1
00:00:02,761 --> 00:00:05,261
هالووينه ديگه پسر -
براي ما كه هر روز هالووينه -

2
00:00:05,262 --> 00:00:07,729
سَمهِين مبدا هالووينه

3
00:00:07,731 --> 00:00:10,499
سلتي ها بر اين باورن كه 31ـم اكتبر شبي از ساله كه

4
00:00:10,501 --> 00:00:12,467
ماسك، مرز باريكي بين زندگي و مرگه

5
00:00:12,469 --> 00:00:14,503
ما هم امسال بايد يكيشو جشن بگيريم -
چيو جشن بگيريم ؟ -

6
00:00:14,505 --> 00:00:15,505
كريسمسُ

7
00:00:16,572 --> 00:00:19,241
يه درخت مي گيريم 
يه مرع گريل كوچولو هم ميگيريم

8
00:00:19,243 --> 00:00:20,976
مث همون موقعها كه كوچيك بوديم

9
00:00:20,978 --> 00:00:22,944
ولنتاينه تعطيلي مورد علاقه ات يادته ؟

10
00:00:22,946 --> 00:00:24,246
يادم نيست اسمشو چي گذاشته بودي ؟

11
00:00:24,248 --> 00:00:25,580
كريسمس بي موقعِ نچسب ؟

12
00:00:25,582 --> 00:00:27,115
شماها بهش ميگين كيوپيد

13
00:00:27,117 --> 00:00:28,884
يه ورژن پايينتر فرشته هاس

14
00:00:28,886 --> 00:00:30,585
در واقع يه جوجه فرشته درجه سه حساب ميشه

15
00:00:30,587 --> 00:00:31,787
آره آره آره

16
00:00:31,789 --> 00:00:33,488
جنگه ؟
الان وسط جنگيم ؟

17
00:00:33,490 --> 00:00:35,257
اينجوري دست ميدن

18
00:00:35,259 --> 00:00:37,259
اين چي بود ؟ -
آينده -

19
00:00:37,261 --> 00:00:39,628
ما به هم پيوند خورديم
تو بودي كه منو آزاد كردي

20
00:00:39,630 --> 00:00:40,929
نه اتفاقي بود

21
00:00:40,931 --> 00:00:42,197
منو تو با همديگه خواهيم بود

22
00:00:42,199 --> 00:00:43,498
.... نه
محاله

23
00:00:43,500 --> 00:00:44,599
ما با هم يكي ميشيم

24
00:00:44,601 --> 00:00:46,435
چرا تو نميخواي ؟

25
00:00:50,039 --> 00:00:54,509


26
00:00:54,511 --> 00:00:58,146


27
00:00:58,148 --> 00:01:00,415


28
00:01:00,417 --> 00:01:03,151


29
00:01:03,153 --> 00:01:06,421


30
00:01:06,423 --> 00:01:10,325


31
00:01:10,327 --> 00:01:13,061
بيا عزيزم
بذار كمكت كنم

32
00:01:13,063 --> 00:01:16,164
مرسي جيگرم

33
00:01:16,166 --> 00:01:19,000
به خوشتيپي روز اولي كه ديدمت

34
00:01:21,138 --> 00:01:23,505


35
00:01:25,943 --> 00:01:28,810
استيسي نميدونه بايد در بزنه ؟

36
00:01:28,812 --> 00:01:32,481
تيگان ـو بيدار ميكنه

37
00:01:32,483 --> 00:01:35,050


38
00:01:36,386 --> 00:01:37,819
ببخشيد

39
00:01:37,821 --> 00:01:40,355
بعد از اينكه زنگ زدم يادم افتاد

40
00:01:45,762 --> 00:01:48,697
خب مليسا كو پس؟

41
00:01:48,699 --> 00:01:50,832
داره آماده ميشه

42
00:01:56,672 --> 00:01:59,441
اه مزه رژ لب مامانشو حس ميكنم

43
00:01:59,443 --> 00:02:01,910
امشب ميخواي بهش بگي ديگه نه ؟

44
00:02:01,912 --> 00:02:03,578
روز ولنتاينه

45
00:02:03,580 --> 00:02:04,846
خب كه چي ؟

46
00:02:04,848 --> 00:02:06,715
خب نامرديه

47
00:02:06,717 --> 00:02:08,350
ميشه بعدا راجع بهش حرف بزنيم ؟

48
00:02:08,352 --> 00:02:10,452
من ديگه از منتظر شدن خسته شدم

49
00:02:10,454 --> 00:02:13,155
بهت كه گفتم كار ساده اي نيست

50
00:02:13,157 --> 00:02:16,458
منو مل از وقتي همسن تو بوديم با هم بوديم

51
00:02:16,460 --> 00:02:18,827
ما .. يه خونه داريم يه بچه داريم

52
00:02:18,829 --> 00:02:20,429
يه زندگي با هم درست كرديم

53
00:02:20,431 --> 00:02:21,730
تو نميفهمي دن ؟

54
00:02:21,732 --> 00:02:23,999
منم همينو ميخوام

55
00:02:24,934 --> 00:02:27,736
 ... يا امشب بهش ميگي يا

56
00:02:27,738 --> 00:02:29,304
يا چي ؟

57
00:02:29,306 --> 00:02:33,275
مليسا چه خوشگل شدي

58
00:02:33,277 --> 00:02:36,011
عاشق رژ لبتم

59
00:02:36,013 --> 00:02:37,879
مرسي
 آماده اي ؟

60
00:02:37,881 --> 00:02:39,781
اوهوم

61
00:02:55,164 --> 00:02:58,033


62
00:02:58,035 --> 00:02:59,835


63
00:02:59,837 --> 00:03:02,337


64
00:03:02,339 --> 00:03:04,873


65
00:03:04,875 --> 00:03:06,475


66
00:03:06,477 --> 00:03:08,310


67
00:03:08,312 --> 00:03:10,278


68
00:03:10,280 --> 00:03:13,548


69
00:03:13,550 --> 00:03:15,116


70
00:03:15,118 --> 00:03:18,920


71
00:03:20,957 --> 00:03:22,557


72
00:03:22,559 --> 00:03:27,162


73
00:03:27,164 --> 00:03:30,332


74
00:03:32,535 --> 00:03:35,036


75
00:03:35,038 --> 00:03:36,671


76
00:03:36,673 --> 00:03:38,173


77
00:03:38,175 --> 00:03:39,875


78
00:03:39,877 --> 00:03:41,877


79
00:03:41,879 --> 00:03:44,012


80
00:03:44,014 --> 00:03:45,981


81
00:03:45,983 --> 00:03:48,450


82
00:03:48,452 --> 00:03:50,318


83
00:03:50,320 --> 00:03:52,521


84
00:03:52,523 --> 00:03:54,823


85
00:03:54,825 --> 00:03:56,658


86
00:03:56,660 --> 00:03:58,527


87
00:04:01,765 --> 00:04:04,799
زهره تركم كردي

88
00:04:04,801 --> 00:04:06,434
اينجا چيكار ميكني ؟

89
00:04:06,436 --> 00:04:08,303


90
00:04:08,305 --> 00:04:10,205


91
00:04:10,207 --> 00:04:12,040
واي چه حالي ميده

92
00:04:12,042 --> 00:04:13,575


93
00:04:13,577 --> 00:04:14,776


94
00:04:14,778 --> 00:04:16,545


95
00:04:16,547 --> 00:04:20,148


96
00:04:33,996 --> 00:04:37,996
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com
http://TvCenter2.in/forum/forum.php

