1
00:00:23,260 --> 00:00:25,220
ما نیاز به یک شروع تازه داشتیم.
2
00:00:25,350 --> 00:00:26,430
معدن هارلم
3
00:00:26,560 --> 00:00:28,700
-دوره و زمانه عوض شده.
-من نشدم
4
00:00:28,830 --> 00:00:30,920
آنها تمایل دارند به از بامپی بگذرن
5
00:00:31,050 --> 00:00:33,440
نمیتونم سیاهپوستی که توی خونه خودم شاتگان شلیک میکنه رو بکشم؟
6
00:00:33,570 --> 00:00:35,530
-بامپی جانسون.
-مالکوم ایکس
7
00:00:35,660 --> 00:00:37,400
میخوام اینو تعطیلش کنم
8
00:00:37,530 --> 00:00:39,710
من اسلحه دارم-
من سرباز دارم-
9
00:00:39,840 --> 00:00:41,580
ولی همکاری با مردی که
10
00:00:41,710 --> 00:00:43,840
خیابون های مارو پر از مواد کرده
11
00:00:43,970 --> 00:00:46,410
با کاری که اینجا میکنی همخوانی نداره
12
00:00:46,540 --> 00:00:49,370
بابا من چِت ام.
بزار تو حال خودم باشم.
13
00:00:49,500 --> 00:00:51,150
نمیتونم
14
00:00:52,680 --> 00:00:54,460
کشیش پاول مثل یه ستاره سینماس
15
00:00:54,590 --> 00:00:56,330
200000دلار میخواد
16
00:00:56,460 --> 00:00:58,900
یه زن کیسه ای داره منو متزلزل میکنه
17
00:00:59,030 --> 00:01:00,730
زامبرانو رو کشتی؟
18
00:01:00,860 --> 00:01:02,690
معلومه که نه اون یه مید منِ
*اصطلاحی که برای اعضای مهم مافیا بکار برده میشه*
19
00:01:02,820 --> 00:01:04,650
هی استل-
ارنی نانزی-
20
00:01:04,780 --> 00:01:06,650
حتی خوشگلتر هم شدی
21
00:01:06,780 --> 00:01:08,520
با دخترای زیادی بودم...ولی این یه چیز دیگس
22
00:01:08,650 --> 00:01:11,390
اگر به دنبال چین بری، هر اتفاقی ممکنه بیوفته
23
00:01:11,520 --> 00:01:12,870
الان جات توی هارلم امن نیست
24
00:01:13,000 --> 00:01:14,350
میخام از فرصت استفاده کنم و تورو
25
00:01:14,480 --> 00:01:15,570
بفرستم پیش خواهرانم توی اسپارتانزبورگ بفرستم
26
00:01:15,700 --> 00:01:17,440
باورم نمیشه دارم هارلم رو ترک میکنم
27
00:01:17,570 --> 00:01:18,830
میخوام ازش خاستگاری کنم
28
00:01:18,960 --> 00:01:20,880
اون دوستت نداره
29
00:01:21,010 --> 00:01:22,750
اون عاشق این حرامزاده سیاه اس
30
00:01:22,880 --> 00:01:24,620
میتونیم روی بامپی یه حرکتی بزنیم-
چطور؟-
31
00:01:24,750 --> 00:01:26,320
یه آشنا توی پالرمو دارم.سیسیلی
32
00:01:26,450 --> 00:01:27,760
-زیپ
-آره
33
00:01:27,890 --> 00:01:29,890
یه متخصصه.بهترین زیپ ممکن
34
00:01:30,020 --> 00:01:33,330
تو زامبرانو رو کشتی.
تو به من دروغ گفتی!
35
00:01:33,460 --> 00:01:34,630
اینجا واست امن نیست
36
00:01:34,760 --> 00:01:35,720
من جایی نمیرم
37
00:01:35,850 --> 00:01:37,590
آه تدی؟
38
00:01:37,720 --> 00:01:40,510
شما نیمی از ده احضاریه هارو نادیده گرفتید
39
00:01:40,640 --> 00:01:43,340
من توی هارلم دستگیر نمیشم
40
00:01:44,820 --> 00:01:47,600
41
00:01:47,730 --> 00:01:49,780
مرغها میان خونه تا سرخ بشن
42
00:01:49,910 --> 00:01:52,430
به عبارت دیگه هرچی بکاری همونو درو میکنی
43
00:01:52,560 --> 00:01:54,390
بیانیه خیلی بدی بود
44
00:01:54,520 --> 00:01:56,260
من هرگز آگاهانه شما
رو به چالش نمی کشم
45
00:01:56,390 --> 00:01:57,740
ولی کشیدی
46
00:01:57,870 --> 00:01:59,480
من از هیئت ژوری میخوام که
47
00:01:59,610 --> 00:02:01,750
حکم کشتن بامپی جانسون رو صادر کنه
48
00:02:01,880 --> 00:02:03,400
سلامتی
49
00:02:11,760 --> 00:02:13,670
50
00:02:17,540 --> 00:02:19,460
51
00:02:19,590 --> 00:02:20,810
52
00:02:20,940 --> 00:02:22,640
53
00:02:22,770 --> 00:02:24,900
54
00:02:25,030 --> 00:02:27,860
55
00:02:27,990 --> 00:02:29,900
56
00:02:30,040 --> 00:02:31,300
57
00:02:35,040 --> 00:02:36,430
58
00:02:36,560 --> 00:02:38,650
59
00:02:44,790 --> 00:02:47,620
60
00:02:55,500 --> 00:02:56,580
61
00:03:01,460 --> 00:03:02,810
62
00:03:02,940 --> 00:03:04,420
گینه ای های لعنتی
63
00:03:04,550 --> 00:03:05,590
64
00:03:05,720 --> 00:03:07,510
65
00:03:07,640 --> 00:03:09,550
66
00:03:09,680 --> 00:03:11,510
67
00:03:11,640 --> 00:03:13,430
68
00:03:13,560 --> 00:03:14,860
69
00:03:14,990 --> 00:03:15,820
70
00:03:15,950 --> 00:03:17,650
71
00:03:17,780 --> 00:03:18,610
72
00:03:18,740 --> 00:03:19,690
73
00:03:19,820 --> 00:03:21,300
74
00:03:23,040 --> 00:03:24,660
75
00:03:24,790 --> 00:03:26,700
لعنتی
76
00:03:26,830 --> 00:03:27,790
بزن جرش بده
77
00:03:31,660 --> 00:03:33,490
78
00:03:33,620 --> 00:03:36,840
79
00:03:38,800 --> 00:03:40,760
80
00:03:48,200 --> 00:03:50,070
براوو..دلتا هستم
چندتا آشنا دارن وارد میشن
81
00:03:50,200 --> 00:03:51,730
آلفا در بلوک است.
82
00:03:51,860 --> 00:03:52,770
محیط را ایمن کنید.
83
00:03:56,770 --> 00:03:58,860
اوه ، اوه! چی شد؟
84
00:03:58,990 --> 00:04:00,650
گینه ای ها منو زیرنظر داشتن
85
00:04:00,780 --> 00:04:01,690
منو از واترفرونت تا اینجا دنبالم کردن
86
00:04:01,820 --> 00:04:02,780
خونریزی داری
87
00:04:02,910 --> 00:04:05,740
خب آره.اونم همینطور
88
00:04:05,870 --> 00:04:07,440
لعنتی
89
00:04:09,530 --> 00:04:10,480
90
00:04:10,610 --> 00:04:11,620
91
00:04:11,750 --> 00:04:13,310
ببریدش طبقه بالا
92
00:04:13,883 --> 00:04:15,453
چی ازم میخوای؟
93
00:04:15,891 --> 00:04:18,195
من یه توریست از فرانسه ام.انگلیسی بلد نیستم
94
00:04:18,633 --> 00:04:19,758
چرا من اینجام؟؟
95
00:04:20,000 --> 00:04:21,414
من هم انگلیسی حرف میزنم هم فرانسوی.خودت انتخاب کن
96
00:04:24,117 --> 00:04:25,766
ولی میدونم خیلی خوب میتونی انگلیسی حرف بزنی
97
00:04:26,680 --> 00:04:28,921
درسته؟مونسیر98
98
00:04:33,770 --> 00:04:35,510
چی میخوای؟
99
00:04:35,640 --> 00:04:37,640
حرفایی تو خیابون شنیدیم که ایتالیایی ها
100
00:04:37,770 --> 00:04:40,470
دارن هزینه های پرداختی یه کشتی خیلی بزرگی که از سمت مارسی حرکت میکنه
101
00:04:40,600 --> 00:04:41,860
رو خیلی کم میکنن
102
00:04:41,990 --> 00:04:43,690
تو دست راست جیهانی
103
00:04:43,820 --> 00:04:45,740
تو آشپزشی
104
00:04:45,870 --> 00:04:47,740
تو محموله ها را
براش ترتیب میدی.
