1 00:00:02,292 --> 00:00:04,708 لوسيفر بدترين هيولايي بود كه تاحالا ديده بوديم 2 00:00:04,709 --> 00:00:06,976 تا وقتي كه من و تو يكي بدترشو بيدار كرديم 3 00:00:07,879 --> 00:00:10,213 من شروع همه چيز بودم و همه چيز هم با من تموم ميشه 4 00:00:10,215 --> 00:00:11,547 من همه چيز خواهم بود 5 00:00:11,549 --> 00:00:13,349 تو داري جون مردمو ميگيري 6 00:00:13,351 --> 00:00:15,451 اگه مقاومت كني تك تك فرشته هاي توي آسمون 7 00:00:15,453 --> 00:00:16,619 نابودت ميكنن 8 00:00:18,456 --> 00:00:20,089 واقعا ميتوني شكستش بدي ؟ 9 00:00:20,091 --> 00:00:21,359 آره ميتونم 10 00:00:21,383 --> 00:00:22,619 پس باشه 11 00:00:23,828 --> 00:00:24,860 لوسيفر 12 00:00:24,862 --> 00:00:26,395 مگه ميشه 13 00:00:26,397 --> 00:00:29,165 تو چي هاپو كوچولو ؟ 14 00:00:29,167 --> 00:00:30,533 با زبونت تميزش ميكني 15 00:00:30,535 --> 00:00:33,102 ... دست خدا يه اسلحه فوق العاده 16 00:00:33,104 --> 00:00:34,737 فك ميكني ميتونيم ازش بر عليه آمارا استفاده كنيم ؟ 17 00:00:34,739 --> 00:00:35,938 اين چيه ؟ 18 00:00:35,940 --> 00:00:37,240 عصاي هارون 19 00:00:37,242 --> 00:00:38,608 دست خدا 20 00:00:39,844 --> 00:00:41,143 اگه قراره باهاش بجنگيم چه راهي بهتر از اين كه 21 00:00:41,145 --> 00:00:43,212 با قدرتي مث قدرت خدا باهاش روبرو بشيم ؟ 22 00:00:43,214 --> 00:00:44,680 تموم شد 23 00:00:44,682 --> 00:00:46,148 ديگه قدرتي نداري هان ؟ 24 00:00:48,453 --> 00:00:50,386 هنوز نتونستيم يكي ديگه از دست هاي خدا رو پيدا كنيم 25 00:00:50,388 --> 00:00:52,255 و بدتر از اون اصن نميدونيم چجوري بايد كَس رو نجات بديم 26 00:00:52,257 --> 00:00:53,222 البته اگه بخواد نجات پيدا كنه 27 00:00:53,224 --> 00:00:54,423 ميخواد 28 00:01:50,181 --> 00:01:53,482 نووئل به محض اينكه گفتي اومدم 29 00:01:54,786 --> 00:01:56,719 انگار يه كمي مريض شدي 30 00:01:58,823 --> 00:02:00,623 واقعا دست توئه ؟ 31 00:02:02,727 --> 00:02:04,827 ...و اگه سر قولت بموني 32 00:02:04,829 --> 00:02:07,530 مال تو ميشه 33 00:02:18,743 --> 00:02:21,010 ...به لطف تو 34 00:02:21,012 --> 00:02:23,179 زندگي خوبي داشتم 35 00:02:23,181 --> 00:02:27,016 رمز و راز هاي كمي از اين دنيا رو نتونستم كشف كنم 36 00:02:27,018 --> 00:02:30,219 ...به نظر مياد به وقتش 37 00:02:30,221 --> 00:02:31,487 ارزش يه روح رو داشت 38 00:02:31,489 --> 00:02:32,688 39 00:02:32,690 --> 00:02:35,191 هميشه ارزششو داره 40 00:02:35,193 --> 00:02:37,493 اون لامصبو نابودش كن 41 00:02:37,495 --> 00:02:40,162 اول اونو نشونم بده 42 00:02:52,043 --> 00:02:54,310 شوفار شيپوري از جنس شاخ قوچ كه يهودي هاي باستاني در جنگ و مراسم ازش استفاده ميكردن 43 00:02:54,312 --> 00:02:58,681 شيپور يوشع كه دست خدا بهش خورده 44 00:03:02,520 --> 00:03:04,186 آروم 45 00:03:04,188 --> 00:03:05,755 خيلي آروم 46 00:03:07,759 --> 00:03:09,325 معلومه كه درسته 47 00:03:09,327 --> 00:03:11,260 ميتونم حسش كنم 48 00:03:16,667 --> 00:03:18,901 حالا اون لعنتي رو نابود كن 49 00:03:25,810 --> 00:03:27,076 خدايا شكرت 50 00:03:30,581 --> 00:03:32,882 فك نميكنم خيلي وقت داشته باشم 51 00:03:34,552 --> 00:03:37,386 تو علم غيب هم داري 52 00:04:41,152 --> 00:04:43,619 آماتورها 53 00:04:43,621 --> 00:04:47,621 Saeed.mr saeed.mr@gmail.com http://TvCenter2.in/forum/forum.php 54 00:04:47,622 --> 00:04:51,622 دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net 55 00:04:51,878 --> 00:04:53,855 به حرفاي من گوش نميكني ؟ 56 00:04:53,856 --> 00:04:55,593 بهت گفتم 57 00:04:55,594 --> 00:04:58,195 راه حل اين مشكل مشتركمون دست منه 58 00:04:58,197 --> 00:05:00,197 فقط تو بايد يه تكوني به خودت بدي 59 00:05:00,199 --> 00:05:01,999 اصلا 60 00:05:02,001 --> 00:05:04,034 من از كجا بدونم كه اصن تو از دست لوسيفر فرار كردي 61 00:05:04,036 --> 00:05:05,268 و اون مجبورت نكرده باشه كه همه اين حرفا رو بزني ؟ 62 00:05:05,270 --> 00:05:08,905 واقعا ديگه اين بدبينيت داره اعصاب خورد كن ميشه 63 00:05:10,976 --> 00:05:14,678 چرا بايد لوسيفر مجبورم كنه كه 64 00:05:14,680 --> 00:05:16,880 با كسايي كه باعث نابوديش ميشن حرف بزنم ؟ 65 00:05:16,882 --> 00:05:18,281 از چي حرف ميزني ؟ 66 00:05:18,283 --> 00:05:22,285 ... از يه اسلحه اسلحه اي كه به دست خدا درست شده 67 00:05:29,495 --> 00:05:32,662 بله به اندازه كافي قوي هست كه 68 00:05:32,664 --> 00:05:36,433 كمك كنه نيرويي مث تاريكي رو از بين ببريم .... 69 00:05:36,435 --> 00:05:38,201 يا لوسيفرو 70 00:05:38,203 --> 00:05:40,170 بگو كه دنبال يه همچين چيزي نبودي 71 00:05:40,172 --> 00:05:41,872 دست خدا ؟ معلومه كه بوديم 72 00:05:41,874 --> 00:05:43,306 فكرشو ميكردم 73 00:05:43,308 --> 00:05:45,909 سنت لوئيس اداره پست قديمي بيكمن 74 00:05:45,911 --> 00:05:46,943 كراولي 75 00:05:54,520 --> 00:05:55,819 سم 76 00:05:56,989 --> 00:05:59,623 از كجا بدونم كه اينايي كه ميگي واقعيه ؟ 77 00:06:02,161 --> 00:06:06,263 هيچكدوم از قول هات خيلي برام ارزشي ندارن 78 00:06:08,434 --> 00:06:12,235 بهت اخطار كرده بودم منو نبايد بازيچه دست خودت بكني 79 00:06:12,237 --> 00:06:14,404 هيس 80 00:06:14,406 --> 00:06:17,207 81 00:06:17,209 --> 00:06:20,143 82 00:06:22,047 --> 00:06:26,016 فعلا بسه كوچولوي بيچاره 83 00:06:26,018 --> 00:06:27,651 ولي به زودي خوب ميشي 84 00:06:27,653 --> 00:06:30,454 همونجور كه بهت قول دادم درمانت ميكنم 85 00:06:32,224 --> 00:06:33,890 دوباره بگو تو كي هستي ؟ 86 00:06:33,892 --> 00:06:35,926 كسي كه قدرت هاي طبيعي داره 87 00:06:35,928 --> 00:06:38,662 و از اونها براي كمك كردن به موجودات بيچاره اي 88 00:06:38,664 --> 00:06:40,163 مث تو استفاده ميكنه 89 00:06:40,165 --> 00:06:41,331 واقعا ؟ 90 00:06:41,333 --> 00:06:42,766 اوهوم 91 00:06:44,503 --> 00:06:46,670 تو مادرشي 92 00:06:46,672 --> 00:06:48,271 يه بار ديگه بگو عزيزم ؟ 93 00:06:50,509 --> 00:06:53,710 مادر عمو كراولي 94 00:06:53,712 --> 00:06:55,479 عمو ؟ 95 00:06:55,481 --> 00:06:59,216 وقتي بچه بودم ميخواست منو كنترل كنه 96 00:06:59,218 --> 00:07:01,618 اون فرستادتت كه منو برگردوني پيشش ؟ 97 00:07:01,620 --> 00:07:02,686 يا خدا نه 98 00:07:02,688 --> 00:07:04,254 منو پسرم از هم متنفريم 99 00:07:04,256 --> 00:07:06,389 پس چرا داري به من كمك ميكني ؟ 100 00:07:08,494 --> 00:07:11,895 چون تو قراره پيروز بشي عزيزم 101 00:07:12,631 --> 00:07:14,131 آره من از درگيري بين 102 00:07:14,133 --> 00:07:16,666 تو و برادرت و فرشته مقربش خبر دارم 103 00:07:16,668 --> 00:07:19,836 منم دلايل خودمو براي شكست دادن لوسيفر دارم 104 00:07:19,838 --> 00:07:21,538 ميشناسيش ؟ 105 00:07:21,540 --> 00:07:24,508 ميشناسمش ؟ 106 00:07:31,550 --> 00:07:32,883 ولي تو هنوز زنده اي 107 00:07:32,885 --> 00:07:34,217 آره 108 00:07:34,219 --> 00:07:36,319 مث خودت من يه بازمانده ام 109 00:07:36,321 --> 00:07:39,222 زندگي سختم بهم ياد داد كه هميشه آماده باشم 110 00:07:39,224 --> 00:07:42,826 از خيلي وقت پيش من يه جعبه كوچولو از اين جادوي قوي 111 00:07:42,828 --> 00:07:45,829 رو هميشه همراه خودم دارم 112 00:07:57,376 --> 00:08:02,579 ...وقتي طلسم توي بدنم حس كرد كه زندگيم داره به خطر ميفته 113 00:08:02,581 --> 00:08:04,347 به كار افتاد 114 00:08:10,289 --> 00:08:11,821 و من احيا شدم 115 00:08:23,769 --> 00:08:25,402 لوسيفر الان كجاس ؟ 116 00:08:27,005 --> 00:08:28,672 خودشو از من مخفي كرده 117 00:08:28,674 --> 00:08:30,907 و منم يه حسابايي باهاش دارم كه بايد تسويه كنم 118 00:08:30,909 --> 00:08:32,075 همچي به موقعش 119 00:08:32,077 --> 00:08:33,310 الان تو هنوز 120 00:08:33,312 --> 00:08:36,846 از اون حمله فرشته ها ضعيفي 121 00:08:36,848 --> 00:08:38,748 تو ميتوني درستش كني ؟ 122 00:08:38,750 --> 00:08:42,219 آره حتي كاراي خيلي بيشتري ميتونم بكنم 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,188 ميتوني دشمناتو نابود كني 124 00:08:45,190 --> 00:08:47,924 و من فك ميكنم ميتوني دنيا رو هرجوري كه دلت ميخواد 125 00:08:47,926 --> 00:08:50,760 دوباره بسازي 126 00:08:50,762 --> 00:08:54,030 ... و من در كنارت خواهم بود 127 00:09:11,250 --> 00:09:13,850 چه لونه قشنگي 128 00:09:13,852 --> 00:09:16,720 صابخونه خونه نيست ؟ tales from the crypt شخصيت برنامه و كاميك crypt keeper 129 00:09:16,722 --> 00:09:19,356 شانس آوردم كه زنده ام 130 00:09:19,358 --> 00:09:22,392 لوسيفر مجبورم كرد توي قصر خودم مث يه سگ زندگي كنم 131 00:09:22,394 --> 00:09:24,861 قصر ؟ 132 00:09:24,863 --> 00:09:27,097 آهان منظورت همون تيمارستان متروكه اس 133 00:09:27,099 --> 00:09:28,698 منو تو لونه سگ نگه ميداشت 134 00:09:30,068 --> 00:09:31,735 ... و همه شياطينشو 135 00:09:31,737 --> 00:09:34,471 همه شياطين منو ... عليه من كرده بود 136 00:09:34,473 --> 00:09:37,140 اونا روز و شب دارن همه جارو براي كشتن من ميگردن 137 00:09:37,142 --> 00:09:38,675 بايد جزاي كارشو بده 138 00:09:38,677 --> 00:09:39,943 پس به خاطر همين مارو كشوندي اينجا ؟ 139 00:09:39,945 --> 00:09:42,245 به خاطر يه كينه مسخره با لوسيفر ؟ 140 00:09:42,247 --> 00:09:44,114 خب اين دست خدايي كه 141 00:09:44,116 --> 00:09:45,215 ارش حرف ميزدي كو ؟ 142 00:09:45,217 --> 00:09:47,150 به اونم ميرسم 143 00:09:47,152 --> 00:09:49,486 تنها اميدتون براي غلبه بر آمارا 144 00:09:49,488 --> 00:09:51,888 اينه كه قدرتتون با قدرتي كه اون داره يكي بشه 145 00:09:51,890 --> 00:09:53,657 حرفي توش نيست خب ؟ 