97
00:04:38,020 --> 00:04:44,520
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي
www.NightMovie.net

98
00:04:45,974 --> 00:04:49,744


99
00:04:49,746 --> 00:04:51,646
صبح بخير

100
00:05:05,327 --> 00:05:07,628
جاي لب ـه ؟

101
00:05:09,698 --> 00:05:11,399
خب ؟

102
00:05:11,401 --> 00:05:13,801
ولنتاين بود ديگه

103
00:05:14,466 --> 00:05:15,768
واي

104
00:05:15,792 --> 00:05:17,792
اگه يه آدم رمانتيك نااميد باشي درك نميكني

105
00:05:18,174 --> 00:05:20,441
نصفشو درست گفتي

106
00:05:20,443 --> 00:05:23,144
دارم وظيفه شهرونديمو انجام ميدم

107
00:05:23,146 --> 00:05:27,448
به خانم هاي مجرد كمك ميكنم

108
00:05:27,450 --> 00:05:30,485
ميدوني چيِ 14 فوريه بهتر از همه اس ؟

109
00:05:30,487 --> 00:05:32,720
لازم نيست آدم خوبه باشي

110
00:05:32,722 --> 00:05:34,288
همون يه روز خوب باشي حله

111
00:05:34,290 --> 00:05:36,891
چه با كلاس

112
00:05:36,893 --> 00:05:39,760
جدي ؟
تو چيكار ميكني آقاي پيش داور ؟

113
00:05:39,762 --> 00:05:40,895
تو لاك خودت بودي ؟

114
00:05:40,897 --> 00:05:42,730
تو تلويزيون پورن نگاه كردي ؟
آره

115
00:05:42,732 --> 00:05:44,732
نه

116
00:05:46,603 --> 00:05:47,935
اينو ببين

117
00:05:47,937 --> 00:05:50,238
استيسي آلتمن
يه پرستار بچه 19 ساله

118
00:05:50,240 --> 00:05:53,141
اهل هادسون اوهايو
ديشب كشته شده

119
00:05:53,143 --> 00:05:55,376
خب چه داغون

120
00:05:56,478 --> 00:06:00,114
ولي اگه اسمش آمارا نيست چه ربطي به ما داره ؟

121
00:06:00,116 --> 00:06:03,618
چون قلبشو در آوردن

122
00:06:03,620 --> 00:06:05,086
تو روز ولنتاين ؟
آره

123
00:06:05,088 --> 00:06:06,287


124
00:06:06,289 --> 00:06:09,423
كار يه گرگينه بي مزه نبوده ؟

125
00:06:09,425 --> 00:06:11,826
خيلي خب ميريم يه سري بهش ميزنيم

126
00:06:11,828 --> 00:06:13,294
ولي اول من بيكن ميخوام

127
00:06:13,296 --> 00:06:15,963
نه اول بايد بري دوش بگيري

128
00:06:15,965 --> 00:06:18,065
 ...تا اين حد  -
آره -

129
00:06:22,539 --> 00:06:24,639
حق داري

130
00:06:27,076 --> 00:06:31,078


131
00:06:41,957 --> 00:06:44,058
همونجوري كه به پليسا گفتيم

132
00:06:44,060 --> 00:06:46,561
استيسي حدوداي ساعت 6 اومد

133
00:06:46,563 --> 00:06:48,963
 ... رفتيم شام بخوريم و وقتي رسيديم خونه

134
00:06:48,965 --> 00:06:50,898
ما .. استيسي رو توي پذيرايي پيدا كرديم

135
00:06:50,900 --> 00:06:55,236
كه عرق تو خون خودش بود و تيگان توي گهواره اش گريه ميكرد

136
00:06:55,238 --> 00:06:56,938
خيلي وحشتناك بود

137
00:06:56,940 --> 00:06:59,640
نميدونين چرا

138
00:06:59,642 --> 00:07:01,542
كسي ميخواسته به استيسي آسيبي برسونه ؟

139
00:07:01,544 --> 00:07:03,144
نه

140
00:07:03,146 --> 00:07:08,516
استيسي خيلي مهربون و زيبا و دوست داشتني بود

141
00:07:11,153 --> 00:07:13,321
هركي كه ميديدش عاشقش ميشد

142
00:07:13,323 --> 00:07:17,325
خب شايدم اين يه جنايت عشقيه

143
00:07:17,327 --> 00:07:20,027
استيسي دوست پسر قبلي ديوونه اي نداشت ؟

144
00:07:20,029 --> 00:07:22,029
نه
كسي نبود كه من خبر داشته باشم

145
00:07:22,031 --> 00:07:25,199
عزيزم ؟

146
00:07:25,201 --> 00:07:29,237
چرا من بايد خبر داشته باشم ؟

147
00:07:29,239 --> 00:07:31,439
چيزي دزديده نشده؟

148
00:07:31,441 --> 00:07:34,108
به نظرتون اين يه دزدي نبوده كه به اينجا ختم شده ؟

149
00:07:34,110 --> 00:07:35,676
فك نميكنم

150
00:07:35,678 --> 00:07:37,845
منظورم اينه كه چيزي گم نشده

151
00:07:37,847 --> 00:07:40,548
به جز دوربين كنترل بچه كه تو پذيرايي بود

152
00:07:42,584 --> 00:07:44,552
مرسي كه وقت گذاشتين

153
00:07:50,192 --> 00:07:52,026
اگه اتفاقي افتاد بهمون زنگ بزنين

154
00:07:52,028 --> 00:07:54,195
باشه مرسي

155
00:08:00,068 --> 00:08:02,737
فقط من اينجوري فك كردم يا واقعا اين يارو يه كمي مشكوك ميزد ؟

156
00:08:02,739 --> 00:08:04,805
آره منم داشتم به همين فك ميكردم

157
00:08:04,807 --> 00:08:06,073
از هم جدا شيم

158
00:08:06,075 --> 00:08:07,341
تو منو دم سردخونه پياده كن

159
00:08:07,343 --> 00:08:08,609
تو هم برو سراغ دن تو دفترش

160
00:08:08,611 --> 00:08:10,177
آره شايد اينجوري اون

161
00:08:10,179 --> 00:08:11,545
بدون وجود زنش يه حرفايي بزني

162
00:08:11,547 --> 00:08:13,781
باشه

163
00:08:21,256 --> 00:08:22,957
بر اساس كالبدشكافي

164
00:08:22,959 --> 00:08:25,826
وقتي قلبش رو در آوردن قرباني كاملا به هوش بوده

165
00:08:25,828 --> 00:08:28,529
من كه دلم نميخواد همچين صحنه اي رو از نزديك ببينم