105
00:04:47,870 --> 00:04:50,390
اگه تو اینجایی.پس اون هم اینجاس
106
00:04:52,960 --> 00:04:55,050
من نمیدونم این ژان جیهان کیه
107
00:04:55,180 --> 00:04:58,620
این یارو رو نمیشناسم-
ژان جیهان کجاست-
108
00:04:58,750 --> 00:05:00,750
بهت گفتم همچین اسمی رو نمیشناسم
109
00:05:00,880 --> 00:05:04,710
باشه پس از روش سخت میریم جلو
110
00:05:04,840 --> 00:05:07,060
فقط بگو کجاست تا منم مجبور نشم بهت آسیب بزنم
111
00:05:07,190 --> 00:05:08,630
112
00:05:08,760 --> 00:05:10,460
جین جیهان کجاس؟
113
00:05:10,590 --> 00:05:11,590
114
00:05:13,890 --> 00:05:27,926
ترجمه و تنظیم
Matin78124
115
00:05:27,950 --> 00:05:30,650
116
00:05:30,780 --> 00:05:33,040
117
00:05:33,170 --> 00:05:35,830
118
00:05:35,960 --> 00:05:38,180
119
00:05:38,310 --> 00:05:40,970
120
00:05:41,100 --> 00:05:43,180
121
00:05:43,320 --> 00:05:45,930
122
00:05:46,060 --> 00:05:48,190
123
00:05:48,320 --> 00:05:50,800
124
00:05:50,930 --> 00:05:53,020
125
00:05:53,150 --> 00:05:55,850
126
00:05:55,980 --> 00:05:58,980
127
00:05:59,110 --> 00:06:01,380
128
00:06:01,510 --> 00:06:03,860
129
00:06:03,990 --> 00:06:06,820
130
00:06:06,950 --> 00:06:09,690
131
00:06:09,820 --> 00:06:12,000
132
00:06:12,130 --> 00:06:14,910
133
00:06:15,040 --> 00:06:16,780
134
00:06:18,050 --> 00:06:19,870
135
00:06:20,000 --> 00:06:23,140
136
00:06:23,270 --> 00:06:25,880
137
00:06:26,010 --> 00:06:28,750
138
00:06:28,880 --> 00:06:31,060
139
00:06:31,190 --> 00:06:33,840
140
00:06:33,970 --> 00:06:36,630
141
00:06:36,760 --> 00:06:38,720
142
00:06:38,850 --> 00:06:40,720
143
00:06:49,730 --> 00:06:51,040
سه ماه لعنتی
144
00:06:51,170 --> 00:06:53,990
دارم دیوونه میشم
145
00:06:54,130 --> 00:06:57,300
حس میکنم مغزم رد داده
146
00:06:57,430 --> 00:07:00,700
اینجا هم اوضاع خوب نیست
147
00:07:00,830 --> 00:07:02,130
تنها چیزی که منو عاقل نگه داشته
148
00:07:02,260 --> 00:07:06,010
اینه که میدونم تو و مارگارت جاتون امنه
149
00:07:06,140 --> 00:07:09,270
باید یه حرکتی بزنم
150
00:07:09,400 --> 00:07:12,670
اینجوری نمیشه ادامه داد
151
00:07:12,800 --> 00:07:15,280
باید این گینه ای هارو تحت فشار بذارم
152
00:07:15,410 --> 00:07:18,890
و مغزمو از این همه فکر و خیال نجات بدم
153
00:07:19,020 --> 00:07:22,890
سره همین دعوا و جنگ با اوناس که ما الان توی این وضعیت ایم
154
00:07:23,020 --> 00:07:26,590
خودم این بلا رو سرمون آوردم.خودمم از شرش خلاص میشم
155
00:07:27,770 --> 00:07:29,200
میشنوی؟
156
00:07:29,330 --> 00:07:32,730
ولی اگه نقشه ام نگرفت
157
00:07:32,860 --> 00:07:36,910
میخام یه قولی بهم بدی
158
00:07:37,040 --> 00:07:41,090
که به مارگارت بگی من چجور آدمی بودم
159
00:07:41,220 --> 00:07:43,870
مردی که تو میشناسی
160
00:07:44,000 --> 00:07:45,790
نه اون مردی که مردم میشناسن
161
00:07:45,920 --> 00:07:48,350
مردی که تو میشناسی
162
00:07:48,480 --> 00:07:52,140
باید بدونه داستان ما چجوری بوده
163
00:07:52,270 --> 00:07:53,970
خب..نقشت چیه؟
164
00:07:54,100 --> 00:07:57,750
گینه ای ها
165
00:07:57,880 --> 00:07:59,450
اونا بیشتر به هروئینشون اهمیت میدن
166
00:07:59,580 --> 00:08:03,280
تا اینکه من رو بکشن
167
00:08:03,410 --> 00:08:06,940
میخام ارتباطشون با فرانسه رو قطع کنم
168
00:08:20,300 --> 00:08:21,780
یه سیاه پوست حرومی
169
00:08:25,090 --> 00:08:26,960
میتونی اسوالد را وادار
کنی تا رئیس جمهور رو بکشه
170
00:08:27,090 --> 00:08:29,000
ولی نمیتونی واسم یه سیاهپوست جور کنی؟؟
171
00:08:29,130 --> 00:08:31,350
یکی هم نبود.همشون توی هارلم ان
172
00:08:31,480 --> 00:08:33,220
دارن ازش محافظت میکنن
173
00:08:33,350 --> 00:08:36,970
هروقت یه سرنخی پیدا میکنیم که جانسون کجاس
174
00:08:37,100 --> 00:08:39,060
میریم اونجا و پوووووف.هیچی اونجا نیست
175
00:08:39,190 --> 00:08:40,800
آره
176
00:08:40,930 --> 00:08:42,190
اونا بیسیم دارن
177
00:08:42,320 --> 00:08:44,930
روی پشتبوم ان.غیر ممکنه
178
00:08:45,060 --> 00:08:47,110
از یه آپارتمان میره به آپارتمان بعدی
179
00:08:47,240 --> 00:08:48,850
هیچوقت بیشتر از دو سه شب یه جا نمیمونه
180
00:08:48,980 --> 00:08:50,980
چیکار میتونیم بکنیم؟؟
181
00:08:51,110 --> 00:08:54,160
احمق ها را لعنتی
رادیو بگیر گوش کن
182
00:08:54,290 --> 00:08:57,160
همینکارم کردیم.رمزگذاری شده
183
00:08:57,290 --> 00:09:00,860
خب..چجوری غذا میخوره؟؟کی براش غذا میبره؟؟
184
00:09:00,990 --> 00:09:03,860
چجوری حسابشو چک میکنه.قمار هاشو چجوری چک میکنه؟
185
00:09:03,990 --> 00:09:08,000
ماشین های خارج از پالمتو رو بررسی کردید؟؟
186
00:09:08,130 --> 00:09:11,310
اینا سوالاییه که تو باید بپرسی
187
00:09:11,440 --> 00:09:13,260
بقیه خانواده ها هم نمیتونن پیداش کنن
188
00:09:13,390 --> 00:09:16,050
بقیه خانواده ها هارلم رو کنترل نمیکنن.من میکنم
189
00:09:30,320 --> 00:09:31,980
خیلی تحقیر آمیزه این وضع
190
00:09:34,720 --> 00:09:37,550
هیچوقت نباید بنی رو میفرستادم فلوریدا
191
00:09:37,680 --> 00:09:40,030
جانسون الان خوراک کرما شده بود
192
00:09:54,390 --> 00:09:55,870
193
00:10:24,380 --> 00:10:25,990
روز خوبی داشته باشی کاپیتان هنری
194
00:10:26,120 --> 00:10:27,640
متشکرم ، خواهر مارنی
195
00:10:32,300 --> 00:10:34,300
با تشکر از شما خواهر
196
00:10:36,910 --> 00:10:38,870
مالکوم
197
00:10:39,000 --> 00:10:41,220
ممنون که وقت گذاشتید
198
00:10:41,350 --> 00:10:44,880
چیکار میتونم واست بکنم؟
199
00:10:45,010 --> 00:10:47,840
تعلیق 90 روزه من تمام شده
200
00:10:47,970 --> 00:10:50,060
90روز گذشت؟!
201
00:10:50,190 --> 00:10:52,150
202
00:10:52,280 --> 00:10:54,370
لعنتی..90 روز شد
203
00:10:54,500 --> 00:10:56,540
من آماده برگشتن به معبد هستم
204
00:10:56,670 --> 00:10:58,850
آه،ما هیچ تأییدیه ای از رسول گرامی نگرفتیم
205
00:10:58,980 --> 00:11:01,980
که البته خیلی لازم و ضروریه
206
00:11:02,110 --> 00:11:03,500
سه تا نامه نوشتم.هیچ جوابی نگرفتم
207
00:11:03,640 --> 00:11:07,070
سرش شلوغه
208
00:11:07,200 --> 00:11:08,990
یا شاید هیچوقت نامه ها بدستش نرسیده
209
00:11:11,470 --> 00:11:13,510
حالا فهمیدم که آدم هایی توی مسجد شیکاگو
210
00:11:13,650 --> 00:11:15,170
برعلیه من ان
211
00:11:15,300 --> 00:11:17,000
بدنبال اینن که اختلافات رو بیشتر کنن
212
00:11:17,130 --> 00:11:19,000
تو اختلافات رو شروع کردی وقتی از فرمانش سرپیچی کردی
213
00:11:19,130 --> 00:11:21,040
که "حرف نزدن با قاتل کندی" بود
214
00:11:21,170 --> 00:11:25,090
ببین ، هنری...
215
00:11:25,220 --> 00:11:29,490
بیخیال داداش ما یه زمانی رفیق بودیم
216
00:11:29,620 --> 00:11:32,010
میخام این قضیه رو حل کنم تا بتونم برگردم
217
00:11:35,010 --> 00:11:37,360
ببین...الان
218
00:11:37,500 --> 00:11:40,320
تو توی اولویتش نیستی
219
00:11:40,450 --> 00:11:41,930
خب..احتمالا دروغ هایی رو راجب
220
00:11:42,070 --> 00:11:45,020
خیانت های جنسیش شنیدی
221
00:11:45,160 --> 00:11:47,070
دروغه
222
00:11:47,200 --> 00:11:48,380
توسط شیطان سفید پخش شده
223
00:11:48,510 --> 00:11:51,860
تا رهبریتش رو بخطر بندازه
224
00:11:51,990 --> 00:11:53,290
اگر صحت داشته باشند چطور؟
225
00:11:56,430 --> 00:11:57,780
اگه حقیقت باشن چی مالکوم؟؟
226
00:12:01,130 --> 00:12:02,870
باید یه دفاعیه خیلی قوی داشته باشه
227
00:12:03,000 --> 00:12:04,960
پس من ازش دفاع میکنم
228
00:12:19,060 --> 00:12:20,800
رفیقت رو برش گردوندم
229
00:12:24,240 --> 00:12:27,070
این یارو ریشو عه بامپی جانسونه؟؟
230
00:12:27,200 --> 00:12:28,680
231
00:12:28,810 --> 00:12:30,395
چه بلایی سره مسیو98 اومده؟
232
00:12:30,458 --> 00:12:32,420
یکم سختگیری لازم بود تا بهم بگه که کجایی
233
00:12:32,550 --> 00:12:34,160
مرد خوبیه
234
00:12:34,290 --> 00:12:36,550
حالت خوبه؟
235
00:12:36,680 --> 00:12:38,300
236
00:12:43,300 --> 00:12:44,950
بوردو؟
237
00:12:45,080 --> 00:12:47,480
من آرد زنجبیل میخورم
238
00:12:47,610 --> 00:12:50,000
ما کنار هم جنگیدیم که کرسیکا رو
239
00:12:50,130 --> 00:12:53,610
از دست آلمانی ها آزاد کنیم.حتی یه خش هم روش نیوفتاد
240
00:12:53,750 --> 00:12:55,440
اونوقت گیر تو افتاد
241
00:12:55,570 --> 00:12:57,140
دوستت لجبازه
242
00:12:57,270 --> 00:12:59,930
امیدوارم تو منطقی تر باشی
243
00:13:00,060 --> 00:13:02,360
تو از من چی میخوای؟
244
00:13:02,490 --> 00:13:04,280
من میخواهم تو
تامین کننده من باشی.