146 00:09:53,659 --> 00:09:58,061 و من شيپور يوشع رو دارم 147 00:09:58,063 --> 00:10:00,130 يوشع 148 00:10:00,132 --> 00:10:03,433 همون يوشعي كه جنگ جريكو رو پيروز شد جريكو نام شهري در فلسطين 149 00:10:03,435 --> 00:10:07,337 و ميخوام بسپرمش به دست تواناي شما 150 00:10:13,078 --> 00:10:15,512 چيه ؟ الان گفتم كه ميدمش بهتون 151 00:10:15,514 --> 00:10:17,681 اگه؟ 152 00:10:17,683 --> 00:10:19,616 اين جاي تشكر كردنتونه ؟ 153 00:10:19,618 --> 00:10:21,351 فك ميكنين همچين چيزي، رو درخت در مياد كه برين برش دارين ؟ 154 00:10:21,353 --> 00:10:22,619 برو سر اصل مطلب كراولي 155 00:10:22,621 --> 00:10:24,054 تو هميشه تو كارات يه "اگر" داري 156 00:10:24,056 --> 00:10:25,488 باشه 157 00:10:25,490 --> 00:10:27,157 من شيپور رو بهتون ميدم 158 00:10:27,159 --> 00:10:31,461 اگه كمكم كنين لوسيفر رو از پوسته كستيل بيرون كنم 159 00:10:31,463 --> 00:10:34,364 و بعد سريع برش گردونم به اون قفس 160 00:10:34,366 --> 00:10:35,865 همين ؟ 161 00:10:35,867 --> 00:10:37,434 باشه 162 00:10:37,436 --> 00:10:38,702 حالا اين شيپور كجاس ؟ 163 00:10:38,704 --> 00:10:41,171 مشخصه كه يه جاي امن قايمش كردم آره 164 00:10:41,173 --> 00:10:44,541 كراولي حتي اگه بتونيم لوسيفر رو از بدن كستيل بيرون كنيم 165 00:10:44,543 --> 00:10:46,643 نفوذ كردن به قفس تقريبا محاله 166 00:10:46,645 --> 00:10:48,411 مجبور شديم از يه طلسم از كتاب نفرين شده استفاده كنيم 167 00:10:48,413 --> 00:10:50,513 كه لوسيفر رو از قفس بياريم بيرون و كتاب هم دست رووينا بود 168 00:10:50,515 --> 00:10:54,117 و الان هم به كتاب هم به خودش نياز داريم كه شانسمونو امتحان كنيم 169 00:10:54,119 --> 00:10:55,819 من گفتم كار آسونيه ؟ 170 00:10:55,821 --> 00:10:57,954 نه نگفتم 171 00:10:59,358 --> 00:11:01,157 اصن ميدوني رووينا كجاس ؟ 172 00:11:02,828 --> 00:11:06,296 فك كنم يه جايي داره ميپوسه 173 00:11:06,298 --> 00:11:07,964 لوسيفر گردنشو شكست 174 00:11:28,120 --> 00:11:29,652 لوسيفر 175 00:11:29,654 --> 00:11:31,488 جوفيِل 176 00:11:32,824 --> 00:11:34,791 چطوريايي ؟ 177 00:11:37,229 --> 00:11:39,262 آروم باش 178 00:11:39,264 --> 00:11:40,764 چه عالي 179 00:11:40,766 --> 00:11:43,133 كستيل كسي كه بهشت دنبال سرش ميگرده 180 00:11:43,135 --> 00:11:45,635 توسط كسي كه بهشت ازش متنفره تسخير شده 181 00:11:45,637 --> 00:11:47,036 نيومدم با كسي بجنگم 182 00:11:47,038 --> 00:11:49,172 ميخوام دوباره دست به كار بشم 183 00:11:49,174 --> 00:11:50,707 ميخوام كمكتون كنم 184 00:11:53,478 --> 00:11:54,911 برادرا 185 00:12:09,210 --> 00:12:11,243 خب بچه ها 186 00:12:11,245 --> 00:12:15,481 پس تلاشتون براي نابود كردن تاريكي به جايي نرسيد هان ؟ 187 00:12:18,285 --> 00:12:22,087 همه قدرت بهشت تو دستاتون بود 188 00:12:22,089 --> 00:12:24,690 حتي نتونستين جلوي اون هرزه رو بگيرين 189 00:12:27,161 --> 00:12:31,763 خب مث بدبخت بيچاره ها رفتار نكنين 190 00:12:31,765 --> 00:12:33,699 يه درس اساسي گرفتين 191 00:12:33,701 --> 00:12:36,001 به من نياز دارين 192 00:12:41,509 --> 00:12:43,175 خيلي خب 193 00:12:43,177 --> 00:12:46,745 حالا خيلي هيجان زده نشين 194 00:12:46,747 --> 00:12:47,880 ...تو 195 00:12:47,882 --> 00:12:49,781 جوفيل رو منفجر كردي 196 00:12:49,783 --> 00:12:52,551 يا ميشه گفت جوفيل خودش رو منفجر كرد ؟ 197 00:12:55,289 --> 00:12:56,488 همينجوري ميگم 198 00:12:56,490 --> 00:12:58,223 خدا تورو از بهشت انداخت بيرون 199 00:12:59,727 --> 00:13:03,328 و فك ميكني كي اون خبرها رو همه جا پخش كرد ؟ 200 00:13:05,966 --> 00:13:08,834 كار خدا بود خداي ابدي 201 00:13:08,836 --> 00:13:09,902 و چرا ؟ 202 00:13:09,904 --> 00:13:11,737 چون من تسليم 203 00:13:11,739 --> 00:13:18,176 عشق جسمي و روحيش به بشريت نشدم 204 00:13:18,178 --> 00:13:19,945 بشر خلقت اونه 205 00:13:19,947 --> 00:13:22,548 اه بيخيال 206 00:13:23,484 --> 00:13:25,584 نه كه خدا اولين انسان رو نيافريده بود 207 00:13:25,586 --> 00:13:27,753 كه واقعا هم خوب بود 208 00:13:29,223 --> 00:13:33,125 ديگه نيازي نيست بهتون بگم كه بشر چه چيز داغونيه 209 00:13:33,127 --> 00:13:35,160 ...امتحان هاي جادوگر سِيلِم 210 00:13:37,598 --> 00:13:39,031 ...رايش سوم ... 211 00:13:40,868 --> 00:13:43,035 برج هاي دوقلو... 