166
00:08:28,531 --> 00:08:30,731
نظري ندارين كه كي ممكنه اين كارو كرده باشه ؟

167
00:08:30,733 --> 00:08:33,534
معمولا بايد حمله حيوون باشه

168
00:08:33,536 --> 00:08:35,303
توي خونه ؟ -
همين ديگه -

169
00:08:35,305 --> 00:08:37,471
به علاوه اينكه هيچ جاي چنگالي هم وجود نداره

170
00:08:37,473 --> 00:08:38,906
بايد باهاتون رك حرف بزنم افسر

171
00:08:38,908 --> 00:08:40,775
من 20 ساله كه تو اين كارم

172
00:08:40,777 --> 00:08:42,843
و الان جا خوردم

173
00:08:42,845 --> 00:08:44,845
خيلي خب

174
00:08:46,449 --> 00:08:48,883
مرسي

175
00:08:48,885 --> 00:08:52,586


176
00:08:58,794 --> 00:09:00,528
يه نفر اومده شمارو ببينه آقاي هارپر

177
00:09:00,530 --> 00:09:02,596
اف.بي.آي  
مامور والر ؟

178
00:09:05,100 --> 00:09:07,101
لطفا بفرستينش تو

179
00:09:09,404 --> 00:09:11,539
خواهش ميكنم
بشينين

180
00:09:11,541 --> 00:09:13,040
چه كمكي ميتونم بهتون بكنم ؟

181
00:09:13,042 --> 00:09:15,509
من ميخوام باهام روراست باشي دن

182
00:09:17,546 --> 00:09:20,014
نميدونم منظورتون چيه جناب

183
00:09:20,016 --> 00:09:21,282
اتفاقا فك ميكنم ميدوني

184
00:09:21,284 --> 00:09:23,918
من فك ميكنم تو داري يه چيزي رو قايم ميكني

185
00:09:23,920 --> 00:09:27,121
و نميخواستي جلوي همسرت راجع بهش حرف بزني

186
00:09:28,557 --> 00:09:30,124
تو با پرستار ميخوابيدي

187
00:09:30,126 --> 00:09:32,493
ببخشيد ؟

188
00:09:32,495 --> 00:09:34,395
وانمود نكن كه جا خوردي

189
00:09:34,397 --> 00:09:36,664
من واقعا ميخوام بهت كمك كنم باشه ؟

190
00:09:36,666 --> 00:09:39,266
الان من شخصا عين خيالمم نيست كه تو با كي ميخوابيدي

191
00:09:39,268 --> 00:09:42,870
ولي من از اين فعاليت هاي فوق برنامه ات

192
00:09:42,872 --> 00:09:45,840
كه باعث شد درگير تحقيق قتل فدرال بشي متنفرم

193
00:09:48,310 --> 00:09:51,412
يا اينكه ميتونم برم با همسرت حرف بزنم

194
00:09:58,854 --> 00:10:00,788
ميخوام باهاتون روراست باشم

195
00:10:00,790 --> 00:10:03,391
واقعا ميخوام ولي نميتونم

196
00:10:03,393 --> 00:10:04,825
مطمئنم كه ميتوني

197
00:10:04,827 --> 00:10:07,528
نه راستش خب اين خيلي خيلي عجيب غريبه

198
00:10:07,530 --> 00:10:09,363
باورتون نميشه

199
00:10:09,365 --> 00:10:11,165
امتحان كن

200
00:10:16,972 --> 00:10:19,707
 .... بذار حدس بزنم
دوربين كنترلي ـه كه گم شده ؟

201
00:10:19,709 --> 00:10:23,411
من با استيسي ميخوابيدم

202
00:10:23,413 --> 00:10:26,747
من فقط به اين خاطر دوربينو برداشتم

203
00:10:26,749 --> 00:10:29,450
چون جلوي دوربين منو بوسيد

204
00:10:29,452 --> 00:10:31,852
يادم رفته بود كه اون لعنتي اونجاس

205
00:10:31,854 --> 00:10:36,791
به هر حال ميخواستم به محض اينكه رسيدم خونه پاكش كنم

206
00:10:40,329 --> 00:10:44,965
ولي بعدش ما جسد استيسي رو پيدا كرديم

207
00:10:44,967 --> 00:10:47,735
 ...مليسا رفت طبقه بالا سراغ بچه و منم

208
00:10:47,737 --> 00:10:48,969
دويدي سمت دوربين ؟

209
00:10:50,505 --> 00:10:52,506
ميدونم نامردي بود

210
00:10:52,508 --> 00:10:55,643
ولي اينم ميدونستم كه دوربين بايد صورت قاتل رو هم ضبط كرده باشه