245
00:13:04,410 --> 00:13:06,370
منو میشناسی جان
246
00:13:06,500 --> 00:13:08,110
من به لاکی لوسیانو
کمک کردم اولین بارهایی
247
00:13:08,240 --> 00:13:10,280
رو که به شهر نیویورک
آوردید منتقل کند.
248
00:13:10,410 --> 00:13:13,460
لاکی بهم اعتماد کرد چون من سره حرفام هستم
249
00:13:13,590 --> 00:13:15,200
من در حال توسعه یک سیستم توزیع
250
00:13:15,330 --> 00:13:18,070
هستم که تجارتت
رو گسترش میده
251
00:13:18,200 --> 00:13:21,250
ده هارلم.به جای فقط یکی
252
00:13:21,380 --> 00:13:24,080
منظورت از ده هارلم چیه
253
00:13:24,210 --> 00:13:25,650
من با تمام دون های سیاه توی
254
00:13:25,780 --> 00:13:27,430
هر شهر بزرگ رابطه دارم
255
00:13:27,560 --> 00:13:29,520
ما ایتالیایی ها را به
عنوان واسطه قطع میکنیم
256
00:13:29,650 --> 00:13:32,310
و مستقیماً
به کاربر می فروشیم
257
00:13:32,440 --> 00:13:35,220
قلمرومون رو گسترش میدیم و پولدار میشیم
258
00:13:38,570 --> 00:13:40,620
اگه با همه پنج خانواده دشمن بشم
259
00:13:40,750 --> 00:13:43,580
تهش مثل تو میشم..سر کشتنم قیمت میذارن
260
00:13:43,710 --> 00:13:46,450
ایتالیایی ها سه ماهه سعی دارن منو بکشن
261
00:13:46,580 --> 00:13:50,150
من هنوزم اینجام درسته؟
262
00:13:50,280 --> 00:13:53,110
هارلم مال منه.
263
00:13:53,240 --> 00:13:54,280
هارلم مال تو نیست بامپی
264
00:13:54,410 --> 00:13:56,460
مال اوناست
265
00:13:56,590 --> 00:14:00,250
منظورم اینه پیشنهادت خیلی خوبه
266
00:14:00,380 --> 00:14:04,340
ولی تو شکست خوردی و منم واسه همین مجبورم بگم نه
267
00:14:06,770 --> 00:14:09,470
قبول کنی یا نکنی..بالاخره تامین کننده ی من میشی
268
00:14:15,440 --> 00:14:18,480
269
00:14:18,610 --> 00:14:22,310
270
00:14:22,440 --> 00:14:23,530
271
00:14:23,660 --> 00:14:25,490
صبح بخیر خوشگلم
272
00:14:25,620 --> 00:14:27,060
273
00:14:27,190 --> 00:14:28,360
274
00:14:28,490 --> 00:14:30,280
آماده ای غذا بخوری؟
275
00:14:30,410 --> 00:14:33,240
276
00:14:33,370 --> 00:14:35,370
277
00:14:35,500 --> 00:14:37,370
آره؟ نه؟ شاید؟
278
00:14:37,500 --> 00:14:39,370
279
00:14:39,500 --> 00:14:41,900
کی میخوای بذاری از این اتاق برم بیرون؟
280
00:14:46,380 --> 00:14:49,120
استلا...
281
00:14:49,250 --> 00:14:52,430
بیش از صد بار این بحثو کردیم
282
00:14:52,560 --> 00:14:54,470
وقتی پدرت مطمعن باشه
283
00:14:54,610 --> 00:14:58,570
که تو دیگه واسه خودت خطری نداری
284
00:14:58,700 --> 00:15:02,350
285
00:15:02,480 --> 00:15:04,400
286
00:15:04,530 --> 00:15:05,270
287
00:15:05,400 --> 00:15:07,140
بیا دیگه.
288
00:15:07,270 --> 00:15:08,270
ی چیزی بخور
289
00:15:08,400 --> 00:15:09,970
بیا ، بلند شو
290
00:15:12,750 --> 00:15:16,060
نگاه کن فلفل و تخم مرغ
291
00:15:16,190 --> 00:15:18,240
قهوه.
292
00:15:18,370 --> 00:15:20,070
و بیسکوییت های خونگی مورد علاقت
293
00:15:27,460 --> 00:15:30,420
استلا...
294
00:15:30,550 --> 00:15:34,250
منو نگاه کن
295
00:15:34,380 --> 00:15:38,210
همه چی راجب تدی رو فراموش میکنیم
296
00:15:38,340 --> 00:15:40,780
هراتفاق بدی رو که تا الان افتاده رو
297
00:15:40,910 --> 00:15:43,480
فراموش میکنیم
298
00:15:43,610 --> 00:15:46,220
می فهمی؟
299
00:15:46,350 --> 00:15:47,530
میخوام بدونی که من و پدرت خیلی خوشحالیم
300
00:15:47,660 --> 00:15:49,570
که برگشتی خونه
301
00:15:56,540 --> 00:15:58,450
اینجا خونه نیست.زندانه
302
00:15:58,580 --> 00:15:59,890
-اوه خدای من.
-ازت متنفرم!
303
00:16:00,020 --> 00:16:02,110
-اوه خدای من!
-از همتون متنفرم!
304
00:16:02,240 --> 00:16:03,460
استلا
305
00:16:03,590 --> 00:16:06,630
یا پیغمبر خودت بهم صبر بده
306
00:16:06,760 --> 00:16:08,590
رئیس جمهور جانسون در تلاش است
307
00:16:08,720 --> 00:16:11,250
قانون هایی رو تصویب کند
308
00:16:11,380 --> 00:16:12,770
از زمانی که رئیس
جمهور کندی ترور شد -
309
00:16:19,520 --> 00:16:20,560
حال شما چطوره؟
310
00:16:47,280 --> 00:16:48,460
دخترا هنوز مدرسه ان؟
311
00:16:48,590 --> 00:16:51,640
آره.
312
00:16:51,770 --> 00:16:53,810
برات ناهار درست کردم.هرچند دیروقته
313
00:16:53,940 --> 00:16:56,860
متشکرم.
314
00:16:56,990 --> 00:17:00,430
اوضاع خوب پیش نرفت؟
315
00:17:00,560 --> 00:17:05,390
فکر نکنم الیجا هیچوقت نامه های من به دستش رسیده باشه
316
00:17:05,520 --> 00:17:07,170
و هنوزم تبعیدم
317
00:17:10,440 --> 00:17:11,830
دخترا الاناس که بیان خونه
318
00:17:11,960 --> 00:17:15,620
وقتی اونارو ببینی حالت بهتر میشه
319
00:17:15,750 --> 00:17:18,360
شنیدی که چی گفتم؟
320
00:17:18,490 --> 00:17:20,580
البته که شنیدم.
321
00:17:20,710 --> 00:17:22,710
فقط.چیکار میشه کرد؟؟
322
00:17:22,840 --> 00:17:25,540
اونا سنگ میزنن به پنجرمون
323
00:17:25,670 --> 00:17:27,670
نامه هامو مسدود میکنن
324
00:17:27,800 --> 00:17:29,670
به الیجا بد منو میگن
325
00:17:29,800 --> 00:17:31,500
الیجا چیزی رو که بخواد باور میکنه
326
00:17:31,630 --> 00:17:33,590
بتی نمیفهمی چ اتفاقی داره میوفته؟
327
00:17:33,720 --> 00:17:35,850
مسجد خونه ی منه و دشمنام دارن منو از اونجا بیرون میکنن
328
00:17:35,980 --> 00:17:37,250
نه
329
00:17:37,380 --> 00:17:40,900
خونت اینجاس
330
00:17:41,030 --> 00:17:44,860
میدونم چند ماه گذشته سختت بوده
331
00:17:44,990 --> 00:17:48,740
ولی هیچوقت مثل یه خانواده دور هم جمع نشدیم
332
00:17:48,870 --> 00:17:52,870
بچه ها کم کم دارن باهات خوو میگیرن
333
00:17:53,000 --> 00:17:54,650
هیچوقت ندیدم انقد خوشحال باشن
334
00:17:58,920 --> 00:18:03,230
شاید ببریمشون پارک وقتی برگشتن؟
335
00:18:03,360 --> 00:18:04,530
شاید.
336
00:18:08,020 --> 00:18:10,320
آره میدونم
337
00:18:10,450 --> 00:18:12,370
باید به کارات برسی
338
00:18:23,900 --> 00:18:26,770
خوب ، طبق توافق ،
339
00:18:26,900 --> 00:18:28,470
یک میلیون و نیم دلار اینجاس
340
00:18:28,600 --> 00:18:31,080
که نمایانگر نیمی از توافقه.
341
00:18:31,210 --> 00:18:34,350
این توسط خانواده ها جمع شده
342
00:18:34,480 --> 00:18:36,610
باقیش هم کم کم بدستمون میرسه
343
00:18:39,790 --> 00:18:42,620
بامپی جانسون امروز اومد منو ببینه
344
00:18:42,750 --> 00:18:47,360
بعد از اینکه صورت آشپزم رو خط خطی کرد و پیدام کرد
345
00:18:47,490 --> 00:18:49,620
میخواد من تامین کنندش باشم
346
00:18:49,750 --> 00:18:51,800
چی کص میگی؟!