212 00:13:43,037 --> 00:13:44,770 و البته هر چند وقت يه بار 213 00:13:44,772 --> 00:13:48,340 يه بلايي ميفرسته كه درستشون كنه 214 00:13:48,342 --> 00:13:50,442 ولي هيچ چيزي دائمي نيست 215 00:13:50,444 --> 00:13:54,479 انسانيت هيروشيما رو برامون درست كرد و دوباره تكرارش كرد 216 00:13:54,481 --> 00:13:57,649 من فقط از اولويت هاش پرسيدم 217 00:13:57,651 --> 00:13:59,651 و منو انداخت بيرون 218 00:13:59,653 --> 00:14:01,119 گفت تو پليدي 219 00:14:08,295 --> 00:14:10,596 مجسم 220 00:14:10,598 --> 00:14:13,231 شيطان مجسم 221 00:14:14,435 --> 00:14:16,201 بهش ميگن بازاريابي 222 00:14:17,671 --> 00:14:21,106 اون يه نياز توي ذهن مصرف كننده ايجاد ميكنه 223 00:14:23,277 --> 00:14:26,011 اگه يه آدم بد فوق العاده نداشته باشي نميتوني يه منجي فوق العاده باشي 224 00:14:27,715 --> 00:14:29,448 خب پيشنهادت چيه ؟ 225 00:14:29,450 --> 00:14:32,250 خب يه راهي براي فرار از اين وضعيت 226 00:14:32,252 --> 00:14:35,621 منظورت از اين وضعيت "تاريكي"ه ديگه 227 00:14:37,625 --> 00:14:39,124 ميتوني شكستش بدي ؟ 228 00:14:39,126 --> 00:14:42,861 خب ... شك دارم 229 00:14:42,863 --> 00:14:45,664 ولي ميتونم زندانيش كنم 230 00:14:45,666 --> 00:14:48,367 اين دفعه با نيت خوب 231 00:14:48,369 --> 00:14:50,035 قبلا هم اينكارو كردم 232 00:14:53,807 --> 00:14:56,108 آه بابايي چيزي بهتون نگفته نه ؟ 233 00:14:56,110 --> 00:14:57,442 ... وقتي تو 234 00:14:57,444 --> 00:14:59,378 از شرش نجات پيدا كردي 235 00:14:59,380 --> 00:15:01,313 ... ميخواي 236 00:15:01,315 --> 00:15:03,015 ...كه 237 00:15:03,017 --> 00:15:04,816 تو بهشت باشي ؟ 238 00:15:04,818 --> 00:15:07,152 آه از طرز فكرت خوشم اومد 239 00:15:10,391 --> 00:15:13,825 پسر خيلي خوشم اومد 240 00:15:13,827 --> 00:15:15,193 هي 241 00:15:15,195 --> 00:15:17,462 باشه اگه اينجوري راحت ترين 242 00:15:17,464 --> 00:15:19,765 ميتونين صدام كنين .. خدا 243 00:15:22,136 --> 00:15:23,335 صبر كن ببينم 244 00:15:23,337 --> 00:15:25,904 بذار دوباره از اول بگيم 245 00:15:25,906 --> 00:15:28,273 بعد از اينكه آمارا رو دوباره زنداني كرديم 246 00:15:28,275 --> 00:15:31,943 لوسيفر رو برميگردونيم تو قفسش 247 00:15:31,945 --> 00:15:34,546 بايد به ترتيبش اتفاق بيفته در غير اينصورت ديگه لوسيفري در كار نيست 248 00:15:34,548 --> 00:15:36,181 قفسي در كار نيست اصن چيزي نيست 249 00:15:36,183 --> 00:15:39,918 چندين ساله كه با تنفر از ما زندگي كرده 250 00:15:39,920 --> 00:15:40,986 اون بايد بره 251 00:15:40,988 --> 00:15:43,455 مشكل اينجاس كه ممكنه بهش نياز داشته باشيم 252 00:15:43,457 --> 00:15:45,991 اون قبلا هم با آمارا اين راه رو رفته 253 00:15:45,993 --> 00:15:47,893 ممكنه تنها كسي باشه كه انقدر قدرتمنده كه 254 00:15:47,895 --> 00:15:49,027 بتونه شيپور رو بر عليه آمارا استفاده كنه 255 00:15:49,029 --> 00:15:51,029 مجبورم كرد زمين رو 256 00:15:51,031 --> 00:15:52,531 با زبونم تميز كنم 257 00:15:52,533 --> 00:15:54,032 به من ميگفت هاپو 258 00:15:54,034 --> 00:15:55,867 مجبورم كرد التماسش كنم 259 00:15:55,869 --> 00:15:57,102 خيلي خب بيخيال 260 00:15:57,104 --> 00:15:58,336 همه اين كارا به خاطر همينه ؟ هان ؟ 261 00:15:58,338 --> 00:15:59,337 به خاطر تحقير شدنته ؟ 262 00:15:59,339 --> 00:16:00,572 به خاطر اين كه تورو 263 00:16:00,574 --> 00:16:02,040 جلوي يه مشت شيطون احمق ضايع كرد ؟ 264 00:16:02,042 --> 00:16:03,442 تو باهوش تر از اينايي بيخيال 265 00:16:03,444 --> 00:16:04,910 حق با دينه 266 00:16:04,912 --> 00:16:06,445 اولويت اينه كه شيپور رو بذاريم تو دستاي لوسيفر 267 00:16:06,447 --> 00:16:08,380 و مجبورش كنيم آمارا رو نابود كنه 268 00:16:08,382 --> 00:16:10,849 البته بعد از اينكه لوسيفر رو از بدن كَس بيرون كشيديم 269 00:16:10,851 --> 00:16:13,085 و توي يه پوسته جديد گذاشتيم 270 00:16:13,087 --> 00:16:14,619 چي ؟ 271 00:16:14,621 --> 00:16:16,855 واقعا ؟ - آره واقعا - 272 00:16:16,857 --> 00:16:19,357 ما نميخوايم لوسيفر رو در حالي كه توي وجود كَس هست بفرستيم جلوي آمارا 273 00:16:19,359 --> 00:16:20,726 اگه اون نتونه زنده بمونه چي ؟ 274 00:16:20,728 --> 00:16:22,561 دين اون پوسته قوي ـيه 275 00:16:22,563 --> 00:16:23,829 چند ساله كه كَس رو حفظ كرده 276 00:16:23,831 --> 00:16:25,230 و هممون هم ميدونيم كه چه بلاهايي سرش اومده 277 00:16:25,232 --> 00:16:26,965 فك ميكنم اون ميتونه لوسيفر رو نگه داره 278 00:16:26,967 --> 00:16:28,366 اون ؟ 