211
00:10:55,645 --> 00:10:57,511
به محض اينكه من اون بوسه رو پاك كردم

212
00:10:57,513 --> 00:10:59,814
ميخواستم به پليسا تحويلش بدم

213
00:10:59,816 --> 00:11:00,981
قسم ميخورم

214
00:11:00,983 --> 00:11:04,385
تا وقتي كه ديدم چي روش ضبط شده

215
00:11:46,228 --> 00:11:50,464
ميدونم كه خودمم ولي قسم ميخورم كار من نبوده

216
00:11:50,466 --> 00:11:52,900
من هيچوقت به استيسي آسيبي نميرسونم

217
00:11:52,902 --> 00:11:54,502
عاشقش بودم

218
00:11:54,504 --> 00:11:57,071
و كل وقت رو سر شام بودم

219
00:11:57,073 --> 00:12:00,341
اگه باورتون نميشه از مليسا يا گارسون بپرسين

220
00:12:00,343 --> 00:12:02,643
يا هر كدوم از اون 75 نفري كه اونجا بودن

221
00:12:02,645 --> 00:12:04,612
بايد حرفمو باور كنين

222
00:12:06,114 --> 00:12:07,648
آروم باش

223
00:12:07,650 --> 00:12:08,949
باور ميكنم

224
00:12:08,951 --> 00:12:11,886
واقعا ؟

225
00:12:11,888 --> 00:12:13,521
ازت ميخوام هيچ كاري نكني

226
00:12:13,523 --> 00:12:16,223
فعلا خودتو كنترل كن باشه ؟

227
00:12:20,028 --> 00:12:23,964


228
00:12:27,369 --> 00:12:28,903
هي

229
00:12:28,905 --> 00:12:30,638
سلام

230
00:12:30,640 --> 00:12:32,072
چيزي پيدا كردي ؟

231
00:12:32,074 --> 00:12:34,375
آره .. هيچي

232
00:12:34,377 --> 00:12:36,610
در واقع هيچي راجع به گرگينه پيدا نكردم

233
00:12:36,612 --> 00:12:38,279
خب

234
00:12:38,281 --> 00:12:39,947
وايسا كنار باد بياد بچه زرنگ

235
00:12:44,753 --> 00:12:47,388
دن بوده كه دوربين رو دزديده

236
00:12:47,390 --> 00:12:49,356
چرا ؟

237
00:12:50,392 --> 00:12:52,893
با پرستاره ميخوابيده

238
00:12:54,462 --> 00:12:56,664


239
00:13:03,338 --> 00:13:05,306
صبر كن ببينم

240
00:13:05,308 --> 00:13:07,441
فك ميكردم دن با مليسا رفته بودن شام بخورن

241
00:13:07,443 --> 00:13:09,677
اون دن نيست

242
00:13:27,263 --> 00:13:28,996
شيپ شيفتر ـه

243
00:13:28,998 --> 00:13:31,298
باريكلا

244
00:13:31,300 --> 00:13:33,400
اشكالي نداره من برم ؟

245
00:13:33,402 --> 00:13:35,970
باشه

246
00:13:35,972 --> 00:13:39,239
خوبين آقاي هارپر ؟

247
00:13:39,241 --> 00:13:42,409
اگه ميخواين بمونم مشكلي نيستا

248
00:13:42,411 --> 00:13:44,478
يا شايدم بايد برين خونه

249
00:13:44,480 --> 00:13:46,213
با خانواده ـتون باشين

250
00:13:46,215 --> 00:13:48,248
مشكلي نيست گلديس

251
00:13:48,250 --> 00:13:50,351
شب خوبي داشته باشي

252
00:13:50,353 --> 00:13:52,553
باشه

253
00:14:16,678 --> 00:14:18,312
ببخشيدا

254
00:14:18,314 --> 00:14:22,316


255
00:14:32,161 --> 00:14:34,028
چيزي يادت رفته ؟

256
00:14:38,066 --> 00:14:40,134
استيسي ؟

257
00:14:40,136 --> 00:14:42,169
آها

258
00:14:42,171 --> 00:14:43,470
چه خبره ؟

259
00:14:43,472 --> 00:14:45,506
ميخوام قلبتو بهم بدي

260
00:14:45,508 --> 00:14:46,807
تو مردي

261
00:14:46,809 --> 00:14:48,976
محاله

262
00:14:48,978 --> 00:14:50,978
 ....من ديدم

263
00:14:50,980 --> 00:14:52,980
قلبتو از بدنت در آورده بودن

264
00:14:52,982 --> 00:14:55,549
هيس

265
00:14:55,551 --> 00:14:57,384
خواهش ميكنم

266
00:14:57,386 --> 00:14:59,553
چيكار داري ميكني ؟

267
00:14:59,555 --> 00:15:01,055
چي ميخواي ؟

268
00:15:02,992 --> 00:15:06,894


269
00:15:20,924 --> 00:15:23,457
تو آخرين نفري بودي كه رئيست رو زنده ديدي

270
00:15:23,459 --> 00:15:25,726
متوجه چيز غير طبيعي نشدي ؟

271
00:15:25,728 --> 00:15:27,028
 .... آ

272
00:15:27,030 --> 00:15:29,263
در واقع چيز غير عادي نبود

273
00:15:29,265 --> 00:15:31,299
يه نفر كار زشتي كرد

274
00:15:31,301 --> 00:15:34,702
...يه دختره سبزه سر حال

275
00:15:34,704 --> 00:15:37,004
....فك نميكنم 19 سالش بيشتر بود

276
00:15:37,006 --> 00:15:39,473
وقتي داشتم ميرفتم يه دفعه از تو آسانسور اومد بيرون

277
00:15:39,475 --> 00:15:41,442
به من تنه زد

278
00:15:41,444 --> 00:15:44,879
خودشه ؟

279
00:15:46,048 --> 00:15:50,017
آره خودشه

280
00:15:51,486 --> 00:15:53,988
مرسي از وقتي كه گذاشتين خانم

281
00:15:57,594 --> 00:15:59,727
خب اين تاييد ميكنه كه ما با يه شيپ شيفتر طرفيم

282
00:15:59,729 --> 00:16:02,096
آره كه داره با جا زدن خودش به جاي آدماي مرده بازي ميكنه

283
00:16:02,098 --> 00:16:04,532
من حدس ميزنم زنش باشه
آره

284
00:16:09,504 --> 00:16:13,107
تسليت ميگم

285
00:16:13,109 --> 00:16:15,009
 ....من نميتونم
نميتونم باور كنم

286
00:16:15,011 --> 00:16:18,579
 ... يعني
چجوري ممكنه ؟

287
00:16:18,581 --> 00:16:20,181
ما هم ميخوايم همينو بفهميم

288
00:16:20,183 --> 00:16:21,549
بچه كجاس ؟

289
00:16:21,551 --> 00:16:22,917
....آ

290
00:16:22,919 --> 00:16:25,519
 ... اون
پيش مامانمه

291
00:16:27,991 --> 00:16:30,124
دوست ندارم اينو بپرسم

292
00:16:30,126 --> 00:16:33,427
ولي ميخوام يه سوال سخت ازتون بپرسم

293
00:16:33,429 --> 00:16:35,529
باشه

294
00:16:35,531 --> 00:16:39,166
ميدونستين كه شوهرتون

295
00:16:39,168 --> 00:16:42,069
با پرستار بچتون رابطه داشته ؟

296
00:16:46,409 --> 00:16:48,276
آره

297
00:16:48,278 --> 00:16:50,244
ميدونستم

298
00:16:50,246 --> 00:16:52,613
 ....ميدونم چي فكر ميكنين

299
00:16:52,615 --> 00:16:56,651
فك ميكنين همسر حسود شوهر خيانتكارشو كشته

300
00:16:56,653 --> 00:16:59,420
ولي اين خيلي هم نميتونه از حقيقت دور باشه

301
00:16:59,422 --> 00:17:01,255
من عاشق دن بودم

302
00:17:01,257 --> 00:17:03,691
هنوزم هستم

303
00:17:03,693 --> 00:17:05,159
ممكنه حال به هم زن باشه

304
00:17:05,161 --> 00:17:08,262
ولي فك كردم هنوزم ميتونيم همچي رو درست كنيم

305
00:17:10,152 --> 00:17:12,024
خب مرسي كه وقت گذاشتين

306
00:17:12,177 --> 00:17:13,678
حالا تنهاتون ميذاريم كه كمي استراحت كنين

307
00:17:13,680 --> 00:17:16,614
قبل از اينكه بريم ميشه يه شماره تلفن

308
00:17:16,616 --> 00:17:19,050
از جايي كه ميمونين بهمون بدين

309
00:17:19,052 --> 00:17:20,785
براي وقتي كه سوالي ازتون داشتيم ؟

310
00:17:20,787 --> 00:17:22,620
البته

311
00:17:32,832 --> 00:17:36,901
و اگه اتفاق غير عادي افتاد

312
00:17:36,903 --> 00:17:38,302
حتما زنگ بزنين

313
00:17:38,304 --> 00:17:41,139
ما توي متل خيابون "مِين" هستيم

314
00:17:42,574 --> 00:17:43,808
مرسي

315
00:17:48,881 --> 00:17:50,882
خيلي خب پس مليسا شيفتر نيست

316
00:17:50,884 --> 00:17:52,650
دوباره برگشتيم سر خونه اولمون

317
00:17:52,652 --> 00:17:55,386
من آبجو لازمم
بريم يه دوري بزنيم شايد يه كسي به تورمون خورد

318
00:17:55,388 --> 00:17:57,655
الان يني بدشانسي آوردي ؟ -
اون مال كانزاس بود -

319
00:17:57,657 --> 00:17:59,423
چي ميگي؟ باهام مياي ؟

320
00:17:59,425 --> 00:18:01,092
نظرت چيه بريم تو بار چند تا مخ بزنيم؟

321
00:18:01,094 --> 00:18:02,527
نه من نيستم

322
00:18:02,529 --> 00:18:04,996
من ميرم تو افسانه ها بگردم تو هم برو مث هميشه حال كن

