1
00:00:10,942 --> 00:00:12,377
من ديگه نميتونم بهت اعتماد كنم
2
00:00:14,113 --> 00:00:15,846
تو يعني فكر مي كني اگه با يه شيطان مواجه بشم
3
00:00:15,914 --> 00:00:17,348
دوباره تشنه به خونشون مي شم و گول مي خورم ؟
4
00:00:17,416 --> 00:00:20,118
يعني بعد از اين همه چيز هنوز درسم رو ياد نگرفتم ؟
5
00:00:20,185 --> 00:00:21,285
خب ، گرفتي ؟
6
00:00:25,124 --> 00:00:26,891
- ميدونم كه بهم اعتماد نداري
- خب حالا منظورت چيه ؟
7
00:00:26,958 --> 00:00:29,360
شايد بهترين كار اينه كه هر كدوم راه خودمون رو بريم
8
00:00:29,428 --> 00:00:30,728
خب ، فكر كنم حق با توئه
9
00:00:30,795 --> 00:00:32,730
- تو ميدوني من كي هستم
- لوسيفر
10
00:00:32,797 --> 00:00:34,865
تو اون آدم انتخاب شده اي سم ، تو بدن مني
11
00:00:34,933 --> 00:00:36,967
هيچوقت چنين اتفاقي نمي افته
12
00:00:37,036 --> 00:00:38,903
تو شمشير مايكل هستي
13
00:00:38,970 --> 00:00:40,438
- منظورت چيه من شمشير مايكلم ؟
- تو اسلحه مايكل هستي
14
00:00:40,506 --> 00:00:42,273
من يك بدن هستم ؟
تو خود بدنش هستي
15
00:00:42,341 --> 00:00:44,842
... اگه جدي باشي و بخواي با هم باشيم دوباره
16
00:00:44,910 --> 00:00:46,577
- من نا اميدت نمي كنم
- خودم مي دونم
17
00:00:53,919 --> 00:00:55,420
خيلي خب رفيق ، چي اينقدر مهمه كه
18
00:00:55,487 --> 00:00:56,921
نميتونستي تلفني بهم بگي ؟
19
00:00:56,988 --> 00:00:58,722
بهم اعتماد داشته باش جيم
20
00:00:58,790 --> 00:01:01,159
اين واقعاً مهمه
21
00:01:03,062 --> 00:01:04,595
... صبر كن بينم تو
22
00:01:04,663 --> 00:01:06,597
... تو منظورت اين نيست كه اين چيز
23
00:01:06,665 --> 00:01:08,499
- آره
- يعني پيداش كردي ؟
24
00:01:17,776 --> 00:01:20,144
اوه ، پيداش كردي
25
00:01:22,747 --> 00:01:25,116
... اوه خداي من
26
00:01:26,585 --> 00:01:27,918
مطمئني خودشه ؟
27
00:01:27,986 --> 00:01:29,220
شماره ماشين يكيه
28
00:01:32,224 --> 00:01:33,458
چقدر واسش پول دادي ؟
29
00:01:33,525 --> 00:01:34,592
خيلي زياد
30
00:01:34,659 --> 00:01:35,893
بي خيال بگو چقدر ؟
31
00:01:35,961 --> 00:01:38,262
خيلي زياد
32
00:01:38,330 --> 00:01:39,297
شرط مي بندم كه حق با توئه
33
00:01:48,574 --> 00:01:49,873
هنوز روشنش نكردي ؟
34
00:01:49,941 --> 00:01:51,142
منتظر بودم تا تو بياي
35
00:01:51,210 --> 00:01:52,810
آره منتظر بودي دماغمو بهش بمالونم نه ؟
36
00:01:52,877 --> 00:01:54,345
دقيقاً
37
00:01:54,413 --> 00:01:56,214
وُو وُو صبر كن صبر كن
38
00:01:56,281 --> 00:01:58,416
بايد فيلم ازش ضبط كنيم
39
00:01:58,484 --> 00:01:59,584
فكر توپيه
40
00:01:59,651 --> 00:02:01,119
آره ، فكر خوبيه
41
00:02:21,173 --> 00:02:23,941
كَول! ؟
42
00:02:25,977 --> 00:02:27,945
هي مرد حالت خوبه ؟
43
00:02:28,013 --> 00:02:30,848
فكر كردم صداي چيزي شنيدم
44
00:02:30,915 --> 00:02:33,917
بدون من كه روشنش نكردي ، كردي ؟
45
00:02:33,985 --> 00:02:36,120
مشكلي پيش اومده ؟
46
00:02:43,695 --> 00:02:44,828
اوه خدايا
47
00:02:47,633 --> 00:02:50,934
! كَول! كَول
48
00:02:51,934 --> 00:02:58,934
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
49
00:02:58,934 --> 00:03:08,934
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال
Www. IMDB-DL. Com
50
00:03:09,288 --> 00:03:12,723
خب ، قضيه اين كار جديده چيه ؟
51
00:03:12,791 --> 00:03:15,159
يه يارو سرش به شدت به شيشه
جلوي ماشينش مي خوره و ميميره ؟
52
00:03:15,227 --> 00:03:16,860
من كه ميگم بايد حتماً يه بررسي اي بكنيمش
53
00:03:16,928 --> 00:03:18,663
آره ، حتماً
54
00:03:18,730 --> 00:03:21,699
اما به نظرت مشكلات بزرگتري واسه خودمون نداريم ؟
55
00:03:21,766 --> 00:03:24,202
مطمئنم آخرالزمان موقعي كه كارمون تموم بشه هنوز سرجاشه
56
00:03:27,206 --> 00:03:28,739
آره درسته ولي منظورم اينه
57
00:03:28,807 --> 00:03:30,608
اگه كلت يه جايي اون بيرون باشه
58
00:03:30,676 --> 00:03:33,678
آره ولي سه هفتس كه داريم دنبالش
مي گرديم و چيزي گيرمون نيومده
59
00:03:33,745 --> 00:03:35,746
خيلي خب
60
00:03:35,814 --> 00:03:37,415
... اما دين
61
00:03:37,482 --> 00:03:40,618
حرفم اينه اگه بخوايم لوسيفر رو بكشيم
62
00:03:40,686 --> 00:03:42,886
اين كاريه كه انجامش ميديم ، باشه ؟
63
00:03:42,954 --> 00:03:44,355
ختم كلام
64
00:03:49,661 --> 00:03:53,197
موضوع اينه كه اين اولين كار مهمه ماست
65
00:03:53,265 --> 00:03:55,032
كه از وقتي كه دوباره با هميم داريم انجامش ميديم
66
00:03:55,100 --> 00:03:57,134
ميدوني يه ذره ملايم تر بايد باهاش كنار بيايم
67
00:03:57,202 --> 00:03:58,569
يه ذره دستگرمي كار كنيم
68
00:03:59,871 --> 00:04:01,839
آها منظورت اينه كه من حالا به
تمرين و دستگرمي احتياج دارم ؟
69
00:04:01,906 --> 00:04:03,841
نه ، گفتم " ما " احتياج داريم نه فقط تو
70
00:04:03,908 --> 00:04:06,143
من و تو به عنوان يه تيم
71
00:04:06,211 --> 00:04:07,278
باشه ؟
72
00:04:09,681 --> 00:04:11,882
باشه
73
00:04:14,953 --> 00:04:17,255
من واقعاً دلم ميخواد يه شروع تازه باشه ميدوني ؟
74
00:04:17,322 --> 00:04:18,723
واسه هر دوتامون
75
00:04:25,797 --> 00:04:28,132
باشه
76
00:04:40,612 --> 00:04:42,313
مأمور بانهِم و كپلند هستيم
77
00:04:42,381 --> 00:04:44,482
ريك كارنگي هستم
از آشانايي باهاتون خوشوقتم
78
00:04:44,549 --> 00:04:46,884
- پس شما به خاطر مرگ كَول هاپكينز اينجا هستين درسته ؟
- همينطوره
79
00:04:46,951 --> 00:04:48,786
خب متأسفانه بايد بگم اين همه راه رو به خاطر هيچي اومدين
