --> 00:07:42,920
چه نقشه ای داری؟
125
00:07:43,519 --> 00:07:44,399
میخوام
126
00:07:45,160 --> 00:07:46,200
چوان یون و چوان یو
127
00:07:46,320 --> 00:07:47,760
صد هزار نیرو سواره نظام مویو رو
128
00:07:48,079 --> 00:07:49,920
از طریق بیژو و جیائو چنگ
129
00:07:50,279 --> 00:07:51,160
به قلمرو امپراتوری بیارن
130
00:07:52,119 --> 00:07:54,559
هوانگ چائو قطعا نیروی اصلی خودش رو از جیژو
131
00:07:54,720 --> 00:07:55,600
به یانچنگ میفرسته
132
00:07:56,279 --> 00:07:59,359
از این گذشته جیژو خیلی نزدیکتر
از یونگژو به قلمرو امپراتوریه
133
00:07:59,600 --> 00:08:00,760
واسه همین میخواد تو زمان صرفه جویی کنه
134
00:08:01,799 --> 00:08:02,640
دقیقا
135
00:08:03,679 --> 00:08:06,440
علاوه بر این سواره نظام مویو و نیروهای یونگژو و بیژو
136
00:08:06,519 --> 00:08:07,720
توسط من و مدرس برای شکستن
137
00:08:08,239 --> 00:08:09,880
مرز یونگژو و شانگژو و رسیدن به
138
00:08:09,880 --> 00:08:11,079
به قلمرو امپراتوری هدایت میشن
139
00:08:11,920 --> 00:08:14,839
این یک وضعیت پیچیده واسه هوانگ چائو درست میکنه
140
00:08:14,959 --> 00:08:16,119
پس افرادم تو چینگژو
141
00:08:16,559 --> 00:08:17,519
تو جوانچنگ باقی میمونن
142
00:08:19,640 --> 00:08:21,839
واقعا منو خوب میشناسی
143
00:08:23,119 --> 00:08:25,559
ملکه چینگژو، لطفا سواره نظام فنگ یون رو
برای فتح جوانچنگ هدایت کنین
144
00:08:26,480 --> 00:08:28,040
وقتی با هوانگ چائو میجنگم
145
00:08:29,000 --> 00:08:31,720
میتونی افراد خودت رو مستقیما به قلمرو امپراتوری بفرستی
146
00:08:32,400 --> 00:08:33,039
مشکلی نیست
147
00:08:33,640 --> 00:08:35,640
فردا شو یوان رو میبرم چینگژو
148
00:08:36,080 --> 00:08:38,599
سواره نظام فنگ یون رو برمیدارم و مستقیم به سمت جوانچنگ حرکت میکنم
149
00:08:38,960 --> 00:08:39,520
باشه
150
00:08:44,039 --> 00:08:45,080
تو پایتخت منتظرتم
151
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
بعد از این جنگ
152
00:08:52,119 --> 00:08:53,159
صلح تو دنیا حاکم میشه
153
00:08:53,799 --> 00:08:54,440
همگی
154
00:08:55,200 --> 00:08:58,320
میتونین ازم برای فتح دنیا حمایت کنین؟
155
00:08:58,640 --> 00:09:00,919
فرمان ارباب رو اطاعت می کنیم
156
00:09:01,280 --> 00:09:02,799
جیژو به قلمرو امپراتوری نزدیکتره
157
00:09:03,280 --> 00:09:06,000
شخصاً نیروها رو به قلمرو امپراتوری هدایت میکنم
158
00:09:06,440 --> 00:09:08,880
مطمئنم که فنگ لان شی متوجه میشه
که من قصد چه کاری رو دارم
159
00:09:09,080 --> 00:09:09,679
واسه همین
160
00:09:09,960 --> 00:09:11,880
قطعا مارو تو دونگ دان گیر میندازه
161
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
جنگ دونگ دان
162
00:09:14,440 --> 00:09:16,159
کلید آینده ست
163
00:09:17,520 --> 00:09:18,200
شوئه کونگ
164
00:09:19,239 --> 00:09:19,919
بله ارباب
165
00:09:20,320 --> 00:09:22,280
قبل از بقیه نیروها اطراف فوچنگ رو به سمت
166
00:09:22,599 --> 00:09:23,919
دونگ دان هدایت کن
167
00:09:24,599 --> 00:09:25,159
اطاعت
168
00:09:26,479 --> 00:09:27,159
جیو شوانگ
169
00:09:27,919 --> 00:09:28,640
ژنرال جیژو، چیو جیو شوانگ
بله ارباب
170
00:09:28,960 --> 00:09:30,760
نیروهات رو به جیائو چنگ هدایت کن
171
00:09:31,239 --> 00:09:32,760
برای ورود به پایتخت از یونگژو
172
00:09:33,159 --> 00:09:34,320
باید از جیائوچنگ عبور کنن
173
00:09:34,919 --> 00:09:37,679
باید اونجا باشین تا سرعتشون رو کم کنین
174
00:09:38,080 --> 00:09:38,960
اطاعت ارباب
175
00:09:40,880 --> 00:09:41,599
هوانگ یو کجاست؟
176
00:09:42,159 --> 00:09:43,080
هنوز برنگشته؟
177
00:09:43,559 --> 00:09:44,239
برنگشته
178
00:09:45,799 --> 00:09:46,479
فراموشش کن
179
00:09:47,039 --> 00:09:48,359
بعد از اینکه وارد قلمرو امپراتوری شدیم
180
00:09:49,080 --> 00:09:50,159
واسه پیدا کردنش دیر نیست
181
00:09:56,799 --> 00:09:57,760
ما باید
182
00:09:59,960 --> 00:10:00,679
این جنگ رو برنده بشیم
183
00:10:02,799 --> 00:10:03,760
جنگ رو برنده بشیم
184
00:10:12,239 --> 00:10:14,520
پیشاهنگ ها گزارش دادن که شهر جلومون خالیه
185
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
کسی داخلش نیست
186
00:10:16,039 --> 00:10:18,640
خاندان امپراتوری تحلیل رفته
و نیروهاش کافی نیستن
187
00:10:18,640 --> 00:10:21,919
شما و هوانگ چائو هر دوتون به قلمرو امپراتوری میرین
188
00:10:22,479 --> 00:10:25,520
فکر می کنم جینگ یان آخرین راه حل رو
189
00:10:25,719 --> 00:10:28,000
با عقب کشیدن نیروهای خودش به پایتخت داره
190
00:10:29,280 --> 00:10:30,200
مردم چی؟
191
00:10:30,200 --> 00:10:31,760
مردم شهر هیچ جا دیده نمیشن
192
00:10:33,080 --> 00:10:35,640
دقیقا هدف جینگ یان چیه؟
193
00:10:37,640 --> 00:10:38,760
شاید جینگ یان نیست
194
00:10:41,799 --> 00:10:42,719
یو وو یوان
195
00:10:43,640 --> 00:10:44,919
دوباره میخواد چیکار کنه؟
196
00:10:52,599 --> 00:10:54,200
چیو جیو شوانگ هنوز هم کاملاً شایسته ست
197
00:10:54,400 --> 00:10:55,320
مدتی طول میکشه
198
00:10:55,520 --> 00:10:56,840
تا شکستش بدیم
199
00:10:57,760 --> 00:10:58,760
چرا تدارکات هنوز نرسیدن؟
200
00:10:59,239 --> 00:11:01,520
واسه کمتر از پنج روز آذوقه تو شهر مونده
201
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
تو دامنه کوه بارون شدیدی میباره
202
00:11:02,640 --> 00:11:03,880
