1
00:00:01,010 --> 00:00:02,540
....آنچه گذشت
2
00:00:02,551 --> 00:00:05,150
.اگه خنجر رو به ماليور
.برگردونم،آزاد ميشم
3
00:00:05,230 --> 00:00:06,337
ماليور چيه؟
4
00:00:06,338 --> 00:00:08,770
يه بُعد جهنمي
كه موجودات رو جذب ميكنه
5
00:00:08,771 --> 00:00:10,810
.و وجودشون رو از آگاهي جمعي پاك ميكنه
6
00:00:10,820 --> 00:00:14,780
ديروز يه
.شيء ديگه از ماليور دستم رسيد
7
00:00:14,850 --> 00:00:17,780
حالا هم هيولاهايي كه نبايد
.وجود داشته باشن دنبالش افتادن
8
00:00:17,860 --> 00:00:20,740
فكر ميكني چقدر طول بكشه
تا سر و كله هيولا ديگه پيدا بشه؟
9
00:00:20,820 --> 00:00:23,490
.ـ فكر ميكني دلم شكسته؟
.ـ معلومه كه نه
10
00:00:23,570 --> 00:00:27,040
به نظر من اجداد خلُ چل و ديوونه مادرت
11
00:00:27,110 --> 00:00:29,170
يه ميراث تاريكي برات به جا گذاشتن
.كه بايد باهاش كنار بياي
12
00:00:29,250 --> 00:00:31,010
.اصلا نميخوام به كسي آسيب بزنم
13
00:00:31,090 --> 00:00:32,490
.حالا اينجام تا كمك كنم
14
00:00:32,570 --> 00:00:35,380
جا خوردم كه تمام اوقات تفريحي شخصي خودت رو
15
00:00:35,381 --> 00:00:37,390
.با هوپ مايكلسون بودي
16
00:00:37,470 --> 00:00:40,230
.چه حلال زاده هم هست
17
00:00:43,520 --> 00:00:45,310
مطمئني دوباره روشن شد؟
18
00:00:45,380 --> 00:00:47,100
اون لعنتي رو ميزارم زير
...سرم و ميخوابم
19
00:00:47,180 --> 00:00:48,600
.الكي كه فراموش نميشه كرد
20
00:00:48,680 --> 00:00:50,770
فكر ميكني اين
دفعه ديگه چيه؟
21
00:00:50,850 --> 00:00:52,020
سايكولاپس؟
22
00:00:52,030 --> 00:00:54,770
اسلندر من؟بابانوئل؟
23
00:00:54,850 --> 00:00:56,320
خب،با توجه به شانسمون
به نظرم
24
00:00:56,390 --> 00:00:58,604
.اگه بابانوئل رو ممنوع الورود كنيم در امانيم
.ـ نميدونم
25
00:00:58,605 --> 00:01:01,570
منظورم اينه بابانوئل وقتي بهش فكر ميكني
.يه جورايي ترسناكه
26
00:01:01,571 --> 00:01:02,530
.وارد خونت ميشه
27
00:01:02,540 --> 00:01:03,910
.وقتي كه خوابي نگاهت ميكنه
28
00:01:03,980 --> 00:01:05,180
.ديگه بمانه كه زود هم قضاوت ميكنه
29
00:01:05,182 --> 00:01:07,450
.ـ هوپ بايد تمركز كنم
.ـ ببين،دارم سعيم رو ميكنم
30
00:01:07,530 --> 00:01:08,710
فقط دلم ميخواد اون چراغ خواب بابانوئل
31
00:01:08,790 --> 00:01:10,500
.ـ يه استراحتي به ما بده
.ـ آره
32
00:01:10,570 --> 00:01:12,960
و آرزو ميكنم كه هيچوقت
اون چاقو تو مدرسه ميبود تا كارها رو شروع كنيم
33
00:01:13,040 --> 00:01:14,960
ولي اينطوريام نيست
.كه حالا بشه تغييرش بديم
34
00:01:15,040 --> 00:01:18,710
تنها كاري كه ميتونيم بكنيم اينه با
.وارد شدن سريع يه هيولا ديگه به داخل گول نخوريم
35
00:01:22,470 --> 00:01:23,470
.خيلي ديره
36
00:01:23,480 --> 00:01:24,550
.واي خدا
37
00:01:24,560 --> 00:01:25,970
دخترا،شما اينجا چيكار ميكنين؟
38
00:01:26,050 --> 00:01:27,640
شماها كه تا امشب
.قرار نبود برسين
39
00:01:27,720 --> 00:01:29,730
.مامان تونست ما رو مستقيما برسونه به دالاس
40
00:01:29,810 --> 00:01:32,900
.بعدش راه سفرمونُ فكس و پيام و ايميل
41
00:01:32,980 --> 00:01:34,560
.ـ كرد بهت
.ـ خيلي متاسفم
42
00:01:34,570 --> 00:01:36,400
.اين دور و بر به هم ريخته
43
00:01:36,410 --> 00:01:38,650
.اشكالي نداره،پدر
44
00:01:38,730 --> 00:01:40,530
.ميدونيم كه الان سرت شلوغه
45
00:01:40,600 --> 00:01:42,360
.ولي اروپا معركه بود
46
00:01:42,440 --> 00:01:44,420
.و ديدن مامان خيلي خوب بود
47
00:01:44,490 --> 00:01:45,620
.جو قسمت خوبش رو نگفت
48
00:01:45,690 --> 00:01:47,370
توي تاريكي آروم سر صبحي
49
00:01:47,440 --> 00:01:48,920
توي ايستگاه اتوبوس
خورشيد هم كمتر منتظر جنابعالي بود
50
00:01:49,000 --> 00:01:51,370
.و تو هم نيومدي
51
00:01:51,450 --> 00:01:53,260
براي دفاع از ايشون
52
00:01:53,330 --> 00:01:55,670
.اينجا وضعيت بحراني بود
53
00:01:55,740 --> 00:01:56,930
.همه مون از قضيه خبر داريم
54
00:01:57,000 --> 00:01:59,760
هوپ توسط يكي از
هيولاها اغفال شده
55
00:01:59,770 --> 00:02:01,210
و حالا دوتا كليد
56
00:02:01,290 --> 00:02:02,770
در كل دنياي فراطبيعي مونده
57
00:02:02,840 --> 00:02:04,840
.كه توسط دروازه جهنمي جذب بشه
58
00:02:04,920 --> 00:02:07,560
به نظرم اون گلدون
كوچولوي اونجا يكي از هموناست
59
00:02:07,640 --> 00:02:09,390
.درواقع يه كوزه ـس
60
00:02:09,470 --> 00:02:10,940
.برام مهم نيست چيه
61
00:02:11,020 --> 00:02:13,890
به جاش من به
خوش آمدگويي توي فرودگاه اهميت ميدم
62
00:02:13,970 --> 00:02:18,950
مجبور شديم براي سه ساعت
.يه ماشين بگيريم كه بوي فاضلاب باز شده ميداد
63
00:02:20,190 --> 00:02:22,030
.كوچيك هم بود
64
00:02:22,040 --> 00:02:23,530
.خيلي ممنون،هوپ
65
00:02:23,610 --> 00:02:25,860
راه از بين بردن
.زندگي براي بقيه مون
66
00:02:31,300 --> 00:02:32,870
.نفس بكش
67
00:02:32,950 --> 00:02:34,410
.فقط نفس بكش
68
00:02:34,490 --> 00:02:37,920
.زودباش،هيولاي خوشگل
69
00:02:38,000 --> 00:02:39,470
.كلمات جادويي رو بگو
70
00:02:41,790 --> 00:02:44,220
.آرزو ميكنم هوپ هيچوقت به اين مدرسه نمي اومد
71
00:02:48,560 --> 00:02:50,010
از كجا اومدي؟
72
00:02:50,090 --> 00:02:52,390
.اول از همه من آبي ـم
73
00:02:52,470 --> 00:02:54,310
.خيلي آبي هستي
74
00:02:54,320 --> 00:02:56,770
.اسم من آبلا ـه
75
00:02:56,850 --> 00:02:58,310
.و معلومه كه يه هيولا هستي
76
00:02:58,320 --> 00:03:01,070
يه هيولا ميتونه آرزوت رو برآورده كنه؟
77
00:03:01,140 --> 00:03:03,370
.دهنت سرويس
78
00:03:04,910 --> 00:03:07,000
.تو يه جن هستي
79
00:03:07,070 --> 00:03:08,950
.جن
80
00:03:09,030 --> 00:03:10,460
.و هر چي شما امر بفرماييد
81
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
متـــرجــم:
مـــهــــدي تـــــرابــــي،آرمين Punisher
82
00:03:14,024 --> 00:03:16,024
تصحيح و هم زماني نهايي:
K1MACLIN
83
00:03:17,320 --> 00:03:24,089
كانال تلگرام
@ra_SUB
@Punisher_Sub
84
00:03:25,020 --> 00:03:26,430
.اليزابت
85
00:03:28,380 --> 00:03:30,690
.پاشو صبح شده
86
00:03:30,760 --> 00:03:32,430
چيه،ميخواي مرخصي بگيري،ليزي بي؟
87
00:03:32,510 --> 00:03:35,030
بابا،ساعت چنده؟
....عجيب ترين خوابي داشــ
88
00:03:36,860 --> 00:03:39,530
صورتت چي شده؟
89
00:03:39,610 --> 00:03:41,190
.كاملا سرحال
90
00:03:41,200 --> 00:03:43,320
...وقت
.تمرين جنگيدن
91
00:03:43,390 --> 00:03:48,490
بيخيال،حال حوصله ديدن
.نينجا بودن هوپ رو ندارم،بابا
92
00:03:48,570 --> 00:03:50,460
كي؟
93
00:03:54,530 --> 00:03:56,550
.هيچي بيخيال
94
00:03:56,620 --> 00:03:59,500
خيلي خب، جوزه
.پايين درياچه ـس
95
00:04:01,800 --> 00:04:03,210
.زودباش،بزن بريم
96
00:04:03,220 --> 00:04:04,500
.از تخت بيا بيرون
97
00:04:19,260 --> 00:04:21,690
.كارم خوبه
چطور اينقدر خوب بلدم؟
98
00:04:21,770 --> 00:04:23,150
.چرت و پرت ميگي
.داري ميبازي
99
00:04:23,230 --> 00:04:24,150
.ليزي،بزن به سيم آخر
100
00:04:29,270 --> 00:04:30,700
.واقعا بهتون افتخار ميكنم بچه ها
101
00:04:30,770 --> 00:04:32,370