80
00:04:48,853 --> 00:04:50,321
ما اون يارو كه مقتول رو كشت گرفتيم
81
00:04:51,723 --> 00:04:54,392
ببخشيد گفتي كي اين كارو كرد ؟
82
00:04:54,459 --> 00:04:56,960
هي مرد حالت خوبه ؟
فكر كردم صداي چيزي شنيدم
83
00:05:06,705 --> 00:05:08,272
از رو همين نوار ظبط شده كه كاره خودشه فهميديم
84
00:05:10,008 --> 00:05:11,575
متوجه نمي شم
85
00:05:11,643 --> 00:05:13,344
كاره رفيقش جيم بود كه كَول رو كشت
86
00:05:13,412 --> 00:05:14,878
صبر كن ، چي ؟
87
00:05:14,946 --> 00:05:17,715
خب ، اون تنها كسي بود كه تا
چندين مايلي صحنه جرم حضور داشت
88
00:05:17,783 --> 00:05:18,816
ولي اونا بهترين دوستاي هم بودن
89
00:05:18,883 --> 00:05:20,284
بيشترين صحنه هاي جرم
90
00:05:20,352 --> 00:05:21,786
توسط كساني كه به مقتول نزديكن انجام ميشه
91
00:05:21,853 --> 00:05:24,755
و دقيقاً چطوري جيم صورت كَول
رو با سرعت 80 مايل در ساعت
92
00:05:24,823 --> 00:05:26,890
به شيشه ي جلويي ماشين كوبوند ؟
93
00:05:28,527 --> 00:05:29,827
مواد مصرف كرده بود شايد... ؟
94
00:05:31,430 --> 00:05:34,998
ببينيد ، سر جراحي مغز حرف نميزتيم كه بخواد پيچيده باشه
95
00:05:35,066 --> 00:05:37,335
هر اتفاقي كه افتاده باشه شبيه
هموني هست كه نشون داده ميشه
96
00:05:37,402 --> 00:05:38,502
سادست
97
00:05:38,570 --> 00:05:41,004
ساده هست ، درسته
98
00:05:41,072 --> 00:05:42,072
همينطوره
99
00:05:42,140 --> 00:05:43,374
اِ... اگه مشكلي نيست
100
00:05:43,442 --> 00:05:45,576
ما مايليم تا با جيم صحبت كنيم
101
00:05:45,644 --> 00:05:47,211
وقتي اون اتفاق افتاد من تو خونه بودم
102
00:05:47,278 --> 00:05:48,479
! من حتي نديدم كه چي شد
103
00:05:48,547 --> 00:05:50,681
خب ما حرفتو باور ميكنيم چون وقت بحث كردنش رو نداريم
104
00:05:50,749 --> 00:05:52,049
چطوري ؟ پليسا پس چرا باور نكردن
105
00:05:52,116 --> 00:05:53,417
ما با پليسا فرق داريم
106
00:05:53,485 --> 00:05:55,085
فقط بهمون بگو گه چي ديدي ؟
107
00:05:55,153 --> 00:05:56,721
چيزي نديم ، من فقط صداش رو شنيدم
108
00:05:58,657 --> 00:06:01,625
صداي كشيده شدن تاير رو زمين
صداي شكستن شيشه
109
00:06:03,161 --> 00:06:04,762
انگار خود ماشين بود كه اين كارو كرد
110
00:06:06,231 --> 00:06:08,232
ماشين ؟
111
00:06:08,299 --> 00:06:09,633
منظورم اينه كه... من نفرين درباره ماشين رو شنيده بودم
112
00:06:09,701 --> 00:06:11,235
... ولي فكر مي كردم يه مشت چرندياته
113
00:06:11,302 --> 00:06:13,003
نفرين ؟
منظورت از نفرين چيه ؟
114
00:06:13,071 --> 00:06:15,072
ماشين رو ميگم
اسمش حرومزاده كوچولوئه
115
00:06:17,108 --> 00:06:18,876
ح... حرومزاده كوچولو ؟
116
00:06:18,943 --> 00:06:20,110
منظورت حرمزاده ي مشهوره ؟
117
00:06:20,178 --> 00:06:21,479
صبر كن ، مگه اين حرومزاده مشهور چيه ؟
118
00:06:21,546 --> 00:06:23,714
ماشين جيـمز ديـن هستش
همون ماشينيه كه توش كشته شد
119
00:06:23,782 --> 00:06:25,148
آره ، خودشه
120
00:06:25,216 --> 00:06:27,485
كَول سال ها بود كه دنبالش مي گشت
121
00:06:27,552 --> 00:06:28,619
منظورم اينه كه... هر دومون داشتيم مي گشتيم
122
00:06:28,687 --> 00:06:31,722
اما خب اون زودتر پيداش كرد
123
00:06:33,892 --> 00:06:36,026
اوه حتماً ما اينو بررسيش مي كنيم
124
00:06:41,600 --> 00:06:44,234
خب يعني چي ، يعني مثه قضيه كريستين هستش ؟
125
00:06:44,302 --> 00:06:46,003
نه ، كريستين يه چيز خياليه
126
00:06:46,070 --> 00:06:47,538
اما اين
127
00:06:47,606 --> 00:06:50,908
اين واقعيه
128
00:06:50,975 --> 00:06:53,511
خيلي خب
روشنم كه قضيه چيه
129
00:06:53,578 --> 00:06:55,479
خب ، بعد از اينكه جيـمز ديـن مردش
130
00:06:55,547 --> 00:06:57,314
مكانيكش اين ماشين رو خريد
131
00:06:57,382 --> 00:06:59,383
و يه دستي روش كشيد و تعميرش كرد
132
00:06:59,451 --> 00:07:03,053
و قضيه اين طورش شد كه آخر سر افتاد روش و مرد
133
00:07:03,121 --> 00:07:04,488
بعدش تني مكنري كشته شد
134
00:07:04,556 --> 00:07:06,123
وقتي كه تو ماشين وسط مسابقه دراش قفل شده بود
135
00:07:06,190 --> 00:07:08,992
حرفم اينه كه همينطور مرگ هاي پشت
سر هم همراه با اين ماشين هست
136
00:07:09,060 --> 00:07:11,595
تا به حال نشده كه كسي سوارش بشه و جون سالم به در بره
137
00:07:13,364 --> 00:07:17,067
بعد تو سال 1970 اين ماشين ديگه ناپديد شد
138
00:07:17,135 --> 00:07:19,670
ديگه كسي اين ماشين رو نديد تا به حال
139
00:07:19,738 --> 00:07:21,906
از الان دادم بهت ميگم
140
00:07:21,973 --> 00:07:23,340
اگه اين ماشين جداً حرومزاده كوچولو باشه
141
00:07:23,408 --> 00:07:24,842
من دلارهامو با كلوچه شرط ميبندم
142
00:07:24,910 --> 00:07:26,143
اين همون چيزيه كه طرف رو كشت
143
00:07:26,210 --> 00:07:27,611
خب ، از كجا حالا مطمئن بشيم ؟
144
00:07:27,679 --> 00:07:28,979
خب ، كوَل شماره وين ماشين رو چك كرده بود
145
00:07:29,047 --> 00:07:31,649
اما تنها راهي كه 100% مشخص ميكنه خودشه
چك كردن شماره موتوره ماشينه
146
00:07:33,051 --> 00:07:34,452
... شماره موتور
147
00:07:34,519 --> 00:07:37,922
روي خوده موتور ثبت شده ، آره
148
00:07:43,762 --> 00:07:45,028
ميخواي خودم برم ببينم ؟
149
00:07:45,096 --> 00:07:47,030
نه
150
00:07:47,098 --> 00:07:50,033
نه... نه ، خودم از پسش بر ميام
151
00:07:53,605 --> 00:07:55,573
... خيلي خب جيگر
152
00:07:55,640 --> 00:07:57,741
... من نميخوام صدمه اي بهت بزنم پس
153
00:07:57,809 --> 00:08:00,210
تو هم با من كاري نداشته باش
154
00:08:24,636 --> 00:08:27,805
