1
00:00:01,654 --> 00:00:03,454
اجازه بده به دانايان كلام معرفيت كنم

2
00:00:03,456 --> 00:00:06,580
يه گروه متعصب از خود گذشته مثلا مقدس

3
00:00:06,581 --> 00:00:07,847
يه انجمن مخفي بوده

4
00:00:07,849 --> 00:00:09,448
آخرين كورسوي اميد

5
00:00:09,450 --> 00:00:11,117
توي دنيايي كه ديگه اميدي بهش نيست

6
00:00:11,119 --> 00:00:12,785
تيم اروپاييشون ...طي جنگ جهاني دوم فعال بودن

7
00:00:12,787 --> 00:00:15,288
بر اساس نوشته اي توسط هيئتي در سال 1939

8
00:00:15,290 --> 00:00:17,623
كه به اروپا فرستاده شده بودن
ما ميراثيم

9
00:00:17,625 --> 00:00:19,458
سفر در زمان ؟
فكر عاقلانه ايه ؟

10
00:00:19,460 --> 00:00:21,225
چه خبره حالا ديگه فرشته ها با ماشين ميان ؟

11
00:00:21,226 --> 00:00:21,919
من چجوري اومدم اينجا ؟

12
00:00:21,943 --> 00:00:23,730
از قدرت روحت استفاده كردي كه بياي اينجا ؟

13
00:00:23,731 --> 00:00:25,031
سفر در زمان لامصب

14
00:00:25,033 --> 00:00:26,833
The Thule انجمن
آره اونا نازي بودن

15
00:00:26,835 --> 00:00:29,402
جادوگراي نازي
جادوي سياه تو دست يه مشت مرده

16
00:00:29,404 --> 00:00:32,038
رو بكشي Thule ميتوني منو بكشي ولي هيچوقت نميتوني همه

17
00:00:32,040 --> 00:00:34,340
حرومزاده هاي نازي

18
00:00:34,342 --> 00:00:36,142
لوسيفر

19
00:00:36,144 --> 00:00:37,777
يا خدا

20
00:00:39,447 --> 00:00:40,813
يه گپي با هم بزنيم

21
00:00:40,815 --> 00:00:42,415
ميخوايم تاريكي رو نابود كنيم

22
00:00:42,417 --> 00:00:44,283
بايد تاريكي رو نابود كنيم

23
00:00:44,285 --> 00:00:45,918
دوبار با آمارا روبرو شدم

24
00:00:45,920 --> 00:00:47,253
و فك نميكنم بتونم بكشمش

25
00:00:47,255 --> 00:00:49,255
ميفهمم دين

26
00:01:01,235 --> 00:01:03,936
رسيده

27
00:01:03,938 --> 00:01:06,972
آره دستور اسكورت كامل نظامي رو دادم

28
00:01:06,974 --> 00:01:11,910
درسته ... من خودم اونو ميارم پيشتون

29
00:01:11,912 --> 00:01:13,912
 ... خواهش ميكنم

30
00:01:13,914 --> 00:01:18,183
افتخاريه براي من

31
00:01:18,185 --> 00:01:20,753
پيشواي من

32
00:01:22,123 --> 00:01:24,656
نيومدي بخوابي

33
00:01:24,658 --> 00:01:26,024
عزيزم

34
00:01:26,026 --> 00:01:29,795
اون چيه عزيزم ؟

35
00:01:32,700 --> 00:01:34,800
من به خاطر همين اومدم اينجا

36
00:01:35,870 --> 00:01:38,904
ولي من فك ميكردم اينجا رو اشغال كردين كه منو ببيني

37
00:01:38,906 --> 00:01:40,439


38
00:01:40,441 --> 00:01:43,108
تو جايزه اش بودي دلفين

39
00:01:43,110 --> 00:01:45,043
يه گنج

40
00:01:45,045 --> 00:01:47,613
همكار كوچولوي من

41
00:01:47,615 --> 00:01:50,048
 ... ولي اين

42
00:01:50,050 --> 00:01:52,551
اين چيزيه كه كشور من منتظرش بود

43
00:01:52,553 --> 00:01:53,786
ميشه ببينمش ؟

44
00:01:53,788 --> 00:01:56,555
اي دلفين شيطون

45
00:01:56,557 --> 00:01:58,424
خواهش ميكنم

46
00:01:58,426 --> 00:01:59,725


47
00:01:59,727 --> 00:02:02,828
فقط يه نگاه كوچولو

48
00:02:02,830 --> 00:02:04,163


49
00:02:04,165 --> 00:02:06,465


50
00:02:06,467 --> 00:02:09,401


51
00:02:09,403 --> 00:02:12,137


52
00:02:18,646 --> 00:02:20,179


53
00:02:22,416 --> 00:02:24,216


54
00:02:24,218 --> 00:02:26,685


55
00:02:26,687 --> 00:02:28,287
پس واقعيت داره

56
00:02:28,289 --> 00:02:29,922
عزيز دل من

57
00:02:29,924 --> 00:02:35,394


58
00:02:37,097 --> 00:02:40,933


59
00:02:40,935 --> 00:02:43,869


60
00:02:43,871 --> 00:02:46,371


61
00:02:46,373 --> 00:02:50,375
با بدبختي زندگي كردم 
ولي اين چند ماهه ؟

62
00:02:50,377 --> 00:02:53,479
وانمود كردنِ دوست داشتن يه خوك نازي بدترين قسمت زندگيم بود

63
00:02:53,481 --> 00:02:56,381
 ... ولي اين لحظه

64
00:02:56,383 --> 00:02:58,083
تماشا كردن مردنت ؟

65
00:02:58,085 --> 00:02:59,485
بهترين قسمتشه

66
00:03:03,190 --> 00:03:06,091


67
00:03:09,096 --> 00:03:12,531
دانايان كلام سلام رسوندن

68
00:03:12,533 --> 00:03:16,533
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com

69
00:03:16,557 --> 00:03:23,057
https://TvCenter2.in/Forum/Forum.php
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي
www.NightMovie.net

70
00:03:25,446 --> 00:03:26,912
تموم شده

71
00:03:28,115 --> 00:03:31,350
ديروز يه نصفه كيسه داشتيم

72
00:03:31,352 --> 00:03:33,385
 ... من خوردم

73
00:03:33,387 --> 00:03:34,786
ميدونستي نازي ها

74
00:03:34,788 --> 00:03:37,155
يه شاخه خاص مربوط به باستان شناسي داشتن ؟

75
00:03:37,157 --> 00:03:40,392
يه كمي زوده براي شنيدن چرت و پرتهاي 
نازي ها بخصوص وقتي قهوه نداريم

76
00:03:40,394 --> 00:03:42,728
the "Ahnenerbe." بهش ميگفتن

77
00:03:42,730 --> 00:03:44,530
تو همه جاي آلمان مقر داشتن

78
00:03:44,532 --> 00:03:46,832
و بعد از اينكه نازي ها قلمروشون رو گسترش دادن

79
00:03:46,834 --> 00:03:48,634
سر از لهستان

80
00:03:48,636 --> 00:03:50,369
و فنلاند و آفريقاي شمالي در آوردن

81
00:03:50,371 --> 00:03:52,337
باشه خب حالا اين چرا بيشتر از وضعيت داغون قهوه ـمون مهمه ؟

82
00:03:52,339 --> 00:03:54,039
چون من يه چيزي پيدا كردم

83
00:03:54,041 --> 00:03:55,741
منظورم اينه كه ما يه چيز جادويي ميخوايم

84
00:03:55,743 --> 00:03:58,410
يه اسلحه كه انقدر قوي باشه كه بتونيم آمارا رو بكشيم

85
00:03:58,412 --> 00:04:00,879
به خاطر همين دنبال افسانه توي تاريخ گشتم

86
00:04:00,881 --> 00:04:03,649
 ... و اينو پيدا كردم
"The Vichy Memorandums."