.كمك كنين مرد پير بلند شو
102
00:04:34,740 --> 00:04:36,750
.واي خدا
103
00:04:36,760 --> 00:04:38,330
آره
104
00:04:38,410 --> 00:04:40,250
.سال ها تمرينمون واقعا فايده داشته
105
00:04:40,260 --> 00:04:44,590
پس يعني كس ديگه اي
نيست كه ترجيح بدي باهاش تمرين كني؟
106
00:04:44,600 --> 00:04:47,050
خب،چه كس ديگه اي ميتونه باشه؟
107
00:04:47,120 --> 00:04:49,050
حالا برين لباس هاتون رو بپوشين
تا ده دقيقه ديگه تور دارين
108
00:04:49,130 --> 00:04:51,510
و ميخوام كه استخدامي جديد
.خونه ون رو بفروشين
109
00:04:51,590 --> 00:04:53,680
.مطمئن نيست كه اونجا ميخواد بره
110
00:04:53,760 --> 00:04:55,220
كيه كه نخواد اونجا بره؟
111
00:04:55,300 --> 00:04:56,610
.دقيقا
112
00:04:56,680 --> 00:04:58,020
.خب بفرستش بياد
.نگران نباش
113
00:04:58,090 --> 00:05:02,560
بدون شما من
چيكار كنم بچه ها؟
114
00:05:02,640 --> 00:05:05,862
به مدرسه سالواتوره خوش اومدين
.ما راهنماي تور شما هستيم
115
00:05:05,864 --> 00:05:07,070
.ـ من جوزي هستم
.ـ ليزي هستم
116
00:05:07,140 --> 00:05:08,900
.ـ خواهريم
.ـ دو قلو
117
00:05:08,980 --> 00:05:10,280
.مشخصا دوستيم
118
00:05:10,290 --> 00:05:12,160
.زودباشين
.دور و بر رو نشونتون ميديم
119
00:05:12,230 --> 00:05:13,790
همه اينجا با هم
.كنار ميان
120
00:05:13,870 --> 00:05:15,240
.براي خيلي جاها
121
00:05:15,320 --> 00:05:16,960
.گرگ ها كاملا گروهي زندگي ميكنن
122
00:05:17,040 --> 00:05:21,840
....بيشترشون انگار با
123
00:05:25,470 --> 00:05:26,960
.اينجا كه سگدونيـه
124
00:05:30,550 --> 00:05:33,430
حتما كاركنان تميزكاري
.رفتن تعطيلاتي جايي
125
00:05:35,560 --> 00:05:37,360
چرا تو رو به گله ات معرفي نكنيم؟
126
00:05:38,480 --> 00:05:39,530
.خيلي خب
127
00:05:39,600 --> 00:05:41,100
گله كجاست؟
128
00:05:42,900 --> 00:05:44,100
.سلام،جد
129
00:05:44,180 --> 00:05:46,490
.من لوييس هستم
130
00:05:48,740 --> 00:05:50,790
.آلفاي شما
131
00:05:57,650 --> 00:05:59,670
فكر ميكني بمونه؟
132
00:05:59,750 --> 00:06:01,510
.سخته كسي رو بخواي نگهداري
133
00:06:01,580 --> 00:06:04,210
خب،اگه صبحانه اينه
134
00:06:04,280 --> 00:06:05,290
.تعجبي نداره
135
00:06:05,370 --> 00:06:06,840
نون شيريني ها كجاست؟
136
00:06:06,920 --> 00:06:08,100
وافل هاي بلژيكي؟
137
00:06:08,170 --> 00:06:10,090
دستگاه هاي غذايي؟
138
00:06:10,170 --> 00:06:12,010
.درسته
139
00:06:12,020 --> 00:06:13,930
به بابا ميگم به بودجه اضافش كنه
140
00:06:14,000 --> 00:06:16,140
.بعد اينكه پول قبض گاز رو داد
141
00:06:16,210 --> 00:06:18,180
.واستا
142
00:06:18,260 --> 00:06:21,020
ما...بدبختيم؟
143
00:06:21,030 --> 00:06:25,150
ليزي خودت ميدوني چقدر خرج داره
كه اينجا رو اداره كنيم
144
00:06:25,220 --> 00:06:26,860
.چقدر سخته كه يه آدم خير براي اينجا پيدا كنيم
145
00:06:26,870 --> 00:06:29,770
منظورم اينه ديمون سالوتور
146
00:06:29,850 --> 00:06:31,480
تا جايي كه ميتونسته مهربون بوده
ولي با النا
147
00:06:31,560 --> 00:06:33,860
بچه هاي خودشون رو دارن
.كه بايد ازشون مراقبت بشه
148
00:06:33,870 --> 00:06:36,210
.ميرم مطمئن بشم بابا غذاش رو بخوره
149
00:06:36,280 --> 00:06:38,460
.خيلي سخت كار ميكنه
150
00:06:40,860 --> 00:06:43,960
.لعنتي
151
00:06:47,290 --> 00:06:49,210
جيني؟
152
00:06:49,220 --> 00:06:51,630
.جينيه
153
00:06:51,710 --> 00:06:53,890
دوست داره با خودش صحبت كنه؟
154
00:06:55,880 --> 00:06:58,060
.جينيه
155
00:06:58,140 --> 00:06:59,680
دو قلوهاي سالتزمن
.جفتشون خوشگلن
156
00:06:59,760 --> 00:07:02,720
.ولي اوني كه بلونده،خيلي عصباني
157
00:07:04,320 --> 00:07:06,190
.جينيه
158
00:07:06,200 --> 00:07:08,410
بله؟
159
00:07:08,480 --> 00:07:10,160
.اينجا مزخرفه
160
00:07:11,520 --> 00:07:14,190
پدر هوپ يه چك گنده براي مامانم كشيده
161
00:07:14,270 --> 00:07:15,750
كه اين مدرسه رو پايه گذاري كنن وقتي باز كردن
162
00:07:15,820 --> 00:07:20,080
.پس هوپ نباشه،بودجه اي نيست،حالي هم نيست
163
00:07:20,160 --> 00:07:21,330
.درستش كن
164
00:07:21,400 --> 00:07:23,250
اين آرزوي بعديته؟
165
00:07:23,330 --> 00:07:26,870
آره،ميشه آروزي بعــ
.واستا
166
00:07:26,950 --> 00:07:28,210
.ميدونم چطوري پيش ميره
167
00:07:28,290 --> 00:07:31,210
سر آرزوي اولم چون
.واضح نگفتم تلف كردم
168
00:07:31,290 --> 00:07:34,100
دومي رو هم براي اولي تلف ميكنم
169
00:07:34,170 --> 00:07:35,510
فقط تا شرايط رو بدتر كنم
170
00:07:35,580 --> 00:07:37,680
و سومي هم تلف ميشه
171
00:07:37,750 --> 00:07:40,690
با اين آرزو كه اي كاش
.از همون اول آرزويي نمي كردم
172
00:07:42,020 --> 00:07:43,890
.من گول نميخورم،جينيه
173
00:07:43,970 --> 00:07:45,810
.ـ اصلش جيني
.ـ منم همين رو گفتم
174
00:07:45,820 --> 00:07:48,100
.توي بازي خودت شكستت ميدم
175
00:07:48,110 --> 00:07:50,110
.از اين تله موش خوب استفاده كن
176
00:07:50,190 --> 00:07:52,120
.منو برگردون
177
00:07:55,150 --> 00:07:57,620
.ميدونم كارولاين
178
00:07:57,700 --> 00:08:01,070
شرمنده كه تو رو
به ماموريت مزخرف به ايالت آيداهو فرستادم
179
00:08:01,150 --> 00:08:02,370
ولي اين يه علم نادرستي
180
00:08:02,440 --> 00:08:03,500
.ولي خيلي چيزا براي انجام دادن داريم
181
00:08:05,370 --> 00:08:07,300
.استخدامي جديد پيدا ميكنيم،قول ميديم
182
00:08:11,300 --> 00:08:13,630
اينطوري استخدامي جديد پيدا ميكنيم؟
183
00:08:13,640 --> 00:08:15,140
چرا امروز اينقدر رفتارتون عجيب شده؟
184
00:08:15,220 --> 00:08:17,680
.خب،تعجبي نداره مدرسه به كمبودي خورده
185
00:08:19,890 --> 00:08:22,650
.ولي نترسين خانواده
186
00:08:24,480 --> 00:08:25,940
.ميدونم چطور كمك كنم
187
00:08:27,390 --> 00:08:29,270
كجا اينُ گير آوردي؟
188
00:08:29,280 --> 00:08:30,810
.توي اتاق آرشيو
189
00:08:30,820 --> 00:08:32,310
.ما كه اتاق آرشيو نداريم
190
00:08:32,390 --> 00:08:34,820
خب،الان بيشتر شبيه
انبار لباس شده
191
00:08:34,830 --> 00:08:36,360
.ولي مهم نيست
192
00:08:36,440 --> 00:08:38,400
اين راه حل
193
00:08:38,480 --> 00:08:40,240
.تمام مشكلات استخداميمونه
194
00:08:40,320 --> 00:08:43,330
مثل يه طلسم مكاني يابي
.فقط بايد متقابل باشه
195
00:08:43,410 --> 00:08:47,750
مورد فوري جديد و جووون فراطبيعي
.كه قدرت هاش فعال شده باشه
196
00:08:47,820 --> 00:08:49,170
.اين پسر بد روشن ميشه
197
00:08:49,250 --> 00:08:50,670
.معركه ـس
198
00:08:50,750 --> 00:08:52,090
چطور ميدوني اين
كارو بكني؟
199
00:08:52,170 --> 00:08:54,010
يه شخص آزار دهنده توي يه زندگي ديگه ميدونست
200
00:08:54,090 --> 00:08:58,050
كه ساختش و من هم
.ازش كش رفتم
201
00:08:58,120 --> 00:08:59,130
.بفرمايين
202
00:08:59,210 --> 00:09:00,310
.بچرخونش
203
00:09:13,520 --> 00:09:15,650
.تعداشون خيلي زياده
204
00:09:15,730 --> 00:09:17,780
همشون منتظرن كه
.بريم نجاتشون بديم،پدر
205
00:09:17,850 --> 00:09:20,200
...خب،اونجا
206
00:09:20,210 --> 00:09:23,450