347
00:18:51,930 --> 00:18:53,540
سه ماهه روی سرش جایزه گذاشتی و
348
00:18:53,670 --> 00:18:56,590
اون هنوز زندس؟؟
349
00:18:56,720 --> 00:19:00,290
یک سیاه پوست در
برابر پنج خانواده
350
00:19:00,420 --> 00:19:01,460
این یکی رو تو باید بهش برسی چین
351
00:19:01,590 --> 00:19:02,680
کون لقت جو
352
00:19:02,810 --> 00:19:04,640
تو هارلم رو کنترل میکنی
353
00:19:04,770 --> 00:19:06,160
کلی آدم مراقب اونن
354
00:19:06,290 --> 00:19:07,770
پس بیشتر آدم بریز توی خیابون
355
00:19:07,900 --> 00:19:09,600
به به چه ایده ای
356
00:19:09,730 --> 00:19:12,210
سفید پوستای بیشتر.چه فایده ای داره؟؟
357
00:19:12,340 --> 00:19:14,340
چطوره روی سینشون هم بنویسم که
358
00:19:14,470 --> 00:19:16,480
من یه قاتل ام
359
00:19:16,610 --> 00:19:18,350
بیخیال جو..تو تاحالا توی هارلم بودی؟؟
360
00:19:18,480 --> 00:19:19,960
رد یه سفید پوست رو زدن خیلی راحته
361
00:19:20,090 --> 00:19:22,390
باید اینجا وایسم و حرفای شوفر قبلیت رو که
362
00:19:22,530 --> 00:19:23,610
داره بهونه های کصشر میاره رو گوش بدم؟؟
363
00:19:23,740 --> 00:19:25,480
364
00:19:25,620 --> 00:19:26,790
کافیه
365
00:19:26,920 --> 00:19:28,750
سلام رئیس
366
00:19:28,880 --> 00:19:29,750
کارهای مهم تری داریم که بهش برسیم
367
00:19:29,880 --> 00:19:30,970
فکر کنم چیزی به
دستم رسید ، درسته؟
368
00:19:31,100 --> 00:19:32,880
یه سیاهپوست حدودا چهل ساله گفته که
369
00:19:33,010 --> 00:19:35,540
دیده این جیگره توی ردای سفید داره غذا تحویل میده
370
00:19:35,670 --> 00:19:36,670
به آپارتمان های مختلف
371
00:19:36,800 --> 00:19:38,720
به بعضی مسلمونا
372
00:19:38,850 --> 00:19:41,020
و مستقیم میره به سمت بامپی جانسون
373
00:19:41,150 --> 00:19:43,200
جدی؟-
آره-
374
00:19:43,330 --> 00:19:45,200
من همین الان برادران
دمارکو را فرستادم
375
00:19:45,330 --> 00:19:46,850
قول میدم.جانسون دخلش اومده
376
00:19:46,980 --> 00:19:50,380
377
00:19:50,510 --> 00:19:52,640
378
00:19:52,770 --> 00:19:54,730
شاید بالاخره به یه دردی خوردی
379
00:19:54,860 --> 00:19:56,170
این یک نگرانی بزرگ است.
380
00:19:56,300 --> 00:19:58,600
میدونی از چی خسته شدم؟
381
00:19:58,740 --> 00:20:03,520
قورباغه های اطراف
كورسيكا
*اسم به باند*
382
00:20:03,650 --> 00:20:05,660
دارن مارو زیرسوال میبرن که چجوری اوضاع رو توی نیویورک اداره میکنیم
383
00:20:05,790 --> 00:20:07,440
خب آره منم از شنیدن به حرفای
384
00:20:07,570 --> 00:20:10,830
اون دهن گشادت خسته شدم
385
00:20:10,960 --> 00:20:12,840
بامپی جانسون تا آخر امروز میمیره
386
00:20:17,580 --> 00:20:19,020
قول میدم
387
00:20:25,980 --> 00:20:27,680
"این تاریکی است و شب است و همه
388
00:20:27,810 --> 00:20:30,070
حیوانات جنگل به
بیرون خزیده می شوند."
389
00:20:30,200 --> 00:20:32,730
خوندن توی ماشین حالتو بد نمیکنه؟
390
00:20:32,860 --> 00:20:34,770
نه وقتی که دارم کلام خدارو میخونم
391
00:20:37,820 --> 00:20:40,520
وینگیت چرا انقد چپ نگا میکنی؟
392
00:20:40,650 --> 00:20:41,780
واشنگتن جاییه که شما بهش نیاز دارید
393
00:20:41,910 --> 00:20:43,520
ما فرصتی برای تصویب یک
394
00:20:43,650 --> 00:20:45,000
یه قانون حقوق مدنی قویتر از کندی داریم
395
00:20:45,130 --> 00:20:46,040
خدا بیامرزتش
396
00:20:46,170 --> 00:20:48,440
ای خدا!
397
00:20:48,570 --> 00:20:50,180
هارلم توی خون منه.
398
00:20:50,310 --> 00:20:51,790
حالا اگه نتونم توی خیابون ها
399
00:20:51,920 --> 00:20:54,920
کلام خدارو بین مردم گشترس بدم
400
00:20:55,050 --> 00:20:58,010
قدرت این که با این نماینده های جنوبی بجنگم رو ندارم
401
00:20:58,140 --> 00:21:00,620
لحظه ای که توی هارلم پا پس بکشی.بازداشتی
402
00:21:00,750 --> 00:21:02,970
بجز یکشنبه ها
403
00:21:03,100 --> 00:21:04,930
فکر میکنی که
اداره کلانتر بهت اجازه
404
00:21:05,060 --> 00:21:06,060
میده که بری چون شما
یکشنبه خطبه میخونی؟؟؟
405
00:21:06,190 --> 00:21:07,460
نه ، من فکر می کنم اداره
406
00:21:07,590 --> 00:21:10,680
کلانتری یکشنبه ها تعطیل است.
407
00:21:10,810 --> 00:21:12,940
دیگه تحمل واشنگتن را ندارم
408
00:21:13,070 --> 00:21:14,940
میخوام خونه باشم پیش مردمم
409
00:21:15,070 --> 00:21:16,380
دنده سفارش بدم توی رستوران رد راستر
410
00:21:16,510 --> 00:21:18,080
گیاهام رو آب بدم
411
00:21:18,210 --> 00:21:19,510
خوب ، پس باید
به جای اینکه در دادگاه
412
00:21:19,640 --> 00:21:20,690
با استر جیمز بجنگید
پولش را می دادید
413
00:21:26,040 --> 00:21:27,560
جلسه ای ترتیب می دهیم
414
00:21:33,610 --> 00:21:35,660
آشناها وارد میشن
415
00:21:35,790 --> 00:21:36,830
پلاک پنسیلوانیا
416
00:21:39,660 --> 00:21:44,750
417
00:21:44,880 --> 00:21:47,970
418
00:21:48,110 --> 00:21:50,060
بگذار رک بگم
419
00:21:50,190 --> 00:21:52,020
میخوای دوجیش رو بدزدی
420
00:21:52,150 --> 00:21:54,940
تا باهات توافق کنه
421
00:21:55,070 --> 00:21:57,160
باید تحت فشار بذاریمش
422
00:21:57,290 --> 00:21:59,990
این بارو از دوشم بردارم و پیش خونوادم باشم
423
00:22:00,120 --> 00:22:01,950
متوجهی سم؟
424
00:22:02,080 --> 00:22:04,820
متوجهم میخای از این گه دونی خلاص بشی
425
00:22:04,950 --> 00:22:07,120
اون چیه؟؟
426
00:22:07,250 --> 00:22:10,080
امنیت خانه
427
00:22:10,210 --> 00:22:12,910
امنیت خانه؟
428
00:22:13,040 --> 00:22:14,910
آره رفیق..نمیدونم
429
00:22:15,050 --> 00:22:16,570
430
00:22:16,700 --> 00:22:18,740
چطور انتظار داری من 500کیلو بار رو بدزدم؟
431
00:22:18,880 --> 00:22:22,010
تو بهترین خدمه دزدی رو توی کل ساحل شرقی داری
432
00:22:22,140 --> 00:22:25,400
کوریسکایی ها بار رو توی مارسی میزنن
433
00:22:25,530 --> 00:22:28,230
بار رو توی ماشین میزنن و با کشتی میفرستن نیویورک
434
00:22:28,360 --> 00:22:31,060
من به یک نماینده گمرک رشوه
دادم تا شماره پلاک را به من بده
435
00:22:31,190 --> 00:22:34,630
دوستم چنس یه تیرانداز خفنه
436
00:22:34,760 --> 00:22:36,850
اونم با خودتون ببرید.هواتون رو داشته باشه
437
00:22:44,900 --> 00:22:46,690
گیریم همچین کاری رو بکنم
438
00:22:48,950 --> 00:22:51,210
سهم من چیه
439
00:22:51,340 --> 00:22:55,000
اگه برنامه من عملی بشه
شما دوجی را به نصف قیمتی که
440
00:22:55,130 --> 00:22:56,170
که الان به گینه ای ها توی فیلی پول میدید,میگیرید
441
00:22:56,300 --> 00:22:58,220
پرخطر
442
00:22:58,350 --> 00:23:00,830
ریسک برابر با پاداشه
443
00:23:03,920 --> 00:23:06,010
اوضاع قدیمی شده
444
00:23:06,140 --> 00:23:09,060
اون سفید پوست چیزهایی رو اداره میکنه که باید مال ما باشه
445
00:23:09,190 --> 00:23:10,580
گتو محصول رو میخره پس گتو باید بفروشتش
446
00:23:10,710 --> 00:23:12,930
نه اون سفید پوست
447
00:23:13,060 --> 00:23:15,540
برادرم مالکوک ایکس یه اسم واسش پیدا کرده
448
00:23:15,670 --> 00:23:17,020
اون چیه؟
449
00:23:17,150 --> 00:23:19,020
اقتصاد سیاه
450
00:23:23,680 --> 00:23:25,460
451
00:23:25,590 --> 00:23:27,640
نمیدونم چقدر دیگه میتونم تحمل کنم
452
00:23:30,690 --> 00:23:32,430
میدونم
453
00:23:33,990 --> 00:23:35,470
داره استراحت میکنه
454
00:23:42,650 --> 00:23:44,000
ریچیارلی؟
455
00:23:44,130 --> 00:23:45,880
بهترین در دنیا.
456
00:23:46,010 --> 00:23:48,570
...ممکنه من
457
00:23:48,700 --> 00:23:49,840
واسه تو درست کردم
458
00:23:55,710 --> 00:23:57,800
459
00:23:57,930 --> 00:23:59,190
حتی از مامان هم بهتره
460
00:23:59,320 --> 00:24:00,720
بهتر از مادر
461
00:24:04,760 --> 00:24:08,900
استلا عزاداره
462
00:24:09,030 --> 00:24:12,160
و شمارو مقصر مرگ اون پسر سیاهپوست میدونه
463
00:24:12,290 --> 00:24:13,860
خب من که هیچ ارتباطی با این قضیه نداشتم
464
00:24:13,990 --> 00:24:15,820
یه لیوان شیر میخوای؟
465
00:24:15,950 --> 00:24:18,780
نه ممنون
466
00:24:18,910 --> 00:24:21,690
گیج شده.وینسینت
467
00:24:21,820 --> 00:24:23,390
باید حس کنه جاش امنه
468
00:24:23,520 --> 00:24:26,130
باید حس کنه جاش امنه
469
00:24:26,260 --> 00:24:28,270
من باید احساس امنیت کنم.