چراغ قوه نميخواي ؟
155
00:08:27,873 --> 00:08:29,940
نه
156
00:08:30,008 --> 00:08:33,176
هيچ كاري نكن ، فقط برو
157
00:08:33,244 --> 00:08:35,178
تو... اِ. . باشه
158
00:08:35,246 --> 00:08:36,614
ميشه حرف نزني ؟
159
00:08:36,681 --> 00:08:39,617
اصلاً ميدوني چيه ، به ماشين نگاه هم نكن
ممكنه خوشش نياد
160
00:09:17,022 --> 00:09:18,255
تحقيق كن ببين كي صاحبش بوده
161
00:09:18,322 --> 00:09:19,924
آخرين صاحب رو نميگما
162
00:09:19,991 --> 00:09:22,893
بايد ببيني از سال 1955 تا الان كيا صاحبش بودن
163
00:09:22,961 --> 00:09:24,995
كلي وقت ميبره اين كار
164
00:09:25,063 --> 00:09:28,666
خب فكر كنم واسه عصر وقتت رو پر كردم
165
00:09:34,472 --> 00:09:35,806
خب... پس ميخواي بازيگر بشي ها ؟
166
00:09:35,874 --> 00:09:38,008
خيلي جالبه
167
00:09:38,076 --> 00:09:40,611
... چون من
168
00:09:40,679 --> 00:09:43,413
مأمور از كمپاني ويليام موريس هستم
169
00:09:48,086 --> 00:09:49,086
ميشه دوباره ليوانمو پر كني ؟
170
00:09:49,153 --> 00:09:50,420
حتماً
171
00:09:50,488 --> 00:09:53,557
هي ، تو حتماً يه بازيگر ميشي
172
00:09:53,625 --> 00:09:55,659
هي ، خيلي وقتم گرفته شد
173
00:09:55,727 --> 00:09:57,461
اما رد همه ي صاحب هاي قبلي ماشين رو گرفتم
174
00:09:57,528 --> 00:09:58,729
هيچ كدومشون خوني نمردن ؟
175
00:09:58,797 --> 00:09:59,897
نه ، در واقع
176
00:10:01,633 --> 00:10:03,233
دين ، توي بار هستي ؟
177
00:10:03,301 --> 00:10:06,103
نه ، م... من تو رستورانم
178
00:10:06,170 --> 00:10:08,438
اينم آب جو كه خواستي
179
00:10:08,506 --> 00:10:10,608
ممنون
180
00:10:10,675 --> 00:10:12,409
... تو رستورانشون كافه هم دارن خب
181
00:10:12,477 --> 00:10:14,544
من كونم پاره شد اينجا از بس كار كردم
182
00:10:14,613 --> 00:10:16,313
خب حالا مگه چي شده رفيق
183
00:10:16,380 --> 00:10:18,448
من تمام عصر رو اينجا براي تحقيق گذروندم
184
00:10:18,516 --> 00:10:19,817
هي من به يه ذره نوشيدني احتياج داشتم
185
00:10:19,884 --> 00:10:20,918
نه نداشتي
186
00:10:20,986 --> 00:10:22,185
يعني چي ؟
187
00:10:22,253 --> 00:10:24,021
اولين صاحب ماشين جراح قلب بودش
188
00:10:24,089 --> 00:10:27,124
كه توي فلادلفيا زندگي مي كرد و
تا سال 1972 كه مردش صاحب كار بود
189
00:10:27,191 --> 00:10:28,492
... پس يعني
190
00:10:28,559 --> 00:10:31,095
ماشين نه الان و نه هيچوقت
191
00:10:31,162 --> 00:10:32,429
براي جيـمز ديـن نبود
192
00:10:32,497 --> 00:10:34,031
يه حرومزاده ي كوچولوي تقلبيه
193
00:10:34,099 --> 00:10:35,766
خب اگه اين جوريه پس چي يارو رو كشت ؟
194
00:10:35,834 --> 00:10:37,200
سوأل خوبيه
195
00:10:44,142 --> 00:10:45,609
آقاي هيل من كارم تموم شد
196
00:10:45,677 --> 00:10:48,846
ممنون كانسوئلا ، شب خوبي داشته باشي
197
00:11:00,558 --> 00:11:02,826
! اوه خدايا
198
00:11:02,894 --> 00:11:05,562
!... تو
199
00:11:05,630 --> 00:11:07,965
اما تو كه مُردي
200
00:11:08,033 --> 00:11:09,967
تو بايد مرده باشي
201
00:11:12,871 --> 00:11:13,537
نه
202
00:11:16,307 --> 00:11:17,174
نه
203
00:11:19,410 --> 00:11:20,544
نه ، نه ، نه
204
00:11:38,182 --> 00:11:41,051
مدارك همه اينجاست فقط پيداش كنيد
205
00:11:41,119 --> 00:11:43,086
شنيديم يه قتل عجيبه ديگه اتفاق افتاده
206
00:11:43,154 --> 00:11:45,756
خب... بايد بگم اين يكي يه مقدار عجيب تر از قبليه
207
00:11:45,824 --> 00:11:50,060
اما ميدونين... وقتي به واقعيات نگاه مي كني
208
00:11:50,128 --> 00:11:52,930
ويليام هيل به خاطر شليك گلوله به مغزش مرد
209
00:11:52,998 --> 00:11:56,033
ولي هيچ تفنگ يا باروت يا گلوله اي در كار نيست
210
00:11:56,100 --> 00:11:57,768
نه
خب چيزه عجيبي نميشه حدس زد دربارش
211
00:11:59,337 --> 00:12:01,338
خب حتماً يه توضيح منطقي اي بايد در كار باشه واسش
212
00:12:01,406 --> 00:12:02,573
هميشه همينطوريه
213
00:12:02,641 --> 00:12:04,107
خب ، توضيح منطقي شما چيه اونوقت ؟
214
00:12:06,377 --> 00:12:07,678
يه قاتل حرفه اي بود شايد
215
00:12:07,746 --> 00:12:09,279
يه بار ديگه بگو ؟
216
00:12:09,347 --> 00:12:12,382
بوده باشن NSA يا شايد از CIA از
از اون قاتل هاي تعليم ديده رو ميگم
217
00:12:12,450 --> 00:12:13,784
يكي مثه " مايكل كليتن " رو ميگم
218
00:12:17,656 --> 00:12:19,489
درسته
219
00:12:20,959 --> 00:12:22,660
اگه بخوايد دور و اطراف رو ببينيد مشكلي نداره ولي
220
00:12:22,727 --> 00:12:24,461
اما اينجور افراد اثر انگشتي از خودشون به جا نميذارن
221
00:12:24,529 --> 00:12:25,729
مشكلي نداره اگه با شاهد قتل يه صحبتي كنيم ؟
222
00:12:25,797 --> 00:12:28,498
اوه مهمون من باشيد
هيچي از حرفاش حاليتون نميشه
223
00:12:28,567 --> 00:12:30,634
حتي به زبان اسپانيايي
224
00:12:31,937 --> 00:12:33,437
درسته
225
00:12:43,381 --> 00:12:44,715
كانسوئلا آلوارز شما هستيد ؟
226
00:12:44,783 --> 00:12:45,849
بله ؟
227
00:12:45,917 --> 00:12:47,718
اف بي آي هستيم
228
00:12:47,786 --> 00:12:49,653
شما گفتيد كه چيزي ديديد
229
00:12:49,721 --> 00:12:50,921
تو خونه ي پرفسور
230
00:12:50,989 --> 00:12:52,189
درسته ؟ چيزي لب پنجره ؟
231
00:13:07,405 --> 00:13:08,672
به به
232
00:13:08,740 --> 00:13:09,873
اسپانياي فرشمنه
233
00:13:16,815 --> 00:13:18,816
خب... اِ
234
00:13:18,883 --> 00:13:20,517
يه مرد قد بلند بود ، خيلي بلند
235
00:13:20,585 --> 00:13:23,186
با يك كت خيلي بلند مشكي رنگ
236
00:13:23,254 --> 00:13:25,789