جاده هم پر از گل و لایه
203
00:11:04,200 --> 00:11:07,039
ارابه های تدارکاتی احتمالاً
نمیتونن به این راحتی ها عبور کنن
204
00:11:08,640 --> 00:11:10,479
یک سرباز گرسنه نمیتونه تو یک جنگ پیروز بشه
205
00:11:10,960 --> 00:11:12,239
اگه نقشه های ارباب خراب بشه
206
00:11:12,640 --> 00:11:13,479
ما چطور میتونیم مسئولیتش رو به عهده بگیریم؟
207
00:11:13,719 --> 00:11:14,400
میدونم
208
00:11:14,520 --> 00:11:15,640
اما حداقل هشت روز طول می کشه
209
00:11:15,640 --> 00:11:16,599
تا جاده رو تعمیر کنیم
210
00:11:17,640 --> 00:11:18,400
طبق نقشه
211
00:11:18,719 --> 00:11:20,599
الان باید به قلمرو امپراتوری نزدیک بشیم
212
00:11:20,840 --> 00:11:21,880
هدف بعدی هوا چنگه
213
00:11:22,119 --> 00:11:22,919
در حال حاضر کلی از مردم
214
00:11:23,200 --> 00:11:24,520
جیژو، هوا چنگ اینجان
215
00:11:24,640 --> 00:11:25,599
اگه همینطوری پیشروی کنیم
216
00:11:26,000 --> 00:11:27,640
با سواره نظام آسمانی قابل مقایسه نیستیم
217
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
راه دیگه ای هست؟
218
00:11:30,599 --> 00:11:32,960
چرا از ملکه چینگژو آذوقه درخواست نمیکنیم؟
219
00:11:33,080 --> 00:11:34,520
به هر حال قبل از فتح پایتخت
220
00:11:34,520 --> 00:11:36,080
سواره نظام فنگ یون در حال استراحته
221
00:11:36,159 --> 00:11:37,200
و دوباره به راحتی اعزام نمیشن
222
00:11:37,640 --> 00:11:39,520
طبق نقشه به سمت هوا چنگ ادامه میدیم
223
00:11:40,239 --> 00:11:40,960
باید سریع باشیم
224
00:11:41,320 --> 00:11:42,320
نقشه خوبیه
225
00:11:43,000 --> 00:11:45,119
فوراً نامه ای به ملکه چینگژو بفرست تا ازشون کمک بخوایم
226
00:11:54,479 --> 00:11:55,119
چی شو
227
00:11:56,200 --> 00:11:57,719
سه هزار نفر رو برای فرستادن نصف
228
00:11:57,719 --> 00:11:59,760
تدارکات شهر، برای سواره نظام مویو بفرست
229
00:12:00,119 --> 00:12:00,640
اطاعت
230
00:12:01,520 --> 00:12:02,119
شو یوان
231
00:12:02,400 --> 00:12:04,760
پنج هزار نفر رو برای تعمیر کردن جاده بفرست
232
00:12:05,599 --> 00:12:06,119
اطاعت
233
00:12:09,520 --> 00:12:10,119
ارباب
234
00:12:10,320 --> 00:12:11,400
تو چند ماه گذشته جنگ
235
00:12:11,599 --> 00:12:12,640
ارتش ما نزدیک به هزار نفر کشته
236
00:12:12,640 --> 00:12:13,760
و بیشتر از دو هزار نفر زخمی داشته
237
00:12:14,080 --> 00:12:15,679
گرچه تلفات جزئی حساب میشدن
238
00:12:15,960 --> 00:12:17,359
علاوه بر پادگان باقی مونده
239
00:12:17,359 --> 00:12:18,119
بعد از شهر ها
240
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
الان فقط سی هزار نیرو تو شهر
241
00:12:19,280 --> 00:12:20,760
داریم که میتونن تو جنگ شرکت کنن
242
00:12:21,080 --> 00:12:23,000
سواره نظام مویو دویست هزار سرباز داره
243
00:12:23,239 --> 00:12:24,880
چرا نمیشه ده هزار نفر ازشون رو برای
244
00:12:25,039 --> 00:12:26,000
حمل و نقل تدارکات استفاده کنیم؟
245
00:12:26,520 --> 00:12:28,760
ما باید تا زمانی که ارباب یونگژو پایتخت
246
00:12:28,760 --> 00:12:29,840
رو فتح کنه استراحت کنیم
247
00:12:30,280 --> 00:12:31,200
پس به این موضوع اهمیت نده
248
00:12:31,559 --> 00:12:32,239
علاوه بر این
249
00:12:32,760 --> 00:12:34,159
من با ارباب یونگژو ازدواج کردم
250
00:12:34,520 --> 00:12:35,359
به عنوان زن و شوهر یکی حساب میشیم
251
00:12:35,640 --> 00:12:37,359
و دیگه نیازی به حساب کتاب نیست
252
00:12:38,000 --> 00:12:38,559
اطاعت
253
00:12:40,799 --> 00:12:41,400
خواهر رزمی کار
254
00:12:41,719 --> 00:12:42,599
به گفته پیشاهنگ ها
255
00:12:42,799 --> 00:12:43,880
پیشتاز دونگ شو فانگ
256
00:12:43,880 --> 00:12:45,640
کمتر از پنج روز با جوانچنگ فاصله دارن
257
00:12:46,239 --> 00:12:48,119
دونگ شو فانگ تو قلمرو امپراتوری آماده باش نیست
258
00:12:48,520 --> 00:12:49,400
و داره به جوان چنگ میاد
259
00:12:51,479 --> 00:12:53,239
امپراتور جینگ یان واقعا نقشه های دیگه ای داره
260
00:12:53,679 --> 00:12:54,239
ارباب
261
00:12:54,239 --> 00:12:56,080
باید شو یوان و چی شو رو خبر کنم؟
262
00:12:56,359 --> 00:12:56,919
خوبه
263
00:12:58,000 --> 00:12:59,159
الان مهمترین چیز
264
00:12:59,280 --> 00:13:00,359
محافظت از ارتش یونگژوئه
265
00:13:00,719 --> 00:13:02,359
در مورد ژنرال دونگ شو فانگ
266
00:13:02,679 --> 00:13:03,559
دوست دارم ببینم
267
00:13:03,559 --> 00:13:05,000
این ژنرال کهنه کار معروف
268
00:13:05,159 --> 00:13:06,280
چند مرده حلاجه
269
00:13:06,280 --> 00:13:07,119
اگه اینطوره
270
00:13:07,479 --> 00:13:09,880
دیوارهای جوانچنگ بشدت کم ارتفاع
و شکننده ست واسه همین تو دفاع ضعیفه
271
00:13:10,119 --> 00:13:10,840
بعلاوه
272
00:13:10,840 --> 00:13:12,479
نصف آذوقه های شهر هم فرستاده شدن
273
00:13:12,799 --> 00:13:13,599
در این مورد
274
00:13:13,679 --> 00:13:14,640
این بهمون فقط
275
00:13:14,760 --> 00:13:16,520
بیست روز فرصت میده
276
00:13:17,080 --> 00:13:18,400
کی میگه که ما باید تو جوانچنگ بمونیم؟
277
00:13:19,119 --> 00:13:20,359
گرچه ژنرال دونگ شو فانگ معروفه
278
00:13:20,799 --> 00:13:22,799
اما نزدیک به یک دهه بود که پاش رو بیرون از پایتخت نذاشته
279
00:13:23,039 --> 00:13:24,039
به عنوان یه تازه کار
280
00:13:24,239 --> 00:13:25,640
باید با ادب بیشتری باهاش رفتار کنیم
281
00:13:25,880 --> 00:13:27,080