اوني كه بيشتر ميدرخشه
.قدرتمند تر از بقيه ـس
207
00:09:23,530 --> 00:09:25,950
خب،پس بايد اين يكي
.رو سريعا بياريم
208
00:09:26,030 --> 00:09:27,700
آره بزرگه
كجا هست حالا؟
209
00:09:29,970 --> 00:09:31,460
.نيواورلئانز
210
00:10:02,440 --> 00:10:04,660
.چه چندش
211
00:10:10,410 --> 00:10:12,370
.حتما شوخيت گرفته
212
00:10:12,450 --> 00:10:14,420
شما كدوم خري هستين؟
213
00:10:14,500 --> 00:10:16,760
.وقتت تمومه،جينيه
214
00:10:16,840 --> 00:10:18,840
.اسمم هوپه
215
00:10:18,910 --> 00:10:21,670
و شما بايد برين
.مگه اينكه دلتون بخواد تبديل به دسر بشين
216
00:10:21,750 --> 00:10:22,930
.واستا
217
00:10:25,800 --> 00:10:27,180
هوپ مايكلسون؟
218
00:10:27,260 --> 00:10:29,390
.پدر و مادرت رو من ميشناختم
219
00:10:29,470 --> 00:10:32,190
ميدونم همه اين تاريكي هايي
.كه حس ميكني از كجا مياد
220
00:10:34,470 --> 00:10:36,450
....اگه كه فقط با من صحبت كني،من
221
00:10:36,520 --> 00:10:38,070
.فكر ميكنم واقعا بتونم كمك كنم
222
00:10:48,820 --> 00:10:50,950
.واقعا مشكل رو حل كردي
223
00:10:50,960 --> 00:10:52,000
.نگاش كن
224
00:10:52,010 --> 00:10:53,790
.ظاهرا خيلي خوشحاله
225
00:10:53,800 --> 00:10:55,130
.خوشبحال من
226
00:10:55,210 --> 00:10:57,420
و امروز براي بعدا
.چندتا تور ديگه داريم
227
00:10:57,490 --> 00:11:00,220
حالا هم كه يه سه رگه داريم
.واقعا وارد بازي شديم
228
00:11:07,480 --> 00:11:08,890
.جات اينجاست،هوپ
229
00:11:08,960 --> 00:11:10,310
.اينجا ميتونه خونه باشه
230
00:11:10,320 --> 00:11:11,720
.خانواده اي كه از دست دادي
231
00:11:11,800 --> 00:11:13,140
.نمي تونم بمونم
232
00:11:13,150 --> 00:11:15,440
.كارهاي وحشتناك زيادي انجام دادم
233
00:11:19,570 --> 00:11:23,280
بخاطر اينكه كسي نبود
.كه تو رو راهنمايي كنه
234
00:11:23,350 --> 00:11:25,110
.سرزنشت نمي كنم،هوپ
235
00:11:25,190 --> 00:11:27,370
.بايد زودتر پيدات ميكردم هوپ
236
00:11:40,750 --> 00:11:43,300
.مرده شورش رو ببرن
237
00:11:43,670 --> 00:11:44,740
جينيه؟
238
00:11:46,130 --> 00:11:47,430
جينيه؟
239
00:11:47,510 --> 00:11:49,310
.جيني،جي آي
240
00:11:49,320 --> 00:11:51,440
ان،ان،با اضافه كردن آي در آخرش
241
00:11:51,510 --> 00:11:53,400
.كه دقيقا صداي جينيه ميده
242
00:11:53,470 --> 00:11:57,830
حالا بگو ببينم اين جي آي ان ان ها
همينطوري توي كارشون افتضاحن
243
00:11:57,900 --> 00:11:59,780
يا كه خودت كاملا فراموش كردي بخشي
244
00:11:59,860 --> 00:12:02,000
كه آرزو كردم
هوپ اينجا نياد؟
245
00:12:02,080 --> 00:12:04,490
آرزو ميكنم هوپ به اين
.مدرسه نيومده بود
246
00:12:04,500 --> 00:12:07,000
.ونيومده بود..تا به امروز
247
00:12:07,080 --> 00:12:13,340
جالب كه روياي پدر تو
ممكن نيست بدون هوپ بدست آورده بشه،مگه نه؟
248
00:12:13,420 --> 00:12:15,510
.برگرد به لونه ـت؟
249
00:12:15,590 --> 00:12:18,460
.بايد كلماتت رو دقيق انتخاب كني
250
00:12:18,540 --> 00:12:19,970
.دقت راه حلشه
251
00:12:20,040 --> 00:12:23,760
فقط ميتونم چيزي كه
...كه تو آرزو ميكني بر آورده كنم،براي همين
252
00:12:23,840 --> 00:12:26,680
بايد بفهمي واقعا
دلت چه چيزي ميخواد
253
00:12:26,690 --> 00:12:28,640
يا هم كه مثل اين مورد تو
.چيزي كه دلت نميخواد
254
00:12:28,720 --> 00:12:30,030
....خب
255
00:12:30,100 --> 00:12:31,860
چيزي كه دلم نميخواد هوپ ـه
256
00:12:31,940 --> 00:12:34,310
هميشه اينجا سر و كله اش
.پيدا ميشه تا حيوون خونگي بابام باشه
257
00:12:34,390 --> 00:12:36,020
....براي همين
258
00:12:36,030 --> 00:12:37,650
....آرزو ميكنم
259
00:12:37,730 --> 00:12:41,610
آرزو ميكنم مدرسه مدرسه سالواتوره
نبود كه باهاش شروع كنم
260
00:12:41,690 --> 00:12:44,721
.هر طور شما امر بفرمايين
261
00:12:49,150 --> 00:12:51,495
حالا يادتون باشه
.اگه كسي خواست اذيتتون كنه
262
00:12:51,496 --> 00:12:52,530
.فقط آروم باشين
263
00:12:52,610 --> 00:12:54,680
نگران نباش بابا
.ميدونيم
264
00:12:54,681 --> 00:12:56,360
.نبايد جادو كنيم
.بلاه،.بلاه
265
00:12:56,370 --> 00:12:58,490
مدرسه عمومي
.با عقل جور در مياد
266
00:13:00,570 --> 00:13:03,246
خيلي خب،خوشم نمياد
مثل يه ضبط شكسته صحبت كنم
267
00:13:03,247 --> 00:13:05,880
...ولي اگه قدرت هاتون رو فاش كنين
.ـ خطر ميكنين كه به دنبالتون بيفتن
268
00:13:05,960 --> 00:13:07,290
.خيلي خب دخترا
269
00:13:07,300 --> 00:13:08,870
.توي كلاس ميبينمتون
270
00:13:08,890 --> 00:13:10,220
.واستا
271
00:13:10,290 --> 00:13:12,280
چرا صندلي عقب نشستم؟
272
00:13:28,310 --> 00:13:30,480
ـ خب م اينجا رو دوست داريم؟
ـ كجا رو؟
273
00:13:30,560 --> 00:13:32,570
.اين مدرسه رو
274
00:13:32,650 --> 00:13:37,340
ليزي،يه لطفي بهم بكن
و سعي كن امروز رو كاري نكني،خب؟
275
00:13:37,341 --> 00:13:38,659
.ـ مهمه
.ـ خيلي خب
276
00:13:38,660 --> 00:13:40,365
!ملكه هومكامينگ
277
00:13:40,375 --> 00:13:42,155
.شب بزرگي
278
00:13:42,235 --> 00:13:43,625
.ـ ممنونم
.ـ ممنونم
279
00:13:46,625 --> 00:13:48,295
.اين دعوت نامه نبود،كانر
280
00:13:50,405 --> 00:13:53,665
.و اينم ناجوره
281
00:13:53,745 --> 00:13:55,335
.ـ خواهرت دوباره خل چل شده
.بيخيالش شو
282
00:13:55,415 --> 00:13:58,345
سختي كه تنها نفري باشي
.كه توي هومكامينگ دوست پسر نداشته باشي
283
00:13:58,415 --> 00:14:00,635
واستا
من دوست پسر ندارم؟
284
00:14:00,715 --> 00:14:05,065
نمي تونم منتظر باشم
.كه ببينم امشب چه برنامه اي ريختي
285
00:14:05,145 --> 00:14:06,895
مطمئنم كه ازش
.خوشت مياد
286
00:14:13,395 --> 00:14:16,485
.خيلي گيج شدم
287
00:14:16,565 --> 00:14:19,825
ـ تو توي نخي كانري؟
.ـ ليزي راجبش صحبت كرديم
288
00:14:19,895 --> 00:14:22,738
بازيكن ستاره هجومي تيمه،من هم چيرليدينگ اصلي ـم
289
00:14:22,739 --> 00:14:25,335
.اينم از قهوه لات وانيلي
290
00:14:26,425 --> 00:14:27,701
.الان نه،دانا
291
00:14:27,702 --> 00:14:31,915
خواهرم معلومه كه مواد زده
.منم لات وانيلي نميخوام
292
00:14:31,925 --> 00:14:34,165
.ممنون دي
293
00:14:34,245 --> 00:14:36,675
ظاهرا يه بنده خدايي
.يه روزي رو بيكار شده
294
00:14:36,745 --> 00:14:38,085
.ليزي خرسه،آروم باش
295
00:14:38,095 --> 00:14:39,925
خيلي چيزا هست كه يه دكتر ميتونه
296
00:14:39,935 --> 00:14:41,805
تزريقت رو ببره بالا
297
00:14:41,875 --> 00:14:45,855
.قبل اينكه داروهاي رواني مامانم تموم بشه
298
00:14:47,405 --> 00:14:48,525
.بيا
299
00:14:51,915 --> 00:14:56,195
كسايي كه از تاريخ درس نگيرن
.بايستي تكرارش كنن
300
00:14:56,275 --> 00:15:02,915
و حقيقت اينه كه اون بيست هفت نفر
...غير نظامي تلفات
301
00:15:04,595 --> 00:15:08,175
كسي اسم جنگ رو يادشه؟هيشكي؟
302
00:15:09,745 --> 00:15:11,715
ـ هيشكي؟
ـ فقط من اينطورم
303
00:15:11,795 --> 00:15:15,005
يا كه بابا يه خورده در طول روز مست كرده؟
304
00:15:15,015 --> 00:15:18,385
كي مست نيست؟
305
00:15:18,465 --> 00:15:20,275
جوزي؟
306
00:15:20,345 --> 00:15:22,275
.جنگ ويلو كريك
307