و يه... ريش ؟
آره ريش هم داشت
237
00:13:27,391 --> 00:13:28,892
يعني به كلاه لبه پهن هم پوشيده بود ؟
238
00:13:28,960 --> 00:13:31,294
يه كلاه... نه. . يه. . اِ
239
00:13:33,131 --> 00:13:35,132
يه كلاه بلند ؟
يعني از كلاه شعبده بازيا ؟
240
00:13:38,569 --> 00:13:40,370
... چي ؟ منظورت اينه مثه
241
00:13:40,438 --> 00:13:41,939
كلاه شبيه لوله بخاري ؟
242
00:13:42,007 --> 00:13:43,707
آها منظورش مثه كلاه آبراهام لينكين هستش
243
00:13:49,714 --> 00:13:52,049
!! آبراهام لينكين آقاي هيل رو كشت
244
00:13:56,254 --> 00:13:57,788
پس الان مي تونم برم خونه ؟
245
00:14:22,613 --> 00:14:23,647
چيه ؟
246
00:14:28,653 --> 00:14:31,889
ويديوي آهسته ضبط شده جيم هستش
247
00:14:34,893 --> 00:14:36,894
من خل شدم يا اون شبيه جيـمز ديـن هستش ؟
248
00:14:38,596 --> 00:14:39,797
شبيه جيـمز ديـن كه هستش
249
00:14:42,400 --> 00:14:46,170
خب يعني تا به حال ابراهام لينكين
و جيـمز دين تو جريانات بودن ؟
250
00:14:46,237 --> 00:14:47,671
روح هاي مشهور ؟
251
00:14:47,739 --> 00:14:49,206
شايد
252
00:14:49,273 --> 00:14:50,407
خب ، خيلي احمقانست
253
00:14:51,943 --> 00:14:55,478
نه خب راستيتش روح هاي مشهور خيلي
چيز ميز ازشون تو موزه هست
254
00:14:55,546 --> 00:14:57,480
بيشتر از... كساني كه مشهور نيستند
255
00:14:57,548 --> 00:14:59,750
درواقع هميشه تعجب مي كردم كه چرا
به يكي از روح هاي مشهور بر نميخوريم
256
00:14:59,818 --> 00:15:02,252
آره ولي الان با دو تاشون سر و كار داريم
دو تا روح خيلي عصباني
257
00:15:02,320 --> 00:15:04,621
كه احتمالاً فقط هم سره هوادارانشون بلا ميارن
- منظورت چيه ؟
258
00:15:05,990 --> 00:15:08,291
پرفسور هيل يكي از مهره هاي غيرنظامي جنگ بودش
259
00:15:08,359 --> 00:15:09,559
پس لينكين اسطورش بود حتماً
260
00:15:09,627 --> 00:15:11,829
و كَول هم كه ديوونه جيمز دين بودش
261
00:15:11,896 --> 00:15:14,932
اون 17 سال از زندگيش رو صرف پيدا كردن ماشين يارو كرد
262
00:15:14,999 --> 00:15:16,600
پس يعني داري ميگي
263
00:15:16,667 --> 00:15:19,169
دو تا از مشهور ترين روح ها كه خيلي هم عصبانين
264
00:15:19,237 --> 00:15:21,504
دارن هواداراي خيلي درجه يكشون رو مي كشن ؟
265
00:15:23,942 --> 00:15:25,142
اين چيزيه كه به نظر ميرسه
266
00:15:27,345 --> 00:15:29,146
زبان اسپانيايي
267
00:15:29,214 --> 00:15:30,547
هستش muy
268
00:15:32,083 --> 00:15:33,617
نه muchos
269
00:15:33,684 --> 00:15:35,986
خب ولي سوال مهم اينه كه
270
00:15:36,054 --> 00:15:37,721
اونا اينجا چه غلطي مي كنن ؟
271
00:15:37,789 --> 00:15:40,690
روح ها معمولاً جاهايي آدم مي كشن كه زندگي مي كردن
272
00:15:40,759 --> 00:15:43,627
منظورم اينه كه آبراهام بايد تو كاخ سفيد باشه.
273
00:15:43,694 --> 00:15:46,363
جيمز دين هم تو خط مسابقه
274
00:15:46,430 --> 00:15:48,165
آخه پس تو كنتان چي كار مي كنن پس ؟
275
00:15:58,509 --> 00:16:00,177
حتماً شوخيت گرفته
276
00:16:01,612 --> 00:16:04,081
چي شده ؟
277
00:16:08,419 --> 00:16:10,053
حتماً شوخيت گرفته
278
00:16:31,542 --> 00:16:33,010
رفيق واقعاً اون قد كوتاست
279
00:16:33,077 --> 00:16:34,044
هي
280
00:16:35,513 --> 00:16:36,579
گاندي واسه خودش كسي بود
281
00:16:37,916 --> 00:16:39,116
آره ، واسه آدم كوچولو هاي جنگلي
282
00:16:40,251 --> 00:16:42,752
ببخشيد كه معطل شدين
283
00:16:42,821 --> 00:16:44,521
اين روزا از شلوغ ترين ساعات سال هست
284
00:16:46,291 --> 00:16:47,958
به اين ميگي شلوغ ؟
285
00:16:48,026 --> 00:16:50,861
خب الان نه... چون زوده هنوز
286
00:16:50,929 --> 00:16:52,429
ساعت 4:30 هستش كه
287
00:16:52,496 --> 00:16:54,164
خب... چه كمكي از دستم بر مياد
288
00:16:54,232 --> 00:16:56,300
خب ما نويسنده مجله مسافرتي هستي
289
00:16:56,367 --> 00:17:00,737
اينكه چطور موزه هاي ميتونن دلنشين باشن
290
00:17:00,805 --> 00:17:01,939
! عاليه
291
00:17:02,006 --> 00:17:03,340
مطبوعات تمام چيزي هست كه فقط كم داشتيم
292
00:17:03,407 --> 00:17:05,442
خوب ما به چند تا از آثار هايي كه دارين علاقه من شديم
293
00:17:05,509 --> 00:17:08,078
بخصوص آبراهام لينكين و جيمز دين
294
00:17:08,146 --> 00:17:09,512
دو تا از محبوب ترين آثار هامون هستن
295
00:17:09,580 --> 00:17:11,915
اوه جدي ؟ پس يعني كلي بازديد كننده دارن ؟
296
00:17:11,983 --> 00:17:12,983
درسته ما بازديده كننده هاي معمولي هم داريم
297
00:17:13,051 --> 00:17:14,384
من فكر نمي كنم
298
00:17:14,452 --> 00:17:16,053
ويليام هيل و كَول هاپكينز
299
00:17:16,120 --> 00:17:17,387
معمولي بوده باشن
300
00:17:17,455 --> 00:17:19,890
بله همينطوره
301
00:17:19,958 --> 00:17:23,526
خبر دارم كه چه اتفاقي براشون افتاد
واقعاً غم انگيزه
302
00:17:23,594 --> 00:17:26,063
خب اين چيز كه تو نشريتون قرار نميگيره ها ؟
303
00:17:26,130 --> 00:17:27,497
نه نه ، البته كه نميگيره
304
00:17:27,565 --> 00:17:29,266
ميدوني بايد اعتراف كنم
305
00:17:29,334 --> 00:17:31,634
اين مجسمه لينكين خيلي واقعي به نظر ميرسه
306
00:17:31,702 --> 00:17:35,873
منظورم اينه ميتوني قشنگ تصور كني كه داره راه ميره
307
00:17:35,940 --> 00:17:37,274
چيزي مثه اون تا به حال ديدين ؟
308
00:17:38,877 --> 00:17:40,677
اِ... نه
309
00:17:42,213 --> 00:17:44,481
خب ، آيا چيزي وجود داره كه بتونه
310
00:17:44,548 --> 00:17:46,950
موزه شما رو غير طبيعي جلوه بده ؟
311
00:17:47,018 --> 00:17:48,818
ميدونين... براي نشريه مي پرسم
312
00:17:48,887 --> 00:17:51,454