و از دور بهش خوشآمد بگیم
282
00:13:27,919 --> 00:13:28,479
لین جی
283
00:13:28,919 --> 00:13:30,599
با ورود ژنرال دونگ شوفانگ
به جوانچنگ
284
00:13:30,799 --> 00:13:31,760
مطمئناً یک جنگ تو جوانچنگ پیش رومونه
285
00:13:32,159 --> 00:13:33,239
کلید پیروزیمون
286
00:13:33,479 --> 00:13:34,760
سواره نظام مویوئه
287
00:13:35,200 --> 00:13:36,799
فوراً نامه ای به ارباب یونگژو بفرست
288
00:13:37,080 --> 00:13:37,880
برای جلوگیری از اغتشاش
289
00:13:38,080 --> 00:13:38,760
فورا بجنگین
290
00:13:39,719 --> 00:13:40,320
اطاعت
291
00:13:43,280 --> 00:13:47,560
یونگژو، چینگژو
292
00:13:47,560 --> 00:13:49,795
یی چنگ
293
00:13:55,440 --> 00:13:57,880
ژنرال با سرعت پیشرویمون
294
00:13:58,000 --> 00:13:59,679
میتونیم تا سه روز دیگه به جوانچنگ برسیم
295
00:14:00,359 --> 00:14:01,239
نیروهای آسمانی
296
00:14:01,599 --> 00:14:03,000
کاملا آماده جنگ هستن
297
00:14:03,159 --> 00:14:03,960
فقط یه مقدار استراحت
298
00:14:04,200 --> 00:14:05,400
برای سفر نیازه
299
00:14:06,760 --> 00:14:08,640
این چاقو واسه کشتنه
300
00:14:09,239 --> 00:14:11,200
هنوز مشخص نیست که تو دست چه کسایی قرار میگیره
301
00:14:12,039 --> 00:14:14,479
ژنرال لو در حال حاضر کجاست؟
302
00:14:14,559 --> 00:14:16,400
ده هزار سرباز پیشتاز
ارتش امپراتوری، به رهبری ژنرال لو
303
00:14:16,559 --> 00:14:17,599
در حال حاضر نصف روز جلوتر هستن
304
00:14:17,840 --> 00:14:19,479
و کمتر از صد لی با کوه لو یینگ فاصله دارن
305
00:14:19,760 --> 00:14:21,159
هر دو ساعت با
306
00:14:21,520 --> 00:14:23,119
پیشتاز ارتباط برقرار کن
307
00:14:23,200 --> 00:14:23,640
اطاعت
308
00:14:40,320 --> 00:14:40,960
ارباب
309
00:14:41,200 --> 00:14:42,919
به جز حدود هزار نفر که فرار کرده بودن
310
00:14:43,119 --> 00:14:44,440
لو لون و ارتش امپراتوریش
311
00:14:44,440 --> 00:14:45,359
به طور کامل از بین رفتن
312
00:14:45,719 --> 00:14:46,799
بعدش باید چیکار کنیم؟
313
00:14:47,719 --> 00:14:48,719
جوانچنگ زیادی کوچیکه
314
00:14:49,200 --> 00:14:50,719
اگه سی هزار سرباز با تموم قدرت به شهر حمله کنن
315
00:14:51,200 --> 00:14:52,080
با قدرت ما
316
00:14:52,719 --> 00:14:54,000
کمتر از دو روز دیگه شهر اشغال میشه
317
00:14:54,520 --> 00:14:55,239
علاوه بر این
318
00:14:55,559 --> 00:14:56,640
مردم جوانچنگ
319
00:14:56,919 --> 00:14:59,039
تازه یه مقدار از آخرین ویرانی شهر بهبود پیدا کردن
320
00:14:59,479 --> 00:15:00,559
این که بهشون اجازه بدیم دوباره شهر و
321
00:15:00,559 --> 00:15:01,880
خانه هاشون تخریب بشه
322
00:15:02,880 --> 00:15:04,119
و افراد بی گناه دوباره قربانی بشن
323
00:15:05,320 --> 00:15:06,719
واسشون زیادیه
324
00:15:07,359 --> 00:15:08,200
جنگ نهایی
325
00:15:09,679 --> 00:15:10,679
قراره تو شی یوان انجام بشه
326
00:15:11,280 --> 00:15:12,400
الان آماده میشیم
327
00:15:34,919 --> 00:15:35,599
خبر
328
00:15:36,039 --> 00:15:36,719
ارباب
329
00:15:36,919 --> 00:15:37,719
ژنرال رن و بقیه اینجا هستن
330
00:15:38,119 --> 00:15:38,760
راهنماییشون کن داخل
331
00:15:38,960 --> 00:15:39,440
اطاعت
332
00:15:42,599 --> 00:15:43,440
عرض ادب ارباب
333
00:15:44,719 --> 00:15:46,359
سه روز از نقشه جلوترین
334
00:15:49,840 --> 00:15:51,280
شو یوان، چی شو
335
00:15:51,679 --> 00:15:52,479
عرض ادب ارباب
336
00:15:52,679 --> 00:15:53,440
چرا اینجایین؟
337
00:15:53,880 --> 00:15:55,479
به دستور ملکه برای اوردن
338
00:15:55,599 --> 00:15:57,239
تدارکات برای ژنرال رن به اینجا اومدیم
339
00:15:57,239 --> 00:15:58,159
اما به خاطر فشار جنگ
340
00:15:58,440 --> 00:15:59,760
میخوام از دو ژنرال بخوام که به ما ملحق بشین
341
00:15:59,760 --> 00:16:00,799
فقط با کمک دو ژنرال
342
00:16:00,919 --> 00:16:02,320
میتونیم قبل از موعد ارباب رو ملاقات کنیم؟
343
00:16:03,880 --> 00:16:04,440
وضعیت جوانچنگ چطوره؟
344
00:16:04,640 --> 00:16:06,239
با ملکه چینگژو
و سی هزار سرباز سواره نظام فنگ یون
345
00:16:06,359 --> 00:16:07,239
نباید مشکلی باشه
346
00:16:09,840 --> 00:16:10,359
خیلی خوب
347
00:16:10,719 --> 00:16:12,200
با کمک ژنرال شو و ژنرال چی
348
00:16:12,760 --> 00:16:13,960
ما اعتماد به نفس بیشتری تو نبرد
349
00:16:14,239 --> 00:16:15,479
با هوانگ چائو پیدا میکنیم
350
00:16:16,559 --> 00:16:17,119
خبر
351
00:16:17,400 --> 00:16:18,799
ارباب یکی از جوانچنگ اینجاست
352
00:16:19,159 --> 00:16:19,760
راهنماییش کن
353
00:16:19,919 --> 00:16:20,479
اطاعت
354
00:16:22,280 --> 00:16:23,000
عرض ادب ارباب
355
00:16:23,239 --> 00:16:24,520
ملکهام منو فرستاده تا به ارباب بگم
356
00:16:24,520 --> 00:16:25,760
که دونگ شو فانگ افرادش رو به جوانچنگ هدایت کرده
357
00:16:26,000 --> 00:16:26,840
و از قلمرو امپراتوری محافظت نمیکنه
358
00:16:27,080 --> 00:16:28,280
ممکنه کمینی تو قلمرو امپراتوری وجود داشته باشه
359
00:16:28,280 --> 00:16:29,440
ارباب باید مواظب باشین
360
00:16:29,799 --> 00:16:30,760
وضعیت تو جوانچنگ چطوره؟
361
00:16:31,119 --> 00:16:31,840
موقعی که تصمیم گرفته شد به اینجا بیام
362
00:16:31,960 --> 00:16:33,039
ملکه از قبل رفته بودن تا
363
00:16:33,119 --> 00:16:34,840
ده هزار ارتش پیشتاز ارتش امپراتوری لو لون رو از بین ببرن
364
00:16:34,840 --> 00:16:36,320