323
00:18:04,998 --> 00:18:06,264
راحت باش

324
00:18:42,167 --> 00:18:44,101
سلام منم

325
00:18:44,103 --> 00:18:46,571
فك كنم گند زدم

326
00:18:46,573 --> 00:18:49,106
نميدونم چه اتفاقي افتاد
ولي يه چيزي اشتباه شده

327
00:18:49,108 --> 00:18:52,944
دن مرده و اف.بي.آي هم هي سوال ميپرسه

328
00:18:52,946 --> 00:18:56,214
هر وقت تونستي بهم زنگ بزن

329
00:19:27,013 --> 00:19:28,813
كي اونجاس ؟

330
00:19:38,725 --> 00:19:42,260
شمايين مامور ولر ؟

331
00:19:52,738 --> 00:19:54,505
عزيزم بذار بيام تو

332
00:19:56,776 --> 00:19:58,442
عزيز دلم منم

333
00:19:58,444 --> 00:20:00,211
نه نيستي

334
00:20:06,385 --> 00:20:09,453
عزيزم خواهش ميكنم بذار بيام تو

335
00:20:09,455 --> 00:20:11,122
من دوستت دارم

336
00:20:11,124 --> 00:20:12,456


337
00:20:29,741 --> 00:20:32,243
نگران نباش عزيزم
نميخوام اذيتت كنم

338
00:20:32,245 --> 00:20:35,313
من شوهرتم

339
00:21:06,611 --> 00:21:08,312
سلام چيزي پيدا كردي ؟ -
نه  -

340
00:21:08,314 --> 00:21:09,980
تو چي ؟

341
00:21:09,982 --> 00:21:11,649
نه

342
00:21:11,651 --> 00:21:15,319
هي  
 چيه ؟"Dad bod" 
يه آدم شكم گنده متاهل كه ديگه اهميتي به ظاهرش نميده

343
00:21:24,363 --> 00:21:26,230
 ... سلام

344
00:21:28,166 --> 00:21:29,633
همچي مرتبه ؟

345
00:21:29,635 --> 00:21:31,669
نه دن ميخواد منو بكشه

346
00:21:31,671 --> 00:21:33,637
دن ؟ همون شوهر مرده ات دن ؟

347
00:21:37,142 --> 00:21:38,642
خودتون نگفتين اگه هر چيز

348
00:21:38,644 --> 00:21:41,645
غير طبيعي عجيبي پيش اومد بيام پيش شما ؟

349
00:21:41,647 --> 00:21:45,850
خب پيش اومد ديگه و فك ميكنم تقصير منه

350
00:21:45,852 --> 00:21:48,886
باشه چرا نميشيني؟ 
بگو

351
00:21:48,888 --> 00:21:50,287
قسم ميخورم

352
00:21:50,289 --> 00:21:53,657
من واقعا عاشق دن بودم
شايد يه كمي هم زياد عاشقش بودم

353
00:21:53,659 --> 00:21:55,693
 ...فقط

354
00:21:55,695 --> 00:21:58,295
ميخواستم اون هم دوستم داشته باشه

355
00:21:58,297 --> 00:22:00,664
چند نفر بهم پيشنهاد دادن

356
00:22:00,666 --> 00:22:04,135
و من به آرايشگرم اعتماد كردم راجع به رابطه مخفي شوهرم حرف زدم

357
00:22:04,137 --> 00:22:06,270
صبر كن ببينم
زنها واقعا از اينكارا ميكنن ؟

358
00:22:07,372 --> 00:22:10,474
و بهم گفت كه يه راهي داره كه بتوني پسش بگيري

359
00:22:10,476 --> 00:22:14,512
ميدونستم اون دستش تو يه كارايي هست

360
00:22:14,514 --> 00:22:15,880
صبر كن

361
00:22:15,882 --> 00:22:18,616
راجع به چه كارايي داري حرف ميزني ؟

362
00:22:18,618 --> 00:22:22,753
اون به خودش ميگه ... جادوگر سفيد

363
00:22:22,755 --> 00:22:25,689
گوش كن نميدونم به اين چيزا اعتقاد دارين يا نه ؟

364
00:22:25,691 --> 00:22:29,160
منم اعتقاد ندارم ولي ديگه چاره اي نداشتم

365
00:22:29,162 --> 00:22:32,029
بذار بقيه شو من بگم
اون بهت يه طلسم داد

366
00:22:32,031 --> 00:22:34,865
آره
يه طلسم برگشت به عشق ؟

367
00:22:34,867 --> 00:22:38,736
 ...تنها كاري كه بايد ميكردم اين بود كه بخونمش و

368
00:22:38,738 --> 00:22:41,205
و با يه بوسه مهرو مومش كنم

369
00:22:45,578 --> 00:22:48,012
ولي نميخواستم هيچ كدوم از اين اتفاقا بيفته

370
00:22:48,014 --> 00:22:52,016
 .... قسم ميخورم
فقط ميخواستم شوهرم برگرده

371
00:22:52,018 --> 00:22:56,187
اتفاقي يه نسخه از اون طلسم رو داري ؟

372
00:22:56,189 --> 00:22:58,622
آره آره

373
00:23:01,226 --> 00:23:05,129


374
00:23:07,532 --> 00:23:08,732
واي

375
00:23:08,734 --> 00:23:12,369
خب اول از همه بگم كه اين طلسم نيست

376
00:23:12,371 --> 00:23:14,472
بيشتر مث يه نفرين آرامي ـه

377
00:23:14,474 --> 00:23:16,006
چي ؟ -
 .... اين -

378
00:23:16,008 --> 00:23:20,077
در واقع ترجمه ميشه به بوسه مرگ

379
00:23:20,079 --> 00:23:22,446
قسم ميخورم كه اينو به من نگفته بود

380
00:23:22,448 --> 00:23:23,981
افسانه چي ميگه ؟

381
00:23:23,983 --> 00:23:25,883
تا جايي كه ميدونم افسانه اي وجود نداره

382
00:23:25,885 --> 00:23:28,552
حدسم اينه كه دست ساز خود جادوگر سفيده

383
00:23:28,554 --> 00:23:30,754
وحشتناكه
خيلي خب حالا چي ازش ميدونيم؟

384
00:23:30,756 --> 00:23:33,891
اگه كسي رو ببوسي اون آدمها ميميرن

385
00:23:33,893 --> 00:23:35,526
البته حدس ميزنم
صبر كن ببينم

386
00:23:35,528 --> 00:23:37,394
تو كه استيسي رو نبوسيدي

387
00:23:37,396 --> 00:23:39,063
نه معلومه كه نه

388
00:23:43,401 --> 00:23:45,803
نه ولي دن بوسيده

389
00:23:47,072 --> 00:23:49,773
پس يعني طلسم منتقل ميشه ؟

390
00:23:49,775 --> 00:23:51,442
مث يه مريضي جنسي جادويي

391
00:23:51,444 --> 00:23:53,310
آره اين باهاش ميخونه

392
00:23:53,312 --> 00:23:55,579
يه جورايي مث يه مريضي ويروسي قديمي  ميمونه

393
00:23:55,581 --> 00:23:57,281
اه خداي من

394
00:23:58,083 --> 00:24:00,784
من دن و استيسي رو كشتم

395
00:24:00,786 --> 00:24:02,319
تو كسي رو نكشتي

396
00:24:02,321 --> 00:24:05,022
همش تقصير اون جادوگره اس

397
00:24:05,024 --> 00:24:07,258
اينو هم توضيح بده

398
00:24:07,260 --> 00:24:09,793
پس چرا استيسي اول كشته شد 
اگه دومين نفري بود كه بوسيده شده ؟