خب ميتونم فقط همينو بگم كه
هيچ جاي ديگه مثه اينجا وجود نداره
313
00:17:51,522 --> 00:17:54,958
چطور مگه ؟
خب به طور مثال ، اون كلاه كه سرش هست واقعيه و مال خودشه
314
00:17:56,194 --> 00:17:57,494
جداً ؟
315
00:17:57,561 --> 00:18:00,097
مثه باز مونده هاشه
316
00:18:01,966 --> 00:18:04,368
بله فكر كنم همينطوره
317
00:18:04,435 --> 00:18:06,169
خب شما امكانش هست كه
318
00:18:06,237 --> 00:18:08,138
از جيمز دين هم وسيله اي چيزي داشته باشين ؟
319
00:18:08,206 --> 00:18:09,873
بله ، ما دسته كليدش رو داريم
320
00:18:09,941 --> 00:18:11,308
ما در واقع خيلي چيز ميز داريم
321
00:18:11,376 --> 00:18:14,344
عينكي كه به چشم گاندي هست مال خودشه
شش آهني
322
00:18:14,412 --> 00:18:15,712
و اين
323
00:18:17,548 --> 00:18:18,848
و اون مال كيه ؟
324
00:18:18,917 --> 00:18:21,885
مال فانز هستش
325
00:18:23,521 --> 00:18:26,056
آره واقعاً باحاله
326
00:18:26,124 --> 00:18:27,391
اوه اينو ميگي؟ اينكه تازه چيزي نيست
327
00:18:27,458 --> 00:18:29,659
من اَخيراً روي جمع كردن كلكسيون از نماد ها كار مي كنم
328
00:18:29,727 --> 00:18:31,028
چيزايي كه واقعاً بچه ها رو به وجه مياره
329
00:18:31,095 --> 00:18:33,063
بچه ها ؟
آره بچه هاي دوره جوان
330
00:18:33,131 --> 00:18:36,733
بازي هاي كامپيوتري ، موبايل ، چيزاي سكسي
331
00:18:36,801 --> 00:18:38,635
جداً كه خيلي هوسي هستن
332
00:18:38,702 --> 00:18:41,538
! دوباره ميخوام اين موزه رو باحالش كنم
333
00:19:04,062 --> 00:19:06,096
آره ، لينكين و جيمز دين
334
00:19:06,164 --> 00:19:07,630
جداً باورت ميشه ؟
335
00:19:07,698 --> 00:19:09,199
چرا انقدر ديوونه وار ؟
336
00:19:09,267 --> 00:19:12,869
شايد اين جريان آخرالزمان داره آزارشون ميده
337
00:19:12,937 --> 00:19:14,804
خب لااقل ما ميدونيم همه اينا تقصير كيه
338
00:19:14,872 --> 00:19:17,040
آره خودم حواسم بهش هست
339
00:19:20,711 --> 00:19:23,947
بعداً بهت زنگ ميزنم ، خدافظ
340
00:19:24,015 --> 00:19:25,282
چي شده ؟
341
00:19:25,350 --> 00:19:26,783
صندوق عقب رو آماده كردي ؟
342
00:19:26,851 --> 00:19:29,052
آره صندوق عقب آمادست ، با كي حرف ميزدي ؟
343
00:19:29,120 --> 00:19:30,720
- بابي
- و ؟
344
00:19:30,788 --> 00:19:31,621
هيچي
345
00:19:33,124 --> 00:19:35,325
خب پس ما ميخوايم وانمود كنيم
من چيزي رو كه شنيدم ازت نشنيدم ؟
346
00:19:36,894 --> 00:19:39,196
وانمود بكن يا نكن هر چي كه عشقته
347
00:19:39,263 --> 00:19:42,065
فكر كردم قراره اين يه شروعي تازه باشه واسمون دين
348
00:19:42,133 --> 00:19:43,900
خب هر چي جلوتر بريم تازه ترم ميشه
349
00:19:43,968 --> 00:19:45,735
حالا ميريم يا نه ؟
350
00:20:20,671 --> 00:20:22,072
منو ببين
351
00:20:22,140 --> 00:20:24,674
هفت سال پيش
352
00:20:24,742 --> 00:20:26,510
من يه كلاه خنده دار داشتم
353
00:20:26,577 --> 00:20:28,678
دين
354
00:20:28,746 --> 00:20:30,547
چيه نميتونم يه ذره باهاش حال كنم ؟
355
00:20:30,614 --> 00:20:32,949
بيا زودتر وسيله هاشون رو بسوزونيم
تا از شرشون راحت شيم
356
00:20:33,017 --> 00:20:34,217
و از اينجا بريم ، باشه ؟
357
00:20:34,285 --> 00:20:35,885
منم ميرم كليد اين يارو جيمز رو پيدا كنم
358
00:21:20,030 --> 00:21:22,865
! دين
359
00:21:24,469 --> 00:21:26,403
دين!
360
00:22:06,444 --> 00:22:07,710
! دين
361
00:22:07,778 --> 00:22:09,379
- اون گانديه ؟
- ! آره
362
00:22:09,447 --> 00:22:10,813
!!! رفيق چقدر شبيه موش خرماست
363
00:22:10,881 --> 00:22:11,748
بگي. . ر
364
00:22:16,220 --> 00:22:17,454
چي رو بگيرم ؟
365
00:22:17,522 --> 00:22:19,122
!! عينكشو
366
00:22:35,206 --> 00:22:37,740
نميتونستي طرفدار يه ياروي باحال تر باشي ؟
367
00:22:40,444 --> 00:22:42,579
جداً ؟ گاندي ؟
368
00:22:51,004 --> 00:22:52,604
آماده اي تا بريم
369
00:22:52,671 --> 00:22:55,240
دين به نظرت عجيب نبود ؟
370
00:22:55,308 --> 00:22:57,543
طريقي كه گاندي غيب شد رو ميگم
371
00:22:57,611 --> 00:22:58,778
چطور مگه ؟
372
00:22:58,845 --> 00:23:00,313
هيچ دادي نكشيد يا شعله ور نشد اصلاً
373
00:23:00,381 --> 00:23:02,715
منظورم اينه كه روح ها معمولاً هيچوقت اينطوري نميميرن
374
00:23:02,783 --> 00:23:04,150
ولي من آتيشش زدم اونم غيب شد
375
00:23:04,218 --> 00:23:05,518
آره ولي... من
376
00:23:05,585 --> 00:23:06,452
... يه حسي داشتم كه اون انگار
377
00:23:06,520 --> 00:23:10,654
انگار ميخواست منو گاز بگيره
378
00:23:11,422 --> 00:23:11,923
گاز ؟
379
00:23:11,990 --> 00:23:13,557
آره ، جوري كه انگار گشنشه
380
00:23:13,625 --> 00:23:16,627
اما چيز جالب اينه كه گاندي... يا گانديه واقعي
381
00:23:16,694 --> 00:23:17,895
... اون يه
382
00:23:18,463 --> 00:23:20,063
چي بود ؟
383
00:23:21,866 --> 00:23:22,999
بگو ديگه
384
00:23:24,235 --> 00:23:25,368
اون ميوه خوار بودش
385
00:23:29,106 --> 00:23:31,842
يعني منظورت اينه كه
386
00:23:31,910 --> 00:23:33,544
قهرمان رويا هاي تو
387
00:23:33,611 --> 00:23:35,479
نه تنها اينكه يه ياروي قد كوتاه با پوشك بچه بود
388
00:23:35,547 --> 00:23:37,481
بلكه يه ميوه خوار هم بودش ؟
389
00:23:37,549 --> 00:23:39,316
- نه مسأله اين نيست
- واقعاً خوبه
390
00:23:39,383 --> 00:23:40,918
حتي برا تو ، اين خوبه
391
00:23:40,985 --> 00:23:43,687
ببين چيزي كه دارم ميگم اينه كه
مطمئن نيستم اين جريان تموم شده باشه
392
00:23:43,755 --> 00:23:45,589
ببين فقط يه روح بودش
393
00:23:45,657 --> 00:23:48,325