فکر نمیکنم دونگ شو فانگ برای مقابله با بانو مناسب باشه
365
00:16:37,080 --> 00:16:37,760
اونوقت خوبه
366
00:16:38,640 --> 00:16:39,640
برای کم کردن بحران جوانچنگ
367
00:16:39,880 --> 00:16:40,960
باید سریعتر باشیم
368
00:16:41,479 --> 00:16:43,200
فردا به سمت دونگ دان حرکت میکنیم
369
00:16:43,919 --> 00:16:44,599
اطاعت
370
00:17:24,800 --> 00:17:26,000
ژنرال لو لون
371
00:17:31,719 --> 00:17:32,760
دستورم رو بگیرین
372
00:17:33,800 --> 00:17:35,079
یه سمت شی یوان حرکت کنین
373
00:17:35,520 --> 00:17:36,079
اطاعت
374
00:18:16,640 --> 00:18:17,400
همه ما
375
00:18:18,640 --> 00:18:20,640
مدت زیادیه منتظر این جنگ بودیم،نه؟
376
00:18:21,520 --> 00:18:22,520
این جنگ
377
00:18:23,160 --> 00:18:24,439
بالاخره داره اتفاق میافته
378
00:18:28,959 --> 00:18:29,640
رن رو سونگ
379
00:18:30,359 --> 00:18:30,880
اینجام
380
00:18:31,040 --> 00:18:31,560
شو یوان
381
00:18:32,000 --> 00:18:32,479
اینجام
382
00:18:32,719 --> 00:18:33,239
چی شو
383
00:18:33,400 --> 00:18:33,880
اینجام
384
00:18:33,959 --> 00:18:34,520
چنگ ژی
385
00:18:34,719 --> 00:18:35,199
اینجام
386
00:18:35,760 --> 00:18:37,959
فرماندهان چهار جناح
387
00:18:38,040 --> 00:18:38,800
اینجاییم
388
00:18:39,040 --> 00:18:39,880
چوان یون، چوان یو
389
00:18:40,160 --> 00:18:40,719
اینجاییم
390
00:18:40,959 --> 00:18:41,800
فرماندهان سه دنباله
391
00:18:42,239 --> 00:18:42,880
اینجاییم
392
00:18:46,965 --> 00:18:48,563
♪ باد شدید شمالی، دنیای طوفانی هنرهای رزمی♪
393
00:18:48,631 --> 00:18:50,319
♪شمشیر و کمان آخته♪
394
00:18:51,640 --> 00:18:52,280
شوئه کونگ
395
00:18:52,560 --> 00:18:52,959
اینجام
396
00:18:53,400 --> 00:18:54,040
جیو شوانگ
397
00:18:54,400 --> 00:18:54,920
اینجام
398
00:18:55,719 --> 00:18:56,400
آرایش رو تنظیم کنین
399
00:18:56,680 --> 00:18:57,839
اطاعت
400
00:18:59,744 --> 00:19:01,397
♪سفر دور دنیا با یک دختر♪
401
00:19:01,481 --> 00:19:03,384
♪باد میوزه و انعکاس ماه روی آب♪
402
00:19:04,247 --> 00:19:06,729
♪شب کوتاه شده♪
403
00:19:07,481 --> 00:19:08,759
♪کی در سایه♪
404
00:19:08,759 --> 00:19:12,746
♪پنهانه؟♪
405
00:19:14,105 --> 00:19:15,568
♪ اوه چه سفر طولانی♪
406
00:19:16,059 --> 00:19:19,817
♪ اراده تقدیره چه زنده باشیم چه بمیریم♪
407
00:19:20,715 --> 00:19:23,166
♪اما بیا دنیارو تکون بدیم♪
408
00:19:23,199 --> 00:19:25,560
دستورم رو منتقل کن، نیروهای مرکزی مثل ستون ثابت بمونن
409
00:19:26,719 --> 00:19:27,640
جناح چپ مثل طوفان بتازن
410
00:19:27,680 --> 00:19:30,480
♪درست یا غلط، در مواجهه با طوفان شجاعم♪
411
00:19:30,817 --> 00:19:33,699
♪ تماشای ظهور و سقوط چیزها♪
412
00:19:34,506 --> 00:19:37,033
♪سیاه و سفید مثل نواختن طبل ها♪
413
00:19:37,356 --> 00:19:39,631
♪برای اشتیاق و عدالته♪
414
00:19:39,680 --> 00:19:41,319
هوانگ چائو واقعاً لایق شهرتشه
415
00:19:41,344 --> 00:19:42,326
♪خشم،تیغه های لرزان♪
416
00:19:42,395 --> 00:19:43,629
♪ نگاهی به اون زیبایی الهی میندازم♪
417
00:19:43,640 --> 00:19:44,680
در حال حاضر مشکل بزرگی تو شمال شرقی وجود نداره
418
00:19:45,319 --> 00:19:46,239
ارتش غربی مثل رگبار پیشروی کنن
419
00:19:47,981 --> 00:19:52,282
♪بیا ببینیم کی میتونه به دنیا حکومت کنه♪
420
00:19:52,319 --> 00:19:53,280
جناح راست سلاح ها رو گسترش بدین
421
00:19:57,359 --> 00:19:59,839
سفره ماهی ارتش شرقی
کرم های ارتش غربی
422
00:20:02,000 --> 00:20:02,920
نیروهای مرکزی به سمت قله حرکت میکنن
423
00:20:03,839 --> 00:20:05,920
جناح چپ دفاع
جناح راست حمله
424
00:20:13,606 --> 00:20:15,259
♪سفر دور دنیا با یه دختر♪
425
00:20:15,343 --> 00:20:17,246
♪باد میوزه انعکاس ماه روی آب♪
426
00:20:17,559 --> 00:20:20,720
♪شب کوتاه شده♪
427
00:20:20,720 --> 00:20:22,640
♪کی تو سایه♪
428
00:20:22,640 --> 00:20:26,608
♪پنهونه؟♪
429
00:20:27,759 --> 00:20:29,360
♪ اوه چع سفر طولانی♪
430
00:20:29,360 --> 00:20:33,920
♪اراده تقدیره چه زنده باشیم چه بمیریم♪
431
00:20:34,440 --> 00:20:35,901
♪اما بیا دنیا رو تکون بدیم♪
432
00:20:35,959 --> 00:20:38,520
فنگ لان شی واقعاً با درایته
433
00:20:39,680 --> 00:20:40,640
بال چپ حلقه بزنین
434
00:20:41,491 --> 00:20:44,335
♪درست یا غلط،در مواجهه با طوفان شجاعم♪
435
00:20:44,359 --> 00:20:45,280
دنباله راست حرکت کنین
436
00:20:48,800 --> 00:20:50,000
نیروهای مرکزی عقب نشینی کنین
437
00:20:51,218 --> 00:20:54,200
♪برای اشتیاق و عدالته♪
438
00:20:54,200 --> 00:20:55,680
♪خشم شمشیر های لرزان♪
439
00:20:55,680 --> 00:20:57,400
♪ نگاهی به اون زیبایی الهی میندازم♪
440
00:20:57,400 --> 00:20:59,328
♪ چطور میتونیم مشخص کنیم که روح بی نقصه؟♪
441
00:20:59,359 --> 00:21:00,400
اگه این یک بازی شطرنج بود
442
00:21:00,920 --> 00:21:03,800
یه بازی مُرده حساب میشد یا مساوی؟
443
00:21:07,079 --> 00:21:09,000
به نظر میاد برنده رو نمیشه امروز مشخص کنیم
444
00:21:10,599 --> 00:21:12,400
فردا راه حل پیدا میکنیم
445
00:21:14,119 --> 00:21:15,000
فردا دوباره میجنگیم
446
00:21:16,839 --> 00:21:17,560
عقب نشینی
447
00:21:26,839 --> 00:21:27,599
عقب نشینی
448
00:21:30,119 --> 00:21:30,800
عقب نشینی
449
00:21:37,000 --> 00:21:38,160
سی هزار سرباز سواره نظام فنگیون
450
00:21:39,119 --> 00:21:40,079