87
00:04:03,651 --> 00:04:05,250
ارتباطات نازي ها بودن

88
00:04:05,252 --> 00:04:07,452
كه تازيخ شناساشون رو به عصر امروز ربط ميده

89
00:04:07,454 --> 00:04:09,955
كه صحبت از يه اسلحه ويژه ميكنن كه

90
00:04:09,957 --> 00:04:11,189
به دست آورده بودن the Ahnenerbe

91
00:04:11,191 --> 00:04:13,659
گفتن انقدر قوي ـه كه ميشه باهاش يه جنگ رو برد

92
00:04:13,661 --> 00:04:15,360
جدي؟ چي هست ؟

93
00:04:15,362 --> 00:04:19,131
 ... خب تو اين نوشته ها بهش ميگن

94
00:04:19,133 --> 00:04:20,832
دست خدا

95
00:04:20,834 --> 00:04:22,868
يعني يه جورايي اسم

96
00:04:22,870 --> 00:04:25,637
اشياييه كه خدا روي زمين در زمان بابليان لمسشون كرده

97
00:04:25,639 --> 00:04:29,374
ولي اين باور وجود داره كه توي اونها قدرتش وجود داره

98
00:04:29,376 --> 00:04:32,344
آره خب نازي ها خيلي چيزارو باور ميكردن

99
00:04:32,346 --> 00:04:34,680
دين لوسيفر به دام افتاده

100
00:04:34,682 --> 00:04:36,315
خدا هم كه گم شده

101
00:04:36,317 --> 00:04:38,784
تنها موجودي كه انقدر قوي بود كه جلوي آمارا وايسه رفته

102
00:04:38,786 --> 00:04:40,919
اگه ميخوايم باهاش مبارزه كنيم
چه راهي بهتر از اين كه خودمونو

103
00:04:40,921 --> 00:04:44,590
با چيزي از قدرت خود خدا قوي كنيم ؟

104
00:04:44,592 --> 00:04:47,125
باشه پس گفتي نازي ها يكي از

105
00:04:47,127 --> 00:04:49,580
همين دست ها رو دارن

106
00:04:49,581 --> 00:04:50,133
درسته

107
00:04:50,157 --> 00:04:52,277
خب اگه اينقدر قوي بود كه خودشون تو جنگ شكست نميخوردن

108
00:04:52,866 --> 00:04:54,833
چرا شكست خوردن ؟
چون گمش كردن

109
00:04:54,835 --> 00:04:57,202
تو راه برلين دزديده شد

110
00:04:57,204 --> 00:04:59,271
نازي ها همه جا رو دنبال دزد زير و رو كردن

111
00:04:59,273 --> 00:05:00,639
ولي هيچ وقت مظنون اصليشونو پيدا نكردن

112
00:05:00,641 --> 00:05:03,709
اينه
دلفين سيدو

113
00:05:03,711 --> 00:05:05,978
معشوقه فرانسوي يكي از افسران عالي رتبه نازي

114
00:05:05,980 --> 00:05:08,146
شايعه شده بوده كه يه خائن فرانسوي بوده

115
00:05:08,148 --> 00:05:10,749
تا وقتي كه اون عاشق آلمانيش رو ميكشه و با اسلحه فرار ميكنه

116
00:05:10,751 --> 00:05:12,751
جاسوس متحد خودشون ؟ 
جبهه مقاومت فرانسه ؟

117
00:05:12,753 --> 00:05:14,419
اين چيزيه كه نازي ها فك ميكردن

118
00:05:14,421 --> 00:05:17,055
 ....ولي تحقيقاتشون به نتيجه ديگه اي رسيده

119
00:05:17,057 --> 00:05:19,625
كه اون يه داناي كلام بوده

120
00:05:21,395 --> 00:05:23,528
داناي كلام مونث

121
00:05:38,379 --> 00:05:39,811
قربان ؟

122
00:05:39,813 --> 00:05:42,714
ميخوايد آخرين آمار روح ها رو بهتون بگيم ؟

123
00:05:42,716 --> 00:05:44,650
نه چون اصن مهم نيست

124
00:05:47,087 --> 00:05:49,021
ميخواين بدونين آمارا كجاس ؟

125
00:05:51,925 --> 00:05:54,092
 ... خب آخرين خبر اينه كه

126
00:05:54,094 --> 00:05:56,261
خب در واقع خبري نيست
ما هنوز پيداش نكرديم

127
00:05:56,263 --> 00:05:59,264
 ... قربان اگه اجازه بدين

128
00:05:59,266 --> 00:06:02,634
از وقتي كه شما پادشاهي رو به دست گرفتين دستمون باز تره

129
00:06:02,636 --> 00:06:06,104
همه جوره دستمون بازه

130
00:06:06,106 --> 00:06:07,706
ميتونيم يه نيروي ويژه درست كنيم

131
00:06:07,708 --> 00:06:10,175
سربازاي واقعي كه همه جا رو براي پيدا كردنش زير و رو كنن

132
00:06:10,177 --> 00:06:13,278
البته با

133
00:06:13,280 --> 00:06:15,414
رهبري خودتون

134
00:06:15,416 --> 00:06:18,583
يه مدت طولاني  يه ترسو و يه احمق به ما دستور ميداد

135
00:06:18,585 --> 00:06:22,087
 ... شايد ديگه وقتشه

136
00:06:24,358 --> 00:06:26,291
هاپو كوچولومون ميخواد حرف بزنه

137
00:06:34,134 --> 00:06:36,401
چجوري جرات ميكني

138
00:06:36,403 --> 00:06:38,303
گستاخي

139
00:06:38,305 --> 00:06:40,572
پستي

140
00:06:40,574 --> 00:06:44,309
 ... اين راه حرف زدن با اربابتون

141
00:06:44,311 --> 00:06:47,012
لوسيفر نيست

142
00:06:47,014 --> 00:06:48,814
هاپوي خوبيه

143
00:06:50,350 --> 00:06:53,385
كي ميدونست كه دانايان كلام يه شاخه اروپايي هم داشتن ؟

144
00:06:53,387 --> 00:06:54,886
شايد يه شاخه كامل نبودن

145
00:06:54,888 --> 00:06:56,321
فقط چند تا نماينده داشتن

146
00:06:56,323 --> 00:06:58,957
آره و گذاشتن يه زن تو دهه 40 عضو گروهشون بشه ؟

147
00:06:58,959 --> 00:07:00,058
هيچوقت همچين حسي نداشتم

148
00:07:00,060 --> 00:07:01,460
كه اونا انقدري بزرگ بودن كه بخوان از نظر جنسيت برابر باشن

149
00:07:01,462 --> 00:07:03,061
ميدوني از اسمشون معلومه ديگه

150
00:07:03,063 --> 00:07:04,429
خب جنگ جهاني دوم بوده

151
00:07:04,431 --> 00:07:05,897
ميدوني يه جورايي هر كمكي به دردشون ميخورده

152
00:07:05,899 --> 00:07:07,432
Rosie the riveter.آره خب 
نام زنان آمريكايي كه در طي جنگ حهاني دوم به نيروي كار ملحق شدن

153
00:07:07,434 --> 00:07:09,334
خيلي خوبه
بفرما

154
00:07:09,336 --> 00:07:11,503
گزارش توسط كليفورد هنشاو نوشته شده

155
00:07:11,505 --> 00:07:14,573
يه داناي كلام كه سال 1943 تو پناهگاه بوده

156
00:07:14,575 --> 00:07:17,976
دقيقا همون دهه است

157
00:07:17,978 --> 00:07:19,478
ولي اين كه فرانسويه

158
00:07:25,252 --> 00:07:26,685
خب ؟

159
00:07:28,055 --> 00:07:30,055
خب حتما راجع به دلفين ـه

160
00:07:30,057 --> 00:07:31,556
اسمش بالاي همه صفحه ها هست

161
00:07:31,558 --> 00:07:33,158
و اينو ببين

162
00:07:33,160 --> 00:07:35,427
اينا رونوشت هاي مكالمات راه دور

163
00:07:35,429 --> 00:07:37,395
بين كليفورد و دلفين ـه

164
00:07:37,397 --> 00:07:38,997
چي گفتن ؟
يه لحظه

165
00:07:38,999 --> 00:07:42,300
ترجمه اينترنتي قلق داره

166
00:07:42,302 --> 00:07:45,303
جدا ؟
پسر ديگه ظهر شد

167
00:07:45,305 --> 00:07:47,038
خب تو كه همه قهوه ها رو خوردي

168
00:07:47,040 --> 00:07:49,708
من چي بايد بخورم ؟ آب ؟

169
00:07:51,311 --> 00:07:52,944
اينو ببين

170
00:07:52,946 --> 00:07:54,446
داشتن با هم قرار ميذاشتن

171
00:07:54,448 --> 00:07:56,748
كه اون وسيله رو از اروپا خارج كنن كه جاش امن باشه