470
00:24:28,400 --> 00:24:32,100
امروز صبح تقریباً
سرم رو شکوند
471
00:24:32,230 --> 00:24:36,320
من پیشنهاد میکنم یکم بیشتر بهش آزادی بدید
472
00:24:36,450 --> 00:24:38,880
تقریبا یه ماهه توی اتاقش حبس شده
473
00:24:39,020 --> 00:24:41,150
نشونش بده بهش اعتماد داری.اون هم
474
00:24:41,280 --> 00:24:44,110
به لطف خدا بهتون اعتماد میکنه
475
00:24:44,240 --> 00:24:45,110
اگه دوباره قصد خودکشی کنه چی؟
476
00:24:45,240 --> 00:24:47,810
بس کن
477
00:24:47,940 --> 00:24:51,160
استلا ایمان قوی به خدا داره.
478
00:24:51,290 --> 00:24:55,250
فکر نکنم دیگه به خودکشی فکر کنه
479
00:24:55,380 --> 00:24:58,770
بهش وقت بده.بذار یکم آزاد باشه
480
00:24:58,900 --> 00:25:00,040
اون به یکی از اون حرفای دلگرم کننده
481
00:25:00,170 --> 00:25:01,650
نیاز داره
482
00:25:04,300 --> 00:25:06,870
پس چرا به من نگاه می کنی؟
483
00:25:07,000 --> 00:25:08,780
نمیتونم بهش نزدیک شم
484
00:25:08,910 --> 00:25:11,740
دیگه بهش نزدیک نمیشم
485
00:25:11,870 --> 00:25:13,960
متاسفم وینسنت دیگه نمیتونم
486
00:25:16,180 --> 00:25:17,790
یکی از آن کلوچه های
لعنتی رو بده بمن.
487
00:25:20,270 --> 00:25:21,880
متشکرم.
488
00:25:38,250 --> 00:25:39,950
خوشحالم میبینمتون برادر روحانی
489
00:25:40,080 --> 00:25:41,730
من هم از دیدن شما خوشحالم خواهر
490
00:25:41,860 --> 00:25:45,040
نود روز سکوت
491
00:25:45,170 --> 00:25:46,560
خیلی سخت بود
492
00:25:50,000 --> 00:25:51,700
دلم برای گفتگوهامون تنگ شده
493
00:25:55,130 --> 00:25:56,220
و گشنمم هست
494
00:25:56,350 --> 00:25:57,960
آره منم همینطور.
495
00:25:58,090 --> 00:26:01,050
بذار ببینم
496
00:26:01,180 --> 00:26:03,970
497
00:26:04,100 --> 00:26:07,150
رفتم پدرت رو دیدم چند وقت پیش
498
00:26:07,280 --> 00:26:10,190
توی یکی از مخفیگاه هایش؟
چطور پیداش کردی؟
499
00:26:10,320 --> 00:26:13,200
اون منو پیدا کرد
500
00:26:13,330 --> 00:26:16,590
بهم گفت چجوری جونشو نجات دادی
501
00:26:18,900 --> 00:26:21,250
با کشتن یک مرد.
502
00:26:21,380 --> 00:26:22,860
قضیه مرگ و زندگی بود
503
00:26:25,950 --> 00:26:30,080
شما یک زن قوی
هستید ، خواهر الیز
504
00:26:30,210 --> 00:26:32,220
توانایی دفاع از خودت و کسایی که دوسشون داری
505
00:26:32,350 --> 00:26:34,430
شما یک دارایی برای ملت هستید
506
00:26:34,570 --> 00:26:37,090
ولی جون یکی رو گرفتن..روح آدم رو آسیب میزنه
507
00:26:39,530 --> 00:26:41,920
نمیخوام ببینم روحت آسیب ببینه
508
00:26:44,710 --> 00:26:46,320
آدمای زیادی توی کشور هستن
509
00:26:46,450 --> 00:26:50,100
که برای هردلیلی آدم میکشن برادر روحانی
510
00:26:50,230 --> 00:26:52,800
بهت اطمینان میدم روح من هنوزم پاکه
511
00:26:55,410 --> 00:26:57,630
ولی روح شما چطور؟
512
00:26:57,760 --> 00:27:00,200
کاپیتان هنری گفت شما
امروز سرپیچی کردید
513
00:27:00,330 --> 00:27:02,330
اون دروغگوعه
514
00:27:02,460 --> 00:27:06,290
اگه تسلیم نشید اجازه نمیدن که برگردید
515
00:27:06,420 --> 00:27:09,600
بذار راجب کاپیتان هنری جونز بهت بگم
516
00:27:09,730 --> 00:27:11,520
این یارو یه جیانتکار احمقه که
517
00:27:11,650 --> 00:27:13,650
بعد از اینکه به یه گاوصندوق توی دلانسی
518
00:27:13,780 --> 00:27:16,260
دستبرد زد,برگشت چون سیگارش رو جا گذاشته بود
519
00:27:16,390 --> 00:27:18,440
بغل گاو صندوق
520
00:27:18,570 --> 00:27:22,000
دو سال رفت زندان بخاطر این کار.
521
00:27:22,130 --> 00:27:25,010
ملت شمارو از شیطان نجات میده.نه از دست حماقت
522
00:27:25,140 --> 00:27:29,270
آره شاید احمق باشه ولی خیلی به الیجا نزدیکه
523
00:27:29,400 --> 00:27:31,100
بهت نیاز داریم که به ملت برگردی
524
00:27:31,230 --> 00:27:32,800
من به تو نياز دارم.
525
00:27:38,320 --> 00:27:40,330
حوس چه غذایی کردی؟
526
00:27:40,460 --> 00:27:43,330
آره ادامه بدید
527
00:27:43,460 --> 00:27:45,160
اوکی وقتی رسیدید خبرم کنید
528
00:27:45,290 --> 00:27:46,290
خیلی خوب.
529
00:27:46,420 --> 00:27:47,940
خبری از جانسون نشد؟
530
00:27:48,070 --> 00:27:49,470
آره
531
00:27:49,600 --> 00:27:51,120
آره اونا دارن رد اون زن مسلمونه رو میگیرن
532
00:27:51,250 --> 00:27:53,080
خوب داره پیش میره
533
00:27:53,210 --> 00:27:57,000
یه لحظه وایسا.من ی کار دیگه واست سراغ دارم
534
00:27:57,130 --> 00:27:58,820
بشین
535
00:27:58,950 --> 00:28:00,960
-چی هست؟
536
00:28:04,520 --> 00:28:07,090
میخوام دخترم رو بیرون ببری
537
00:28:07,220 --> 00:28:08,050
چیه دیوونه شدی؟؟
538
00:28:08,180 --> 00:28:10,880
آروم باش مامالوک
539
00:28:11,010 --> 00:28:12,710
نه یه قرار
540
00:28:12,840 --> 00:28:14,360
میخام ببریش پارک قدم بزنید
541
00:28:14,490 --> 00:28:16,060
میدونی..یه هوایی تازه کنه
542
00:28:16,190 --> 00:28:18,100
مثل ، اوه...
543
00:28:18,230 --> 00:28:20,410
مثل پیاده روی سلامتی.
544
00:28:20,540 --> 00:28:23,200
-یک پیاده روی سلامتی؟
-آره
545
00:28:23,330 --> 00:28:25,330
از من متنفره
546
00:28:25,460 --> 00:28:27,200
دخترت از من متنفره.میفهمی؟
547
00:28:27,330 --> 00:28:30,770
اونوقت میخوای ببرمش پیاده روی ؟؟
548
00:28:30,900 --> 00:28:32,120
نگاه کن
549
00:28:35,250 --> 00:28:38,560
من یه دختر دارم که سعی کرد خودکشی کنه
550
00:28:38,690 --> 00:28:40,340
میخواد بره بیرون
551
00:28:40,470 --> 00:28:44,430
نمیتونم تا ابد زندانیش کنم
552
00:28:44,560 --> 00:28:49,050
یکیو نیاز دارم که حواسش بهش باشه
553
00:28:53,310 --> 00:28:54,570
کره
554
00:28:54,710 --> 00:28:57,010
مثل کره است!
555
00:28:57,140 --> 00:28:59,280
هی الیز.چی واسمون آوردی؟
556
00:28:59,410 --> 00:29:01,020
میخوای غذای بامپی جانسون رو بخوری؟بفرما
557
00:29:01,150 --> 00:29:03,240
اوه اه لعنتی.
558
00:29:03,370 --> 00:29:05,060
من نمیخوام بمیرم
559
00:29:05,190 --> 00:29:06,940
بیا.میرسونمت-
ممنون-
560
00:29:07,070 --> 00:29:08,550
میشنوی؟
561
00:29:08,680 --> 00:29:10,200
بریم یه چی بخوریم جونی؟
562
00:29:10,330 --> 00:29:12,110
آره بزن بریم رستوران ولز
563
00:29:12,240 --> 00:29:15,070
باشه بریم ولز.بیس دیقه دیگه برمیگردیم
564
00:29:15,200 --> 00:29:16,990
زیاد طولش نده-
باشه چنس-
565
00:29:39,050 --> 00:29:40,190
چخبر بابا؟
566
00:29:40,320 --> 00:29:42,320
چی واسم آوردی؟
567
00:29:42,450 --> 00:29:44,100
برنج و آب گوشت ، به سبک گیچی.
568
00:29:58,510 --> 00:30:01,990
از من بپرسی
569
00:30:02,120 --> 00:30:03,300
میگم دیگه تموم شده
570
00:30:03,430 --> 00:30:05,080
منظورت چیه؟
571
00:30:05,210 --> 00:30:07,260
مالکوم ملت را به
نیرو تبدیل کرد
572
00:30:07,390 --> 00:30:10,480
الیجا میدونه
مالکوم میدونه
573
00:30:10,610 --> 00:30:12,830
ملت اونقدری بزرگ نیست که دو دسته بشه
574
00:30:12,960 --> 00:30:15,310
نمیتونم باور کنم مالکوم از ملت رفته
575
00:30:15,440 --> 00:30:18,920
سوال اینجاس اگه اینجا باشه چیکار میکنی
576
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
سلام
577
00:30:24,450 --> 00:30:25,360
سلام بابایی دلم تنگ شده بود واست
578
00:30:25,490 --> 00:30:26,490
منم همینطور
579
00:30:26,620 --> 00:30:28,490
اینجا خیلی کسل کنندس
580
00:30:28,630 --> 00:30:30,190
توی چارلستون هم خیلی کسل کنندس اوضاع
581
00:30:30,320 --> 00:30:31,280
سعی کن لذت ببری باشه؟
582
00:30:31,410 --> 00:30:33,150
باشه.