بیست هزار نفر از ارتش دشمن
451
00:21:41,319 --> 00:21:42,680
از بیشتر افرادمون استفاده کردیم
452
00:21:43,160 --> 00:21:45,079
و فقط تونستیم نصفشون رو از بین ببریم
453
00:21:45,920 --> 00:21:47,280
دلیلش اینه که دست کم گرفتیمشون؟
454
00:21:50,119 --> 00:21:51,319
چقدر نیرو واسمون باقی مونده؟
455
00:21:51,599 --> 00:21:52,839
اگه مجروح ها رو هم
456
00:21:53,000 --> 00:21:54,040
بشمریم
457
00:21:54,400 --> 00:21:55,599
حدود پنج هزار نفر مونده
458
00:21:57,520 --> 00:21:58,599
تفاوت زیادی تو قدرت وجود داره
459
00:21:59,560 --> 00:22:01,280
یک مبارزه سخت فقط باعث افزایش تلفات میشه
460
00:22:03,359 --> 00:22:04,439
فکر می کنم
461
00:22:04,680 --> 00:22:07,239
سلاح ها و تجهیزاتشون غیرعادیه
462
00:22:07,560 --> 00:22:09,400
اونها تو آرایششون ماهر هستن
463
00:22:09,760 --> 00:22:10,839
نکته بزرگتر اینه که
464
00:22:11,199 --> 00:22:12,760
جراحتشون به سرعت خوب شده
465
00:22:13,239 --> 00:22:15,680
انگار داروی مخفی خاندانم رو خورده بودن
466
00:22:16,000 --> 00:22:17,239
این افراد چطور دستشون
467
00:22:18,040 --> 00:22:19,640
به دارو های خاندانم رسیده؟
468
00:22:21,000 --> 00:22:21,719
شاید به خاطر یو وو یوانه
469
00:22:22,800 --> 00:22:23,760
یو وو یوان؟
470
00:22:24,880 --> 00:22:26,880
تمام تجهیزاتشون به خوبی واسه جنگ آماده شده بود
471
00:22:27,839 --> 00:22:29,119
زره های آهنین خاندان شوان یوان
472
00:22:29,479 --> 00:22:30,439
اسب های خاندان ما
473
00:22:30,640 --> 00:22:31,599
اسلحه خونه خاندان تیه
474
00:22:32,199 --> 00:22:33,199
و تجویزات خاندان هان
475
00:22:34,000 --> 00:22:35,800
اینها رو یو وو یوان از طریق فرقه روحگیر بدست اورده
476
00:22:37,051 --> 00:22:37,800
منظورت اینه
477
00:22:38,319 --> 00:22:39,560
کسی که به خاندانم حمله کرد
478
00:22:39,560 --> 00:22:41,280
یو وو یوان بود؟
479
00:22:42,239 --> 00:22:44,239
انسانیتشو از دست داده
و باعث هرج و مرج تو دنیا شده
480
00:22:46,920 --> 00:22:47,880
باید انتقامم رو بگیرم
481
00:22:50,560 --> 00:22:51,839
انتقام باید گرفته بشه
482
00:22:52,520 --> 00:22:54,640
اما ضروری ترین چیز الان اینه که
483
00:22:54,760 --> 00:22:55,959
بفهمیم چطوری تو این جنگ پیروز شیم
484
00:22:57,800 --> 00:22:58,839
عجیبه
485
00:22:59,400 --> 00:23:01,560
اونها تونستن از کوه بالا بیان
و تا سر حد مرگ باهامون بجنگن
486
00:23:01,680 --> 00:23:03,199
اما الان فقط محاصرمون کردن
487
00:23:03,319 --> 00:23:04,239
تا روحیمون تضعیف بشه
488
00:23:05,640 --> 00:23:06,400
شاید
489
00:23:07,520 --> 00:23:08,640
میخوان مارو عقب نگه دارن
490
00:23:08,920 --> 00:23:10,119
تا تلفات رو کاهش بدن
491
00:23:11,680 --> 00:23:12,560
با توجه به زمان
492
00:23:13,079 --> 00:23:14,640
لین جی باید به زودی به دونگ دان برسه
493
00:23:15,719 --> 00:23:17,000
اطلاعات دشمن به زودی
494
00:23:17,000 --> 00:23:17,920
بدست لان شی میرسه
495
00:23:20,719 --> 00:23:21,800
شاید بعد این جنگ
496
00:23:23,160 --> 00:23:24,119
جنگی نباشه
497
00:23:24,560 --> 00:23:25,680
و همه جا صلح بشه
498
00:23:29,640 --> 00:23:31,479
خواهر رزمی کار وقتی زمانش رسید
499
00:23:32,040 --> 00:23:32,920
میخوای چیکار کنی؟
500
00:23:36,160 --> 00:23:37,319
درست مثل قدیما
501
00:23:38,359 --> 00:23:40,239
یک مزرعه پیدا میکنم و زراعت میکنم
502
00:23:41,040 --> 00:23:43,199
خواهر رزمی کار هیچوقت نمیتونی زراعت کنی
503
00:23:44,400 --> 00:23:46,680
اونقدرها هم داغون نیستم
504
00:23:47,479 --> 00:23:48,560
منظورم این نیست
505
00:23:49,040 --> 00:23:50,920
میگم که تنبلی
506
00:23:51,079 --> 00:23:53,040
دامادم مشخصه که زراعت بلد نیست
507
00:23:53,319 --> 00:23:54,680
این چه مزخرفاتیه که میگی؟
508
00:23:59,560 --> 00:24:00,319
تو چطور؟
509
00:24:01,000 --> 00:24:02,719
بعد از جنگ میخوای چیکار کنی؟
510
00:24:04,119 --> 00:24:04,800
...من
511
00:24:06,400 --> 00:24:07,280
میخوام برگردم خونم
512
00:24:07,920 --> 00:24:08,680
و یه عطاری باز کنم
513
00:24:09,520 --> 00:24:10,719
درسته که جنگی نیست
514
00:24:11,000 --> 00:24:12,640
اما هنوزم مردم مریض هستن
515
00:24:13,000 --> 00:24:13,599
پس
516
00:24:14,199 --> 00:24:15,359
میتونم مردم رو نجات بدم
517
00:24:16,640 --> 00:24:17,280
چرا؟
518
00:24:17,599 --> 00:24:18,719
دیگه نمیخوای مبارز باشی؟
519
00:24:19,680 --> 00:24:20,400
نه
520
00:24:20,839 --> 00:24:21,920
طبیب خوب بودن هم
521
00:24:22,079 --> 00:24:22,880
مثل مبارز بودنه
522
00:24:23,319 --> 00:24:24,160
هرکی بتونه زندگی یه نفر رو نجات بده
523
00:24:24,359 --> 00:24:25,199
یک جنگجوئه
524
00:24:27,119 --> 00:24:28,199
خیلی بزرگ شدی
525
00:24:40,719 --> 00:24:41,680
منطقیه فرض کنیم
526
00:24:41,920 --> 00:24:42,640
که سربازان دونگ شو فانگ
527
00:24:42,640 --> 00:24:43,959
با سواره نظام فنگ یون قابل مقایسه نیستن
528
00:24:44,640 --> 00:24:46,319
فنگ شی باید تا الان وارد پایتخت میشد
529
00:24:49,079 --> 00:24:50,599
ولی اصلا خبری نیست
530
00:25:02,800 --> 00:25:03,400
ارباب
531
00:25:05,839 --> 00:25:07,119
لین جی بیا
532
00:25:08,040 --> 00:25:08,719
چیشده؟
533
00:25:08,920 --> 00:25:10,400
ما تو کوه لو یینگ با یک دشمن خیلی قوی مواجه شدیم
534
00:25:10,760 --> 00:25:12,680