00:15:23,945 --> 00:15:26,275
.دقيقا
308
00:15:26,285 --> 00:15:30,275
تمام اون بيست هفت نفر
توسط دوستاشون و همسايه هاشون
309
00:15:30,285 --> 00:15:32,955
.جمع شده بودن
310
00:15:33,025 --> 00:15:35,495
همش بخاطر اينكه
.با بقيه فرق داشتن
311
00:15:39,035 --> 00:15:41,255
چرا هنوزم داره ساعتش رو دستش ميكنه؟
312
00:15:42,445 --> 00:15:44,585
چرا نبايد دستش كنه؟
313
00:15:46,545 --> 00:15:49,085
چطور تونستي فراموش كني؟
314
00:15:49,165 --> 00:15:50,965
.مطمئنم كه فراموش نكردم
315
00:15:50,975 --> 00:15:52,585
.فقط يادم بنداز
316
00:15:52,665 --> 00:15:54,975
.ـ مراسم رقص هومكامينگ امشب
.ـ ميدونم
317
00:15:55,055 --> 00:15:57,055
چطور من دوست پسري ندارم؟
318
00:15:57,125 --> 00:15:58,425
.مسئله راجب تو نيست ليزي
319
00:15:58,505 --> 00:16:00,055
.آره،كاملا درك ميكنم
320
00:16:00,135 --> 00:16:01,725
چيزي كه ازت ميخوام انجام بدي
321
00:16:01,795 --> 00:16:04,805
اينه كه ساعت بابا رو
همونطور كه قول دادي بگيري
322
00:16:04,885 --> 00:16:08,275
ساعت رو استيفن سالواتور
.داده به بابا
323
00:16:08,345 --> 00:16:09,815
يه شيء جادويي كه
ميتونم مكش كنم
324
00:16:09,825 --> 00:16:11,525
تا بتونم اوضاع رو
.با كانر به مرحله بعدي برسونم
325
00:16:11,605 --> 00:16:15,275
و منظورت از رسوندن به مرحله بعدي
326
00:16:15,355 --> 00:16:17,945
...ـ منظورت اينه
.ـ ميخوام بهش نشون بدم يه جادوگرم
327
00:16:18,025 --> 00:16:19,995
خدا روشكر
فكر بد نكني ها
328
00:16:20,005 --> 00:16:22,128
فكر افتضاحي
...ولي يه لحظه فكر كردم
329
00:16:22,153 --> 00:16:23,045
.كه ميخوام باهاش سكس داشته باشم
330
00:16:23,046 --> 00:16:25,062
.آره،همين بود
331
00:16:25,063 --> 00:16:27,845
قول دادي كه
.منو نا اميد نكني
332
00:16:27,915 --> 00:16:30,385
.در واقع اينكارو بجاش انجام بده
333
00:16:47,365 --> 00:16:49,525
.اين خيلي مسخره بازي
334
00:16:49,605 --> 00:16:51,905
.ـ آره
.ـ بگو ببينم
335
00:16:53,055 --> 00:16:55,535
.توي برآورده كردن آرزو افتضاحي
336
00:16:55,615 --> 00:16:58,705
.نه،تو توي درست كردنشون افتضاحي
337
00:16:58,785 --> 00:17:03,375
كاملا داري اوضاع رو به هم ميپيچوني
.تا منو بدبخت كني
338
00:17:03,455 --> 00:17:05,785
دنيايي وجود نداره كه
.همچين اتفاقي بيفته
339
00:17:07,235 --> 00:17:09,675
.بابات رو بيدار ميكني
340
00:17:13,575 --> 00:17:15,625
.خيلي خب،شايدم نه
341
00:17:15,705 --> 00:17:19,515
ولي محض اطلاعت بگم
.نمي تونم دروغ بگم
342
00:17:19,595 --> 00:17:22,805
هر چيزي كه داري
تجربه ميكني در حقيقت
343
00:17:22,885 --> 00:17:27,735
يه واقعيت بالقوه ـس كه به عنوان يه
.نتيبجه مستقيم از آرزوي تو رخ داده
344
00:17:28,855 --> 00:17:29,928
.حالا هر چي
345
00:17:29,953 --> 00:17:33,169
اين دنيا وقتي راجبش فكر
ميكني با عقل جور در مياد
346
00:17:33,225 --> 00:17:37,695
پدرت مدرسه سالواتوره رو ساخت
.تا شما پيشرفت كنين
347
00:17:37,775 --> 00:17:40,525
تو و خواهرت از انجمن جادوگري خطرناك متولد شدين
348
00:17:40,605 --> 00:17:43,075
كه براي پرورش..ديوونه ها ميشناسنش
349
00:17:43,085 --> 00:17:45,755
براي همين يه جاي امني ساخت تا ازشماها مراقبت كنه
350
00:17:45,825 --> 00:17:51,035
براي همين يه جاي امني ساخته
.تا از شما در برابر انگيرهاي تاريك محافظت كنه
351
00:17:51,115 --> 00:17:53,255
.بخاطر اينكه بي نقص نبود
352
00:17:53,335 --> 00:17:55,665
خب،حال هم بچه هاي اينجا
به محافظت اهميتي نميدن
353
00:17:55,745 --> 00:17:57,715
.يه خودخواهي كه زودت دلت ميشكنه
354
00:17:57,795 --> 00:17:59,885
براي همينم عجيب و غريب مدرسه تويي
355
00:17:59,955 --> 00:18:01,605
.و خواهرت هم تو چشم همه ـس
356
00:18:03,085 --> 00:18:05,725
.فقط بگو چطور از اينجا بيام بيرون
357
00:18:05,795 --> 00:18:08,225
....خب
358
00:18:08,305 --> 00:18:11,225
.ميتوني يه آرزوي ديگه بكني
359
00:18:11,305 --> 00:18:15,185
ولي همونطور كه گفتم
.كلامت مهمه
360
00:18:15,265 --> 00:18:17,735
جداي از اينا،فكر ميكني
من ميخوام اينجا باشم؟
361
00:18:17,815 --> 00:18:20,615
من تقريبا پونصد سال
362
00:18:20,695 --> 00:18:22,695
داشتم آرزوي آدم هاي خودخواه
رو برآورده ميكردم
363
00:18:22,775 --> 00:18:26,535
...ـ قبل اينكه حتي همديگه رو ببينيم
.ـ اين بخاطر تو نيست
364
00:18:26,615 --> 00:18:28,625
.حق با من بود
365
00:18:41,555 --> 00:18:45,635
نمي تونم بزارم
.با اين بري
366
00:18:45,645 --> 00:18:47,635
.نبايد بري
دينا و كانر ممنوعش كردن
367
00:18:47,645 --> 00:18:50,214
ـ منم باورشون دارم
ـ چرا اونا رو بيشتر از من باور داري؟
368
00:18:50,215 --> 00:18:51,895
.چون تو هميشه اينكارو ميكني
369
00:18:51,905 --> 00:18:54,235
هر وقتي كه اوضاع خوب پيش ميره
يه تئاتري از خودت داري
370
00:18:54,315 --> 00:18:56,735
و همه چيز رو خراب ميكني
.تا به نور افكن برسي
371
00:18:56,815 --> 00:18:59,745
منظورم اينه رك راست ميگم ليزي اگه
.حرفاي خيالي توهمي كه ميگي رو باور ميكردم
372
00:18:59,815 --> 00:19:02,485
.مثل خودت ديوونه ميشدم
373
00:19:02,565 --> 00:19:04,085
..جو
ببين من متاسفم
374
00:19:04,155 --> 00:19:06,245
نميخوام احساساتت رو جريحه دار كنم
375
00:19:06,325 --> 00:19:07,755
ولي كل زنذگيم رو سر كردم
376
00:19:07,825 --> 00:19:09,415
سعي كردم راجب خودت
.حس خوبي داشته باشي
377
00:19:09,425 --> 00:19:11,495
ديدم كه بابا خودشُ داره ميكشه
.منم خواستم اينكارو بكنم
378
00:19:11,575 --> 00:19:12,835
و فكر ميكني چرا
379
00:19:12,905 --> 00:19:14,835
هميشه مسته؟
380
00:19:14,905 --> 00:19:16,835
از كارش متنفره
تنها دليلي كه
381
00:19:16,915 --> 00:19:18,875
اينجا كار ميكنه بخاطر
.اينه كه از تو مراقبت كنه
382
00:19:18,955 --> 00:19:20,585
مامان هر بهونه اي مياره
تا بيرون از شهر باشه
383
00:19:20,595 --> 00:19:22,255
چون با اين قيافه ديدنش
384
00:19:22,265 --> 00:19:25,925
ناراحتش ميكنه
.و بخاطر اينكه بابا بيخيال شده
385
00:19:25,935 --> 00:19:27,725
منم خسته شدم
386
00:19:27,795 --> 00:19:29,555
برات بهونه آوردم
387
00:19:29,635 --> 00:19:33,105
خسته شدم وقتي كه ميري
.خرابكاري كني نگرانت باشم
388
00:19:33,115 --> 00:19:35,935
و خسته شدم كه بهت اجازه
.دادم شادي من رو تحت اختيار بگيري
389
00:19:35,945 --> 00:19:40,275
من كانر رو دوست دارم و امشب ميخوام
.بهش نشون بدم چقدر دوستش دارم
390
00:19:40,285 --> 00:19:42,955
.حالا ساعت رو بده به من
391
00:19:49,535 --> 00:19:51,715
.متاسفم
392
00:19:58,715 --> 00:20:00,875
.بخاطر خودته
393
00:20:00,955 --> 00:20:03,975
.ازت متنفرم
394
00:20:04,055 --> 00:20:06,755
...جوزه
395
00:20:06,835 --> 00:20:08,215
.نه
396
00:20:08,295 --> 00:20:10,225
.واستا
397
00:20:10,295 --> 00:20:11,805
...خواهش ميكنم
398
00:20:11,815 --> 00:20:13,395
صبركن
399
00:20:13,405 --> 00:20:16,115
!...وايستا
400
00:20:37,915 --> 00:20:40,925
اين مي تونست وابسته به ويروس باشه-
چه كوفتي بود؟-
401
00:20:41,005 --> 00:20:43,515
بايد بريم
همين الان بايد بريم
402
00:20:43,585 --> 00:20:46,515