279 00:16:28,368 --> 00:16:29,968 اون" نيست سم" اون كَس ـه 280 00:16:29,970 --> 00:16:31,670 و كَس خودش خواست كه اينكارو بكنه 281 00:16:31,672 --> 00:16:33,705 آره خب يه وقتايي هست كه منم دلم ميخواد وسط سكس 282 00:16:33,707 --> 00:16:35,006 يه دختري كه لباس زورو پوشيده بهم يه سيلي جانانه بزنه "هر كسي ممكنه يه تصميماي مسخره اي تو زندگيش بگيره" 283 00:16:35,008 --> 00:16:36,708 اين دليل نميشه كه فكر خوبي كرده باشه 284 00:16:36,710 --> 00:16:39,010 دين دقيقا ما هم همينجوري خودمونو نابود ميكنيم 285 00:16:39,012 --> 00:16:40,812 ... ما با احساسمون انتخاب كرديم 286 00:16:40,814 --> 00:16:42,380 به جاي عقلمون 287 00:16:42,382 --> 00:16:44,216 باشه مرسي دكتر فيل 288 00:16:44,218 --> 00:16:45,684 كَس يكي از خانواده مونه 289 00:16:45,686 --> 00:16:47,919 آره و بايد به انتخابش احترام بذاريم 290 00:16:47,921 --> 00:16:49,588 حتي اگه انتخابش باعث مرگش بشه 291 00:16:49,590 --> 00:16:51,223 اين بحثا داره منو دق ميده 292 00:16:51,225 --> 00:16:53,892 من حاضرم يه سيخ داغ بكنم تو چشمم 293 00:16:53,894 --> 00:16:56,595 تا اينكه به حرفاي شما عوضي ها گوش كنم 294 00:16:56,597 --> 00:16:58,663 شرايط معامله ام رو بهتون گفتم 295 00:16:58,665 --> 00:17:00,699 اگه لوسيفر به اون قفس برنگرده 296 00:17:00,701 --> 00:17:03,268 شيپور مخفي ميمونه 297 00:17:05,272 --> 00:17:09,374 پوسته داره به خوبي ترميم ميشه 298 00:17:09,376 --> 00:17:11,810 به زودي روبراه ميشي 299 00:17:11,812 --> 00:17:15,447 به نظر مياد از خوب شدن من خوشحال شدي 300 00:17:15,449 --> 00:17:19,151 ولي تو وجودت اثري از مهربوني 301 00:17:19,153 --> 00:17:21,486 يا ... نگراني نمي بينم 302 00:17:21,488 --> 00:17:23,421 مهربوني فقط يه آغوش نصيبت ميكنه 303 00:17:23,423 --> 00:17:26,591 نه يه صندلي دور ميز بزرگان 304 00:17:26,593 --> 00:17:28,960 اين چيزيه كه تو ميخواي ؟ 305 00:17:28,962 --> 00:17:32,464 مث خودت ميخوام از لوسيفر انتقام بگيرم 306 00:17:32,466 --> 00:17:35,667 ولي بيشتر از اون ميخوام وقتي دنيا رو 307 00:17:35,669 --> 00:17:38,470 با سليقه خودت ميسازي اونجا باشم 308 00:17:38,472 --> 00:17:39,671 جدي ؟ 309 00:17:41,575 --> 00:17:45,443 بهم گفتن سليقه ام همش به مصيبت منجر ميشه 310 00:17:45,445 --> 00:17:46,945 آره 311 00:17:46,947 --> 00:17:49,414 وينچسترها ميگن تو چيزي جز نابودي نيستي 312 00:17:49,416 --> 00:17:51,483 حق با وينچستراس 313 00:17:52,886 --> 00:17:55,120 ... ولي 314 00:17:55,122 --> 00:17:57,689 چيزي كه اونا بهش ميگن نابودي 315 00:17:57,691 --> 00:18:02,961 من بهش ميگم اصلاح 316 00:18:02,963 --> 00:18:06,198 نقشه هاي خودم نه نقشه هاي خدا 317 00:18:06,200 --> 00:18:07,632 به اين ميگن دختر خوب 318 00:18:07,634 --> 00:18:10,168 همون كارايي رو بكن كه اگه خودت بودي ميكردي 319 00:18:10,170 --> 00:18:12,003 همينكارو ميكنم 320 00:18:15,509 --> 00:18:17,776 تو كجاي اين داستاني ؟ 321 00:18:17,778 --> 00:18:20,745 من خيلي به دردت ميخورم 322 00:18:20,747 --> 00:18:22,314 برات از 323 00:18:22,316 --> 00:18:24,583 ...برادراي دردسرساز و لوسيفر اطلاعات ميارم 324 00:18:24,585 --> 00:18:26,184 از نقشه هاشون 325 00:18:26,186 --> 00:18:28,887 و حتي اگه بهم نخوره كه اين جوري باشم 326 00:18:28,889 --> 00:18:31,423 ولي بهت اهميت ميدم 327 00:18:33,827 --> 00:18:36,361 من كسي هستم كه ميتوني باهاش حرف بزني 328 00:18:36,363 --> 00:18:38,196 بهش اعتماد داشته باشي 329 00:18:38,198 --> 00:18:41,333 ... تا حالا همچين چيزي داشتي ؟ 330 00:18:42,970 --> 00:18:44,736 من هميشه تنها بودم 331 00:18:44,738 --> 00:18:47,439 اوه عزيزم ديگه لازم نيست تنها باشي 332 00:18:58,752 --> 00:19:01,319 ... خب 333 00:19:01,321 --> 00:19:04,155 هركاري كه داري ميكني به نظر مياد داره جواب ميده 334 00:19:04,157 --> 00:19:06,658 بهتره يه تست كوچولويي بكنم 335 00:19:09,162 --> 00:19:11,563 مرسي عاشق دل و جراتتوننم 336 00:19:11,565 --> 00:19:14,266 هميشه جا براي سخت كوشا توي سازمان من هست 337 00:19:17,004 --> 00:19:18,870 ميدونم كه ميتونم روت حساب كنم 338 00:19:18,872 --> 00:19:20,505 ولي آدمات چي ؟ 339 00:19:20,507 --> 00:19:22,774 اونا هم با ما هستن يا يه كمي تنظيمات لازم دارن ؟ 340 00:19:22,776 --> 00:19:24,743 بايد بهش فك كنم 341 00:19:24,745 --> 00:19:26,278 فك كردنت خيلي طولاني نشه 342 00:19:26,280 --> 00:19:28,246 ...ميدوني كه از قديم چي ميگن ... كسي كه مردده 343 00:19:28,248 --> 00:19:29,915 نابود ميشه 344 00:19:29,917 --> 00:19:31,917 ميدوني حركت احمقانه ايه كراولي 345 00:19:31,919 --> 00:19:33,018 حتي براي تو 346 00:19:33,020 --> 00:19:34,552 الان فكرت درست كار نميكنه 347 00:19:34,554 --> 00:19:36,288 لازم نيست معقول باشه من پادشاهم 348 00:19:38,959 --> 00:19:40,525 تو چه خوبي ورزش ميكني ؟ 349 00:19:48,135 --> 00:19:51,436 صدامو بشنوين 350 00:20:23,837 --> 00:20:25,170 اين ديگه چي بود ؟ 351 00:20:59,539 --> 00:21:02,374 ميدونين چيه بچه ها ؟ فك ميكنم خودشه 352 00:21:13,987 --> 00:21:16,187 ... خب اون 353 00:21:16,189 --> 00:21:19,424 آقايون و خانما يه تلافي كوچولو بود 354 00:21:19,426 --> 00:21:21,459 فك نميكنم خاله آمارا 355 00:21:21,461 --> 00:21:24,329 از اون حمله نصفه نيمه ـتون خوشش اومده باشه 356 00:21:24,331 --> 00:21:26,564 آه ... ميدونين چيه 357 00:21:26,566 --> 00:21:32,303 اين .. فقط يه چشمه كوچولو از بلاييه كه قراره سرمون بياد 358 00:21:32,305 --> 00:21:38,043 خب ظاهرا تخصص من خيلي به دردتون ميخوره 359 00:21:38,045 --> 00:21:41,279 چون خدا ميدونه بعدش چي ميشه 360 00:21:41,281 --> 00:21:43,181 واي 361 00:21:43,183 --> 00:21:44,182 داشت يادم ميرفت 362 00:21:44,184 --> 00:21:45,350 .. آ 363 00:21:47,487 --> 00:21:49,621 خدا كه براش مهم نيست 364 00:21:55,262 --> 00:21:57,929 خب 365 00:21:59,900 --> 00:22:01,599 من برگشتم 366 00:22:10,380 --> 00:22:11,612 خوبه 367 00:22:11,614 --> 00:22:13,181 خب حالا هممون ديديم كه چه اتفاقي ميفته 368 00:22:13,183 --> 00:22:14,815 وقتي رو مود نيست 369 00:22:14,817 --> 00:22:17,518 كه ظاهرا از ازل هم همينجوري بوده 370 00:22:17,520 --> 00:22:18,719 فك ميكنم الان با يه بشكن كوچولوش 371 00:22:18,721 --> 00:22:20,321 يه حالي به بهشت داد 372 00:22:20,323 --> 00:22:22,190 اين براي فهميدن واقعيت برات كافي نبود ؟ 373 00:22:28,698 --> 00:22:30,231 چرا ما داريم بحث ميكنيم ؟ 374 00:22:30,233 --> 00:22:32,099 هممون ميدونيم كه اون بايد برگرده تو قفسش 375 00:22:32,101 --> 00:22:34,702 آره التبه وقتي كه با عقل جور در بياد 376 00:22:34,704 --> 00:22:37,338 الان آمارا مشكل اصليه خب؟ 377 00:22:37,340 --> 00:22:38,873 ببين براي از پا در آوردنش 378 00:22:38,875 --> 00:22:41,442 لوسيفر بايد شيپور يوشع رو داشته باشه 379 00:22:41,444 --> 00:22:43,444 لوسيفر آمارا رو كله پا ميكنه ما هم لوسيفرو 380 00:22:43,446 --> 00:22:46,080 لطفا قبول كن 381 00:22:52,322 --> 00:22:56,724 خب؟ وينچسترا ميخوان چيكار كنن ؟ 382 00:22:56,726 --> 00:22:58,793 هيچي 383 00:22:58,795 --> 00:22:59,994 از ترس دارن توهم ميزنن 384 00:22:59,996 --> 00:23:02,630 نميدونن بايد چيكار كنن 385 00:23:06,970 --> 00:23:08,903 حق با توئه 386 00:23:08,905 --> 00:23:11,072 واقعا بودنت خيلي به درد ميخوره 387 00:23:12,909 --> 00:23:15,376 مرسي 388 00:23:15,378 --> 00:23:18,179 عاشق اين حرفتم 389 00:23:21,384 --> 00:23:23,618 كراولي داره دير ميشه تو با مايي ؟ 390 00:23:23,620 --> 00:23:24,852 اصل دعواهاتون 391 00:23:24,854 --> 00:23:26,954 اينه كه لوسيفر 392 00:23:26,956 --> 00:23:29,190 و فقط لوسيفره 393 00:23:29,192 --> 00:23:31,425 كه ميتونه از اون شيپور براي نابود كردن آمارا استفاده كنه درسته ؟ 394 00:23:31,427 --> 00:23:32,560 چه عجب گرفتي 395 00:23:32,562 --> 00:23:34,128 خب اون سناريو فقط وقتي جواب ميده 396 00:23:34,130 --> 00:23:37,431 كه اون شيپور تو دستتون باشه كه نيست 397 00:23:37,433 --> 00:23:39,667 نه نداريمش ... ولي تو داري پس 398 00:23:39,669 --> 00:23:41,702 دقيقا .. من دارمش 399 00:23:41,704 --> 00:23:43,237 اصن مذاكره نميكنم 400 00:23:43,239 --> 00:23:45,139 ...برگ برنده دست منه و شماها 401 00:23:45,141 --> 00:23:46,607 صبر كن ببينم يه لحظه وايسا 402 00:23:46,609 --> 00:23:48,909 ... بذار ببينم نه شرمنده چيزي تو دست و بالمون نيست 403 00:23:50,380 --> 00:23:52,647 پيشنهاد من سرجاشه 404 00:23:52,649 --> 00:23:54,815 وقتي ما لوسيفرو از قفس كشيديمش بيرون 405 00:23:54,817 --> 00:23:58,019 رووينا و كتاب نفرين شده رو داشتيم 406 00:23:58,021 --> 00:24:00,087 جفت چيزهايي كه ما نياز داريم 407 00:24:00,089 --> 00:24:03,324 كه برش گردونيم تو اون قفس هر دوشون از بين رفتن 408 00:24:03,326 --> 00:24:04,458 بچه ها 409 00:24:04,460 --> 00:24:05,593 به لطف تو 410 00:24:05,595 --> 00:24:07,762 بچه ها 411 00:24:07,764 --> 00:24:09,730 اينو ببينين 412 00:24:11,055 --> 00:24:13,055 از مرگ برگشتم فرگس 413 00:24:37,427 --> 00:24:38,626 از اين متنفرم 414 00:24:38,628 --> 00:24:39,760 آره 415 00:24:41,064 --> 00:24:42,763 حالا كراولي كدوم گوريه ؟ 416 00:24:42,765 --> 00:24:45,166 خب آخه ما همه چي رو آماده كرديم 417 00:24:45,168 --> 00:24:47,368 آره منظورم اينه كه اون بود كه كُشتِمون كه اين كارو انجام بديم 418 00:24:47,370 --> 00:24:48,769 ... فك ميكني انقدر وجودشو داره كه 419 00:24:48,771 --> 00:24:51,439 پيداش بشه ؟ 420 00:24:51,441 --> 00:24:53,474 داره 421 00:24:53,476 --> 00:24:56,010 چون بدون طعمه 422 00:24:56,012 --> 00:24:57,478 ... خب 423 00:24:57,480 --> 00:25:00,548 يه تله كه تله درست درموني نميشه ميشه ؟ 424 00:25:03,953 --> 00:25:06,153 اينه ؟ 425 00:25:07,457 --> 00:25:09,156 خيلي چيز خاصي نيست نه ؟ 