172
00:07:56,750 --> 00:07:58,383
هنشا با دانايان كلام

173
00:07:58,385 --> 00:08:00,152
با ارتش آمريكا هماهنگ كرده بوده

174
00:08:00,154 --> 00:08:02,654
و از زير دريايي آمريكايي درخواست كرده بوده كه

175
00:08:02,656 --> 00:08:05,590
دلفين و اون اسلحه رو به آمريكا برگردونن

176
00:08:05,592 --> 00:08:06,858
برگردونن اينجا

177
00:08:06,860 --> 00:08:08,293
صبر كن ببينم .. همين پناهگاه ؟
آره

178
00:08:08,295 --> 00:08:09,895
يني همه اين مدت اينجا بوده ؟

179
00:08:09,897 --> 00:08:11,530
 ... آ

180
00:08:16,403 --> 00:08:19,304
نه هيچوقت نرسيده

181
00:08:19,306 --> 00:08:21,907
تو نيمه راهشون توي آتلانتيك

182
00:08:21,909 --> 00:08:24,509
آلماني ها به زير دريايي آمريكايي حمله كردن

183
00:08:24,511 --> 00:08:26,378
زير دريايي غرق شده

184
00:08:26,380 --> 00:08:28,313
كشتي و تمام محتوياتش

185
00:08:28,315 --> 00:08:30,282
تا امروز پيدا نشدن

186
00:08:30,284 --> 00:08:32,584
عاليه .. گم شده

187
00:08:32,586 --> 00:08:35,554
يا گمش كردن ؟

188
00:08:35,556 --> 00:08:37,155
خب آره منم همينو گفتم

189
00:08:37,157 --> 00:08:38,957
يعني جزر و مد لاشه كشتي رو برده

190
00:08:38,959 --> 00:08:41,793
شناور ها چندساله كه دنبالش ميگردم

191
00:08:41,795 --> 00:08:43,295
منظورم اينه كه اگه جيمز كمرون و آواتارش

192
00:08:43,297 --> 00:08:45,730
نميتونن پيداش كنن ... 
 ... آره ولي

193
00:08:45,732 --> 00:08:50,168
ما يه چيزي داريم كه جيمز كمرون نداشته

194
00:09:05,519 --> 00:09:06,952
همش همينه ؟

195
00:09:06,954 --> 00:09:08,186
بله قربان

196
00:09:08,188 --> 00:09:11,089
تسليحاتي كه خواستين رو آورديم

197
00:09:11,091 --> 00:09:15,060
راضيتون ميكنه ؟

198
00:09:15,062 --> 00:09:16,561
ولش كن

199
00:09:26,306 --> 00:09:28,640
زخمات چطوره هاپو جون ؟

200
00:09:30,544 --> 00:09:33,411
 ... زخمام

201
00:09:33,413 --> 00:09:36,414
حقم بوده

202
00:09:36,416 --> 00:09:38,450


203
00:09:38,452 --> 00:09:40,719
از اربابت ميترسي

204
00:09:40,721 --> 00:09:43,388
چه هاپوي خوبي

205
00:09:43,390 --> 00:09:44,823


206
00:09:44,825 --> 00:09:46,124
ولي اين بازيه

207
00:09:46,126 --> 00:09:48,393
.... من خوردت كردم ولي

208
00:09:50,731 --> 00:09:52,297
هنوزم ميتونم بوشو حس كنم

209
00:09:52,299 --> 00:09:56,001
هنوزم توي وجودت ميخواي با من بجنگي

210
00:09:56,003 --> 00:09:57,535
فقط داري نقش بازي ميكني نه ؟

211
00:09:57,537 --> 00:10:00,472
منتظر اون لحظه اي كه تاج و تختتو پس بگيري

212
00:10:00,474 --> 00:10:02,974
درست ميگم ؟

213
00:10:02,976 --> 00:10:05,710
بله قربان

214
00:10:05,712 --> 00:10:09,180
 ... خب پس
بگو ببينم

215
00:10:09,182 --> 00:10:14,085
 ... يه بار براي هميشه 
پادشاه جهنم

216
00:10:14,087 --> 00:10:15,620
تو داشتي قانون منو اجرا ميكردي

217
00:10:15,622 --> 00:10:18,256
چه فكرهاي خيانتكاري داري

218
00:10:18,258 --> 00:10:20,525
تو اون مغز كوچيكت پرورش ميدي ؟

219
00:10:23,030 --> 00:10:25,297
واقعا داري به چي فك ميكني ؟

220
00:10:25,299 --> 00:10:26,865
هوم ؟

221
00:10:26,867 --> 00:10:28,566
راستشو بگم قربان ؟

222
00:10:28,568 --> 00:10:30,035
آره

223
00:10:30,037 --> 00:10:32,237


224
00:10:32,239 --> 00:10:34,039
تو به اندازه كافي قوي نيستي

225
00:10:34,041 --> 00:10:36,207
اسلحه هات رسيدن

226
00:10:36,209 --> 00:10:39,044
خودتم ميدوني كه كافي نيستن

227
00:10:40,147 --> 00:10:41,846
اگه فك ميكردي ميتوني آمارا رو شكست بدي

228
00:10:41,848 --> 00:10:43,381
ميرفتي جلوش وايميستادي

229
00:10:43,383 --> 00:10:44,783
همين الان

230
00:10:47,020 --> 00:10:50,789
هاپو كوچولوي زرنگي هستي

231
00:10:50,791 --> 00:10:52,157
حق با توئه

232
00:10:52,159 --> 00:10:54,259
تو اين لحظه ممكنه من خيلي آماده نباشم

233
00:10:54,261 --> 00:10:57,295
شايد شكست دادن آمارا يه كمي

234
00:10:57,297 --> 00:11:00,131
از چيزي كه بعضيا باور دارن بيشتر كار ببره

235
00:11:00,133 --> 00:11:03,601
 ... ولي ميدوني

236
00:11:03,603 --> 00:11:05,804
من هنوزم اربابتم

237
00:11:05,806 --> 00:11:07,939
مث اينكه زود از اون لونه درت آوردم ؟

238
00:11:07,941 --> 00:11:10,809
نه

239
00:11:14,381 --> 00:11:17,215
پارس نكن

240
00:11:17,217 --> 00:11:20,185
وقت نمايشه

241
00:11:26,760 --> 00:11:28,827
سلام دين

242
00:11:28,829 --> 00:11:30,996
يه سري وسيله هست كه خدا بهشون دست زده

243
00:11:30,998 --> 00:11:34,265
ولي من اصلا نشنيدم كه هيچ كدومشون پيدا شده باشن

244
00:11:34,267 --> 00:11:36,034
حداقل توي قرن 20 ـم اين اتفاق نيفتاده

245
00:11:36,036 --> 00:11:38,937
فك ميكني ميتونيم بر عليه آمارا ازش استفاده كنيم ؟

246
00:11:38,939 --> 00:11:40,605
عاليه

247
00:11:43,210 --> 00:11:44,609
ميتونيم ببرمتون اونجا

248
00:11:44,611 --> 00:11:46,044
بدون بال ؟

249
00:11:46,046 --> 00:11:48,546
كَس تو حتي نميتوني تلپورت كني

250
00:11:48,548 --> 00:11:52,517
 ... سفر در زمان يه
يه سيستم ديگه اس

251
00:11:52,519 --> 00:11:53,985
بهت كه گفتم

252
00:11:53,987 --> 00:11:57,889
پس اين آخرين مختصاتشه ؟

253
00:11:57,891 --> 00:11:59,991
آره اين آخرين تماس زيردريايي با ساحل بوده

254
00:11:59,993 --> 00:12:01,960
خيلي خب
صبر كن

255
00:12:01,962 --> 00:12:04,596
كَس سفر در زمان ديگه خطري نداره ؟

256
00:12:04,598 --> 00:12:05,864
 ...منظورم اينه كه قبلا يه عواقبي داشت

257
00:12:05,866 --> 00:12:07,432
 ... سم

258
00:12:07,434 --> 00:12:09,367
اين يه سناريوي ايده آله
چي ؟

259
00:12:09,369 --> 00:12:11,536
بدنه زيردريايي ميتونه وسط اقيانوس شناور باشه

260
00:12:11,538 --> 00:12:13,204
بدشانسيه كه رفته باشه پايين

261
00:12:13,206 --> 00:12:15,607
تو كه نميتوني با تاريخ،  20 هزار فرسنگ زير دريا در بيفتي

262
00:12:15,609 --> 00:12:18,743
خب ما ميريم تو زير دريايي اسلحه رو برميداريم ميايم بيرون خيلي راحته

263
00:12:18,745 --> 00:12:21,579
خب اين نقشه خوبي نيست

264
00:12:21,581 --> 00:12:23,648
خب اگه اوضاع خراب شد

265
00:12:23,650 --> 00:12:25,784
كَس سريع منو برميگردونه

266
00:12:25,786 --> 00:12:28,186
تو ؟

267
00:12:28,188 --> 00:12:29,788
تو نميري

268
00:12:29,790 --> 00:12:31,723
ببخشيد ؟

269
00:12:31,725 --> 00:12:33,658
تو بايد اينجا بموني
اينجا بمونم ؟

270
00:12:33,660 --> 00:12:35,126
محض اينكه اوضاع به هم ريخت

271
00:12:35,128 --> 00:12:36,461
يه نفر بايد هنوز سر پا باشه

272
00:12:36,463 --> 00:12:39,130
كه از شر تاريكي خلاص شه

273
00:12:39,132 --> 00:12:40,532
نميتونيم جفتمون ريسك كنيم

274
00:12:40,534 --> 00:12:42,867
و تو اين لحظه هم من مهره به درد بخوري نيستم

275
00:12:42,869 --> 00:12:44,302
جفتتون ميدونين كه من نميتونم آمارار رو بكشم

276
00:12:44,304 --> 00:12:45,770
پس كمترين كاري كه ميتونم بكنم

277
00:12:45,772 --> 00:12:48,006
آوردن اون چيزيه كه باهاش ميتوني بكشيش

278
00:12:48,008 --> 00:12:49,441
توقع داري من اينجا بيكار بشينم

279
00:12:49,443 --> 00:12:51,409
در حالي كه تو و كَس ميخواين برين ژول ورن بازي در بيارين ؟