و تقریبا نصف سی هزار نفر
سواره نظام فنگ یون رو از دست دادیم
535
00:25:12,880 --> 00:25:14,560
ملکه با تموم توان ازمون در مقابل محاصره محافظت کردن
536
00:25:14,959 --> 00:25:16,280
خواهش میکنم ملکه رو نجات بدین
537
00:25:16,520 --> 00:25:17,239
کدوم دشمن قوی؟
538
00:25:17,839 --> 00:25:18,719
فنگ شی چطوره؟
539
00:25:19,119 --> 00:25:20,000
با نیروهای دونگ شو فانگ تو کوه لو یینگ
540
00:25:20,280 --> 00:25:21,400
برخورد کردیم
541
00:25:21,719 --> 00:25:22,920
اونها ارتش امپراتوری نیستن
542
00:25:23,199 --> 00:25:24,359
به جاش سرباز های قدرتمند و شرورن
543
00:25:24,680 --> 00:25:25,880
که برای مردم خطر جدی محسوب میشن
544
00:25:26,280 --> 00:25:27,560
ملکه ازم خواستن که پیامی رو درمورد
545
00:25:27,760 --> 00:25:28,959
نقشه های امپراتوری دادونگ بهتون برسونم
546
00:25:29,280 --> 00:25:31,760
ملکه الان با سربازهاش برای جونشون می جنگن
547
00:25:31,920 --> 00:25:34,160
تو یه وضعیت نامعلوم تو کوه لو یینگ درحال دفاعن
548
00:25:34,520 --> 00:25:36,119
لطفا براشون کمک بفرستین
549
00:25:47,199 --> 00:25:47,959
ملکه چینگژو به خاطر خشم
550
00:25:48,280 --> 00:25:49,479
دشمن ها تو خطره
551
00:25:50,079 --> 00:25:52,280
من فقط برای قدرت با هوانگ چائو رقابت می کنم
552
00:25:52,920 --> 00:25:54,319
حفاظت از مردم مهمتره
553
00:25:54,439 --> 00:25:55,439
چوان یو، شو یوان
554
00:25:55,760 --> 00:25:56,439
بله ارباب
555
00:25:56,680 --> 00:25:59,199
می خوام صد هزار سرباز
همراهم به کوه لو یینگ بیان
556
00:25:59,400 --> 00:25:59,959
اطاعت
557
00:26:03,359 --> 00:26:03,920
بیا
558
00:26:08,880 --> 00:26:11,479
ژونگ لی از طرف ارباب برای مقابله با هوانگ چائو
559
00:26:11,640 --> 00:26:12,920
به اردوگاه جیژو برو
560
00:26:13,239 --> 00:26:14,359
برای نشون دادن صداقتمون
561
00:26:14,640 --> 00:26:15,839
فورا نیروها رو جمع می کنم
562
00:26:16,400 --> 00:26:17,400
و از مسیر دونگ دان خارج میشیم
563
00:26:18,400 --> 00:26:18,959
بله
564
00:26:29,439 --> 00:26:30,040
ارباب
565
00:26:30,199 --> 00:26:31,239
فرستاده یونگ ژو از شما درخواست میکنه
که باهاتون گفت و گو داشته باشه
566
00:26:34,520 --> 00:26:36,760
قصد یونگژو از فرستادنش
567
00:26:37,079 --> 00:26:38,319
اونم تو همچین زمانی چیه؟
568
00:26:39,520 --> 00:26:40,199
بفرستش داخل
569
00:26:40,640 --> 00:26:41,160
اطاعت
570
00:26:42,560 --> 00:26:43,880
از فرستاده یونگژو برای ملاقات رسمی دعوت میشه
571
00:26:48,319 --> 00:26:49,719
عرض ادب ارباب جیژو
572
00:26:50,079 --> 00:26:51,920
چرا ارباب یونگژو یهویی فرستادتت اینجا؟
573
00:26:52,439 --> 00:26:54,319
ارباب ازم خواستن پیامی رو بهتون برسونم
574
00:26:54,560 --> 00:26:56,000
الان که ارتش امپراتوری دادونگ افسار گسیخته شده
575
00:26:56,079 --> 00:26:57,079
اربابم قصد عقب نشینی
576
00:26:57,359 --> 00:26:58,560
و از بین بردن دشمن هارو دارن
577
00:26:59,359 --> 00:27:01,880
الان لحظه حساسی تو جنگ بین ماست
578
00:27:02,319 --> 00:27:03,680
ارباب یونگژو تو این زمان قصد عقب نشینی داره
579
00:27:04,400 --> 00:27:06,280
چرا باید به دستوراتش گوش کنم؟
580
00:27:06,680 --> 00:27:07,719
چطور میتونم بفهمم که
581
00:27:08,599 --> 00:27:10,439
این فقط یه حقه از طرف اربابت نیست؟
582
00:27:10,439 --> 00:27:11,239
اربابم گفتن
583
00:27:11,920 --> 00:27:13,680
که هر دوی شما فقط
برای قدرت با همدیگه رقابت می کنین
584
00:27:14,359 --> 00:27:16,599
اربابم معتقدن که ارباب جیژو
هم مثل ایشون فکر میکنن
585
00:27:17,280 --> 00:27:19,319
وقتی با دشمن میجنگیم
586
00:27:20,119 --> 00:27:21,439
فقط به قیمت جون مردم تموم میشه
587
00:27:22,119 --> 00:27:24,520
امیدواریم عالیجناب بتونن تصمیم درستی بگیرن
588
00:27:25,479 --> 00:27:26,800
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
589
00:27:26,920 --> 00:27:27,680
اربابم
590
00:27:27,839 --> 00:27:29,520
میدونن که شما باورمون نمیکنین
591
00:27:29,839 --> 00:27:30,719
برای همین از مسیر دونگ دان
592
00:27:31,199 --> 00:27:32,319
خارج شدیم
593
00:27:32,599 --> 00:27:34,839
تا اول شما بتونین به پایتخت برین
594
00:27:35,359 --> 00:27:36,359
ارباب هم گفتن
595
00:27:36,760 --> 00:27:38,599
که امپراتوری دادونگ ممکنه برنامه های دیگه ای داشته باشه
596
00:27:38,680 --> 00:27:39,719
واسه همین ارتش یونگژو
597
00:27:39,959 --> 00:27:41,160
به فاصله
598
00:27:41,599 --> 00:27:42,839
سی لی همراهتون میاد
599
00:27:43,439 --> 00:27:44,359
اگه به چیزی نیاز داشتین
600
00:27:44,680 --> 00:27:45,640
ما واسه کمک بهتون اینجاییم
601
00:27:46,920 --> 00:27:47,599
ارباب
602
00:27:48,680 --> 00:27:49,400
لطفا
603
00:27:50,040 --> 00:27:51,520
اول مردم رو تو اولویت قرار بدین
604
00:28:00,599 --> 00:28:02,640
ارباب، ارتش یونگژو عقب نشینی کرده
605
00:28:03,920 --> 00:28:04,560
ارباب
606
00:28:05,199 --> 00:28:06,680
اربابم به وعده خودشون عمل کردن
607
00:28:07,560 --> 00:28:08,400
فعلا برگرد
608
00:28:10,880 --> 00:28:11,479
اطاعت
609
00:28:15,920 --> 00:28:16,560
شوئه کونگ
610
00:28:18,079 --> 00:28:18,719
نظر تو چیه؟
611
00:28:21,599 --> 00:28:22,199
ارباب
612
00:28:22,520 --> 00:28:23,479
الان که یونگژو برای خارج شدن از
613
00:28:23,479 --> 00:28:24,680
مسیر پایتخت عقب نشینی کرده
614
00:28:25,040 --> 00:28:26,000