حالا،يالا هيچي واسه ديدن در كار نيس
403
00:21:02,725 --> 00:21:05,035
ظاهرا شما بچه ها يكم كمك لازم دارين
404
00:21:05,115 --> 00:21:07,445
اوه،نه.ما حالمون خوبه
405
00:21:07,525 --> 00:21:08,825
اين حرف ام
406
00:21:08,895 --> 00:21:10,945
مايكلسون
مثل مدرسه شبانه روزيه؟
407
00:21:11,025 --> 00:21:13,995
كيلب،دانش آموز ها مجبور كن اون
چيزي رو كه ديدن فراموش كنن
408
00:21:14,065 --> 00:21:16,665
رديفش ميكنم-
جد،يه محيط تشكيل بده-
409
00:21:16,735 --> 00:21:17,964
اينجا رو قفل كن-
دريافت شد-
410
00:21:17,965 --> 00:21:22,005
پدرو،با هلي كوپتر تماس بگير
411
00:21:23,965 --> 00:21:26,175
اوه،من من گفتم حالمون خوبه
412
00:21:26,245 --> 00:21:28,885
خيلي خب؟ من و جوزي دلمون نميخواد
ابر قهرمان باشيم
413
00:21:28,895 --> 00:21:31,065
آره،از طرف خودت صحبت كن
414
00:21:31,135 --> 00:21:32,065
به خاطر تو اينجا نيستيم
415
00:21:32,135 --> 00:21:33,395
به خاطر اونكه اومديم
416
00:21:45,555 --> 00:21:47,345
حروم زاده
417
00:21:51,369 --> 00:21:52,569
[مدرسه مايكلسون]
418
00:21:53,100 --> 00:21:54,950
راحت باشيد انگار خونه خودتونه
419
00:21:55,030 --> 00:21:57,780
...اين مكان،مثل
420
00:21:57,790 --> 00:21:59,710
يه رويايي واقعي به نظر مياد
421
00:21:59,780 --> 00:22:03,340
شايد شنيده باشي كه پدرم تو
گذشته دست به تغييرات زده
422
00:22:03,410 --> 00:22:05,380
ولي وقتي اوضاع رو به من سپرد،بعضي چيزا تغيير كرد
423
00:22:05,460 --> 00:22:06,810
اگه مدرسه ايي در كار نبود،پس نمي تونست
منو بهش بفرسته
424
00:22:06,880 --> 00:22:08,340
اين يكي رو ساخت
425
00:22:08,420 --> 00:22:10,680
و همونطور كه ميتوني ببيني،كاملا
هم موافقيت آميز بوده
426
00:22:10,750 --> 00:22:13,850
تا اونجايي كه حالا تصميم به تاسيس
شعبه اروپايي ما در خارج از كشور گرفته
427
00:22:13,920 --> 00:22:16,190
به همين دليله كه به يه سرپرست جديد
نياز داريم
428
00:22:17,940 --> 00:22:19,260
به نظرم قرار مريض بشم
429
00:22:19,260 --> 00:22:21,190
ببخشيد اگه هلي كوپتر سواري خيلي
بالا و پايين داشت
430
00:22:21,260 --> 00:22:23,620
حموم سالن پايينه-
خودم ميدونم كجاست-
431
00:22:32,650 --> 00:22:34,870
اين دنيا خسته كننده است
432
00:22:34,940 --> 00:22:36,870
ميخوام آرزو آخريم رو برآورده كني
433
00:22:36,950 --> 00:22:39,130
اصلا متوجه شدي بقيه خانوادت ظاهرا
434
00:22:39,210 --> 00:22:41,080
چقدر با اين وضعيت
435
00:22:41,090 --> 00:22:43,800
واقعي خوشحالن؟
436
00:22:45,810 --> 00:22:49,550
اونا آرزو هاي عجيب و غريب منه
437
00:22:49,630 --> 00:22:51,130
درسته؟-
راستي-
438
00:22:51,140 --> 00:22:54,150
ولي اگه اين آرزوي سومت باشه
439
00:22:54,220 --> 00:22:57,470
احتمالا بهت پيشنهاد كنم كه چيزي
رو كه واقعا دلت ميخواد آرزو كني
440
00:22:57,480 --> 00:22:58,860
جدا سازي مسائل بزرگترين مشكلته
441
00:22:58,940 --> 00:23:00,530
هيچ رحمي بهت نشون نميده
442
00:23:11,190 --> 00:23:16,330
آرزو ميكنم هوپ مايكلسون هيچ وقت
به دنيا نيومده بود
443
00:23:16,410 --> 00:23:18,960
آرزوت فرمانه منه
444
00:23:20,990 --> 00:23:21,620
هي
445
00:23:22,990 --> 00:23:23,770
هي
446
00:23:25,680 --> 00:23:27,800
سلام،اسمت چيه
447
00:23:27,870 --> 00:23:30,630
خورشيد تقريبا غروب كرده
نمي تونيم اينجا بمونيم
448
00:23:30,710 --> 00:23:32,670
گشتي ها به زودي ميان بيرون
بايد حركت كنيم
449
00:23:35,760 --> 00:23:37,050
كدوم گوري هستيم؟
450
00:23:38,100 --> 00:23:39,430
لعنتي،دختر سفيد
451
00:23:39,510 --> 00:23:40,980
ميستك فالز
452
00:23:41,050 --> 00:23:42,640
تو گفتي پدرت ميتونه بهمون كمك
كنه از اينجا بيرون بريم
453
00:23:42,720 --> 00:23:43,870
احتمالا به مكزيك بريم-
454
00:23:43,950 --> 00:23:46,310
دكتر سالتزمن پدرته؟
و تو ميدوني كجا ميتونيم پيداش كنيم؟
455
00:23:46,334 --> 00:23:48,334
[اما تيگ]
[اگه تمايل به ارتباط با ترياد رو داريد نرم افزار جديد مارو دانلود كنيد]
456
00:23:50,010 --> 00:23:51,940
چرا چشم ها همه اونا خط خورده؟
457
00:23:56,180 --> 00:23:57,560
چون بالاخره آزادن
458
00:23:57,640 --> 00:23:59,560
هي،بيخيال-
مرگ بهتره-
459
00:23:59,640 --> 00:24:01,350
تا اينكه توسط ترايد شكار بشي
تا وقتي كه از گرسنگي بميري
460
00:24:01,374 --> 00:24:03,374
[يه ماورا طبيعيه ديدي؟]
461
00:24:03,398 --> 00:24:05,398
[با ترايد تماس بگير يا نرم افزار مارو دانلود كن]
462
00:24:05,950 --> 00:24:07,570
حالا كه صحبت ازش شد
463
00:24:07,650 --> 00:24:08,540
وقت چرت و پرت گفتن نيس
464
00:24:10,610 --> 00:24:12,000
باشه،راه رو نشون بده،مو طلايي
465
00:24:14,110 --> 00:24:17,500
اميدوارم راه آهن ماورا طبيعيه
يه داستان خيالي نباشه
466
00:24:47,330 --> 00:24:49,150
به جوخه مقاومت خوش اومدين
467
00:24:49,160 --> 00:24:52,330
اي كاش ميتونستم اينو تحت شرايط
بهتري بگم
468
00:24:55,120 --> 00:24:57,670
خيلي دل و جرات داري كه خودتو اينجا
نشون دادي
469
00:24:59,820 --> 00:25:01,120
،پنولوپه
470
00:25:01,200 --> 00:25:02,290
چه خبره؟-
حداقل تو از پسش-
471
00:25:02,370 --> 00:25:04,010
اين شكست روحي براومدي
472
00:25:04,090 --> 00:25:06,630
بزن به چاك،قبل از اينكه بذارم
خون آشام ها ازت تغذيه كنن
473
00:25:06,700 --> 00:25:08,420
خواهش ميكنم،فقط بهم بگو چي شده
474
00:25:08,500 --> 00:25:09,180
!برو بيرون
475
00:25:15,210 --> 00:25:16,470
كي مرده؟
476
00:25:21,340 --> 00:25:22,690
بابا
477
00:25:22,700 --> 00:25:25,520
چه خبره؟-
چرا دنيا اين شكليه؟
478
00:25:30,850 --> 00:25:32,790
...عزيز دلم
479
00:25:34,190 --> 00:25:35,620
نمي توني اينجا باشي
480
00:25:37,710 --> 00:25:39,330
بايد فرار كني
481
00:25:39,400 --> 00:25:42,260
خيلي نگرانت بودم دنبالت ميگشتم
482
00:25:43,740 --> 00:25:45,260
چرا فرار كنم؟
483
00:25:46,720 --> 00:25:48,460
يادت نيس چي شد؟
484
00:25:48,540 --> 00:25:51,380
بايد نوعي فراموشي باشه كه باعث
ضربه روحي شديد ميشه
485
00:25:51,390 --> 00:25:53,730
چه ضربه روحي؟-
الان مهم نيست-
486
00:25:53,800 --> 00:25:55,190
مهم اينكه خونه هستي
487
00:25:55,260 --> 00:25:57,090
نه به اين معنا كه خيلي بتونيم
كنار هم بمونيم
488
00:25:57,170 --> 00:25:59,110
ترايد هر روز داره نزديك تر ميشه
489
00:26:00,610 --> 00:26:04,060
دنيا درباره خون آشام ها ميدونه؟
490
00:26:04,070 --> 00:26:05,980
گمونم بيش از حد فراموش كردي
491
00:26:06,060 --> 00:26:07,980
كلاوس مايكلسون همه چيزيي رو كه
492
00:26:08,060 --> 00:26:09,820
اونو به انسانيتش متصل ميكرد از دست داد
493
00:26:09,890 --> 00:26:11,580
و بعد از اينكه انسانيتش رو خاموش
494
00:26:11,650 --> 00:26:12,910
كرد دوسال بعد يه جنگ شروع شد
495
00:26:12,990 --> 00:26:14,580
در اين دوره بود كه ماورا طبيعي ها
از جهان اخراج شدن
496
00:26:14,660 --> 00:26:16,660
و ترايد يه جور پليدي تو ذهنش داشت
497
00:26:16,730 --> 00:26:18,740
سطح فكر نژاد پرستانه براي ايستادگي در برار ماورا طبيعيه ها
498
00:26:18,750 --> 00:26:20,670
و از اون موقع تا حالا هيچي در امان نيست