280
00:12:51,411 --> 00:12:53,711
آره نه كي ؟

281
00:12:53,713 --> 00:12:55,480
من نميذارم از جلو چشمام جُم بخوره

282
00:13:01,321 --> 00:13:03,588
تمام مدت كنارش هستي ؟

283
00:13:03,590 --> 00:13:05,690
آره

284
00:13:05,692 --> 00:13:08,760
 ... سم

285
00:13:08,762 --> 00:13:10,395
بذار من اينكارو بكنم

286
00:13:10,397 --> 00:13:12,330
باشه  ؟ بايد اين كارو بكنم

287
00:13:18,171 --> 00:13:20,505
مراقب باش
كِي نبودم ؟

288
00:13:21,775 --> 00:13:23,842
بريم كَس

289
00:13:23,844 --> 00:13:25,643


290
00:13:27,280 --> 00:13:30,014
خداحافظ

291
00:13:31,618 --> 00:13:34,719


292
00:13:36,656 --> 00:13:39,224
كَس ؟

293
00:13:55,709 --> 00:13:58,042
كَس ؟

294
00:14:13,775 --> 00:14:16,075
ببين من داوطلب شدم كه كشتي آلماني ها رو غرق كنم

295
00:14:16,077 --> 00:14:17,510
پاشو

296
00:14:17,512 --> 00:14:19,745
بزن بريم. تعطيلات تموم شد

297
00:14:19,747 --> 00:14:22,682
 از گشتي هاي تو خليج خبري نداريم

298
00:14:22,684 --> 00:14:25,318
الان كاپيتان ميخواد يه راه ديگه رو بريم ؟

299
00:14:25,320 --> 00:14:27,386
كه براي يه غريبه ماموريت محرمانه انجام بديم ؟

300
00:14:27,388 --> 00:14:28,888
چجوري آخه با عقل جور درمياد

301
00:14:28,890 --> 00:14:31,023
من كه نگرانش نيستم
يه كم بخواب

302
00:14:31,025 --> 00:14:33,693
ميدوني كه نميتونم بخوابم

303
00:14:35,697 --> 00:14:39,098


304
00:15:02,523 --> 00:15:04,156
كَس ؟

305
00:15:04,158 --> 00:15:05,491
 ... چرا

306
00:15:05,493 --> 00:15:07,226
صبر كن ببينم
دين كجاس ؟

307
00:15:07,228 --> 00:15:09,161
تلاشمونو كرديم

308
00:15:09,163 --> 00:15:11,063
اون سوار كشتي شد من نشدم

309
00:15:11,065 --> 00:15:13,065
چي ؟

310
00:15:16,004 --> 00:15:18,971
نتونستم از اون پوسته رد بشم

311
00:15:29,851 --> 00:15:31,350
1996?

312
00:15:31,352 --> 00:15:33,386


313
00:15:33,388 --> 00:15:35,388
دلفين كجاس ؟

314
00:15:35,390 --> 00:15:36,889
زنه كجاس ؟

315
00:15:36,891 --> 00:15:39,291
نميدونم از چي حرف ميزني

316
00:15:39,293 --> 00:15:41,927
يه نفر بايد طلسم بازدارنده روي كشتي گذاشته باشه

317
00:15:41,929 --> 00:15:43,863
دلفين 
حتما كار خودشه

318
00:15:43,865 --> 00:15:45,998
منظورم اينه كه داره از اسلحه محافظت ميكنه نه ؟

319
00:15:46,000 --> 00:15:47,967
كَس

320
00:15:47,969 --> 00:15:50,236
برو به آخرين بندري كه اون سوار شده

321
00:15:50,238 --> 00:15:52,338
يه پيغامي بذار كه دين هم بدونه

322
00:15:52,340 --> 00:15:54,707
كجا ؟

323
00:15:54,709 --> 00:15:57,710
دين كجارو ميخواد ببينه كه خدمه كشتي نبينن ؟

324
00:15:58,780 --> 00:16:00,379
اگه هر پيغامي من بذارم و بتونه ببينه

325
00:16:00,381 --> 00:16:02,882
پس ميتونه طلسم هاي بازدارنده رو هم ببينه

326
00:16:03,818 --> 00:16:06,719
پس منو بفرست
تو دين رو از پوسته كشتي رد كردي

327
00:16:06,721 --> 00:16:08,354
درسته

328
00:16:08,356 --> 00:16:11,424
بعدشم سرِ چيزي كه از اولش سرويسمون كرد سرويس ميشيم

329
00:16:11,426 --> 00:16:14,593
امروز همش ايده هاي دست اول بهمون تحويل ميديا

330
00:16:15,596 --> 00:16:17,630
باورم نميشه كه گمش كرده باشم

331
00:16:19,300 --> 00:16:22,068
اونو ميگم

332
00:16:22,070 --> 00:16:24,036
باورم نميشه دين رو گم كرده باشم

333
00:16:24,038 --> 00:16:28,140
خب الان ديگه اونه كه بايد طلسم ها رو پيدا كنه و پاك كنه

334
00:16:28,142 --> 00:16:29,775
نه ما ميتونيم كمك كنيم

335
00:16:29,777 --> 00:16:31,077
بايد يه چيزي

336
00:16:31,079 --> 00:16:34,013
توي افسانه هاي فرشته ها يا جادويي  باشه

337
00:16:34,015 --> 00:16:36,315
ميدوني يه راهي براي پاك كردن اون نمادها از بيرون

338
00:16:36,317 --> 00:16:39,852
كَس

339
00:16:39,854 --> 00:16:43,489
نگران نباش
برش ميگردونيم

340
00:16:49,630 --> 00:16:52,298
مراقب باشين

341
00:16:52,300 --> 00:16:54,133
مراقب باشين

342
00:16:56,771 --> 00:16:58,938
آ ... قربان

343
00:17:08,249 --> 00:17:09,749
كجا ميتونم سيگار بكشم ؟

344
00:17:09,751 --> 00:17:11,650
وقتي نوبتت شد بهت خبر ميدم

345
00:17:11,652 --> 00:17:15,087
مطمئنم بعضي از شماها توي موتور خونه سيگار ميكشين؟

346
00:17:17,725 --> 00:17:19,125
كاپيتان ميخواد تو جايي نري

347
00:17:19,127 --> 00:17:22,294
بذار حدس بزنم... اون ميترسه من حواس افرادشو پرت كنم ؟

348
00:17:22,296 --> 00:17:24,697
نميخواد دامن يه زن حواس خدمشو پرت كنه ؟

349
00:17:24,699 --> 00:17:26,065
آتيش داري

350
00:17:26,067 --> 00:17:27,800
 ... ولي خانم

351
00:17:27,802 --> 00:17:30,269
شما كه شلوار پاتونه

352
00:17:37,178 --> 00:17:39,245
پولداره نه ؟

353
00:17:39,247 --> 00:17:40,412
مث ملكه بابل اونحا نشسته

354
00:17:40,414 --> 00:17:42,114
ما هم داريم بهش سرويس ميديم

355
00:17:42,116 --> 00:17:45,184
 .. و منم حتي نميتونم شكايت كنم چون
اون خانم رو مي بيني ؟

356
00:17:45,186 --> 00:17:46,719
پاهاشو مي بيني ؟

357
00:17:46,721 --> 00:17:49,388
آره آره خيلي جيگره

358
00:17:50,691 --> 00:17:53,225
آره پاهاشو ميگي هان ؟

359
00:18:01,435 --> 00:18:03,869
تو كي هستي ؟

360
00:18:03,871 --> 00:18:06,806
 ... دلفين

361
00:18:06,808 --> 00:18:09,008
 .... شايد باورت نشه ولي

362
00:18:13,080 --> 00:18:14,680
هيچكس تو اين كشتي اسم منو نميدونه

363
00:18:14,682 --> 00:18:17,817
دوباره ميپرسم تو كي هستي ؟

364
00:18:17,819 --> 00:18:19,185
مراقب باشين

365
00:18:19,187 --> 00:18:20,653
ببخشيد قربان

366
00:18:20,655 --> 00:18:23,823
من دوست كليفورد هنشا ـم

367
00:18:23,825 --> 00:18:25,224
من داناي كلامم

368
00:18:26,694 --> 00:18:28,294
خودشه

369
00:18:28,296 --> 00:18:31,931
همون ياروئه كاپيتان

370
00:18:31,933 --> 00:18:33,332
بشين
 .. باشه من

371
00:18:33,334 --> 00:18:34,967
لباساي منو گرفت

372
00:18:34,969 --> 00:18:36,635
و همين يارو زد تو سر من

373
00:18:36,637 --> 00:18:38,517
بايد باهاش چيكار كنيم كاپيتان ؟
بگردينش

374
00:18:40,208 --> 00:18:42,141
خيلي خب خيلي خب

375
00:18:42,143 --> 00:18:43,342
 ... اين

376
00:18:43,344 --> 00:18:46,111


377
00:18:46,113 --> 00:18:49,748
 پيتي اين مال توئه ؟

378
00:18:51,352 --> 00:18:54,119
اين ديگه چيه ؟

379
00:18:54,121 --> 00:18:56,455
تلفنه

380
00:18:56,457 --> 00:18:59,692
آره يه تلفن .. اونم تو جيبت

381
00:18:59,694 --> 00:19:01,026
حتما بعدشم ميخواد بهمون بگه

382
00:19:01,028 --> 00:19:03,529
كه از فضا اومده
آره يا از آينده

383
00:19:03,531 --> 00:19:05,664
از آينده اومدم

384
00:19:05,666 --> 00:19:09,235


385
00:19:09,237 --> 00:19:12,638
كاپيتان جيمز ديربورن ؟

386
00:19:12,640 --> 00:19:13,939
اسم من دين وينچستره

387
00:19:13,941 --> 00:19:15,941
و از آينده يه ماموريتي دارم

388
00:19:15,943 --> 00:19:18,177
جرئياتش چيزي نيست كه بخوام بهتون بگم

389
00:19:18,179 --> 00:19:20,679
 ... ولي اينو ميدونم كه
تا يه ساعت ديگه

390
00:19:20,681 --> 00:19:24,583
يه ناوشكن آلماني، زيردريايي رو پيدا ميكنه و بهش حمله ميكنه