399
00:24:09,795 --> 00:24:14,298
نميدونم شايد اگه بتوني طلسم رو منتقل كني در امان باشي ؟

400
00:24:14,300 --> 00:24:17,334
بعدش اگه اون آدم بميره دوباره بر ميگرده به خودت ؟

401
00:24:17,336 --> 00:24:18,669
خب اين با عقل جور در مياد

402
00:24:18,671 --> 00:24:20,204
اين توضيح ميده كه اين طلسم هر چي هست

403
00:24:20,206 --> 00:24:21,705
داره به خود مليسا بر ميگرده

404
00:24:21,707 --> 00:24:23,374
ببخشيد 
من گيج شدم

405
00:24:23,376 --> 00:24:25,142
آره چون واقعا هم گيج كننده اس

406
00:24:25,144 --> 00:24:27,311
ببين خلاصه بگم 
مث بازي سيب زميني داغ ميمونه
بازي كه تو اون يه نارنجك ضامن كشيده رو دست به دست ميچرخونن

407
00:24:27,313 --> 00:24:28,946
تو بايد همينجوري جبرانش كني

408
00:24:28,948 --> 00:24:30,114
اگه نكني ميميري

409
00:24:30,116 --> 00:24:34,018
مليسا اين طلسم با تو شروع شده

410
00:24:35,253 --> 00:24:37,054
و فك ميكنم ميخواد با تو هم تموم بشه

411
00:24:37,056 --> 00:24:41,258
ولي نگران نباش باشه ؟
ما نميذاريم همچين اتفاقي بيفته

412
00:24:52,304 --> 00:24:56,240


413
00:25:04,382 --> 00:25:06,050
چيكار كردي تو ؟

414
00:25:06,052 --> 00:25:08,819
بجنب بزن بريم

415
00:25:42,179 --> 00:25:43,712
من كه ميگم خيلي خوب پيش رفت

416
00:25:43,714 --> 00:25:45,113
تو چي فكر ميكني ؟

417
00:25:45,115 --> 00:25:47,349
صبر كن ببينم
جدي حرف ميزني ؟

418
00:25:47,351 --> 00:25:50,419
فك ميكني فكر خوبيه كه يه طلسم كشنده رو قبول كردي ؟

419
00:25:50,421 --> 00:25:52,054
 اينو نگه دار

420
00:25:52,056 --> 00:25:54,256
خب ديگه اون زنه هدف نيست نه ؟

421
00:25:56,025 --> 00:25:59,528
من دارم ميگم مجبور نبودي اينكارو بكني ... بشي موش آزمايشگاهي

422
00:25:59,530 --> 00:26:01,229
چي؟ - 
كه شهيد بشي -

423
00:26:01,231 --> 00:26:03,565
كه اين كارو بكني و اين مشكل رو بندازي گردن خودت

424
00:26:03,567 --> 00:26:04,733
مشكلي پيش نمياد خب ؟

425
00:26:04,735 --> 00:26:06,168
و تا وقتي كه مشكلي براي من پيش نياد اون هم خوبه

426
00:26:06,170 --> 00:26:07,536
و اين مهمترين چيزه

427
00:26:07,538 --> 00:26:09,704
به علاوه تئوري مارو ثابت ميكنه نه ؟

428
00:26:09,706 --> 00:26:12,707
كه اين نفرين بوسه مرگ  قابل انتقاله ؟

429
00:26:12,709 --> 00:26:14,776
من كه نميخوام جايزه بگيرم

430
00:26:14,778 --> 00:26:16,578
ولي ميدوني مرسي

431
00:26:20,616 --> 00:26:23,218
فك ميكني چقدر وقت داشته باشيم ؟ -
نميدونم -

432
00:26:23,220 --> 00:26:25,487
به نظر نمياد كه اين نفرين الگوي خاصي داشته باشه

433
00:26:25,489 --> 00:26:27,489
من حتي نميدونم بايد دنبال چي بگردم

434
00:26:27,491 --> 00:26:29,291
 ...ولي اگه ما خيلي سريع از شرش راحت شيم

435
00:26:29,293 --> 00:26:31,026
اون چي بود ؟
.شايد اينجوري زمان بيشتري داشته باشيم

436
00:26:31,028 --> 00:26:34,362
ما فك ميكرديم يه چيزي به اسم شيپ شيفتر باشه

437
00:26:34,364 --> 00:26:36,431
ولي اون نيست چون من گلوله رو پر از نقره كردم

438
00:26:36,433 --> 00:26:38,533
ولي كَكِشم نگزيد

439
00:26:41,170 --> 00:26:43,572
شماها چجور مامور اف.بي.آي ـي هستين ؟

440
00:26:43,574 --> 00:26:45,941
از نوع تقلبيش

441
00:26:45,943 --> 00:26:47,209
ما شكارچي هستيم

442
00:26:47,211 --> 00:26:48,844
شكارجي ؟

443
00:26:48,846 --> 00:26:50,512
ببين تنها چيزي كه بايد بدوني اينه كه ما

444
00:26:50,514 --> 00:26:52,514
جون آدمايي مث تورو از چيزايي مث اين نجات ميديم

445
00:26:52,516 --> 00:26:55,117
حتي اگه شيپ شيفتر هم نباشه ولي هي داره شكلشو عوض ميكنه

446
00:26:55,119 --> 00:26:57,185
اگه بتونيم بفهميم چيه ميفهميم چجوري ميشه از بين بردش

447
00:26:57,187 --> 00:26:58,920
خيلي خب از جادوگر سفيد چي ميدوني ؟

448
00:26:58,922 --> 00:27:00,889
خيلي نميدونم

449
00:27:00,891 --> 00:27:02,357
اسمش سونياس

450
00:27:02,359 --> 00:27:05,827
نميدونم يه جورايي عجيب غريبه

451
00:27:05,829 --> 00:27:07,596
چند ماهه كه براي آرايش موهام ميرم پيشش

452
00:27:07,598 --> 00:27:09,898
ميدوني كجا زندگي ميكنه ؟ -
نه اصلا -

453
00:27:09,900 --> 00:27:12,934
اين طلسمو كجا بهت داد ؟
تو زيرزمين سالنش

454
00:27:12,936 --> 00:27:16,338


455
00:27:24,281 --> 00:27:26,281
هنر تغيير رنگ

456
00:27:26,283 --> 00:27:28,350
خب نميشه گفت بهت هشدار نداده بوده

457
00:27:29,685 --> 00:27:31,153
خيلي خب درهارو قفل كن

458
00:27:31,155 --> 00:27:32,521
و همينجا بمون تا ما برگرديم

459
00:27:32,523 --> 00:27:34,890
مگراينكه سونيا پيداش بشه

460
00:27:34,892 --> 00:27:36,558
كه اونوقت از اين استفاده ميكني

461
00:27:36,560 --> 00:27:39,261
نميكشتش ولي يه كمي جلوشو ميگيره

462
00:27:39,263 --> 00:27:42,130
شوخيتون گرفته ؟
من نميتونم كسي رو با چاقو بزنم

463
00:27:42,132 --> 00:27:44,132
بيخيال -
گوش كن -

464
00:27:44,134 --> 00:27:45,901
سونيا ديگه هر كسي نيست

465
00:27:45,903 --> 00:27:47,802
يه جادوگر عوضيه كه شوهرتو كشته

466
00:27:47,804 --> 00:27:49,938
و سعي كرد خودتو بكشه پس اگه اين طرفا پيداش شد

467
00:27:49,940 --> 00:27:51,439
با مشت ميزنيش 
با چاقو ميزنيش

468
00:27:51,441 --> 00:27:53,441
حتي اگه مجبور باشي يه خونه رو رو سرش خراب ميكني