شاید راستشو گفته باشه
615
00:28:28,880 --> 00:28:30,119
بیشتر نگرانم
616
00:28:30,599 --> 00:28:32,719
که نشه با شخص پشت این
617
00:28:34,040 --> 00:28:35,400
ارتش به راحتی مقابله کرد
618
00:28:37,239 --> 00:28:37,880
خوبه
619
00:28:38,479 --> 00:28:40,040
این واقعا یک فرصت خوبه
620
00:28:40,640 --> 00:28:41,800
بیاین امتحانش کنیم
621
00:28:42,400 --> 00:28:43,400
بلافاصله نیروها رو برای
622
00:28:43,800 --> 00:28:44,640
پایتخت جمع کنین
623
00:28:46,280 --> 00:28:46,880
اطاعت
624
00:28:53,560 --> 00:28:56,662
پایتخت جیژو، دره وو هوی، پایتخت یونگژو
625
00:29:05,160 --> 00:29:05,800
قربان
626
00:29:07,239 --> 00:29:08,839
فنگ لان شی نیروهای خودش رو به کوه لو یینگ هدایت کرده
627
00:29:08,959 --> 00:29:09,839
اما قبل از رفتنش
628
00:29:10,079 --> 00:29:11,119
از مسیر دونگ دان خارج شده
629
00:29:12,280 --> 00:29:13,479
سیصد هزار سرباز اتحاد جیژو
630
00:29:13,640 --> 00:29:15,079
الان به سمت پایتخت درحرکتن
631
00:29:15,640 --> 00:29:16,680
انتظار میره که اونها کمتر از ده روز دیگه
632
00:29:16,839 --> 00:29:17,800
به پایتخت برسن
633
00:29:18,319 --> 00:29:21,199
به نظر میرسه که اتحاد یونگژو رو پشت سرش گذاشته
634
00:29:22,040 --> 00:29:23,680
در حال حاضر کمتر از ده هزار سرباز تو شهر وجود داره
635
00:29:24,000 --> 00:29:24,959
چطور باید ازشون دفاع کنیم؟
636
00:29:25,640 --> 00:29:27,239
من هنوز صد هزار نفر تو شهر دارم
637
00:29:27,959 --> 00:29:29,839
این روشم برای مهار هوانگ چائوئه
638
00:29:31,239 --> 00:29:33,040
مردان بالغ همچنان به عنوان سربازان آسمانی آموزش می بینن
639
00:29:33,199 --> 00:29:34,160
از پیر ها و ناتوان ها هم
640
00:29:34,680 --> 00:29:35,680
استفاده دیگه ای میکنم
641
00:29:37,319 --> 00:29:40,400
پایان بازی نزدیکه
642
00:29:41,040 --> 00:29:43,719
اگه موفق شدم
فنگ لان شی و فنگ شی یون رو بکشم
643
00:29:43,880 --> 00:29:44,839
دنیا
644
00:29:46,239 --> 00:29:47,479
مال من میشن
645
00:30:00,560 --> 00:30:01,319
تو اینجایی یو وو یوان
646
00:30:01,800 --> 00:30:03,640
بیا و به این نقاشی نگاه کن
647
00:30:04,880 --> 00:30:06,239
اعلیحضرت نمیتونن قریحه
648
00:30:06,599 --> 00:30:07,479
جناب شی یو رو تقلید کنن
649
00:30:15,319 --> 00:30:15,959
یو وو یوان
650
00:30:16,199 --> 00:30:18,400
دونگ شو فانگ گفت که تو غیرقابل پیش بینی هستی
651
00:30:18,719 --> 00:30:19,959
و باید مراقبت باشم
652
00:30:20,839 --> 00:30:22,520
اما به نظرم تو خوبی
653
00:30:23,239 --> 00:30:24,199
سیاست رو دوست ندارم
654
00:30:24,760 --> 00:30:25,719
و تو میتونی بهم کمک کنی
655
00:30:26,479 --> 00:30:27,439
عاشق نقاشی کردنم
656
00:30:27,920 --> 00:30:29,839
و تو میتونی درکش کنی
657
00:30:30,479 --> 00:30:31,280
به هر حال یو وو یوان
658
00:30:31,719 --> 00:30:32,520
چی میخوای؟
659
00:30:33,160 --> 00:30:34,520
میترسم اگه چیزی ازم نخوای
660
00:30:34,880 --> 00:30:35,920
نتونم نگهت دارم
661
00:30:36,920 --> 00:30:39,880
تموم اون چیزایی که میخواستم رو بهم دادین
662
00:30:41,119 --> 00:30:42,800
من، از خاندان مقدس یو
663
00:30:42,800 --> 00:30:43,920
میخوام دنیارو ببینم
664
00:30:46,119 --> 00:30:48,160
تو این دنیا چیزی واسه دیدن هم وجود داره؟
665
00:30:48,599 --> 00:30:50,719
با انبوهی از امور ناقص آمیخته شده
666
00:30:51,479 --> 00:30:52,439
اصلا جالب نیست
667
00:30:52,760 --> 00:30:54,839
اعلیحضرت چون شما بهش علاقه ندارین
اون رو جالب نمیدونن
668
00:30:55,239 --> 00:30:56,760
اما به نظر من جالبه
669
00:30:57,280 --> 00:31:00,319
علاوه بر این من تقریبا صاحبشم
670
00:31:02,040 --> 00:31:02,920
صاحبشی؟
671
00:31:04,040 --> 00:31:04,839
منظورت چیه؟
672
00:31:05,520 --> 00:31:06,880
ازم خواستی که حکمی بنویسم
673
00:31:07,160 --> 00:31:09,880
تا هوانگ چائو و فنگ لان شی با همدیگه وارد جنگ بشن
674
00:31:10,719 --> 00:31:12,640
ما هم پشتشون قایم میشیم و گند کاری هارو تمیز میکنیم
675
00:31:13,479 --> 00:31:14,880
آخرش
676
00:31:15,199 --> 00:31:16,359
دنیا هنوز هم مال من میمونه
677
00:31:17,000 --> 00:31:18,479
شما مالک این دنیا نیستین
678
00:31:19,560 --> 00:31:20,520
متعلق به منه
679
00:31:23,800 --> 00:31:25,479
وقتی ملکه چینگژو تو کوه لو یینگ بمیره
680
00:31:26,479 --> 00:31:28,199
ارباب یونگژو تو دره لی فنگ بمیره
681
00:31:29,160 --> 00:31:30,719
و ارباب جیژو تو پایتخت بمیره
682
00:31:31,439 --> 00:31:34,079
من یک پیروزی بزرگ بدست میارم
683
00:31:34,359 --> 00:31:35,280
و به تخت سلطنت میشینم
684
00:31:38,839 --> 00:31:40,760
اصلا نمی فهمم
685
00:31:41,239 --> 00:31:42,560
کمکم نمیکردی؟
686
00:31:43,400 --> 00:31:44,760
وظیفه خاندان مقدس یو
687
00:31:45,199 --> 00:31:46,959
کمک به خاندان امپراتوری دادونگه
688
00:31:47,439 --> 00:31:48,839
وظیفه خاندان مقدس یو
689
00:31:49,040 --> 00:31:50,800
کمک به کساییه که می تونن دنیا رو آروم کنن
690
00:31:51,599 --> 00:31:52,560
و من یو وو یوان
691
00:31:53,439 --> 00:31:55,439
میتونم همین الان همه مردم دنیا رو تسلیم خودم کنم
692
00:31:55,800 --> 00:31:58,119
چرا باید تاج و تختم رو به یکی دیگه بسپارم؟
693
00:32:01,400 --> 00:32:03,920
نگران نشان آسمانی نیستی؟
694
00:32:04,199 --> 00:32:05,719
نشان آسمانی رو از قبل دارم
695