499
00:26:23,450 --> 00:26:25,550
جوزي كجاست؟
500
00:26:29,120 --> 00:26:30,640
بابا
501
00:26:32,620 --> 00:26:34,550
كجاست؟
502
00:26:34,630 --> 00:26:36,980
جوزي مرده،اليزابت
503
00:26:39,300 --> 00:26:40,810
دعاي شب به خاطر جوزي بود
504
00:26:43,300 --> 00:26:45,730
نه
نه،نه
505
00:26:45,800 --> 00:26:47,730
...نمي تونه
506
00:26:47,810 --> 00:26:49,400
نميتونه مرده باشه
507
00:26:49,470 --> 00:26:50,940
اين چيزي نبود كه ميخواستم
508
00:26:50,950 --> 00:26:52,530
...ميدونم،ولي،حالا،تو
509
00:26:52,600 --> 00:26:54,030
بايد يكم بخوابي
نه
510
00:26:54,100 --> 00:26:55,620
نه،نه
511
00:26:55,700 --> 00:26:57,790
من من ...ميتونم اينو درست كنم
512
00:26:57,870 --> 00:26:59,620
ميتونم همه اين دنيا
513
00:26:59,630 --> 00:27:01,120
رقت انگيز رو نابود كنم
514
00:27:01,190 --> 00:27:02,540
جوزي واقعا نمرده
515
00:27:02,610 --> 00:27:04,080
قول ميدم،باشه؟
516
00:27:04,160 --> 00:27:05,080
درستش ميكنم
517
00:27:05,160 --> 00:27:06,460
جيني؟
518
00:27:06,540 --> 00:27:07,710
جيني؟
519
00:27:07,780 --> 00:27:09,630
!جيني-
اليزابت،خواهش ميكنم،خواهش ميكنم-
520
00:27:09,640 --> 00:27:11,800
اين آخرين آرزوم بود
521
00:27:11,880 --> 00:27:13,640
نمي تونم برش گردونم
522
00:27:13,720 --> 00:27:16,980
اوه،به همه چي گند زدم
523
00:27:17,050 --> 00:27:19,430
اوه،نه،اين تقصيرمنه-
پنولوپه-
524
00:27:19,500 --> 00:27:21,100
!همش تقصير منه
525
00:27:21,170 --> 00:27:22,140
!پنولوپه
526
00:27:40,640 --> 00:27:41,570
لعنت بهت،جيني
527
00:27:41,650 --> 00:27:43,570
...اسمم جين
528
00:27:43,650 --> 00:27:45,240
مهم نيست
529
00:27:45,320 --> 00:27:46,770
،خيلي به خودت سخت نگير
530
00:27:46,850 --> 00:27:48,690
حتي اگه پدرت تو يه زير زمين
زندانيت كنه
531
00:27:48,770 --> 00:27:50,240
براي امنيت خودته
532
00:27:50,250 --> 00:27:51,570
آرزوي سوم هميشه پر از حيله و نيرنگه
533
00:27:51,580 --> 00:27:53,120
بهتر شانست رو با اون يكي امتحان كني
534
00:27:54,940 --> 00:27:56,870
آرزو بعدي من؟
535
00:27:56,940 --> 00:27:59,410
يه آرزو ديگه دارم؟
536
00:27:59,420 --> 00:28:01,580
كي بهت گفته يه جيني فقط سه تا
فرصت بهت ميده؟
537
00:28:01,590 --> 00:28:02,580
علاءالدين
538
00:28:02,590 --> 00:28:05,040
همون داستان هميشگي غول چراغ جادو
539
00:28:05,120 --> 00:28:08,760
يه جيني ميتونه بهت يه آرزو بده
يا با انتخابت مخالفت كنه
540
00:28:08,840 --> 00:28:10,710
ما عليه منافع شخصي خودمون كار
نمي كنيم
541
00:28:10,790 --> 00:28:13,050
پس ميتوني آرزو در مورد مردنه منو
فراموش كني
542
00:28:13,130 --> 00:28:15,770
ولي اگه دوست داري از يه آرزو
ديگه خودت براي شروع مجدد زندگيت و
543
00:28:15,850 --> 00:28:17,770
برگشت به جايي كه ازش شروع كرديم
استفاده كني
544
00:28:17,850 --> 00:28:19,270
مي تونم اينكارو بكنم
545
00:28:19,350 --> 00:28:20,720
به يه شرط
546
00:28:20,800 --> 00:28:21,720
هر چي كه باشه قبوله
547
00:28:21,800 --> 00:28:23,060
چيه؟
548
00:28:23,140 --> 00:28:25,320
تو كوزه رو بهم ميدي
549
00:28:27,430 --> 00:28:29,020
اوه،ميدونستم قرار منو مجبور
550
00:28:29,090 --> 00:28:31,020
كني،تا از دستوراتم بر عليه خودم
استفاده كني
551
00:28:31,090 --> 00:28:32,640
درست از جايي كه قضيه شروع شد
552
00:28:32,710 --> 00:28:34,470
مثل اينكه تو گفتي،من يه هيولام
553
00:28:34,550 --> 00:28:36,100
بايد به حس غريزيت اعتماد ميكردي
554
00:28:36,170 --> 00:28:40,020
تو منو بدترين شرايط قابل تصور
به دام انداختي
555
00:28:40,030 --> 00:28:41,440
ميدونستم فقط دنباله چي هستي
556
00:28:41,510 --> 00:28:43,190
كوزه بها خيلي كوچيكي
557
00:28:43,200 --> 00:28:44,610
براي متوقف كردن رنجي مثل اينه
558
00:28:44,680 --> 00:28:47,860
تو هيچ از رنج كشيدن نميدوني
559
00:28:47,870 --> 00:28:49,820
نميدونم؟
560
00:28:49,900 --> 00:28:53,660
مثل همه جيني ها من پنج قرن كه
به دنيا اومدم و دارم رنج ميكشم
561
00:28:53,730 --> 00:28:55,250
500سال از تحقق
562
00:28:55,330 --> 00:28:56,870
روياهايي ديگران ميگذره قبل از اين
563
00:28:56,880 --> 00:28:58,040
هيچ وقت همچين فرصتي براي
564
00:28:58,120 --> 00:28:59,460
تصميم گرفتن واسه خودم نداشتم
565
00:28:59,540 --> 00:29:04,290
و در 449سال از زندگي خودم
من با يك هيولا واقعي رو به رو شدم
566
00:29:04,370 --> 00:29:07,800
و ازم سو استفاده كرد، منو به
انزوا كامل فرستاد
567
00:29:07,870 --> 00:29:09,340
كاملا نفرين شده
568
00:29:09,420 --> 00:29:10,340
ماليور
569
00:29:10,420 --> 00:29:11,720
ميدونم
570
00:29:11,800 --> 00:29:13,390
خب چي ميگي؟
571
00:29:13,470 --> 00:29:14,680
،اينجا سرگردونم
572
00:29:14,750 --> 00:29:16,680
،گمشده و تنها
573
00:29:16,760 --> 00:29:20,680
تا وقتي كه بهم شانس نهايي براي
بدست آوردن آزاديم داده شد
574
00:29:20,760 --> 00:29:23,850
پس پيشنهاده منو قبول كن منم
ازت كوزه رو ميگيرم
575
00:29:23,930 --> 00:29:25,740
اگه خواسته تو در مورد كوزه رو قبول كنم
576
00:29:25,820 --> 00:29:29,730
بهت يه كليد الهام بخش ماورا طبيعيه ميدم
577
00:29:29,740 --> 00:29:32,150
حقيقتا اين مخالف نفع شخصي خودته؟
578
00:29:32,230 --> 00:29:33,530
كاملا مخالفه
579
00:29:33,610 --> 00:29:34,770
اين تنها اميد منه
580
00:29:34,770 --> 00:29:38,030
چون اگه با كوزه برگردم ماليور،بعدش
581
00:29:38,110 --> 00:29:41,830
با آرامش آزاد ميشم،و هر چي بشه
مشكل من نيس
582
00:29:41,910 --> 00:29:43,330
خودخواه
583
00:29:43,410 --> 00:29:45,080
ديگ به ديگ ميگه روت سياه
584
00:29:45,090 --> 00:29:46,330
نميدونم چرا بحث ميكنيم
585
00:29:46,410 --> 00:29:48,000
اين زندگي وحشتناكه
586
00:29:48,080 --> 00:29:49,170
پس آرزو كن از بين بره
587
00:29:49,250 --> 00:29:50,840
...خفه شو،باشه؟من
588
00:29:50,920 --> 00:29:53,840
بايد فكر كنم
بايد يه راه حل پيدا كنم
589
00:29:53,920 --> 00:29:55,440
راه حلي در كار نيس
590
00:29:55,510 --> 00:29:59,270
جادو هميشه يه راه حل داره
591
00:29:59,350 --> 00:30:01,610
كه اينطور؟ خب،بهتره سريع تر
پيداش كني
592
00:30:01,680 --> 00:30:04,190
چيز هاي جهنمي دارن خودشون نشون ميدن
593
00:30:04,260 --> 00:30:05,570
منظورت چيه؟
594
00:30:12,810 --> 00:30:14,370
بابا؟
595
00:30:15,610 --> 00:30:16,700
ليزي؟
596
00:30:16,770 --> 00:30:18,370
پنولوپه اجازه داد بيايي بيرون؟
597
00:30:18,440 --> 00:30:20,450
داشتيم رو مقدار تجويز شده دارو
واست كار ميكرديم
598
00:30:20,460 --> 00:30:22,620
چيكار ميكنيم؟
داريم قايم ميشيم؟
599
00:30:22,630 --> 00:30:24,370
نه،ميجنگيم
600
00:30:24,450 --> 00:30:26,720
ترايد رد محل اقامت مارو گرفته
601
00:30:28,710 --> 00:30:30,460
،با مرگ جوزي
تصميم گرفتيم موضع بگيريم و
602
00:30:30,470 --> 00:30:33,100
يه بار براي هميشه قال قضيه رو بكنيم
603
00:30:34,880 --> 00:30:36,090
اوه،خدايا
604
00:30:36,170 --> 00:30:37,760
ميخواي كشته بشي
605
00:30:37,840 --> 00:30:39,480
و اين همش تقصير منه