391
00:19:24,585 --> 00:19:26,485
و شما غرق ميشين

392
00:19:38,786 --> 00:19:42,271
باشه حرفتو زدي
حالا بذار من بگم چي فك ميكنم

393
00:19:42,371 --> 00:19:43,804
 ...كاپيتان

394
00:19:43,806 --> 00:19:45,639
فك ميكنم تو سربازي هستي كه غيبت كردي

395
00:19:45,641 --> 00:19:48,441
رفتي خونه ات و حالا هم اين داستان مسخره رو

396
00:19:48,443 --> 00:19:51,645
سر هم كردي كه دستت براي ما رو نشه

397
00:19:51,647 --> 00:19:54,714
يا اينه يا اينكه تو جاسوسي

398
00:19:54,716 --> 00:19:57,784
تصميمش روميذارم به عهده دادگاه نظامي

399
00:19:57,786 --> 00:19:59,986
من ميخوام با اين مرد تنها حرف بزنم

400
00:19:59,988 --> 00:20:01,621
محاله

401
00:20:01,623 --> 00:20:04,324
كاپيتان يه چيزايي هست

402
00:20:04,326 --> 00:20:06,326
چيزايي راجع به اين ماموريت كه نميدونين

403
00:20:06,328 --> 00:20:07,661
اين اينجا تحت نظر ميمونه

404
00:20:07,663 --> 00:20:09,462
تا وقتي كه به ساحل برسيم
چه خوب

405
00:20:09,464 --> 00:20:11,498
اگه ما به ساحل نرسيم چي؟ اگه حق با اون باشه چي ؟

406
00:20:11,500 --> 00:20:14,067
عجيب نيست كه با يه كشتي روي دريا بهمون حمله كنن ؟

407
00:20:14,069 --> 00:20:16,970
اونم تو غربي ترين جاي دريا ... يه زيردرياييي تنها رو شكار كنن ؟

408
00:20:16,972 --> 00:20:19,940
كاپيتان ؟

409
00:20:22,644 --> 00:20:25,545
ردياب صوتي يه كشتي رو نشون ميده كه 
داره با سرعت ثابت بهمون نزديك ميشه

410
00:20:29,651 --> 00:20:31,151
فهميدم

411
00:20:32,321 --> 00:20:34,888
هريس برگرد سر موقعيتت

412
00:20:34,890 --> 00:20:37,324
گرالدي مراقب مهمونمون باش

413
00:20:37,326 --> 00:20:38,692
بله قربان

414
00:20:38,694 --> 00:20:40,827
آلماني ها
اومدن دنبالش

415
00:20:40,829 --> 00:20:44,297
دلفين طلسم روي ديوارا ؟ اون نمادا ؟

416
00:20:45,901 --> 00:20:47,500
مث اونايي نيست كه ديدم

417
00:20:51,073 --> 00:20:54,708
مطمئني كه درست تشخيص دادي ؟
بله قربان

418
00:20:54,710 --> 00:20:56,376
 36B  ناوشكن آلماني

419
00:20:56,378 --> 00:20:59,512
در 3000 ياردي ما 
در وضعيت 0-9-0

420
00:20:59,514 --> 00:21:01,481
عرشه رو خالي كنين

421
00:21:01,483 --> 00:21:03,350
مربي من داناي كلامه

422
00:21:03,352 --> 00:21:05,652
اون قبل از اينكه بميره اون نمادهارو بهم ياد داد

423
00:21:05,654 --> 00:21:07,687
مسابقات جهاني 1944

424
00:21:07,689 --> 00:21:10,557
بگو

425
00:21:10,559 --> 00:21:12,192
تو از آينده اي

426
00:21:12,194 --> 00:21:14,928
بگو ببينم كي ميبره ؟

427
00:21:14,930 --> 00:21:17,197
رنجر ها

428
00:21:17,199 --> 00:21:18,598
رنجرها ؟

429
00:21:18,600 --> 00:21:20,333
 ... اون ايمان داشت كه تو سفرمون

430
00:21:20,335 --> 00:21:22,302
 از من  در برابر دخالت ماورالطبيعه
رنجرها ديگه كين ؟

431
00:21:22,304 --> 00:21:24,337
و فرشته ها

432
00:21:24,339 --> 00:21:25,772
محافظت ميكنه و اون وسيله امن ميمونه

433
00:21:25,774 --> 00:21:28,408
فرشته ها ؟ اونا كه واقعي نيستن
رنجرها كين ؟

434
00:21:28,410 --> 00:21:30,810
ببين بچه من بيسبال دنبال نميكنم باشه ؟

435
00:21:30,812 --> 00:21:33,013
آره و فرشته ها هم واقعين

436
00:21:33,015 --> 00:21:35,415
در واقع يكيشون منو تا اين كشتي رسوند

437
00:21:35,417 --> 00:21:37,183
حالا ببين طلسمي كه به كار بردي كه جلوي جادو رو بگيره

438
00:21:37,185 --> 00:21:39,920
بايد جلوي اون رو هم گرفته باشه
من يكيشونو پاك كردم

439
00:21:39,922 --> 00:21:41,421
اگه بازم هست بايد اونارو هم پاك كنيم

440
00:21:41,423 --> 00:21:43,690
در غير اينصورت من اينجا گير ميكنم
باشه پس

441
00:21:43,692 --> 00:21:46,293
پرزيدنت بعدي كيه ؟
دلفين تو ميخواستي اون اسلحه

442
00:21:46,295 --> 00:21:48,395
به دست دانايان كلام بيفته توي خونه امنشون درسته ؟

443
00:21:48,397 --> 00:21:49,796
من از پناهگاه اومدم

444
00:21:49,798 --> 00:21:51,264
به خاطر همين ميدونستم چجوري بايد پيدات كنم

445
00:21:51,266 --> 00:21:53,566
از طريق ارتباطت با هنشا

446
00:21:53,568 --> 00:21:56,903
حالا اگه راهو باز كني ميتونم اسلحه رو برات تا اونجا ببرم

447
00:21:56,905 --> 00:21:58,171
و به خاطر همين اومدي

448
00:21:58,173 --> 00:22:01,641
كه از اون وسيله محافظت كني .. از اون اسلحه ؟

449
00:22:01,643 --> 00:22:04,878
ميخواي جواب سوالمو بدي ؟

450
00:22:04,880 --> 00:22:07,714
آيزنهاور باشه ؟
نه ... ترومن

451
00:22:07,716 --> 00:22:09,249
حالا ميشه خفه شي ؟

452
00:22:09,251 --> 00:22:11,918
نه
زير دريايي داره غرق ميشه

453
00:22:11,920 --> 00:22:14,054
ولي متحد ها برنده ميشن

454
00:22:14,056 --> 00:22:16,022
ولي يه نصيحت از يه داناي كلام به همنوع خودش ؟

455
00:22:16,024 --> 00:22:18,124
من تو آينده توي يه جنگم

456
00:22:18,126 --> 00:22:19,459
و اصلا شبيه جنگ تو نيست

457
00:22:19,461 --> 00:22:22,796
خيلي بزرگه
يه جنگ بزرگ مذهبي

458
00:22:22,798 --> 00:22:25,532
و من به اسلحه ات نياز دارم تا پيروز بشم

459
00:22:25,534 --> 00:22:28,468
به خاطر اين اومدم

460
00:22:29,638 --> 00:22:31,271
ولي همه ما ميميريم ؟

461
00:22:31,273 --> 00:22:34,040


462
00:22:34,042 --> 00:22:37,978
من، دختره و همه خدمه ؟

463
00:22:41,583 --> 00:22:43,984
من فقط ميخوام بفهمم چي ميگي

464
00:22:51,460 --> 00:22:53,026
بله

465
00:22:57,466 --> 00:22:59,332
ببين ميدونم 
درخواست زياديه

466
00:22:59,334 --> 00:23:01,801
بخصوص از طرف يه غريبه

467
00:23:01,803 --> 00:23:04,371
تو غريبه نيستي

468
00:23:04,373 --> 00:23:08,908
يكي از دانايان كلام

469
00:23:08,910 --> 00:23:11,511
بهت اطمينان دارم

470
00:23:13,448 --> 00:23:15,115
دريچه امنه

471
00:23:15,117 --> 00:23:17,884
مسير رو به 0-7-2 تغيير بدين
بريم به 60 فوتي

472
00:23:17,886 --> 00:23:19,853
مسير رو به 0-7-2 تغيير بدين

473
00:23:19,855 --> 00:23:21,921
مسير رو به 0-7-2 تغيير بدين
لنگرگاه جلو رو باز كنين