00:32:06,479 --> 00:32:07,239
بعلاوه
696
00:32:07,880 --> 00:32:09,319
نفرین خون رو هم برداشتم
697
00:32:13,719 --> 00:32:15,520
تو پدرم رو کشتی
698
00:32:16,239 --> 00:32:17,040
اگه نکشته بودمش
699
00:32:17,959 --> 00:32:19,719
فکر میکنی تاج و تخت بهت میرسید؟
700
00:32:22,199 --> 00:32:23,880
پس از دودمان صدساله ای
701
00:32:49,319 --> 00:32:49,920
خواهر رزمی کار
702
00:32:50,359 --> 00:32:52,280
غذای سربازامون تموم شده
703
00:32:54,800 --> 00:32:55,880
با در نظر گرفتن همه چیز
704
00:32:56,479 --> 00:32:58,000
نیروهای کمکی باید تا الان میرسیدن
705
00:32:59,119 --> 00:32:59,880
صبور باش
706
00:33:00,239 --> 00:33:01,119
به سربازها بگو
707
00:33:01,560 --> 00:33:02,479
یه روز دیگه هم تحمل کنن
708
00:33:02,959 --> 00:33:04,839
غذای خودمو باهاشون شریک میشم
709
00:33:04,920 --> 00:33:06,000
...اما خواهر رزمی کار
710
00:33:06,000 --> 00:33:07,319
اشکالی نداره که یک وعده کمتر بخوریم
711
00:33:07,640 --> 00:33:08,280
برو
712
00:33:11,760 --> 00:33:12,359
خواهر رزمی کار
713
00:33:13,000 --> 00:33:14,920
این چیزیه که من از نسخه تهیهاش کردم
714
00:33:15,040 --> 00:33:15,800
این نسخه ست
715
00:33:17,439 --> 00:33:18,199
این داروئه
716
00:33:19,479 --> 00:33:21,079
فقط بزنینش به شمشیر هاتون
717
00:33:21,239 --> 00:33:21,959
و باهاش دشمنتون رو بزنین
718
00:33:22,119 --> 00:33:23,479
تا سست
719
00:33:23,719 --> 00:33:24,479
و خرد بشن
720
00:33:27,239 --> 00:33:27,959
پوآر
721
00:33:28,560 --> 00:33:30,040
این یه کمک بزرگه
722
00:33:31,199 --> 00:33:32,400
اما مقدارش هنوز خیلی کمه
723
00:33:32,880 --> 00:33:35,319
و دارو فقط ده ساعت کار می کنه
724
00:33:35,760 --> 00:33:37,079
این به هیچ وجه مشکل جنگ رو حل نمی کنه
725
00:33:38,880 --> 00:33:41,000
با این کار امیدی هست
726
00:33:41,319 --> 00:33:43,000
که از شر تمام نیروهای دشمن خلاص بشیم
727
00:33:43,680 --> 00:33:44,239
خیلی خوب
728
00:33:53,640 --> 00:33:55,439
یادمه بیست تا مشعل کنار پادگان کناری بود
729
00:33:56,040 --> 00:33:57,199
چرا امروز نصفشون گم شدن؟
730
00:33:57,839 --> 00:33:58,800
نصفشون گم شدن؟
731
00:33:59,239 --> 00:34:01,439
ممکنه دونگ شو فانگ عمداً مه رو راه انداخته باشه
732
00:34:01,439 --> 00:34:02,920
تا فکر کنیم سرباز های کمتری دارن
733
00:34:03,079 --> 00:34:04,040
تا واسه شکستشون وسوسه بشیم؟
734
00:34:04,160 --> 00:34:05,359
نصف ارتششون رو قایم کردن؟
735
00:34:06,479 --> 00:34:07,239
نمیتونه همچین کاری بکنه
736
00:34:07,880 --> 00:34:08,760
اونوقت دلیلش چیه؟
737
00:34:09,879 --> 00:34:10,639
فهمیدم
738
00:34:12,360 --> 00:34:13,560
ما در واقع طعمه هستیم
739
00:34:14,560 --> 00:34:16,280
هدفشون اینه که ارباب یونگژو رو بیرون بکشن
740
00:34:17,080 --> 00:34:18,679
دونگ شوفانگ میدونست که نیرو های کمکی میرسن
741
00:34:18,840 --> 00:34:20,560
واسه همین افرادشون رو واسه رهگیری نیرو های کمکی فرستاده
742
00:34:21,840 --> 00:34:22,679
میخواد ارباب یونگژو رو به دام بندازه؟
743
00:34:23,280 --> 00:34:24,760
یو وو یوان منو لان شی رو به خوبی می شناسه
744
00:34:25,399 --> 00:34:26,679
میدونه اگه تو خطر باشم لان شی
745
00:34:26,679 --> 00:34:27,919
حتما واسه کمکم میاد
746
00:34:28,679 --> 00:34:29,919
واسه همین میخواد از این موقعیت واسه
747
00:34:30,280 --> 00:34:31,399
محو کردنشون استفاده کنه
748
00:34:32,679 --> 00:34:34,000
ممکنه ارباب یونگژو تو خطر باشه
749
00:34:34,919 --> 00:34:35,560
هان پو
750
00:34:35,919 --> 00:34:37,120
فورا دستور بده ارتش جمع بشه
751
00:34:37,360 --> 00:34:38,159
و تو شب فرار کنین
752
00:34:38,760 --> 00:34:39,399
اطاعت
753
00:34:48,840 --> 00:34:50,239
باهام دشمن هارو بکشین
754
00:34:50,239 --> 00:34:51,439
بکشین
755
00:34:51,439 --> 00:34:55,000
بکشین
756
00:35:48,000 --> 00:35:48,639
ارباب
757
00:35:48,959 --> 00:35:49,879
چرا یهویی ارتش رو متوقف کردین؟
758
00:35:50,959 --> 00:35:51,719
کمین کردن
759
00:35:53,840 --> 00:35:56,239
این سکوت یه حقست
760
00:36:07,560 --> 00:36:08,399
هرچی زودتر حلش کنین
761
00:36:08,600 --> 00:36:09,479
اطاعت
762
00:36:09,639 --> 00:36:10,840
بکشینشون
763
00:36:42,760 --> 00:36:43,439
تیرها رو پرتاب کنین
764
00:36:44,399 --> 00:36:44,959
اطاعت
765
00:36:53,600 --> 00:36:54,280
پوآر
766
00:37:08,479 --> 00:37:09,479
برین کنار
767
00:37:13,560 --> 00:37:15,399
هیچوقت ازت نخواستم خودت رو سپر من کنی
768
00:37:15,399 --> 00:37:16,000
خواهر رزمی کار
769
00:37:16,159 --> 00:37:16,639
به نظر میاد دونگ شو فانگ
770
00:37:16,639 --> 00:37:17,919
داره ما رو کاملاً اینجا به دام میندازه
771
00:37:18,199 --> 00:37:19,719
دنبالم از کوه بیا پایین
772
00:37:20,399 --> 00:37:22,239
سواره نظام فنگ یون میدونن
773
00:37:23,040 --> 00:37:25,159
که تو این جنگ شکست خوردن
774
00:37:26,399 --> 00:37:29,320
ولی با این حال هنوز هم
با جون خودشون از ملکه محافظت می کنن
775
00:37:30,919 --> 00:37:32,399
واقعا وفادارن
776
00:37:33,840 --> 00:37:35,399
این قابل احترامه
777
00:37:48,919 --> 00:37:49,879
بکشینشون
778
00:37:50,239 --> 00:38:00,479
بکشینشون
779
00:39:33,719 --> 00:39:34,399
خواهر رزمی کار
780
00:39:40,000 --> 00:41:40,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم: شانار