583
00:30:33,280 --> 00:30:35,150
عمه ات بهترین کفشدوزک
هلو رو درست میکنه.
584
00:30:35,280 --> 00:30:38,070
آره الان حوس چنتا از اونارو کردم
585
00:30:38,200 --> 00:30:39,980
خدمت به پروردگار!
586
00:30:43,770 --> 00:30:45,290
الیز با شماست؟
587
00:30:45,420 --> 00:30:46,950
من دلم براش تنگ شده.
میخواهم باهاش صحبت کنم
588
00:30:47,080 --> 00:30:49,120
بسیار خوب عزیزم
589
00:30:49,250 --> 00:30:53,220
با دخترت - خواهرت صحبت کن
590
00:30:53,350 --> 00:30:55,220
-هی ، مارگارت. هی ، الیز.
591
00:30:55,350 --> 00:30:57,610
592
00:30:57,740 --> 00:31:01,400
593
00:31:01,530 --> 00:31:03,090
594
00:31:03,230 --> 00:31:06,620
هی بجنب.بریم
595
00:31:06,750 --> 00:31:08,320
برو سمت دستشویی.مشکلی واست پیش نمیاد
596
00:31:08,450 --> 00:31:11,190
597
00:31:11,320 --> 00:31:13,410
598
00:31:13,540 --> 00:31:16,410
599
00:31:18,200 --> 00:31:20,070
600
00:31:20,200 --> 00:31:22,900
601
00:31:24,460 --> 00:31:26,340
تو خوبی؟
602
00:31:26,470 --> 00:31:28,120
خوبم
603
00:31:44,570 --> 00:31:46,750
604
00:31:46,880 --> 00:31:48,360
605
00:31:48,490 --> 00:31:50,490
606
00:31:50,620 --> 00:31:52,710
607
00:31:52,840 --> 00:31:54,490
608
00:31:54,620 --> 00:31:56,370
کیر توش پس.لعنتی
609
00:31:56,500 --> 00:31:58,240
610
00:31:58,370 --> 00:32:00,720
611
00:32:00,850 --> 00:32:03,150
612
00:32:03,290 --> 00:32:04,370
613
00:32:04,500 --> 00:32:06,510
614
00:32:06,640 --> 00:32:09,330
لعنتی
615
00:32:09,470 --> 00:32:10,420
الیز؟
616
00:32:18,520 --> 00:32:21,130
الو؟
617
00:32:21,260 --> 00:32:22,960
الو؟
618
00:32:24,180 --> 00:32:26,090
الو؟
619
00:32:47,890 --> 00:32:49,590
620
00:32:51,380 --> 00:32:54,160
621
00:32:54,290 --> 00:32:57,210
اوضاع چطوره؟
622
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
خیلی حس خوبیه
623
00:32:58,470 --> 00:33:00,080
624
00:33:03,610 --> 00:33:05,260
ولی باید اینو تموم کنم
625
00:33:08,650 --> 00:33:10,530
چه کار می کنی؟
626
00:33:10,660 --> 00:33:14,620
دارم سعی میکنم اعتماد رسول گرامی رو دوباره بدست بیام
627
00:33:14,750 --> 00:33:17,790
بنظر من اون باید تلاش کنه اعتماد تورو جلب کنه
628
00:33:17,920 --> 00:33:20,140
خب..شایعاتی که راجب خیانتش پخش شده
629
00:33:20,280 --> 00:33:21,750
اونا بهش آسیبی نمیزنن
630
00:33:21,890 --> 00:33:23,410
چون حتی اگرم درست باشه
631
00:33:23,540 --> 00:33:27,540
میتونن با قرآن خودشونو تبرئه کنن
632
00:33:27,670 --> 00:33:30,500
بنابراین من دارم چنتا آیه رو براش آماده میکنم که
633
00:33:30,630 --> 00:33:32,640
هرعمل نادرست رو ازش سلب کنه.چه واقعی باشه چه دروغ
634
00:33:32,770 --> 00:33:35,420
اما اون منکرش شده
635
00:33:35,550 --> 00:33:36,680
اگه شایعات درست باشن اون یه دروغگوعه
636
00:33:36,810 --> 00:33:38,510
بفهم داری چی میگی زن
637
00:33:40,770 --> 00:33:44,430
یکم احترام بذار
638
00:33:44,560 --> 00:33:46,820
اگه شایعات درست باشن
639
00:33:46,950 --> 00:33:48,690
و به دخترای جوون تعرض کرده
640
00:33:48,830 --> 00:33:50,740
اون دخترا واست مهم نیستن؟
641
00:33:50,870 --> 00:33:53,260
تمام هدف من اینه که به رسول گرامی خدمت کنم
642
00:33:53,400 --> 00:33:55,530
و جهان اسلام رو گسترش بدم
643
00:33:55,660 --> 00:33:58,400
بدون این کار..من کی ام؟
644
00:33:58,530 --> 00:34:03,450
پدر و شوهر.
645
00:34:03,580 --> 00:34:05,280
اینا واست کافی نیست؟
646
00:34:22,470 --> 00:34:25,250
گل ها؟
647
00:34:25,380 --> 00:34:28,730
ایده بدیه
648
00:34:28,870 --> 00:34:31,350
قبل از رفتنت یه نوشیدنی میخای؟
649
00:34:31,480 --> 00:34:34,390
باور کن.لازمت میشه
650
00:34:38,700 --> 00:34:41,880
حالش چطوره؟-
حالش چطوره؟!-
651
00:34:42,010 --> 00:34:44,660
خشن.
652
00:34:44,790 --> 00:34:47,540
کصخل شده.اوکی؟
653
00:34:47,670 --> 00:34:49,760
پس..اگه من جای تو بودم
654
00:34:49,890 --> 00:34:51,540
سعی نمیکردم باهاش منطقی حرف بزنم
655
00:34:51,670 --> 00:34:53,540
نمیدونم
656
00:34:53,670 --> 00:34:55,760
پس من فقط باید ببرمش بیرون.امن نگهش دارم
657
00:34:55,890 --> 00:34:59,500
خب من نگران اون نیستم
658
00:34:59,640 --> 00:35:03,290
نگران تو ام
659
00:35:03,420 --> 00:35:06,600
660
00:35:06,730 --> 00:35:10,650
661
00:35:10,780 --> 00:35:12,430
662
00:35:14,610 --> 00:35:17,740
663
00:35:17,870 --> 00:35:21,310
سلام ، استل؟
664
00:35:21,440 --> 00:35:22,700
665
00:35:22,830 --> 00:35:24,620
چی میخونی؟
666
00:35:24,750 --> 00:35:26,400
667
00:35:26,530 --> 00:35:30,450
"یک جشن متحرک" از همینگوی.
668
00:35:30,580 --> 00:35:33,540
خوندیش ؟
669
00:35:33,670 --> 00:35:37,410
خاطراتش راجب زندگیش توی پاریسه
670
00:35:37,540 --> 00:35:40,720
دوس دارم یه روز برم پاریس
671
00:35:40,850 --> 00:35:43,460
672
00:35:43,590 --> 00:35:45,290
قبلا پاریس بودی؟
673
00:35:45,420 --> 00:35:47,600
نه
674
00:35:47,730 --> 00:35:50,600
درست.
675
00:35:50,730 --> 00:35:53,340
شما حرومزاده ها هیچوقت شرق هارلم رو ترک نمیکنید
676
00:35:55,560 --> 00:35:58,520
پدرت میخواد بری بیرون...پس
677
00:35:58,650 --> 00:35:59,960
منم باهات میام
678
00:36:00,090 --> 00:36:02,520
679
00:36:02,650 --> 00:36:05,140
چراتو؟
680
00:36:05,270 --> 00:36:06,660
منم مثل خودت خوشم نمیاد
681
00:36:06,790 --> 00:36:09,010
ولی قضیه راجب من نیست
682
00:36:09,140 --> 00:36:10,790
اون چیزی که برای تو خوبه رو میخواد..منم نمیدونم
683
00:36:10,920 --> 00:36:13,540
خرید...یه نفسی تازه کنی
684
00:36:13,670 --> 00:36:15,320
خب..کجا میخوای بری؟
685
00:36:15,450 --> 00:36:17,710
پاریس
686
00:36:17,840 --> 00:36:19,580
باشه.جدی میگم
687
00:36:19,720 --> 00:36:22,330
جدی ام
688
00:36:22,460 --> 00:36:23,760
نگاه کن
689
00:36:23,890 --> 00:36:25,500
واست خوب نیست که
690
00:36:25,630 --> 00:36:27,720
کل روز رو توی این اتاق باشی
691
00:36:27,850 --> 00:36:30,470
بیا بریم یه قدمی بزنیم.یه نفسی تازه کنیم
692
00:36:30,600 --> 00:36:31,990
بریم یه چیزی بخوریم
693
00:36:32,120 --> 00:36:33,770
میتونم ببرمت خرید.هرچی دوس داری بخر
694
00:36:36,170 --> 00:36:38,730
میتونی بیایی اینجا؟
695
00:36:38,860 --> 00:36:40,560
میخوام یه چیزی بپرسم
696
00:36:43,300 --> 00:36:48,660
697
00:36:48,790 --> 00:36:51,530
698
00:36:51,660 --> 00:36:53,880
699
00:36:54,010 --> 00:36:56,800
بنظرت من واسه ی خودم خطرناکم؟
700
00:36:56,930 --> 00:36:58,450
من که نگفتم
701
00:37:00,840 --> 00:37:02,280
بقیه که میگن
702
00:37:05,020 --> 00:37:07,850
نمیدونم استلا نمیدونم
703
00:37:07,980 --> 00:37:10,550
بیخیال..فقط
704
00:37:10,680 --> 00:37:13,510
حدس بزن
705
00:37:13,640 --> 00:37:15,730
شاید.
706
00:37:15,860 --> 00:37:17,820
باشه
707
00:37:17,950 --> 00:37:19,730
این منصفانه است.