606
00:30:39,560 --> 00:30:41,140
نه،تقصير منه
607
00:30:41,150 --> 00:30:42,980
نبايد هيچ وقت اون راز رو ازت
مخفي نگه ميداشتم
608
00:30:43,060 --> 00:30:44,480
چه رازي؟
609
00:30:44,560 --> 00:30:46,480
من و مامانت منتظر زمان مناسب براي
610
00:30:46,490 --> 00:30:49,100
...گفتن يه بخش از تاريخ خانوادگيتون بوديم،ولي
611
00:30:49,180 --> 00:30:51,110
خيلي صبر كرديم
612
00:30:51,180 --> 00:30:53,150
چه تاريخ خانوادگي؟
613
00:30:53,160 --> 00:30:56,450
يه همچين چيزي وقتي اتفاق مي افته كه تو
،محفل جادوگري شما يه جفت دوقلو متولد بشه
614
00:30:56,520 --> 00:30:58,280
،مثل تو و جوزي
615
00:30:58,360 --> 00:31:00,670
وقتي 22 سالتون بشه
616
00:31:00,740 --> 00:31:03,000
جميني بايد تركيب بشه
617
00:31:03,080 --> 00:31:04,000
تركيب بشه
618
00:31:04,080 --> 00:31:05,910
يه نبرد اتفاق مي افته
619
00:31:05,990 --> 00:31:08,790
فقط يكي از دو قلو ها كه قوي تر
از اون يكيه زنده ميمونه
620
00:31:08,870 --> 00:31:13,670
پس يكي از ما بايد اون يكي رو بكشه؟
621
00:31:13,680 --> 00:31:15,850
ما از وقتي كه بچه بودين تا حالا سعي
622
00:31:15,930 --> 00:31:18,020
كرديم يه راه براي جلوگيري ازش پيدا كنيم
623
00:31:18,090 --> 00:31:20,930
به همين دليله كه مامانت هميشه تو سفر بود
624
00:31:21,010 --> 00:31:23,600
سعي كرديم تا جايي كه ميتونيم اين راز
رو از شما مخفي نگه داريم
625
00:31:23,670 --> 00:31:26,140
ولي وقتي كه تو يه عمليات نجات
،خونه رو عوض كرديم
626
00:31:26,220 --> 00:31:28,100
،يكي از جادوگرها كه داشت ميميرد
627
00:31:28,180 --> 00:31:31,310
..بهت داستان جيني رو گفت و تو
628
00:31:31,390 --> 00:31:32,650
،بابا
629
00:31:32,730 --> 00:31:35,360
چيكار كردم؟
630
00:31:35,370 --> 00:31:37,700
ترسيده بودي
631
00:31:37,780 --> 00:31:41,870
يه حادثه ضمني داشتي و تو اعماق تاريكي
فرو رفتي
632
00:31:41,880 --> 00:31:43,700
پارانوئيد
633
00:31:43,780 --> 00:31:47,200
براي تو،جوزي تبديل به بزرگترين
تهديد شد
634
00:31:47,280 --> 00:31:50,210
دلت ميخواست تو اين نبرد برنده بشي
635
00:31:50,220 --> 00:31:52,300
و بعدش كنترل تو از دس دادي
636
00:31:55,220 --> 00:31:57,210
كشتمش
637
00:31:57,230 --> 00:31:58,720
يه حادثه بود
638
00:31:58,800 --> 00:32:00,730
...مهم نيست چطوري اينو ميگي
639
00:32:01,920 --> 00:32:04,270
...من جوزي رو كشتم
640
00:32:07,310 --> 00:32:09,890
بايد خيلي ازم متنفر باشي
641
00:32:09,900 --> 00:32:12,400
نه
642
00:32:12,410 --> 00:32:16,860
از تنها كسي كه متنفرم كه خودمم
به خاطر اينكه جفتتون رو نا اميد كردم
643
00:32:16,940 --> 00:32:19,580
نه،بابا،من به جاهايه ديگه رفتم
644
00:32:19,660 --> 00:32:20,510
،واقعيت هاي ديگه
645
00:32:20,520 --> 00:32:22,510
و ميدونم اين احمقانه به نظر ميرسه
646
00:32:22,520 --> 00:32:23,630
ولي بايد حرفمو باور كني
647
00:32:23,700 --> 00:32:26,890
تو هميشه همه كاري كه ميتونستي
براي محافظت از من و جوزي انجام ميدادي
648
00:32:26,960 --> 00:32:28,880
چندين بار
649
00:32:28,890 --> 00:32:31,220
جهان بعد از جهان
650
00:32:31,230 --> 00:32:35,200
بعد آرزو ميكنم كه ما همين الان تو
يه دنيا ديگه باشيم
651
00:32:35,270 --> 00:32:37,360
مهم نيست چي شده،ولي من احتياج دارم
اينو بشنويي
652
00:32:37,370 --> 00:32:39,240
بهم اعتماد كن
653
00:32:41,110 --> 00:32:44,200
يه دنيايي وجود داره جايي كه
روياي شما به خودش رنگ حقيقت گرفته
654
00:32:44,280 --> 00:32:47,870
،يه مدرسه به خاطر من و جوزي ساختي
655
00:32:47,880 --> 00:32:50,210
و خيلي زيبا بود
656
00:32:50,290 --> 00:32:52,950
جامون امن بود
657
00:32:53,030 --> 00:32:54,370
و همو دوس داشتيم
658
00:32:54,380 --> 00:32:57,260
و تو به خيلي از مردم كمك ميكردي
659
00:32:58,870 --> 00:33:01,670
منم براي درك خيلي احمق و
660
00:33:01,680 --> 00:33:03,710
حسود بودم
661
00:33:03,730 --> 00:33:05,730
،تو اون دنيا ديگه
662
00:33:05,800 --> 00:33:09,690
بهت در مورد تركيب شدن گفتم؟
663
00:33:12,590 --> 00:33:16,560
بعدش گمونم حدس زديم ما دوتا
خيلي احمق بوديم آره؟
664
00:33:18,570 --> 00:33:20,990
وقتشه
665
00:33:24,600 --> 00:33:26,400
نه،بابا،صبركن
666
00:33:26,410 --> 00:33:28,030
ميتونم از اينجا مارو بيرون ببرم
667
00:33:28,110 --> 00:33:29,370
بايد فكر كنم
668
00:33:29,440 --> 00:33:30,830
فكر خوبيه
669
00:33:30,900 --> 00:33:32,210
فكر كن،عزيزم
670
00:33:41,790 --> 00:33:43,350
دوست دارم
671
00:33:45,340 --> 00:33:47,550
خيلي دوست دارم
672
00:33:57,020 --> 00:33:59,110
بياين بهشون جنگي رو نشون بديم كه دلشون ميخواد
673
00:34:07,420 --> 00:34:09,630
فكر كن،فكر كن
674
00:34:11,410 --> 00:34:15,100
دقيقا دادخواست مستحكم نيست
675
00:34:15,170 --> 00:34:18,260
اوضاع همه چيز خيلي ساده تر ميشه
اگه فقط پيشنهاده منو قبول كني
676
00:34:18,270 --> 00:34:19,880
ببند دهنتو،اسمورف
677
00:34:19,960 --> 00:34:22,890
ميدونم يه راهي وجود داره كه
جفتمون ميتونيم به چيزي كه دلمون ميخواد برسيم
678
00:34:22,960 --> 00:34:25,430
بايد به آرزو كامل فكر كنم
679
00:34:25,440 --> 00:34:27,220
همون تورو كه گفتم بهت هيچ فرصتي
نميدم،
680
00:34:27,300 --> 00:34:29,020
مگه اينكه منو به آرامش برسونه
681
00:34:29,090 --> 00:34:32,270
!و منم بهت گفتم ساكت باش
682
00:34:32,350 --> 00:34:34,240
شايد به يه انگيزه كوچولو نياز داري
683
00:34:37,360 --> 00:34:38,900
!آينده
684
00:35:11,300 --> 00:35:13,150
انگيزه؟
685
00:35:18,900 --> 00:35:20,330
باشه،خوبه
686
00:35:20,400 --> 00:35:23,320
قدرت از طريق ضعفت بهم از
دنيا هاي مختلف چيز هاي ياد داد
687
00:35:23,330 --> 00:35:24,990
من خود خواه هستم
688
00:35:25,070 --> 00:35:26,490
اشتباه كردم
689
00:35:26,570 --> 00:35:29,790
ولي اگه كوزه رو بهت بدم اشتباهي
بزرگتر از همه اينا مرتكب ميشم
690
00:35:29,860 --> 00:35:31,790
،كه ميتونه زندگي همه رو خراب كنه
691
00:35:31,870 --> 00:35:33,160
رويا پدرم رو
692
00:35:33,180 --> 00:35:35,250
براي ساخت يه جاي بهتر از
اينجا نابود ميكنه
693
00:35:35,330 --> 00:35:36,960
به اندازه كافي پشت سر هم كار هاي
694
00:35:37,040 --> 00:35:39,180
بدي در حقش كردم،نميتونم دوباره
اينكارو بكنم
695
00:35:39,260 --> 00:35:40,680
از اين بابت مطمئني؟
696
00:35:58,370 --> 00:36:01,110
وقتي من اينو درست كنم،درست ميشه
697
00:36:01,190 --> 00:36:03,860
و بهت اجازه نميدم از شكست من خوشحال بشي
698
00:36:03,870 --> 00:36:06,040
تو قبل از همه اين قضايا شكست خورده بودي
به همين دليل بود كه
699
00:36:06,120 --> 00:36:07,990
تو اولين مكان انتخابت كردم-
معني اينكه-
700
00:36:08,070 --> 00:36:10,040
ديگه نميتوني منو شكست بدي
701
00:36:10,050 --> 00:36:11,550
پس دست منو خوندي
702
00:36:11,620 --> 00:36:16,170
هيچ وقت كوزه رو بهت نميدم
703
00:36:16,240 --> 00:36:17,880
بدجوري ميخوايش؟
704
00:36:17,890 --> 00:36:20,180
چرا وقتي درست جلوت بود برش نداشتي؟
705
00:36:26,170 --> 00:36:28,400
چون نميتوني
706
00:36:28,470 --> 00:36:30,010