469
00:28:18,601 --> 00:28:20,969
گلوله هاي جادوگر كش

470
00:28:20,971 --> 00:28:24,239
بايد يه اسم بهتر براش پيدا كنيم

471
00:28:43,359 --> 00:28:44,826
هي

472
00:28:48,331 --> 00:28:52,334


473
00:29:07,717 --> 00:29:09,851
كمد قفله

474
00:29:19,195 --> 00:29:21,062
اونجارو ببين -
هي هي -

475
00:29:27,903 --> 00:29:29,771
خيلي خب

476
00:29:40,716 --> 00:29:42,784
پيداش كردم

477
00:29:42,786 --> 00:29:45,053
خيلي خب انگار با يه كارين طرفيم

478
00:29:45,055 --> 00:29:46,288
تاحالا اسمشو نشنيده بودم

479
00:29:46,290 --> 00:29:48,990
يه موجوده كه به فرم مادي

480
00:29:48,992 --> 00:29:50,625
كه برده دستوراتته

481
00:29:50,627 --> 00:29:51,993
يه جورايي مث جن ميمونه

482
00:29:51,995 --> 00:29:54,296
فك ميكنم
بفرما

483
00:29:54,298 --> 00:29:56,698
اگه يه نفر اين طلسم رو برات بخونه و اسمتو بگه

484
00:29:56,700 --> 00:29:59,534
قرباني گمراه ميشه و توسط يه كارين كشته ميشه

485
00:29:59,536 --> 00:30:01,870
ولي به جاي گرفتن فرم اون ادم

486
00:30:01,872 --> 00:30:04,572
اونا خودشون رو به شكل عميق ترين و ترسناك ترين آرزوت در ميارن

487
00:30:04,574 --> 00:30:07,609
پس معلوم شد كه چرا پرستاره توسط شوهره كشته شده

488
00:30:07,611 --> 00:30:09,411
و شوهره هم توسط پرستاره

489
00:30:09,413 --> 00:30:11,413
آره و اينكه چرا دن به مليسا حمله كرده

490
00:30:11,415 --> 00:30:12,714
اون واقعا عاشق دن بوده

491
00:30:12,716 --> 00:30:15,517
چيه ؟

492
00:30:15,519 --> 00:30:17,952
خب حالا ميدوني نكته مثبت اين طلسم شدنه چيه ؟

493
00:30:17,954 --> 00:30:20,522
 .... بالاخره ميتونم با ديزي دوك

494
00:30:21,490 --> 00:30:23,291
بزرگترين و عميق ترين آرزوم روبرو شم...

495
00:30:23,293 --> 00:30:25,927
واقعا ؟ -
از 7 سالگيم -

496
00:30:25,929 --> 00:30:28,296
پس باخ ـه نه سيمپسون

497
00:30:29,966 --> 00:30:31,266


498
00:30:31,268 --> 00:30:33,335
فك كنم به هيچ كدومشون نه نگم

499
00:30:34,070 --> 00:30:37,339
خيلي خب چجوري بكشيمشون ؟

500
00:30:37,341 --> 00:30:39,607
با فرو كردن چاقو تو قلبشون

501
00:30:39,609 --> 00:30:42,277
خب اينجا كه نشون داده يه سوراخ بزرگ

502
00:30:42,279 --> 00:30:44,879
تو سينه ـشونه .. مگه قلب هم دارن ؟

503
00:30:44,881 --> 00:30:46,614
ظاهرا توي اون كه نيست

504
00:30:46,616 --> 00:30:48,650
فردي كه قلب كارين رو تسخير ميكنه

505
00:30:48,652 --> 00:30:50,185
كسيه كه بهش دستور ميده

506
00:30:50,187 --> 00:30:51,753
پس سونياي آرايشگره

507
00:30:51,755 --> 00:30:54,122
خيلي خب پس بريم يه قلب پيدا كنيم

508
00:30:54,124 --> 00:30:55,623
من ميرم طبقه بالا

509
00:30:55,625 --> 00:30:57,258


510
00:31:15,412 --> 00:31:17,278
هرچي

511
00:31:17,280 --> 00:31:19,381
من ميرم طبقه بالا
باشه

512
00:31:25,020 --> 00:31:29,023


513
00:32:03,826 --> 00:32:07,128


514
00:33:07,289 --> 00:33:10,124
چيزي پيدا كردي ؟

515
00:33:24,003 --> 00:33:25,804
درك ميكنم دين

516
00:33:26,859 --> 00:33:27,992
درسته ؟

517
00:33:27,994 --> 00:33:31,028
 ... يه حسرتي تو دلته

518
00:33:31,030 --> 00:33:33,797
منم حسش ميكنم

519
00:33:33,799 --> 00:33:37,801


520
00:33:46,044 --> 00:33:48,112
 ... خب اون نگراني

521
00:33:48,114 --> 00:33:50,581
 ... نشون ميده كه تو قلبي نداري

522
00:33:53,084 --> 00:33:55,819
كارين ....

523
00:34:06,731 --> 00:34:10,601
حدس ميزنم تو واقعا اف.بي.آي نباشي

524
00:34:10,603 --> 00:34:12,670
تو چي هستي ؟

525
00:34:12,672 --> 00:34:13,837
يه شكارچي؟

526
00:34:13,839 --> 00:34:15,673
و تو هم يه جادوگري

527
00:34:15,675 --> 00:34:18,375
كه نفرين هاي مرگ رو به جاي طلسم هاي عشق جا ميزني

528
00:34:18,377 --> 00:34:21,478
يه نفر بايد اين مردارو مجازات كنه

529
00:34:21,480 --> 00:34:24,682
ولي ميدوني تنها چيزي كه  از يه مرد خيانتكار بدتره

530
00:34:24,684 --> 00:34:26,850
كسيه كه از گناهش فرار ميكنه

531
00:34:28,387 --> 00:34:30,287
واي

532
00:34:30,289 --> 00:34:32,289
تو واقعا يه فمينيستي

533
00:34:35,160 --> 00:34:38,696
مهم نيست من كي هستم

534
00:34:38,698 --> 00:34:43,867
سوال مهم اينه كه تو كي هستي ؟

535
00:34:43,869 --> 00:34:45,869
منظورت چيه كه من كيم ؟

536
00:34:45,871 --> 00:34:47,604
تو يه رازي

537
00:34:49,708 --> 00:34:52,676
ميتونم توي قلبت رو ببينم

538
00:34:52,678 --> 00:34:56,246
عشقي كه حس ميكني رو حس كنم
 .... فقط اينكه

539
00:34:56,248 --> 00:34:59,516
توي لايه اي از شرم پيچيده شده

540
00:35:03,421 --> 00:35:05,989
وقتي كار به اونجاها بكشه

541
00:35:05,991 --> 00:35:08,425
نميتوني به خودت كمك كني

542
00:35:10,261 --> 00:35:13,330
پس چرا باهاش ميجنگي ؟

543
00:35:15,633 --> 00:35:19,069
تسليمش شو

544
00:35:21,206 --> 00:35:22,940
چرا مليسا رو اذيت ميكني ؟

545
00:35:22,942 --> 00:35:25,075
اون فقط ميخواست شوهرشو از دست نده

546
00:35:25,077 --> 00:35:26,744
همشون همينو ميخوان

547
00:35:26,746 --> 00:35:29,613
صدها زن دل شكسته ميان سراغ من

548
00:35:29,615 --> 00:35:31,014
ولي هيچوقت براشون درس عبرت نميشه

549
00:35:31,016 --> 00:35:33,717
يعني يه ماه يه سال هرچقدر هم طول ميكشه

550
00:35:33,719 --> 00:35:37,554
 ...همشون برميگردن
همون داستانه فقط مرد داستان عوض ميشه