708
00:37:24,780 --> 00:37:27,870
هی
709
00:37:28,000 --> 00:37:29,520
میخام یه رازی رو بهت بگم
710
00:37:31,960 --> 00:37:34,530
بین خودمون دوتا بمونه
711
00:37:34,660 --> 00:37:35,750
نمیخام اونا بفهمن
712
00:37:46,720 --> 00:37:47,890
وقتی تدی مرد
713
00:37:51,760 --> 00:37:53,290
من هم مردم
714
00:37:58,250 --> 00:38:00,560
چ مرگته؟
715
00:38:00,690 --> 00:38:02,950
استلا چه گهی میخوری؟؟
716
00:38:03,080 --> 00:38:04,730
من بالاخره به یه روشی از اینجا میرم بیرون
717
00:38:08,820 --> 00:38:10,430
718
00:38:10,570 --> 00:38:11,910
جنده ی لوس
719
00:38:14,830 --> 00:38:15,960
تو همه چی داری
720
00:38:16,090 --> 00:38:18,790
میفهمی؟؟همه چی داری
721
00:38:18,920 --> 00:38:19,840
یه خونه ی خوب داری
722
00:38:19,970 --> 00:38:21,880
خونواده ای که تورو دوستت دارن
723
00:38:22,010 --> 00:38:23,970
یه پدر داری که هرکاری واست میکنه
724
00:38:24,100 --> 00:38:25,880
تدی میدونست بودن با تو چه خطری واسش داره
725
00:38:26,020 --> 00:38:27,800
بنظرت اون دوس داره تو اینکارو بکنی؟؟
726
00:38:27,930 --> 00:38:31,590
که مغز خودت رو بپاشونی به سقف؟؟
727
00:38:31,720 --> 00:38:34,810
میبرمت ناهار بخوریم استلا
728
00:38:34,940 --> 00:38:37,460
اگه از غذا بدت اومد.میتونی بعدا خودتو بکشی
729
00:38:53,260 --> 00:38:54,740
بنظر خیلی ترسیدی
730
00:38:57,830 --> 00:39:00,620
اگه ماشه رو بکشی اونوقت من هم بعد تو میمیرم
731
00:39:00,750 --> 00:39:02,620
خوبه که فهمیدم
732
00:39:05,580 --> 00:39:07,880
اوه خدای من.
733
00:39:08,010 --> 00:39:11,540
بیا دیگه بریم یکم غذا بخوریم
734
00:39:11,670 --> 00:39:14,020
-من گرسنه ام.
735
00:39:14,150 --> 00:39:15,850
ببین هیچی نگو که از کوره در بره
736
00:39:15,980 --> 00:39:17,850
جدی میگم
737
00:39:17,980 --> 00:39:20,500
اون زن از یه جهنم واقعی
738
00:39:20,640 --> 00:39:21,980
اومده بیرون
739
00:39:22,110 --> 00:39:24,160
قبول کرده 40000دلار بگیره.این خودش یه برده
740
00:39:24,290 --> 00:39:25,640
حال بهم زنه که اون مافیاها
741
00:39:25,770 --> 00:39:28,690
به این زنه گفتن منو پایین بکشه
742
00:39:28,820 --> 00:39:31,690
خانم جیمز
743
00:39:31,820 --> 00:39:33,000
آقای وینگیت
744
00:39:35,740 --> 00:39:37,170
خانم جیمز ، میخواهم از شما تشکر کنم
745
00:39:37,300 --> 00:39:39,740
که امروز موافقت
کردید با من دیدار کنید
746
00:39:39,870 --> 00:39:42,660
تا بالاخره بتونیم این اتفاق
ناخوشایند را پشت سر بگذاریم
747
00:39:42,790 --> 00:39:43,880
برا من رو منبر نرو آخوند
748
00:39:44,010 --> 00:39:46,010
پولو بده بیاد
749
00:39:46,140 --> 00:39:47,580
البته.
750
00:39:47,710 --> 00:39:49,140
ولی قبل از اون
751
00:39:49,270 --> 00:39:51,710
میخوام مطمعن شم که ما به توافق رسیدیم
752
00:39:51,840 --> 00:39:55,890
میخوام که شما تمام
مراحل قانونی را متوقف کنید
753
00:39:56,020 --> 00:39:59,540
و هیچ اشاره ای به مطبوعات
در مورد حل و فصل ما نکنید
754
00:40:01,940 --> 00:40:05,810
تو از کردن کار درست خجالت میکشی درسته؟چرا؟
755
00:40:05,940 --> 00:40:07,680
اظهاراتی که توسط شما و
756
00:40:07,810 --> 00:40:09,600
تیم حقوقیتون که مافیا ازش حمایت میکنه
757
00:40:09,730 --> 00:40:11,120
مانع تصویب قوانین مهم
758
00:40:11,250 --> 00:40:13,780
حقوق مدنی می شوند.
759
00:40:13,910 --> 00:40:17,040
بیا دوباره رفتیم خونه ی اول.منو با مافیا همدست میدونی
760
00:40:17,170 --> 00:40:20,830
بهتون اطمینان میدم که کشیش حرفش رو اشتباه زده
761
00:40:20,960 --> 00:40:25,260
من فقط یه ضمانت میخام که اگه من این پول رو بهت دادم
762
00:40:25,400 --> 00:40:28,880
تا قرون آخرش
763
00:40:29,010 --> 00:40:31,050
شما جایی حرفی نمیزنی
764
00:40:31,180 --> 00:40:34,100
منم خیر سرم اینجا اومده بودم و انتظار داشتم عذرخواهی کنی
765
00:40:34,230 --> 00:40:39,670
چهل هزار دلار برای معذرت خواهی کافیه بخصوص وقتی
766
00:40:39,800 --> 00:40:41,630
که من
767
00:40:43,720 --> 00:40:45,460
ازتون معذرت
768
00:40:47,720 --> 00:40:49,900
....میخوام
769
00:40:50,030 --> 00:40:52,600
من...
770
00:40:52,730 --> 00:40:54,080
خیلی
771
00:40:54,210 --> 00:40:57,690
متاسفم
772
00:40:57,820 --> 00:41:01,170
پس میتونیم مثل عیسی مسیح ببخشیم و بگذریم؟
773
00:41:01,300 --> 00:41:03,740
عیسی هیچوقت به من نمیگه زنیکه ی سرکیسه کن
774
00:41:03,870 --> 00:41:05,780
و عیسی هیچوقت جلوی مافیا کم نمیاره
775
00:41:05,910 --> 00:41:07,870
ولی حتی اگرم کم بیاره
776
00:41:08,000 --> 00:41:11,010
مطمعنم یه جور دیگه جبران میکنه
777
00:41:11,140 --> 00:41:12,620
مثل کاری که من میخوام بکنم
778
00:41:17,270 --> 00:41:20,890
خب حالا این معامله ناخوشایند تموم شد
779
00:41:21,020 --> 00:41:24,020
بعد از اینکه پولم رو بشمرم
780
00:41:24,150 --> 00:41:26,670
و اگه چیزیش کم باشه
781
00:41:26,800 --> 00:41:27,980
شما توی روزنامه"نیویورک تایمز"راجبش میخونید
782
00:41:33,070 --> 00:41:35,160
من تونستم 19آیه توی قران پیدا کنم
783
00:41:35,290 --> 00:41:37,770
که میتونه بعنوان دفاعیه استفاده بشه
784
00:41:40,820 --> 00:41:42,210
امیدوارم که لازم نشه
785
00:41:42,340 --> 00:41:44,780
حالا امیدوارم که این نشون بده به جناب رسول گرامی
786
00:41:44,910 --> 00:41:47,300
که من چقدر مشتاقم که خودم رو ثابت کنم
787
00:41:47,430 --> 00:41:50,310
788
00:41:50,440 --> 00:41:51,920
بشین
789
00:41:58,310 --> 00:42:01,800
داشتم به چیزی که دیروز گفتی راجب
790
00:42:01,930 --> 00:42:03,970
اینکه چطور قبلاً دوست
بودیم فکر می کردم.
791
00:42:04,100 --> 00:42:06,580
792
00:42:06,710 --> 00:42:09,150
باعث میشه فکر کنم که چطور رسول گرامی مارو پیدا کردن
793
00:42:09,280 --> 00:42:14,240
مثل خیلی های دیگه..توی زندون
794
00:42:14,370 --> 00:42:17,160
اون مارو از خونه بزرگ به خونه ی خودش برد.درسته؟
795
00:42:17,290 --> 00:42:18,990
آره
796
00:42:19,120 --> 00:42:21,990
با فروتنی و گذشت اینکارو کرد
797
00:42:27,210 --> 00:42:30,130
اعتراف میکنم به رابطه نزدیک شما دوتا حسودیم میشد
798
00:42:34,260 --> 00:42:35,700
میخام بابتش معذرت خواهی کنم
799
00:42:38,350 --> 00:42:41,970
ممنونم
800
00:42:42,100 --> 00:42:43,050
من مشتاقانه منتظر
بازگشت شما هستم
801
00:42:43,190 --> 00:42:44,710
برادر روحانی
802
00:42:55,500 --> 00:42:56,760
وقتشه هارلم رو پس بگیریم
803
00:42:59,460 --> 00:43:02,420
افرادم در موقعیت ان
804
00:43:02,550 --> 00:43:05,730
پونصد کیلو هروئین همونطور که حرفشو زده بودیم داره جابجا میشه
805
00:43:05,860 --> 00:43:07,340
806
00:43:07,470 --> 00:43:10,340
شاید خریت باشه که از مافیا دزدی کرد
807
00:43:10,470 --> 00:43:13,350
ولی مثل بازی شطرنجه
808
00:43:13,480 --> 00:43:14,910
و میخام کیش و ماتشون کنم
809
00:43:17,130 --> 00:43:19,050
810
00:43:23,400 --> 00:43:25,230
811
00:43:29,100 --> 00:43:31,020
812
00:43:31,150 --> 00:43:32,410
813
00:43:32,540 --> 00:43:34,240
814
00:43:48,470 --> 00:43:50,860
815
00:43:50,990 --> 00:43:53,300
بیا دیگه.