همينه مگه نه؟
707
00:36:30,090 --> 00:36:32,020
خودت اينو گفتي
708
00:36:32,090 --> 00:36:36,400
تو فقط ميتوني كاري رو بكني كه
يه نفر ازت خواسته
709
00:36:36,480 --> 00:36:38,900
اين نفرينته
710
00:36:38,910 --> 00:36:41,950
و همونطوري كه من شكست خوردم تو هم شكست ميخوري
711
00:36:45,490 --> 00:36:47,700
ولي ميدونم چطوري درستت كنم
712
00:36:47,770 --> 00:36:49,920
چطور؟
713
00:36:49,990 --> 00:36:51,840
با پيروز شدن تو بازي احمقانه ات
714
00:36:53,570 --> 00:36:56,590
آرزو ميكنم كه تو هيچ وقت هيولايي
715
00:36:56,670 --> 00:36:59,630
رو كه به تورو به ماليور فرستاد ملاقت نكني
716
00:37:02,910 --> 00:37:04,430
ها
717
00:37:04,510 --> 00:37:06,840
...اگه من هيچ وقت به ماليور نرفتم
718
00:37:06,920 --> 00:37:09,720
تو خدمات 500 ساله خودتو تكميل ميكني
719
00:37:10,980 --> 00:37:12,720
آزاد ميشم
720
00:37:12,800 --> 00:37:14,600
اين آرزوي منه
721
00:37:14,610 --> 00:37:16,360
قبولش كن يا بذار و برو
722
00:37:17,520 --> 00:37:19,900
آرزوي شما فرمان من است
723
00:37:19,970 --> 00:37:21,520
بوووم!ايول
724
00:37:21,600 --> 00:37:23,440
ولي يه مشكلي هست
725
00:37:23,450 --> 00:37:26,190
اگه ما هيچ وقت همو ملاقت نكنيم
...يعني كه
726
00:37:26,270 --> 00:37:28,290
هيچ وقت تركيب رو يادم نمياد
727
00:37:28,370 --> 00:37:30,070
از روي قصد نيست
728
00:37:30,150 --> 00:37:31,790
تو مثل همه افرادي هستي كه روح
ضعيفي دارن
729
00:37:31,870 --> 00:37:34,120
من تو قرن ها به افرادي كمك كردم
كه از آرزو نهايي خودشون براي شروع مجدد
730
00:37:34,130 --> 00:37:35,950
واقعيت هاي زندگيشون استفاده ميكردن
731
00:37:35,960 --> 00:37:37,370
چه اتفاقي واسشون افتاد؟
732
00:37:37,450 --> 00:37:40,080
اونا دنيا هاي ديگر رو پيدا كردن
همونطوري كه تركشون كرده بودن
733
00:37:40,160 --> 00:37:42,420
فقط ذهنشون ذهن سابق نبود
734
00:37:42,500 --> 00:37:44,810
چون يه جورايي خاطرات سفرهامون
باهاشون باقي ميمونه و
735
00:37:44,880 --> 00:37:48,090
به آرومي اونارو ديوونه ميكنه
736
00:37:48,170 --> 00:37:50,220
همونطور كه تو گفتي
737
00:37:50,300 --> 00:37:52,760
هميشه با جادو يه راه حل وجود داره
738
00:37:52,840 --> 00:37:55,100
،و وقتي كه راز پدرت تو فهميدي
739
00:37:55,180 --> 00:37:56,810
،همونطور ناچاري كه
740
00:37:56,820 --> 00:37:59,310
،تاريخ احتمالا تكرار ميشه
741
00:37:59,320 --> 00:38:03,160
و هر بار دوباره جوزي رو ميكشي
742
00:38:03,230 --> 00:38:04,940
...آرزوم رو پس ميگيرم،من آرزو ميكنم-
ازت ممنونم-
743
00:38:04,950 --> 00:38:06,230
بابت آزاديم-
!نه-
744
00:38:06,310 --> 00:38:07,780
!گفتم صبركن
745
00:38:07,790 --> 00:38:09,660
!صبركن
746
00:38:09,740 --> 00:38:11,320
ليزي؟
747
00:38:11,330 --> 00:38:13,280
ليزي
748
00:38:13,360 --> 00:38:14,920
ليزي؟
749
00:38:17,860 --> 00:38:19,670
خواهش ميكنم از پدر عصباني نباش
750
00:38:23,160 --> 00:38:25,090
اوه،چي شده؟
751
00:38:25,160 --> 00:38:27,930
چرا داري منو خفه ميكني؟-
نميدونم-
752
00:38:38,950 --> 00:38:41,290
ببين،نميدونم از كي شروع شده
753
00:38:41,360 --> 00:38:46,050
ولي تو يك سطح اساسي به نظرم قلبم شكسته
754
00:38:46,130 --> 00:38:48,550
و همه اينارو خيلي ناگهاني متوجه شدم
755
00:38:48,630 --> 00:38:50,960
ولي من،حالا به هر دليلي
756
00:38:51,040 --> 00:38:53,130
اين احساس رو دارم كه
757
00:38:53,210 --> 00:38:56,970
يه اتفاق وحشتناكي مي افته اگه
تغيير نكنم
758
00:38:57,050 --> 00:38:58,890
من...خيلي متاسفم كارولاين
759
00:38:58,900 --> 00:39:01,390
ميدونم،هيچ وقت نبايد نوشته هات
در مورد بچه ها رو گم كنم
760
00:39:01,400 --> 00:39:03,230
اين اتفاق دوباره نمي افته
761
00:39:03,240 --> 00:39:05,520
ليزي خيلي تغييرات زيادي داشته
762
00:39:05,600 --> 00:39:07,660
به نظرت نزديك قسمت يكه تركيبه؟
763
00:39:08,820 --> 00:39:10,900
آره خيلي خب
764
00:39:10,910 --> 00:39:12,830
حواسم بهش هست
765
00:39:14,410 --> 00:39:16,410
راهنمايي ديگه ايي نداري؟
766
00:39:16,420 --> 00:39:19,160
خيلي خب
767
00:39:19,240 --> 00:39:22,500
خب،ادمه بده
768
00:39:22,570 --> 00:39:24,370
يه راه حل پيدا ميكنيم
769
00:39:24,450 --> 00:39:26,830
بله
770
00:39:34,854 --> 00:39:36,854
[تاريخ محفل جادوگري جيني]
771
00:39:37,478 --> 00:39:39,478
[تركيب شدن]
772
00:39:41,890 --> 00:39:43,850
يه ثانيه وقت داري؟
773
00:39:43,930 --> 00:39:46,600
خب،برخلاف شواهد امروز صبح
774
00:39:46,610 --> 00:39:48,020
هميشه واست وقت دارم
775
00:39:48,100 --> 00:39:50,020
چي تو سرته؟
776
00:39:50,100 --> 00:39:52,780
بابت اتفاقات اخير متاسفم
777
00:39:52,790 --> 00:39:55,530
مامان همه اين ابزارها رو بهم داد
778
00:39:55,600 --> 00:39:58,620
تا اين فراز و نشيب ها رو مديريت كنم
ولي
779
00:39:58,700 --> 00:40:01,740
ولي همه رو از پنجره انداختم بيرون
وقتي هوپ اومد
780
00:40:01,820 --> 00:40:04,370
ظاهرا كاملا خجالتيه
781
00:40:04,450 --> 00:40:06,300
چي از اين دستگيرت شد؟
782
00:40:09,960 --> 00:40:11,590
نميدونم
783
00:40:11,660 --> 00:40:13,300
...خب
784
00:40:13,310 --> 00:40:14,810
شايد به خاطر تو مياد
785
00:40:14,880 --> 00:40:16,930
در عين حال،ازت تشكر ميكنم
786
00:40:18,130 --> 00:40:20,300
دوست دارم،بابا
787
00:40:20,310 --> 00:40:22,520
منم دوست دارم،عزيز دلم
788
00:40:26,220 --> 00:40:27,770
اين چيه؟
789
00:40:27,850 --> 00:40:29,770
...اوه،اين
790
00:40:29,850 --> 00:40:31,660
چيزي نيست كه نگرانش باشي
791
00:40:38,190 --> 00:40:40,030
،افكار تو سرم
792
00:40:40,040 --> 00:40:43,330
گمونم يه ارتباطي با هوپ
بايد داشته باشه
793
00:40:43,340 --> 00:40:46,330
سلام-
سلام-
794
00:40:46,340 --> 00:40:48,960
اينا چيه؟-
اوه،داشتم فكر ميكردم-
795
00:40:49,030 --> 00:40:51,010
ميتونيم يه طلسم جلوگيري تو
اطراف كوزه ايجاد كنيم
796
00:40:51,090 --> 00:40:53,590
تا وقتي هيولا بعدي خودشو نشون داد
گيرش بندازيم
797
00:40:55,210 --> 00:40:56,890
كمك ميخواي؟
798
00:40:58,080 --> 00:41:00,690
رد شو
799
00:41:02,760 --> 00:41:05,640
ولي نميتونم انگشت بذارم روش
800
00:41:05,720 --> 00:41:08,570
گمونم عقلم رو از دست دادم
801
00:41:10,010 --> 00:41:11,940
هيچ فكري به ذهنت نميرسه؟
802
00:41:12,010 --> 00:41:13,940
نميدونم،ليزي
803
00:41:14,020 --> 00:41:16,150
ظاهرا داري خيلي كشش ميدي
804
00:41:18,780 --> 00:41:21,700
از وقت خوابت نگذشته،پدرو؟
805
00:41:21,710 --> 00:41:22,990
برو بخواب
806
00:41:23,070 --> 00:41:24,660
و بيخيال ساندويچ شو
807
00:41:24,740 --> 00:41:26,160
ولي تو گفتي ميخوام حرف بزنم
808
00:41:26,240 --> 00:41:27,160
من گفتم؟
809
00:41:38,250 --> 00:41:41,100
نمي تونم تصور كنم چرا
810
00:41:41,124 --> 00:41:43,124
تصحيح و هم زماني نهايي:
K1MACLIN
811
00:41:43,200 --> 00:41:49,200
متـــرجــم:
مـــهــــدي تـــــرابــــي،آرمين Punisher
812
00:41:50,682 --> 00:41:54,388
كانال تلگرام
@ra_SUB
@Punisher_Sub