درسته كه يه روح عجيب غريب ميوه خوار بودش
394
00:23:48,392 --> 00:23:50,026
ولي بازم يه روح هنوز به حساب مياد
بريم ديگه
395
00:23:51,663 --> 00:23:53,129
پس يعني اول منو به اين شهر ميكشوني واسه اين موضوع
396
00:23:53,197 --> 00:23:54,932
و حالا هم داري منو بيرون ميكشوني ازش ؟
397
00:23:54,999 --> 00:23:57,100
تو كه پيدا كننده اين موضوع نبودي ، من بودم
398
00:23:57,168 --> 00:23:58,969
بريم حالا دير شدش
399
00:23:59,036 --> 00:24:00,437
نه اينطوري كاري از كار پيش نميره
400
00:24:02,306 --> 00:24:03,707
چي ؟
401
00:24:03,775 --> 00:24:05,442
خودمون رو ميگم
من ، تو ، با هم بودن
402
00:24:05,510 --> 00:24:07,377
فكر ميكردم درست ميشه ولي اينطور نيست
403
00:24:07,445 --> 00:24:09,379
تو كسي بودي كه ميخواستش با هم باشيم
404
00:24:09,447 --> 00:24:10,981
تو هم كسي بودي كه دوباره بهم زنگ زد تا برگردم
405
00:24:11,048 --> 00:24:13,750
من هنوز فكر ميكنم رو اعتماد به هم بايد كار كنيم
406
00:24:13,818 --> 00:24:16,419
و تا كي من بايد معطل اين اعتماد جذب شدن تو باشم ؟
407
00:24:16,488 --> 00:24:17,821
تا وقتي كه من بگم
408
00:24:19,757 --> 00:24:22,058
ببين... من ميدونم چي كار كردم
409
00:24:22,126 --> 00:24:23,293
گندي كه زدم
410
00:24:23,361 --> 00:24:25,295
و دارم سعي ميكنم ازش خودمو بيرون بكشونم
411
00:24:25,363 --> 00:24:26,429
جدي ميگم
412
00:24:26,498 --> 00:24:27,798
اما تو اصلاً كمكي بهم نميكني
413
00:24:27,866 --> 00:24:29,700
پس چي ؟ بايد تو رو به حال خودت ول كنم ؟
414
00:24:29,767 --> 00:24:31,935
نه هر چيزي كهدلت ميخواد فكر كن
415
00:24:32,003 --> 00:24:33,804
چون من لياقتش رو دارم شايدم بدترش
416
00:24:33,872 --> 00:24:36,940
راستيتش تو هيچوقت منو اونطور كه
خودم ، خودمو تنبيه كردم ، تنبيه نكردي
417
00:24:37,008 --> 00:24:39,209
اما مسأله اينه
418
00:24:39,276 --> 00:24:41,578
اگه قراره ما تيم باشيم ، منو تو
419
00:24:41,646 --> 00:24:43,580
بايد مثه يه خيابونه دو طرفه باشه
420
00:24:45,049 --> 00:24:46,917
پس يعني به جايي كه قبلاً بوديم برگرديم ؟
421
00:24:46,985 --> 00:24:48,852
نه چون ما تو اون راه هيچوقت نبوديم ؟
422
00:24:48,920 --> 00:24:50,020
راه قبلي هيچ نتيجه اي نداد
423
00:24:50,087 --> 00:24:51,788
فكر ميكني چطوري كارمون به اينجا ها كشيده شد ؟
424
00:24:51,856 --> 00:24:53,690
معني اين حرفت قراره چي باشه ؟
425
00:24:53,758 --> 00:24:58,328
دين يكي از دلايلي كه باعث شد مه برم پيش روبي
426
00:24:58,396 --> 00:24:59,663
اين بود كه از تو دور باشم
427
00:25:01,032 --> 00:25:02,465
چي ؟
428
00:25:02,534 --> 00:25:04,768
باعث ميشد احساس قدرت كنم
429
00:25:04,836 --> 00:25:06,937
مثه اين ميموند كه فكر نكنم برادر كوچيكت هستم
430
00:25:08,973 --> 00:25:10,607
يعني داري ميگي تقصير من بود ؟
431
00:25:10,675 --> 00:25:12,509
نه ، تقصير من بود
432
00:25:12,577 --> 00:25:15,045
تمام حرفي كه دارم ميزنم اينه كه اگه ما بخوايم موفق باشيم
433
00:25:15,112 --> 00:25:16,479
بايد يه جور ديگه انجامش بديم
434
00:25:16,548 --> 00:25:19,382
دوباره ديگه نميتونيم اين اشتباهات رو بكنيم
435
00:25:19,450 --> 00:25:21,018
خب ازم ميخواي چي كار كنم ؟
436
00:25:22,453 --> 00:25:24,487
بايد بذاري مستقل باشم به عنوان يه شروع كننده
437
00:25:35,266 --> 00:25:38,035
بله ؟
438
00:25:40,905 --> 00:25:44,174
آره آره باشه
439
00:25:46,744 --> 00:25:49,512
فكر كنم درباره اين قضيه كه هنوز تموم نشده حق با تو بود
440
00:25:55,486 --> 00:25:57,253
كلانتر كارگي ؟
441
00:25:57,321 --> 00:25:58,622
چي شده كلانتر ؟
442
00:25:58,690 --> 00:26:00,891
من... اِ
443
00:26:00,959 --> 00:26:02,926
نميدونم
444
00:26:08,132 --> 00:26:10,767
مارو ببخشيد دخترا ، از اف بي آي هستيم
445
00:26:10,835 --> 00:26:12,736
ميتونيد بگيد چي شد ؟
446
00:26:12,804 --> 00:26:14,738
واقاً وحشتناك بود
447
00:26:14,806 --> 00:26:16,039
از اونم بدتر
448
00:26:16,107 --> 00:26:17,074
چي وحشتناك بود ؟
449
00:26:17,141 --> 00:26:18,541
من فكر مي كردم اون آدم خوبيه
450
00:26:18,610 --> 00:26:20,210
هنوزم باور نميشه
451
00:26:20,277 --> 00:26:21,244
چيو باورت نميشه ؟
452
00:26:21,312 --> 00:26:22,746
! اون دَنيل رو با خودش برد
453
00:26:22,814 --> 00:26:23,680
كي ؟
454
00:26:25,984 --> 00:26:28,018
چيزي نيست ، شما الان در امان هستين
فقط بگين چي شده ؟
455
00:26:28,086 --> 00:26:29,452
كي دوستتون رو برد ؟
456
00:26:31,089 --> 00:26:32,288
... اون
457
00:26:32,356 --> 00:26:33,356
پَريس هيلتُن بودش
458
00:26:35,159 --> 00:26:36,292
ببخشيد ؟
459
00:26:36,360 --> 00:26:37,594
اون خيلي مهربون نشون ميداد
460
00:26:37,662 --> 00:26:40,263
لاغز بود و خيلي سريع
461
00:26:42,266 --> 00:26:45,035
خب حالا كجا رفتن ؟
462
00:26:45,103 --> 00:26:46,703
ما نميدونيم
463
00:26:46,771 --> 00:26:48,338
اونا يه دفعه ناپديد شدن
464
00:26:48,405 --> 00:26:52,208
يه چند دقيقه ما رو ببخشيد
465
00:26:53,711 --> 00:26:55,946
پَريس هيلتن كه نمرده تا جايي كه ما ميدونيم درسته ؟
466
00:26:56,014 --> 00:26:57,213
آره همينطوره
467
00:26:57,281 --> 00:26:58,682
... پس يعني اينكه نميتونه يه
468
00:26:58,750 --> 00:27:00,450
روح ، نه
469
00:27:00,518 --> 00:27:02,953
پس يا اينطوريه كه پريس هيلتن يه ديوونه زنجيريه يا
470
00:27:03,021 --> 00:27:04,921
يا ما يه چيزي رو از قلم انداختيم
471
00:27:04,989 --> 00:27:07,057
خب ميخواي چي كار كني ؟
472
00:27:30,382 --> 00:27:33,584