551
00:35:37,556 --> 00:35:39,289
پس تو طلسم رو دستكاري كردي ؟

552
00:35:39,291 --> 00:35:43,227
الان نه تنها خيانت كارها رو مجازات ميكنه

553
00:35:43,229 --> 00:35:47,030
بلكه زن هاي احمقي هم كه ميخوان شوهراشون برگردن رو هم مجازات ميكنه

554
00:35:47,032 --> 00:35:50,768
فك ميكنم من فقط دارم احمقا رو پاكسازي ميكنم

555
00:35:50,770 --> 00:35:53,070
و تو نفر بعدي هستي

556
00:35:54,339 --> 00:35:57,341
باشه ميدوني چيه ؟
حق با توئه

557
00:35:57,343 --> 00:36:01,345
آماراي واقعي به من وابسته اس

558
00:36:01,347 --> 00:36:06,517
ولي تو هيچي جز يه تصور مسخره نيستي

559
00:36:09,421 --> 00:36:13,824


560
00:36:30,708 --> 00:36:34,311
سانيا بس كن

561
00:36:45,623 --> 00:36:49,126
خواهش ميكنم
ديگه تمومش كن

562
00:37:07,045 --> 00:37:11,048


563
00:37:37,610 --> 00:37:39,276
دين ؟

564
00:37:39,278 --> 00:37:40,978
بله

565
00:37:40,980 --> 00:37:43,881
من پيداش كردم

566
00:37:43,883 --> 00:37:45,516
جدي ؟ -
تموم شد -

567
00:37:45,518 --> 00:37:47,217
تو خوبي ؟ -
آره -

568
00:37:47,219 --> 00:37:49,987
حالت خوبه ؟
اوهوم

569
00:37:49,989 --> 00:37:51,388
باشه

570
00:37:51,390 --> 00:37:55,259


571
00:38:14,613 --> 00:38:17,782
ميخواي منو همينجوري بي خبر نگه داري ؟

572
00:38:17,784 --> 00:38:19,851
راجع به چي ؟

573
00:38:19,853 --> 00:38:21,486
كي بود ؟

574
00:38:21,488 --> 00:38:23,488
باخ يا سيمپسون ؟

575
00:38:23,490 --> 00:38:25,557
هيچكدوم

576
00:38:27,059 --> 00:38:29,194


577
00:38:32,665 --> 00:38:35,967
آمارا بود

578
00:38:40,240 --> 00:38:42,607
تعجب كردي ؟

579
00:38:42,609 --> 00:38:45,877
تو تعجب نكردي ؟

580
00:38:45,879 --> 00:38:48,046
واقعا ؟

581
00:38:48,048 --> 00:38:49,514
واقعا

582
00:38:49,516 --> 00:38:51,383
چيه واقعا فك ميكني خواهر خدا

583
00:38:51,385 --> 00:38:53,651
تاريك ترين و عميق ترين آرزوي منه ؟

584
00:38:53,653 --> 00:38:55,820
نيست ؟-
نه -

585
00:38:55,822 --> 00:38:57,655
نميتونه باشه

586
00:38:57,657 --> 00:38:59,624
چرا نميتونه ؟ -
چرا ؟ -

587
00:38:59,626 --> 00:39:00,813
 ... چون اگه بود پس من

588
00:39:00,837 --> 00:39:02,025
تو چي ؟

589
00:39:02,026 --> 00:39:03,592
عذاب وجدان داري؟ ضعيفي؟ شيطاني؟

590
00:39:03,594 --> 00:39:04,994
براي شروع آره

591
00:39:04,996 --> 00:39:07,263
دين

592
00:39:07,265 --> 00:39:11,734
واقعا فك ميكني تو اون موضوع شانسي هم داري ؟

593
00:39:11,736 --> 00:39:13,803
اون خواهر خداس

594
00:39:13,805 --> 00:39:16,906
و به يه دليلي تورو انتخاب كرده و اين مسخره اس

595
00:39:16,908 --> 00:39:21,644
...ولي اگه فك ميكني ميخوام مقصر بدونمت يا راجع بهت قضاوت كنم

596
00:39:21,646 --> 00:39:23,579
اينجوري نيست

597
00:39:23,581 --> 00:39:26,115
ميدوني كه من ميخوام اون بميره

598
00:39:26,117 --> 00:39:27,716
آره معلومه

599
00:39:27,718 --> 00:39:29,785
و ميدونم تو ميليون ها بار

600
00:39:29,787 --> 00:39:33,722
خودت رو به خاطرش مقصر دونستي
ولي اين به چه دردمون خورده ؟

601
00:39:40,164 --> 00:39:42,798
چقدر بده ؟

602
00:39:45,068 --> 00:39:48,637
اينكه الان اينجا ايستاده باشي ؟

603
00:39:48,639 --> 00:39:51,440
با جزء جزء بدنم ميخوام اونو بكشم

604
00:39:51,442 --> 00:39:56,612
و برش گردونم به همون سوراخي كه ازش خزيده بيرون

605
00:39:56,614 --> 00:40:00,716
 ... ولي وقتي نزديكشم

606
00:40:00,718 --> 00:40:04,119
 .... نميدونم 
يه اتفاقي ميفته

607
00:40:05,822 --> 00:40:08,157
نميتونم توضيحش بدم

608
00:40:08,159 --> 00:40:13,329
 ... ولي اينكه اسمشو بذاريم آرزو يا عشق
اينجوري نيست

609
00:40:20,136 --> 00:40:23,105
من داغونم پسر

610
00:40:26,576 --> 00:40:28,577
ما ميخوايم تاريكي رو بكشيم

611
00:40:28,579 --> 00:40:30,913
ما بايد تاريكي رو بكشيم

612
00:40:33,016 --> 00:40:35,317
و فك نميكنم بتونم

613
00:40:37,053 --> 00:40:41,123
ميدوني متاسفم كه اين بلا رو سرت آوردم

614
00:40:41,125 --> 00:40:44,526
...ولي وقتي كار به اونجا ميرسه

615
00:40:46,496 --> 00:40:48,631
ميفهمم دين

616
00:40:55,001 --> 00:41:07,869
Saeed.mr
saeed.mr|@gmail.com
http://TvCenter2.in/forum

617
00:42:10,870 --> 00:42:17,370
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي
www.NightMovie.net