474
00:23:21,923 --> 00:23:23,823
دايو دايو دايو

475
00:23:32,000 --> 00:23:34,901
يه لحظه صبر كن
فك ميكنم يه چيزي پيدا كردم

476
00:23:34,903 --> 00:23:36,336
طلسم جمع آوري

477
00:23:36,338 --> 00:23:37,871
يه افسونه كه

478
00:23:37,873 --> 00:23:40,640
براي تمركز بر قدرت موحودات آسماني .. فرشته ها

479
00:23:40,642 --> 00:23:44,444
در برابر هر شكلي از بازدارندگي استفاده ميشه

480
00:23:44,446 --> 00:23:45,812
اين طلسم طراحي شده

481
00:23:45,814 --> 00:23:48,081
تا همه موانع عرفاني يا اسرار آميز رو پاك كنه

482
00:23:48,083 --> 00:23:49,682
يعني اين يه جادوي فرضيه

483
00:23:49,684 --> 00:23:51,384
تاحالا ازش استفاده نشده

484
00:23:51,386 --> 00:23:53,053
ولي به نظر مياد جواب بده
موادشو داري ؟

485
00:23:53,055 --> 00:23:55,622
 ... آ

486
00:23:57,959 --> 00:23:59,359
همه رو دارم به جز يكيشو

487
00:24:01,129 --> 00:24:02,529
به خاطر همين تاحالا ازش استفاده نشده

488
00:24:02,531 --> 00:24:04,764
قدرت يه فرشته مقرب رو ميخواد

489
00:24:11,840 --> 00:24:13,940
خب سم شايد بتونيم يه كاريش كنيم

490
00:24:15,544 --> 00:24:18,078
ما فرصت وقت تلف كردن نداريم كَس

491
00:24:18,080 --> 00:24:21,648
حتي با تمام قدرتت
تو بازم انقدر قوي نيستي

492
00:24:23,518 --> 00:24:26,719


493
00:24:40,802 --> 00:24:43,303
اين دست خداس ؟

494
00:24:43,305 --> 00:24:45,305
خيلي شبيه دست نيست

495
00:24:45,307 --> 00:24:46,873
نه فك نميكنم باشه

496
00:24:46,875 --> 00:24:50,310
بايد توي شكل كاملش بيشتر شبيه باشه

497
00:24:50,312 --> 00:24:53,346
The Ark of the Covenant.
جعبه اي كه دو سنگ  مقدس در آن بود كه در معبدي در اورشليم نگهداري ميشد

498
00:24:53,348 --> 00:24:55,682
پس حسابي خطريه

499
00:24:55,684 --> 00:24:57,016
 ... اين

500
00:24:57,018 --> 00:24:58,318
باشه

501
00:24:58,320 --> 00:25:00,253
با دست خالي بهش دست نزن

502
00:25:00,255 --> 00:25:02,989
قدرتش زياد و غير قابل پيش بينيه

503
00:25:02,991 --> 00:25:05,692
هيچ موجود زنده اي كه بهش دست بزنه

504
00:25:05,694 --> 00:25:08,027
مدت طولاني زنده نميمونه

505
00:25:09,364 --> 00:25:11,731
من طلسم ها رو پاك ميكنم

506
00:25:11,733 --> 00:25:13,166
الان بر ميگردم

507
00:25:13,168 --> 00:25:14,667
قول ميدم

508
00:25:14,669 --> 00:25:17,103
واي واي واي

509
00:25:17,105 --> 00:25:18,838
تو نه

510
00:25:19,975 --> 00:25:21,674
باشه

511
00:25:26,681 --> 00:25:28,281
كِي ؟

512
00:25:28,283 --> 00:25:30,383
چي كِي ؟

513
00:25:30,385 --> 00:25:32,852
كي ميبريم ؟

514
00:25:32,854 --> 00:25:35,054
چند ماه چند سال چند قرن ؟

515
00:25:35,056 --> 00:25:37,524
كلي دوست و خانواده توي بقيه كشتي ها دارم

516
00:25:37,526 --> 00:25:38,825
تو يگان هاي ديگه

517
00:25:38,827 --> 00:25:41,628
ميخوام بدونم چقدر شانس دارن

518
00:25:44,666 --> 00:25:47,100
چند سال

519
00:25:47,102 --> 00:25:48,801
1945.

520
00:25:53,074 --> 00:25:54,674
باور ميكني ؟

521
00:25:58,380 --> 00:26:00,680
كلي از كتاب هاي فلش گوردون رو خوندم
كاميك بوك فلش گوردون كه به نام ناجي دنيا معروفه

522
00:26:05,353 --> 00:26:08,354
هزار و پانصد يارد
نميتونيم كاري بكنيم

523
00:26:08,356 --> 00:26:11,558
سكوهاي جنگي
قربان با كمال احترام

524
00:26:11,560 --> 00:26:13,993
به ما دستور دادن بريم خونه نه اينكه درگير شيم

525
00:26:13,995 --> 00:26:16,196
افسر نذار دوباره حرفمو تكرار كنم

526
00:26:18,200 --> 00:26:19,832
سكوهاي جنگي
بله بله قربان

527
00:26:19,834 --> 00:26:22,135
يگان عمومي ... سكوهاي جنگي

528
00:26:22,137 --> 00:26:25,238
يگان عمومي
سكوهاي جنگي رو آماده كنين

529
00:26:25,240 --> 00:26:27,574
همه افراد سكوهاي جنگي رو آماده كنين
خب بريم

530
00:26:27,576 --> 00:26:29,309
بريم پسرا بريم
بجنب بجنب

531
00:26:29,311 --> 00:26:31,144
برو
باشه باشه

532
00:26:31,146 --> 00:26:33,413
بريم بريم

533
00:26:33,415 --> 00:26:35,315
حركت كنين

534
00:26:35,317 --> 00:26:37,116


535
00:26:37,118 --> 00:26:40,887
برين سر كارتون
همه سر جاهاشون

536
00:26:40,889 --> 00:26:42,622
توپ شماره 8 رو پر كنين

537
00:26:42,624 --> 00:26:45,858


538
00:26:45,860 --> 00:26:47,427
اژدرها رو آماده كنين

539
00:26:47,429 --> 00:26:49,395
اژدرها رو آماده كنين

540
00:26:54,002 --> 00:26:55,535
هريس در پشتي رو باز كن

541
00:26:55,537 --> 00:26:57,604
در دراه باز ميشه
برو

542
00:26:57,606 --> 00:27:00,106
آروم آروم ببرش پايين

543
00:27:00,108 --> 00:27:03,576


544
00:27:07,549 --> 00:27:09,582
امنه
لوله رو بندازين تو آب

545
00:27:10,885 --> 00:27:13,653
در حال شناور شدن

546
00:27:13,655 --> 00:27:16,055
آماده براي آتش

547
00:27:16,057 --> 00:27:17,423
800يارد و در حال نزديك شدن

548
00:27:17,425 --> 00:27:19,259
اژدرها مسلح شدن
آرايش شليك

549
00:27:19,261 --> 00:27:22,262
آرايش شليك

550
00:27:22,264 --> 00:27:24,163
قفل شد

551
00:27:24,165 --> 00:27:25,331
در موقعيت ... آماده براي آتش

552
00:27:25,333 --> 00:27:28,601


553
00:27:38,313 --> 00:27:41,314
كاپيتان موقعيتشو گم كردم

554
00:27:41,316 --> 00:27:43,049
چي ؟
رفت

555
00:27:43,051 --> 00:27:44,450
چجوري ممكنه

556
00:27:44,452 --> 00:27:46,286
يه كشتي جنگي 300 تني از 800 ياردي گم بشه ؟

557
00:27:48,523 --> 00:27:51,724
پيداش كنين

558
00:27:58,600 --> 00:28:01,000
30يارد قربان

559
00:28:01,002 --> 00:28:02,468
درست بالاي سرمونه
چجوري ؟

560
00:28:02,470 --> 00:28:04,070


561
00:28:04,072 --> 00:28:05,705
بريم تا بيشترين عمق
و آماده شين براي حركت بي صدا