426 00:25:09,158 --> 00:25:11,425 اولين احساسات ميتونه فريبنده باشه موس 427 00:25:11,427 --> 00:25:14,895 مثلا يه وقتي من فكر ميكردم تو خيلي كُند و شُلي 428 00:25:15,965 --> 00:25:17,898 اه بيخيال قياس خوبي نبود 429 00:25:17,900 --> 00:25:20,167 محض اطلاع ما هنوزم فك ميكنيم اين فكر خوبي نيست 430 00:25:20,169 --> 00:25:22,169 بايد از لوسيفر استفاده كنيم، نه اينكه نابودش كنيم 431 00:25:22,171 --> 00:25:23,604 ميدونم 432 00:25:23,606 --> 00:25:25,506 خب همين كه من اينجا ايستادم تو بايد ترديد كني 433 00:25:25,508 --> 00:25:28,476 همون دستي كه ميده همون هم ميتونه پس بگيره 434 00:25:28,478 --> 00:25:30,478 آره گرفتيم قضيه رو 435 00:25:32,281 --> 00:25:34,582 خب مامان داشتي 436 00:25:34,584 --> 00:25:37,485 داستان جذاب رستاخيزتو تعريف ميكردي 437 00:25:37,487 --> 00:25:39,186 ولي دقيقا نگفتي 438 00:25:39,188 --> 00:25:40,955 اين همه وقت كجا بودي 439 00:25:40,957 --> 00:25:44,258 مث تو فرگس ... قايم شده بودم 440 00:25:44,260 --> 00:25:48,195 اگه پرنس تاريكي ميفهميد زنده ام ، سرم به باد ميرفت 441 00:25:48,197 --> 00:25:50,498 ديگه مث اون دفعه اون كارو نكن 442 00:25:50,500 --> 00:25:52,400 طلسم محافظ و آتش مقدس 443 00:25:52,402 --> 00:25:55,536 يه فرشته مقرب رو يه لحظه هم نگه نميداره 444 00:25:55,538 --> 00:25:56,971 البته اگه اصن پيداش بشه 445 00:25:56,973 --> 00:25:59,206 پيداش ميشه 446 00:25:59,208 --> 00:26:01,108 خيلي براي از بين بردن آمارا مشتاقه 447 00:26:01,110 --> 00:26:02,910 و ما هم كه وسيله انجامشو داريم 448 00:26:12,388 --> 00:26:17,324 449 00:26:17,326 --> 00:26:24,231 450 00:26:24,233 --> 00:26:27,401 احضارت ميكنم كه بهت پيشنهاد بدم 451 00:26:27,403 --> 00:26:28,903 اسلحه اي رو كه با اون، دارنده اش 452 00:26:28,905 --> 00:26:32,306 ميتونه تاريكي رو براي هميشه نابود كنه 453 00:26:44,821 --> 00:26:45,986 سم حالا 454 00:27:07,300 --> 00:27:08,833 شرمنده 455 00:27:08,835 --> 00:27:12,303 ..دعات اينو ميرسونه كه من 456 00:27:12,305 --> 00:27:13,637 بايد عضو تيم بشم 457 00:27:13,639 --> 00:27:17,007 ولي من اينجا حس خونگرمي و محبت نمي بينم 458 00:27:24,350 --> 00:27:26,517 واي 459 00:27:26,519 --> 00:27:29,220 ايناهاش 460 00:27:29,222 --> 00:27:32,456 به دست خود بابا درست شده 461 00:27:32,458 --> 00:27:34,825 ...... خب اون پسر بد با من 462 00:27:34,827 --> 00:27:37,161 بايد بتونه آمارا رو نابود كنه خيلي خب 463 00:27:38,164 --> 00:27:40,097 بريم سراغ كارمون 464 00:27:41,901 --> 00:27:44,435 ميشه اينو خاموش كنين 465 00:27:49,675 --> 00:27:51,575 نميكنين ؟ 466 00:28:03,723 --> 00:28:04,822 كَس 467 00:28:06,325 --> 00:28:08,459 كستيل خودتو نشون بده 468 00:28:13,065 --> 00:28:14,999 دين ؟ 469 00:28:15,001 --> 00:28:16,467 كَس 470 00:28:16,469 --> 00:28:17,601 چيكار داري ميكني ؟ 471 00:28:17,603 --> 00:28:20,337 ... چه چي شده ؟ 472 00:28:20,339 --> 00:28:21,739 كَس به من گوش كن 473 00:28:21,741 --> 00:28:23,073 ما وقت زيادي نداريم خب ؟ 474 00:28:23,075 --> 00:28:24,408 ... تو بايد 475 00:28:29,415 --> 00:28:30,548 كَس 476 00:28:33,519 --> 00:28:36,053 كستيل خودتو نشون بده 477 00:28:37,690 --> 00:28:40,024 478 00:28:40,026 --> 00:28:41,325 479 00:28:41,327 --> 00:28:43,994 اون بايد چي ؟ 480 00:28:43,996 --> 00:28:45,830 ... شما پسرا 481 00:28:47,166 --> 00:28:48,833 يه لحظه واقعا منو گير انداخته بودين 482 00:28:48,835 --> 00:28:51,335 ...ولي اين طلسم هاي سفارشي 483 00:28:51,337 --> 00:28:53,504 واقعا اون چيزي كه بايد باشن نيستن هستن ؟ 484 00:28:53,506 --> 00:28:56,407 كَس بندازش بيرون بايد لوسيفر رو پرت كني بيرون 485 00:28:56,409 --> 00:28:57,942 صدامو ميشنوي ؟ 486 00:28:57,944 --> 00:29:02,012 راستش فك ميكنم اون با اين قرارمَدارمون مشكلي نداره 487 00:29:02,014 --> 00:29:03,547 منظورم اينه كه خودش بود كه منو به وجودش دعوت كرد دين 488 00:29:03,549 --> 00:29:04,515 كَس 489 00:29:04,517 --> 00:29:06,283 كَس 490 00:29:07,520 --> 00:29:09,920 اسلحه رو بده چي ميگي ؟ 491 00:29:09,922 --> 00:29:13,123 يا اينكه صبر كنيم كه اين طلسم محافظ تموم شه 492 00:29:13,125 --> 00:29:15,092 و خودم برش دارم 493 00:29:24,237 --> 00:29:26,070 لعنتي 494 00:29:52,465 --> 00:29:56,367 495 00:29:56,369 --> 00:29:59,637 496 00:29:59,639 --> 00:30:02,439 497 00:30:02,441 --> 00:30:05,442 498 00:30:05,444 --> 00:30:06,911 499 00:30:06,913 --> 00:30:08,245 كستيل ؟ 500 00:30:08,247 --> 00:30:09,446 501 00:30:09,448 --> 00:30:11,048 اوه كراولي اينجا چيكار ميكني ؟ 502 00:30:11,050 --> 00:30:12,316 503 00:30:12,318 --> 00:30:14,351 اينجا آشپزخونه وينچستراس ؟ 