! چه پر آبه
473
00:27:51,570 --> 00:27:53,638
اين چيه ديگه ؟
474
00:27:57,576 --> 00:27:58,877
باورم نميشه اينو از قلم انداختم
475
00:27:58,945 --> 00:28:00,145
چي رو ؟
476
00:28:00,213 --> 00:28:01,813
رفتم پيش دو تا مقتول قبلي
477
00:28:01,881 --> 00:28:03,181
مقدار خوني كه از دست دادن خيلي زياد بود
478
00:28:03,249 --> 00:28:05,350
خب خون لختگي داشته باشن همين طورم ميشه ديگه
479
00:28:05,417 --> 00:28:06,818
نه ، نه منظورم خيلي بيشتر
480
00:28:06,886 --> 00:28:08,820
از اونيه كه يه تصادف ماشين يا گلوله بتونه ايجاد كنه
481
00:28:08,888 --> 00:28:10,188
مثه اين ميمونه كه يه چيزي داره غذا ميخوره
482
00:28:10,256 --> 00:28:11,323
آره ، عليه
483
00:28:11,390 --> 00:28:13,325
و بعد. . اينا رو پيدا كردم
484
00:28:15,127 --> 00:28:17,462
اونا چين ديگه ؟ دونه هستن ؟
485
00:28:17,529 --> 00:28:19,931
آره ، توي شكمشون بودن
486
00:28:19,999 --> 00:28:21,566
اميدوارم دستتو خوب شسته باشي
487
00:28:21,633 --> 00:28:23,969
اونا با هر دونه اي كه من تابه حال ديدم فرق دارن دين
488
00:28:24,036 --> 00:28:26,972
درست موقعي كه فكر ميكردم احمق تر از اين نميتوني بشي
489
00:28:38,851 --> 00:28:40,651
چيه ؟
490
00:28:40,719 --> 00:28:42,254
دونه ها مال دور اطراف اينجا ها نيستند
491
00:28:42,321 --> 00:28:44,289
در حقيقت اينا مال هيچ نوع درخت يا گياهي از اين كشور نيستند
492
00:28:44,357 --> 00:28:45,957
پس مال كجا هستن ؟
493
00:28:46,025 --> 00:28:48,026
اروپاي شرقي ، از جنگلي توي بالكان
494
00:28:48,094 --> 00:28:49,594
كه الان هم ديگه اونجا رويشي نداره
495
00:28:49,661 --> 00:28:51,263
يه چيز حدود 30 سال پيش اين گياه ها ديگه منقرض شدن
496
00:28:51,330 --> 00:28:52,697
پس ؟
497
00:28:52,765 --> 00:28:55,200
خب طبق افسانه هاي محلي گفته ميشه
كه از جنگل محافظت مي شده
498
00:28:55,268 --> 00:28:57,969
به وسيله يك خداي غير مسيحي به نام لِشي
499
00:28:58,037 --> 00:29:01,306
يك خداي شيطاني كه به بينهايت چيز ميتونست تبديل بشه
500
00:29:01,374 --> 00:29:04,309
بذار حدس بزنم ، و لابد دوست داشت هوادارنش رو طلف كنه ؟
501
00:29:04,377 --> 00:29:06,278
آره
502
00:29:06,345 --> 00:29:08,246
" فقط با خون پرستش كنندگانش خشنود مي شد "
503
00:29:08,314 --> 00:29:09,614
اونها رو خالي مي كرد
504
00:29:09,681 --> 00:29:11,549
و بعد درون شكمشون دونه رو قرار ميداد
505
00:29:11,617 --> 00:29:13,518
چطوري اين كارو ميكنه ؟
506
00:29:13,585 --> 00:29:16,454
يعني به سته كليداي جيمز دين دست زد
507
00:29:16,522 --> 00:29:19,891
و به صورت جيمز دين تغيير شكل داد ؟
508
00:29:19,959 --> 00:29:23,094
به نظر حدس خوبي مياد
509
00:29:23,162 --> 00:29:26,264
خب حالا هر چي
چطوري بكشيمش ؟
510
00:29:26,332 --> 00:29:29,600
نوشته شده اينجا كه بايد سرش رو با يك تبر آهني قطع كني
511
00:29:29,668 --> 00:29:31,569
خيلي خب
512
00:29:31,637 --> 00:29:34,339
!! پس بريم سر پَريس هيلتن رو قطع كنيم
513
00:30:50,749 --> 00:30:54,019
هي
514
00:30:54,086 --> 00:30:54,952
زندست ؟
515
00:30:56,655 --> 00:30:58,089
آره ، به زور
516
00:31:14,106 --> 00:31:15,840
عالي شد
517
00:31:53,794 --> 00:31:56,529
خيلي خوشحالم كه بيدارين و ميتونين ببينين
518
00:31:56,597 --> 00:31:59,232
اين يكي ديگه كولاك ميكنه
519
00:32:03,203 --> 00:32:05,572
عالي شد ، خودمم نميخواستم از دست بدمش
520
00:32:05,640 --> 00:32:09,476
من اخيراً ديگه فقط غذاي سرد و آشغال مي خوردم
521
00:32:09,543 --> 00:32:12,111
پس خوبه كه تشريفات مذهبي رو انجام بديم درسته ؟
522
00:32:12,179 --> 00:32:14,981
يك شام آروم و خوب براي تنوع
523
00:32:15,048 --> 00:32:16,483
درسته مثه قديم نه ؟
524
00:32:18,118 --> 00:32:19,619
تو هيچي نميدوني
525
00:32:19,687 --> 00:32:21,888
مردم منو پرستش مي كردن
526
00:32:21,955 --> 00:32:23,757
خودشون رو به طرفم پرت مي كردن
527
00:32:23,824 --> 00:32:25,992
با لبخندي روي صورتشون
528
00:32:26,059 --> 00:32:28,961
آره فكر كنم اين روزا ديگه هيچ كسي واسه
529
00:32:29,029 --> 00:32:31,564
يه خداي چوب درختيه اهميتي قائل نميشه نه ؟
530
00:32:35,736 --> 00:32:38,271
نه ، از موقعي كه جنگل منو تخريب كردن
531
00:32:38,339 --> 00:32:39,539
تا گياه هاي مزخرف جديدشون رو بكارن
532
00:32:39,607 --> 00:32:41,874
عصر پيشرفته ديگه آبجي
533
00:32:41,942 --> 00:32:45,278
سالها ميشد كه من
534
00:32:45,346 --> 00:32:47,647
گرسنه و ترسيده بودم
535
00:32:47,715 --> 00:32:50,717
فقط دنبال خوردن آشغال پاشغال بودم
536
00:32:50,785 --> 00:32:51,951
كه اصلاً همي سكسي نيست
537
00:32:52,019 --> 00:32:54,187
... اما بعد
538
00:32:54,254 --> 00:32:57,290
بهترين اتفاقي كه ميتونست بيفته افتاد
539
00:32:57,358 --> 00:32:59,592
يك نفر آخرالزمان رو شروع كردش
540
00:32:59,660 --> 00:33:01,695
و منم با خودم گفتم چرا آخه
541
00:33:01,762 --> 00:33:04,163
از چيزي كه ميخورم ديگه خسته شدم
542
00:33:04,231 --> 00:33:06,433
ميخوام دست به يه ابتكار بزنم
543
00:33:06,500 --> 00:33:08,635
اينطور شد كه اينجاي كوچولو رو پيدا كردم
544
00:33:08,703 --> 00:33:10,837
واقعاً شگفت انگيزه
545
00:33:10,904 --> 00:33:13,306
هوادارت درست ار در ميان تو
546
00:33:13,374 --> 00:33:16,209
آره ، اما اونا هواداراي تو نيستن
547
00:33:16,276 --> 00:33:17,744
پس ؟
548
00:33:17,812 --> 00:33:20,680
اونا هيلتن يا جيمز يا لينكين براشون مهمه نه تو
549
00:33:20,748 --> 00:33:22,549
حالا هر چي ، من چيزي كه گيرم مياد رو ميگيرم