816
00:43:56,610 --> 00:44:02,000
اگه نقشم جواب بده.بالاخره میتوی بیای خونه
817
00:44:02,130 --> 00:44:04,220
دوستت دارم السورت
818
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
منم دوستت دارم
819
00:44:56,490 --> 00:44:59,360
مرسی که تشریف آوردید
820
00:44:59,500 --> 00:45:02,020
شما دزدیدیدش.درسته؟
821
00:45:02,150 --> 00:45:04,200
بذار بگیم که من افرادی رو میشناسم که اینکارو کردن
822
00:45:06,720 --> 00:45:10,290
آروم بگیر 98 وگرنه مجبور میشم اونطرف صورتت ام یه خط بندازم
823
00:45:10,420 --> 00:45:12,600
من آدمایی که بار شمارو دزدین رو میشناسم
824
00:45:12,730 --> 00:45:16,030
یکم باعث بحث و جدل کرد..ولی میتونم واست برش گردونم
825
00:45:16,160 --> 00:45:17,470
چی میخوای؟
826
00:45:17,600 --> 00:45:21,470
تأمین و پشتیبانی شما.
827
00:45:21,600 --> 00:45:25,300
میخام این تحریم های مافیایی از دستش راحت بشم
828
00:45:25,430 --> 00:45:28,570
و تو ده هارلم رو میدی به من
829
00:45:28,700 --> 00:45:32,400
چه فکری کردی که من این پیشنهادو قبول میکنم؟
830
00:45:32,530 --> 00:45:35,530
من و تو بیشتر از چیزی که فکر کنی شبیه ب همیم
831
00:45:35,660 --> 00:45:38,140
جفتمون توی این کشور فقط گردش گریم
832
00:45:38,270 --> 00:45:41,360
تنها فرقمون اینه که تو با خواست خودت اومدی
833
00:45:41,490 --> 00:45:43,370
من در کشور خودم یک
شهروند درجه دو هستم
834
00:45:43,500 --> 00:45:45,020
و باید برای چیزی که مال منه بجنگم
835
00:45:49,110 --> 00:45:53,070
فرض رو بر این میگیرم که هیچ انتخابی واسم نذاشتی؟
836
00:45:53,200 --> 00:45:57,420
درسته.شما هیچ انتخابی نداری
837
00:45:57,550 --> 00:45:59,080
به امریکا خوش آمدید.
838
00:46:16,440 --> 00:46:18,400
اون قورباغه با پول ما فرار کرد.
839
00:46:18,530 --> 00:46:20,140
تو که مطمعن نیستی کونی
840
00:46:20,270 --> 00:46:23,360
گوش کن من مطمعنم یه دلیل منطقی هست واسه این موضوع
841
00:46:23,490 --> 00:46:25,060
خب..مگه مهمه؟؟
842
00:46:25,190 --> 00:46:28,500
محموله به مقصدش نرسید
843
00:46:28,630 --> 00:46:33,020
من که میگم بریم و به جان و اون حرومزاده های کرسیکانی حمله کنیم
844
00:46:33,150 --> 00:46:36,030
قبل از اینکه کشور رو ترک کنن
845
00:46:36,160 --> 00:46:37,940
-چی؟
846
00:46:40,640 --> 00:46:42,210
بحث شیطان شد.باورت میشه؟
847
00:46:46,210 --> 00:46:49,040
اوه ، داری شوخی می کنی
848
00:46:49,170 --> 00:46:50,210
داری شوخی میکنی، درسته؟
849
00:46:50,350 --> 00:46:51,170
میای اینجا؟؟
850
00:46:51,300 --> 00:46:52,830
این کار عاقلانه ای نیست
851
00:46:52,960 --> 00:46:56,260
اگه هروئینت رو میخوای-
خفه خون بگیر-
852
00:46:56,390 --> 00:46:59,880
چین اسلحه کوفتیت رو بیار پایین.بیاریش پایین
853
00:47:04,100 --> 00:47:07,450
حتما
854
00:47:07,580 --> 00:47:10,670
حتما..اونا که زنده از اینجا بیرون نمیرن
855
00:47:10,800 --> 00:47:12,980
شماها سه ماهه تلاش میکنید من رو بکشید
856
00:47:13,110 --> 00:47:14,240
کارو واست آسون کردم
857
00:47:14,370 --> 00:47:17,370
من اینجام.خودمو تحویل دادم
858
00:47:17,500 --> 00:47:19,500
ولی اگه بهم شلیک کنی
859
00:47:19,640 --> 00:47:22,330
با محموله هات خداحافظی کردی
860
00:47:22,460 --> 00:47:25,770
این جانسون از تو کصخل تره چین
861
00:47:25,900 --> 00:47:28,860
اگه این هیئت رای بده که تحریم ها از روم برداشته بشه
862
00:47:28,990 --> 00:47:32,260
محمولت رو برمیگردونم.هرکیلوش رو
863
00:47:32,390 --> 00:47:35,220
خوبه
864
00:47:35,350 --> 00:47:38,220
بعدش میکشیمت
865
00:47:38,350 --> 00:47:41,220
اگه اینکارو کنی من با خیال راحت میرم خونه
866
00:47:41,350 --> 00:47:43,620
بدون اون شما ارتباطاتتون رو با مارسی از دست میدید
867
00:47:43,750 --> 00:47:46,490
بدون من.دزدا محمولتون رو میفروشن
868
00:47:46,620 --> 00:47:49,320
و شما حتی ذره ای ازش رو نمیبینید
869
00:47:49,450 --> 00:47:50,540
خب..تصمیم چیه آقایون
870
00:47:50,670 --> 00:47:53,230
پونصد کیلو هروئین
871
00:47:53,360 --> 00:47:55,500
یا یه جنازه سیاهپوست دیگه توی هارلم
872
00:47:55,630 --> 00:47:58,500
یک سیاه پوست مرده
873
00:47:58,630 --> 00:48:00,500
چین
874
00:48:00,630 --> 00:48:03,590
ما با قوانین زندگی میکنیم
875
00:48:03,720 --> 00:48:06,810
اگه هیئت تصمیم بگیره این وری بریم.ما اطاعت میکنیم
876
00:48:06,940 --> 00:48:09,120
بگه اون وری بریم هم باز اطاعت میکنیم
*بریم ببینیم چی میشه*
877
00:48:09,250 --> 00:48:10,640
ما قسم خوردیم-
آره-
878
00:48:10,770 --> 00:48:12,510
باشه پس بیا بسپریمش به رای گیری
879
00:48:12,640 --> 00:48:14,170
من میگم بکشیمش
880
00:48:23,350 --> 00:48:25,920
بیخیال
881
00:48:26,050 --> 00:48:28,050
میدونم شما حروم زاده ها میخاید چیکار کنید
882
00:48:30,360 --> 00:48:32,490
اون زامبرانو را کشت
883
00:48:32,620 --> 00:48:35,320
و محموله مارو دزدید
884
00:48:35,450 --> 00:48:38,110
شما بیشتر به پولتون اهمیت میدید
885
00:48:38,240 --> 00:48:41,280
یا این قضیه ای که بینمونه
886
00:48:41,410 --> 00:48:44,420
باید مثل سگ بمیره
887
00:48:44,550 --> 00:48:47,290
گوش کن چین
888
00:48:47,420 --> 00:48:49,330
کون لقت.من ترجیح میدم محموله رو پس بگیرم
889
00:48:52,770 --> 00:48:54,340
-فاک
-پس قضیه حل شد
890
00:48:57,430 --> 00:48:59,260
میتونید برید آقای جانسون
891
00:48:59,390 --> 00:49:01,170
روز خوبی داشته باشید
892
00:49:30,590 --> 00:49:38,470
میشه بپرسم اینجا جاییه که بهش میگیم خونه؟
893
00:49:38,600 --> 00:49:42,730
خونه یه مکان نیست
894
00:49:42,870 --> 00:49:47,740
یه سقف با دیوارهای دورش نیست.یه لحظه اس
895
00:49:47,870 --> 00:49:51,480
بعد یه لحظه دیگه.پشت سر هم
896
00:49:51,610 --> 00:49:53,660
که یه پناهگاه محکم ایجاد میکنه
897
00:49:53,790 --> 00:49:58,360
که شما تا آخر عمرت باهاشی
898
00:49:58,490 --> 00:50:00,270
هرجایی که بری
899
00:50:03,320 --> 00:50:07,630
900
00:50:07,760 --> 00:50:11,590
وقتی از یه جایی ترک مکان میکنیم
901
00:50:11,720 --> 00:50:13,680
یه سری اثاث رو پشت سرمون میذاریم
902
00:50:13,810 --> 00:50:16,160
903
00:50:16,290 --> 00:50:20,420
و چیزهایی درون ماست
904
00:50:20,560 --> 00:50:25,690
که فقط وقتی برگشتیم پیداشون میکنیم
905
00:50:25,820 --> 00:50:29,830
906
00:50:34,570 --> 00:50:37,660
با قدرت به خانه خود گرایش پیدا کنید ،
907
00:50:37,790 --> 00:50:40,620
مبادا خراب شود.
908
00:50:40,750 --> 00:50:43,190
متاسفم.
909
00:50:52,670 --> 00:50:57,330
خانه ای خالی از عشق
910
00:50:57,460 --> 00:50:59,420
شیطان را به سرسرای
خود دعوت می کند.
911
00:50:59,550 --> 00:51:03,420
رسول گرامی من معتقدم سوظن هایی که شما وارده حقیقت داره
912
00:51:03,550 --> 00:51:04,860
مالکوم پیشنهاد هایی داد
913
00:51:04,990 --> 00:51:07,380
که بدرد میخوره
914
00:51:10,610 --> 00:51:13,300
سند دارم
915
00:51:13,430 --> 00:51:16,610
درست مثل خانه ای با
916
00:51:16,740 --> 00:51:19,570
عشق ، یک کلبه یا یک عمارت ،
917
00:51:19,700 --> 00:51:24,880
خدا را سپر و محافظ خود دارد.
918
00:51:25,010 --> 00:51:28,840
خانه ایده ای است که فقط افراد بی
خانمان می توانند کاملاً از آن قدردانی کنند
919
00:51:28,970 --> 00:51:31,670
و ریشه کن شدن را درک کنند.
920
00:51:31,800 --> 00:51:34,150
و در هر خانه ای...
921
00:51:34,280 --> 00:51:35,760
آمین
922
00:51:35,890 --> 00:51:40,420
... کمی بهشت وجود دارد.
923
00:51:40,550 --> 00:51:43,420
خیلی خوب.
924
00:51:43,550 --> 00:51:46,730
♪ اوه ، اوه
925
00:51:47,120 --> 00:52:09,544
ترجمه و تنظیم
@Matin78124
instagram.telegram