562
00:28:05,707 --> 00:28:07,874
حركت بي صدا

563
00:28:15,150 --> 00:28:17,517
چه اتفاقي داره ميفته ؟

564
00:28:17,519 --> 00:28:19,285


565
00:28:31,433 --> 00:28:33,566
در حال تعادل در 300 ياردي قربان

566
00:28:52,187 --> 00:28:53,886
منو بكش
صبر كن

567
00:28:56,791 --> 00:28:58,224
نميتوني اينكارو بكني

568
00:29:00,095 --> 00:29:04,397


569
00:29:07,769 --> 00:29:09,535
منو بكش

570
00:29:11,773 --> 00:29:13,706
يه چيزي افتاد تو آب

571
00:29:13,708 --> 00:29:16,309
بمب شناور

572
00:29:17,746 --> 00:29:19,512
مجبور نيستم بكشمت خب ؟

573
00:29:19,514 --> 00:29:21,013
فقط ميتوتم زخميت كنم 
اينم جواب ميده

574
00:29:21,015 --> 00:29:22,448
نه با اين

575
00:29:22,450 --> 00:29:24,550
طلسم با خون و قلبم پيوند خورده

576
00:29:24,552 --> 00:29:28,354
قدرتش با من ميمونه و از بين ميره

577
00:29:28,356 --> 00:29:29,956
انجامش بده

578
00:29:41,202 --> 00:29:44,737


579
00:29:58,553 --> 00:30:01,454
زخمي داريم
دكتر خبر كنين

580
00:30:03,625 --> 00:30:05,091
هي

581
00:30:07,762 --> 00:30:09,729
كَس اين چيه ؟

582
00:30:09,731 --> 00:30:11,464
طلسم جمع آوريته ديگه

583
00:30:11,466 --> 00:30:13,132
ديوونه شدي ؟

584
00:30:13,134 --> 00:30:16,102
تو به اندازه كافي قوي نيستي كَس
ممكنه صدمه ببيني

585
00:30:16,104 --> 00:30:17,570
گزينه بهتري داري ؟

586
00:30:17,572 --> 00:30:19,005
خب نه

587
00:30:19,007 --> 00:30:21,674
ولي بدون قدرت كامل فرشته ايت

588
00:30:21,676 --> 00:30:23,209
اون طلسم اصلا جواب نميده

589
00:30:23,211 --> 00:30:26,412
قدرتم شايد متعجبت كنه

590
00:30:27,782 --> 00:30:30,650
يه لحظه صبر كن

591
00:30:30,652 --> 00:30:32,285
يادمه بابي بهم گفت

592
00:30:32,287 --> 00:30:34,954
وقتي نياز به قدرت داشتي كه مارو از گذشته بياري

593
00:30:34,956 --> 00:30:36,289
از اون براي قدرت گرفتن استفاده كردي

594
00:30:36,291 --> 00:30:38,724
روحش رو لمس كردي درسته ؟

595
00:30:38,726 --> 00:30:41,093
درسته .. اينكارو كردم

596
00:30:41,095 --> 00:30:44,697
ولي اون ... اون روند ممكنه مرگبار باشه

597
00:30:47,368 --> 00:30:49,135
از روح من استفاده كن

598
00:30:49,137 --> 00:30:51,737
از اون راه ممكنه قدرت كافي براي به كار انداختن اون طلسم داشته باشي

599
00:30:51,739 --> 00:30:53,239
لازم نيست

600
00:30:53,241 --> 00:30:54,941
ارزش ريسك رو داره

601
00:30:54,943 --> 00:30:58,544
كَس، دين به كمكمون احتياج داره

602
00:30:58,546 --> 00:31:01,514
بهت اطمينان دارم

603
00:31:08,189 --> 00:31:11,090
چيه ؟

604
00:31:11,092 --> 00:31:14,060
 ... اينجوري... من 
من ديگه بهت احتياجي ندارم

605
00:31:14,062 --> 00:31:16,629
منظورم اينه كه دين تنها كسيه كه به آمارا متصله

606
00:31:16,631 --> 00:31:19,031
چرا من سعي ميكردم تورو دور نگه دارم ؟

607
00:31:19,033 --> 00:31:21,734
منظورم اينه كه شايد به خاطر اينه كه

608
00:31:21,736 --> 00:31:25,671
تو مثه اون دختري كه همش منو تو مجلس رقص كوچيك ميكنه

609
00:31:27,208 --> 00:31:29,175
من روحت رو لمس ميكنم

610
00:31:29,177 --> 00:31:31,377
فقط به خاطر اينكه خودت ازم خواستي

611
00:31:31,379 --> 00:31:33,446
و از طلسمت استفاده ميكنم كه از اون طلسم بازدارنده رد بشم

612
00:31:33,448 --> 00:31:37,450
و دين و دست خدا رو برگردونم

613
00:31:37,452 --> 00:31:39,385
و بعدش وقتي دين برگرده

614
00:31:39,387 --> 00:31:43,356
و اينجا رو ببينه كه با تيكه هاي بدن تو پر شده

615
00:31:43,358 --> 00:31:46,692
حقيقت رو بهش ميگم سم

616
00:31:46,694 --> 00:31:49,462
"فقط بهش ميگم "دين

617
00:31:51,466 --> 00:31:54,133
" ... دين"

618
00:31:54,135 --> 00:31:57,103
"اون خطرشو ميدونست"

619
00:31:57,105 --> 00:31:59,805
"جواب نه رو قبول نميكرد"

620
00:31:59,807 --> 00:32:01,974
لوسيفر

621
00:32:01,976 --> 00:32:04,110
تمام و كامل

622
00:32:04,345 --> 00:32:06,846


623
00:32:31,938 --> 00:32:34,739
سلام كستيل

624
00:32:34,741 --> 00:32:37,675
دكتر

625
00:32:37,677 --> 00:32:39,077
بجنب

626
00:32:39,079 --> 00:32:40,512
گزارش خرابي ؟

627
00:32:40,514 --> 00:32:42,647
اطاق باتري پر از آب شده 
پوسته شكسته

628
00:32:42,649 --> 00:32:45,250
ما غرق شديم

629
00:32:45,252 --> 00:32:47,385
كشتي تو موقعيتش بالاي سرمون ايستاده

630
00:32:47,387 --> 00:32:49,821
زيردريايي آمريكايي

631
00:32:51,792 --> 00:32:54,159
 ... كاپيتان

632
00:32:54,161 --> 00:32:56,828
آلماني ها دارن يه پيغام ميفرستن

633
00:32:56,830 --> 00:32:59,464
زير دريايي آمريكايي

634
00:32:59,466 --> 00:33:02,634
قربان مال شما نيست

635
00:33:06,406 --> 00:33:08,473
مراقب سرت باش

636
00:33:16,550 --> 00:33:18,049
ادامه بده

637
00:33:21,488 --> 00:33:24,823
سلام عزيز دلم

638
00:33:24,825 --> 00:33:27,225
محاله
من تورو كشتم

639
00:33:27,227 --> 00:33:29,994
يه توصيه كوچولو بهت ميكنم دلفين

640
00:33:29,996 --> 00:33:33,998
 مرده بمونهThule اگه ميخواي يه

641
00:33:34,000 --> 00:33:36,167
جسدش رو بسوزون

642
00:33:37,404 --> 00:33:39,771
يه پيغام براي كاپيتان

643
00:33:39,773 --> 00:33:42,674
ممكنه متوجه شده باشي كه در مقابل يه كشتي جنگي

644
00:33:42,676 --> 00:33:44,709
و خدمه اي با

645
00:33:44,711 --> 00:33:48,413
قدرت هاي فوق العاده ايستادي

646
00:33:48,415 --> 00:33:52,183
و انقدري صدمه ديدي كه نميتوني درستش كني

647
00:33:52,185 --> 00:33:55,153
 ...پس من يه راه چاره برات دارم

648
00:33:55,155 --> 00:33:59,090
الان بيا روي آب و اون دختره و محموله ات رو تحويل بده

649
00:33:59,092 --> 00:34:01,693
و منم بهت اطمينان ميدن كه با تو و افرادت

650
00:34:01,695 --> 00:34:04,863
به عنوان زنداني جنگي بهترين رفتار بشه

651
00:34:04,865 --> 00:34:08,800
يا اينكه ميتوني ازش محافظت كني

652
00:34:08,802 --> 00:34:11,169
و ما خودت و قايقت رو غرق كنيم

653
00:34:11,171 --> 00:34:13,738
ته دريا

654
00:34:13,740 --> 00:34:17,609
و خودمون اون محموله رو برداريم

655
00:34:17,611 --> 00:34:20,411
سه دقيقه تا تسليم شدن وقت داري

656
00:34:26,253 --> 00:34:28,786
ازت توقع ندارم درك كني ولي اين محموله

657
00:34:28,788 --> 00:34:31,055
نبايد دست آلماني ها بيفته

658
00:34:31,057 --> 00:34:33,558
بايد بهم اطمينان كني

659
00:34:33,560 --> 00:34:35,860
بهمون دستور داده بودن كه از تو و محموله ات محافظت كنيم

660
00:34:35,862 --> 00:34:37,929
ما تسليم نميشيم

661
00:34:39,332 --> 00:34:42,066
بهتره تجديد نظر كني

662
00:34:42,068 --> 00:34:44,469
كشتن من تنها راه پياده شدنت از اين كشتيه

663
00:34:48,241 --> 00:34:50,875
شايدم نه

664
00:34:50,877 --> 00:34:52,710
بهم ياد بده چجوري ازش استفاده كنم

665
00:34:52,712 --> 00:34:54,712
قدرت خداس

666
00:34:54,714 --> 00:34:57,048
شايد بتونم ازش استفاده كنم كه نجاتت بدم
زير دريايي رو نجات بدم