550
00:33:22,616 --> 00:33:24,283
ميدوني بايد بگم
551
00:33:24,352 --> 00:33:26,018
تو اولين خدايي نيستي كه ما بهش خورديم
552
00:33:26,086 --> 00:33:28,020
اما تو ديوونه ترينشون هستي
553
00:33:28,088 --> 00:33:30,724
نه ، شما مردم هستين
554
00:33:30,791 --> 00:33:32,325
شما ها ديوونه هستين
555
00:33:32,393 --> 00:33:34,527
شماها قبلاً ها خدايان رو ستايش مي كردين
556
00:33:34,595 --> 00:33:36,830
اما اين زمونه اينارو ؟
557
00:33:36,897 --> 00:33:39,165
اينه كه از بت پرستي بهتره ؟
558
00:33:39,233 --> 00:33:41,568
افراد مشهور؟
559
00:33:41,635 --> 00:33:44,337
اونا آخه چي دارن ؟ سگ ؟ يا اسپري هاي برنز كننده ؟
560
00:33:45,339 --> 00:33:48,375
شما مردم قبلاً ها دين خودتون رو داشتيد
561
00:33:48,442 --> 00:33:50,009
اما الان ما رو هر هفته دارين
562
00:33:50,077 --> 00:33:51,444
نميدونم
563
00:33:51,512 --> 00:33:53,346
من كه بيشتر تو مايه هاي پنت هاس هستم
564
00:33:57,117 --> 00:33:59,318
... شايد اما
565
00:33:59,387 --> 00:34:02,889
هنوز گوشت هاي خوشمزه روي استخون ها هست پسرك
566
00:34:04,258 --> 00:34:07,159
واقعاً شرمندم كه اينو بهت ميگم آبجي
567
00:34:07,227 --> 00:34:09,629
ولي تو نميتوني منو بخوري
568
00:34:09,697 --> 00:34:12,599
من هوادار پريس هيلتن نيستم چون
569
00:34:12,666 --> 00:34:15,101
رو كه بازي كرد توش نديدم House Of Wax من حتي فيلم
570
00:34:16,470 --> 00:34:18,505
نه
571
00:34:18,572 --> 00:34:20,673
اما من كاملاً ميتونم ذهنت رو بخونم دين
572
00:34:20,741 --> 00:34:22,542
من ميدونم قهرمان تو كيه دين
573
00:34:22,610 --> 00:34:23,743
باباييت
574
00:34:23,811 --> 00:34:26,913
درست ميگم ؟
575
00:34:28,649 --> 00:34:30,750
و اين تبر مال اون بود
576
00:34:30,818 --> 00:34:32,786
مگه نه ؟
577
00:34:32,853 --> 00:34:34,888
دين كوچولوي بيچاره
578
00:34:34,955 --> 00:34:37,690
تنها چيزي كه ميخواستي اين بود كه از طرف كسي
كه مي پرستيديش دوست داشته شده باشي
579
00:34:38,926 --> 00:34:41,093
! يك نماد از پدر دور به زودي مياد بالا
580
00:35:16,630 --> 00:35:17,630
! يه كلمه هم نگو
581
00:35:17,698 --> 00:35:19,131
رفيق
582
00:35:19,199 --> 00:35:23,235
!! تو از پَريس هيلتن كتك خوردي
583
00:35:23,303 --> 00:35:24,904
! خفه شو
584
00:35:35,926 --> 00:35:38,861
خيلي خب ممنون
585
00:35:38,929 --> 00:35:41,264
كلانتر كارنگي بود
586
00:35:41,331 --> 00:35:43,132
دنيل حالش خوب ميشه به زودي
587
00:35:44,868 --> 00:35:45,968
اما از طرفي
588
00:35:46,036 --> 00:35:47,203
خوشحالم كه حالش خوبه
589
00:35:47,271 --> 00:35:49,038
بهتر هم ميشه
590
00:35:49,106 --> 00:35:51,073
كلانتر يه اعلاميه واسه گرفتن پريس هيلتن زده
591
00:35:52,442 --> 00:35:55,278
بايد خيلي باحال باشه
592
00:36:00,050 --> 00:36:02,451
هي درباره چيزي كه ديروز گفتي داشتم فكر مي كردم
593
00:36:02,519 --> 00:36:05,054
اينكه من انقدر بهت سخت ميگيرم
594
00:36:06,790 --> 00:36:08,390
خب شايد حق با تو باشه
595
00:36:10,493 --> 00:36:12,461
منظورم اينه كه منم دقيقاً بيگناه نيستم
596
00:36:12,529 --> 00:36:13,930
تو اين گندكاري
597
00:36:13,997 --> 00:36:15,631
ميدوني كه من اولين قفل رو شكستم
598
00:36:15,699 --> 00:36:17,867
- نميدونستي ولي
- خب تو هم همينطور
599
00:36:17,935 --> 00:36:20,536
نميگم مكيدن خون شيطان راه خوبي بود
600
00:36:20,603 --> 00:36:22,404
اما تو ليليث رو كه كشتي
601
00:36:22,472 --> 00:36:25,374
- كه باعث شروع آخرالزمان شد
- كه ما ازش خبر نداشتيم
602
00:36:25,442 --> 00:36:27,443
آخه كي فكر ميكردم كشتن ليليث چيز بدي باشه ؟
603
00:36:31,281 --> 00:36:33,983
موضوع اينه كه من نگران كوچيكترين حركاتت بودم
604
00:36:34,051 --> 00:36:35,985
كه متوجه نشدم اوضاع خيلي بهت سخت ميگذره
605
00:36:39,789 --> 00:36:41,090
واسه همين معذرت ميخوام
606
00:36:41,158 --> 00:36:42,959
ممنون
607
00:36:48,065 --> 00:36:49,598
خب حالا از اينجا كجا بريم ؟
608
00:36:49,666 --> 00:36:51,868
اين طور كه من ميبينم فقط يه راه داره كه جون سالم به در ببريم
609
00:36:51,935 --> 00:36:53,202
و اون چيه ؟
610
00:36:53,270 --> 00:36:54,403
شايد من بدن لوسيفر باشم
611
00:36:54,471 --> 00:36:55,637
و همينطور هم تو براي مايكل
612
00:36:55,705 --> 00:36:56,739
شايد چيزي نتونه تغييرش بده
613
00:36:56,806 --> 00:36:58,908
خب اين كه خيلي دلگرم كنندست
614
00:36:58,976 --> 00:37:01,110
اما ما بايد دست از سرزنش كردن هم برداريم
615
00:37:01,178 --> 00:37:03,279
ما فقط بايد واسه هر چيزي كه جلوي
راهمون هست آماده باشيم
616
00:37:03,347 --> 00:37:05,181
دهنش رو سرويس كنيم و باهاش بجنگيم
617
00:37:09,052 --> 00:37:10,319
من كه راحت با اين برنامه موافقم
618
00:37:10,387 --> 00:37:11,820
باشه
619
00:37:11,889 --> 00:37:14,290
ولي بايد يا هم هماهنگ باشيم مثه يه تيم
620
00:37:18,128 --> 00:37:19,362
باشه
621
00:37:23,666 --> 00:37:25,534
نظرت چيه از اين شهر لعنتي بزنيم بريم
622
00:37:25,602 --> 00:37:26,702
كاملاً موافقم
623
00:37:28,538 --> 00:37:29,772
هي
624
00:37:36,914 --> 00:37:38,080
ميخواي تو رانندگي كني ؟
625
00:37:41,151 --> 00:37:42,285
مطمئني ؟
626
00:37:42,352 --> 00:37:45,821
آره ، من ميخوام يه چرتي بزنم
627
00:38:13,308 --> 00:38:20,313
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
628
00:38:20,313 --> 00:39:21,313
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال
Www. IMDB-DL. Com