667
00:34:57,050 --> 00:34:59,584
و جنگت چي ؟
من ميخوام الان كمكت كنم

668
00:34:59,586 --> 00:35:01,653
دو دقيقه كاپيتان
 كشتي رو نجات بدي

669
00:35:01,655 --> 00:35:03,388
و مارو به سطح آب ببري بعدش چي ميشه ؟

670
00:35:03,390 --> 00:35:05,056
قدرت خدا از پا درت مياره

671
00:35:05,058 --> 00:35:06,958
و تو فقط اسلحه رو

672
00:35:06,960 --> 00:35:08,660
به چنگ نازي ها نزديك تر ميكني

673
00:35:11,164 --> 00:35:13,798
ما بايد بميريم

674
00:35:13,800 --> 00:35:16,834
بذار با نيت خوب اينكارو بكنيم

675
00:35:16,836 --> 00:35:18,937
چقدر ميتوني قايق رو ثابت نگه داري ؟

676
00:35:18,939 --> 00:35:21,172
خيلي نميشه و وقتي دوباره بهمون حمله كنن

677
00:35:21,174 --> 00:35:23,174
هر چقدر ميتوني بهم وقت بده
دلفين چيكار داري ميكني ؟

678
00:35:23,176 --> 00:35:24,909
يه دقيقه
ميخوام ببرمت خونه

679
00:35:24,911 --> 00:35:26,678
و ميخوام تو و افرادت رو

680
00:35:26,680 --> 00:35:28,279
به اولين كشتي آلماني برسونم

681
00:35:34,120 --> 00:35:36,688
نه نه 
سم

682
00:35:36,690 --> 00:35:39,590
سم منم

683
00:35:39,592 --> 00:35:41,793
كَس ؟ چرا ؟

684
00:35:41,795 --> 00:35:44,295
ميخواستم تو اين جنگ كمكتون باشم

685
00:35:44,297 --> 00:35:46,531
و فقط لوسيفر ميتونه شكستش بده

686
00:35:46,533 --> 00:35:48,733
تو اينو انتخاب كردي ؟

687
00:35:48,735 --> 00:35:51,569
بايد بجنگي كَس
الان بيرونش كن

688
00:35:51,571 --> 00:35:53,271
نميتونم

689
00:35:53,273 --> 00:35:56,808
همه قدرتمو به كار بردم كه تورو نكشه

690
00:35:56,810 --> 00:35:59,310
و بعلاوه ما بهش نياز داريم
نه كَس نياز نداريم

691
00:35:59,312 --> 00:36:01,212
يه راه ديگه براي از بين بردن آمارا پيدا ميكنيم

692
00:36:03,750 --> 00:36:06,317
بهش نياز داريم كه دين رو نجات بديم

693
00:36:06,319 --> 00:36:09,854
تو نميتوني تو زمان سفر كني

694
00:36:09,856 --> 00:36:11,689
فقط لوسيفر ميتونه

695
00:36:11,691 --> 00:36:13,057
چقدر سريع ميتوني برگردي ؟

696
00:36:13,059 --> 00:36:14,792
سريع
خوبه

697
00:36:14,794 --> 00:36:16,561
وقتشه

698
00:36:39,886 --> 00:36:41,586
خدا كمكمون كنه

699
00:36:58,071 --> 00:37:00,471


700
00:37:01,775 --> 00:37:02,640


701
00:37:02,642 --> 00:37:05,143
اين چيه ؟

702
00:37:05,145 --> 00:37:07,245


703
00:37:08,481 --> 00:37:09,747
اطاق كنترل آتش گرفته

704
00:37:11,718 --> 00:37:15,386
 ... اژدرها وارد آب شدن .. بايد

705
00:37:20,226 --> 00:37:22,160


706
00:37:25,365 --> 00:37:28,466
دين

707
00:37:28,468 --> 00:37:30,034
اون كَس نيست

708
00:37:32,372 --> 00:37:34,505
رازمونو گفتي

709
00:37:44,138 --> 00:37:46,805
چه باري رو دوشم بود

710
00:37:46,807 --> 00:37:49,942
ميدوني
همه اين قضيه پنهان كردن

711
00:37:49,944 --> 00:37:53,078
خيلي خوب بهش فك نكرده بودم

712
00:37:53,080 --> 00:37:56,815
زدن اين ... نقاب كَس ؟

713
00:37:56,817 --> 00:38:00,019
اين قيافه عبوس يُبس فرشته اي ؟

714
00:38:00,021 --> 00:38:01,654
اه اه

715
00:38:01,656 --> 00:38:03,889
 ... و بعد همراه شدن با شما دوتا ؟ ميدوني

716
00:38:03,891 --> 00:38:05,290
من فك كردم شما پسرا

717
00:38:05,292 --> 00:38:06,792
مث دشمن هاي مردني غير قابل تحملين

718
00:38:06,794 --> 00:38:10,229
ولي كار كردن باهاتون ؟

719
00:38:10,231 --> 00:38:14,333
عالي بود

720
00:38:19,240 --> 00:38:20,773
چرا قيافه هاتون اينجوريه پسرا ؟

721
00:38:20,775 --> 00:38:24,176
بايد خوشحال باشين
يه دشمن مشترك داريم

722
00:38:24,178 --> 00:38:26,345
با اين اون ديگه عددي نيست

723
00:38:26,347 --> 00:38:28,047
 ... منظورم اينه كه

724
00:38:28,049 --> 00:38:30,349
 ...تا اون موقع من شما دو تار و كشتم ولي هنوزم

725
00:38:30,351 --> 00:38:32,618
بيخيال

726
00:38:37,291 --> 00:38:39,258
نه

727
00:38:40,561 --> 00:38:41,927
نه

728
00:38:41,929 --> 00:38:45,431


729
00:38:49,670 --> 00:38:51,637
قدرتش تموم شده

730
00:38:54,075 --> 00:38:56,909
 ... خب

731
00:38:56,911 --> 00:38:58,610
كي فكرشو ميكرد كه دست خدا

732
00:38:58,612 --> 00:39:00,312
يه بار مصرف از آب در بياد ؟

733
00:39:16,864 --> 00:39:20,165


734
00:39:39,520 --> 00:39:41,987
 ... خب

735
00:39:41,989 --> 00:39:44,490
 ... خب

736
00:39:44,492 --> 00:39:45,991
كَس

737
00:39:45,993 --> 00:39:47,693
بله

738
00:39:49,864 --> 00:39:52,498
بله چيكار كنيم ؟

739
00:39:54,034 --> 00:39:56,135
ديگه چي ؟

740
00:39:56,137 --> 00:39:58,403
لوسيفر رو شكار ميكنيم

741
00:39:58,405 --> 00:40:01,306
حرومزاده رو زندانيش ميكنيم و كَس رو نجات ميديم

742
00:40:02,610 --> 00:40:04,109
همونجور كه گفتم

743
00:40:04,111 --> 00:40:05,878
شايد لوسيفر الان كنترل همچي رو داشته باشه

744
00:40:05,880 --> 00:40:08,013
ولي كَس با اراده خودش نميتونه برگرده

745
00:40:08,015 --> 00:40:10,783
منظورم اينه كه اون انتخابش كرده
نه

746
00:40:10,785 --> 00:40:12,918
نه ممكن نيست

747
00:40:17,391 --> 00:40:19,057


748
00:40:19,059 --> 00:40:22,427
خب امروز چه جوري گذشت ؟
منظورم اينه كه چيكار كردي ؟

749
00:40:24,231 --> 00:40:26,331
هيچي

750
00:40:27,902 --> 00:40:29,835
 ... سم اونا

751
00:40:35,376 --> 00:40:37,876
من فقط يه شاهد بودم

752
00:40:41,215 --> 00:40:43,749
ميخواي راجع بهش حرف بزني ؟

753
00:40:48,489 --> 00:40:50,055
نه

754
00:40:50,057 --> 00:40:53,225
نه باشه براي يه روز ديگه

755
00:40:53,227 --> 00:40:56,495


756
00:41:02,169 --> 00:41:04,803
 ...  آ هي

757
00:41:04,805 --> 00:41:06,638
اون كشتي آلماني كه زيردريايي رو غرق كرده بود

758
00:41:06,640 --> 00:41:08,807
چه بلايي سرش اومد ؟

759
00:41:08,809 --> 00:41:11,009
اونم غرق شد

760
00:41:11,011 --> 00:41:12,678
بر خلاف زير دريايي، لاشه اون كشتي پيدا شده

761
00:41:12,680 --> 00:41:15,547
يه حفره بزرگ

762
00:41:15,549 --> 00:41:17,482
ديدن كه از وسط كشتي رد شده بوده

763
00:41:17,484 --> 00:41:19,184
يه چيزي بايد به مخزن هاي بنزينشون خورده باشه و منفجر شده باشه

764
00:41:19,186 --> 00:41:23,288
ولي سوخته و غرق شده

765
00:41:32,700 --> 00:41:38,003
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com

766
00:41:38,005 --> 00:41:43,475
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com

767
00:41:43,477 --> 00:41:48,614
https://TvCenter2.in/Forum/Forum/php

768
00:41:48,616 --> 00:41:55,120
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي
www.NightMovie.net

769
00:41:56,483 --> 00:41:59,551