504 00:30:14,353 --> 00:30:15,786 505 00:30:15,788 --> 00:30:17,021 يه جورايي 506 00:30:17,023 --> 00:30:18,389 507 00:30:18,391 --> 00:30:20,524 تو ذهنم اومدم اينجا كه زمان بگذره 508 00:30:20,526 --> 00:30:22,793 به دلايلي منو خيلي هم خوب قبول كرد 509 00:30:22,795 --> 00:30:26,430 تو چت شده ؟ لوسيفر چه بلايي سرت آورده ؟ 510 00:30:26,432 --> 00:30:27,765 511 00:30:27,767 --> 00:30:31,135 خب اون بيشتر وقتا منو تنها ميذاره 512 00:30:32,405 --> 00:30:34,572 يعني من فقط اينجا منتظر ميمونم 513 00:30:34,574 --> 00:30:37,241 براي مبارزه با تاريكي 514 00:30:37,243 --> 00:30:40,010 اون واقعا روت اثر گذاشته 515 00:30:40,012 --> 00:30:41,645 خودتو ازش نجات بده 516 00:30:41,647 --> 00:30:43,113 ميدوني اون بيرون چه خبره ؟ 517 00:30:43,115 --> 00:30:45,215 وينچسترا اون پليدي رو تو تله انداختن 518 00:30:45,217 --> 00:30:46,584 كه تو بتوني از وجودت بيرونش كني 519 00:30:46,586 --> 00:30:48,319 كه اونا بتونن اونو دوباره بندازن تو زندان 520 00:30:48,321 --> 00:30:49,887 521 00:30:49,889 --> 00:30:51,722 خب به نظر كه فك خيلي خوبي نمياد 522 00:30:51,724 --> 00:30:55,492 تو اين شرايطت تو حق قضاوت نداري 523 00:30:55,494 --> 00:30:57,494 524 00:30:57,496 --> 00:30:59,763 صبر كن، يه دقيقه پيش، من دين رو ديدم نه ؟ 525 00:30:59,765 --> 00:31:01,799 آره 526 00:31:01,801 --> 00:31:04,969 ازم ميخواست لوسيفر رو بيرون كنم ؟ 527 00:31:04,971 --> 00:31:06,103 آره 528 00:31:06,105 --> 00:31:08,372 529 00:31:09,642 --> 00:31:11,442 530 00:31:11,444 --> 00:31:13,243 ... خب 531 00:31:13,245 --> 00:31:16,814 ممكنه اون ديد بهتري از وضعيت داشته باشه 532 00:31:16,816 --> 00:31:18,215 شايدم من بايد اين ديد رو داشته باشم 533 00:31:18,217 --> 00:31:22,119 خب پس بهتره قبل از اينكه دير بشه اينكارو بكني 534 00:31:22,121 --> 00:31:24,488 اين كارو كرده 535 00:31:33,332 --> 00:31:35,165 واقعا كراولي ؟ 536 00:31:35,167 --> 00:31:37,701 ميخواي منو دوباره برگردوني تو قفس ؟ 537 00:31:39,472 --> 00:31:44,608 خب من جايي نميرم... تو هم همينطور 538 00:31:49,949 --> 00:31:51,815 ميدوني اون خيلي وقته كه از دست رفته 539 00:31:51,817 --> 00:31:53,951 خب فك ميكني اينجا چه خبره ؟ 540 00:31:53,953 --> 00:31:55,386 نميدونم 541 00:31:55,388 --> 00:31:56,987 شايد كَس دلش نميخواد با شماها همراه بشه 542 00:31:56,989 --> 00:31:59,156 ... خب خودت گفتي خودش اينو ميخواسته 543 00:31:59,158 --> 00:32:00,991 نميشه شما آدما يه كار درست انجام بدين ؟ 544 00:32:00,993 --> 00:32:03,327 اين همه دودلي كه دارين فقط زمانو داريم از دست ميديم 545 00:32:03,329 --> 00:32:06,030 ... ببين طلسم محافظ داره از بين ميره 546 00:32:09,268 --> 00:32:11,168 بجنب كَس چي شد پس ؟ 547 00:32:14,507 --> 00:32:16,173 548 00:32:16,175 --> 00:32:19,209 حسابگر درجه دو 549 00:32:19,211 --> 00:32:20,577 550 00:32:20,579 --> 00:32:21,845 551 00:32:21,847 --> 00:32:23,580 بچه ها شماها دارين همچي رو خراب ميكنينا 552 00:32:38,005 --> 00:32:39,605 كمكم كنين 553 00:32:39,732 --> 00:32:41,198 تاج و تخت منو ميخواستي 554 00:32:43,102 --> 00:32:45,069 نقشه كشيدي كه جاي منو بگيري 555 00:32:45,337 --> 00:32:46,770 556 00:32:50,976 --> 00:32:53,544 557 00:32:53,546 --> 00:32:55,079 558 00:32:56,215 --> 00:33:01,218 فك كردي در حد و اندازه هاي يه اعلي حضرت هستي 559 00:33:04,857 --> 00:33:07,825 560 00:33:07,827 --> 00:33:09,126 561 00:33:10,496 --> 00:33:12,863 همه تو جهنم تحقيرت ميكنن 562 00:33:12,865 --> 00:33:16,066 ..و تو رو دقيقا همون چيزي كه هستي مي بينن 563 00:33:16,068 --> 00:33:17,501 هيچي حسابت نميكنن 564 00:33:19,839 --> 00:33:22,706 565 00:33:22,708 --> 00:33:25,576 566 00:33:25,578 --> 00:33:28,011 567 00:33:28,013 --> 00:33:30,380 568 00:33:30,382 --> 00:33:32,282 569 00:33:32,284 --> 00:33:34,051 570 00:33:34,053 --> 00:33:36,019 571 00:33:36,021 --> 00:33:40,190 572 00:33:40,192 --> 00:33:43,460 573 00:33:43,462 --> 00:33:44,928 574 00:33:50,236 --> 00:33:52,202 كراولي 575 00:33:52,204 --> 00:33:54,271 بي فايده اس 576 00:33:54,273 --> 00:33:57,274 لوسيفر خيلي سفت و سخت نگهش داشته 577 00:33:58,644 --> 00:34:00,544 بچه ها آتيشو ببينين 578 00:34:08,888 --> 00:34:10,154 579 00:34:12,825 --> 00:34:15,125 به من كلك ميزنين ؟ 580 00:34:15,127 --> 00:34:17,427 به من دروغ گفتي 581 00:34:17,429 --> 00:34:19,496 ميدوني ميتونستم جنگجوتون باشم 582 00:34:22,101 --> 00:34:25,068 بابا كي به تو نياز داره ؟ 583 00:34:31,744 --> 00:34:33,010 خب 584 00:34:34,513 --> 00:34:36,713 درست مث كراولي كه تا مهموني شروع ميشه ميذاره ميره 585 00:34:36,715 --> 00:34:38,182 بشينين 586 00:34:39,652 --> 00:34:43,453 همونقدر كه من به شما دوتا ميخندم كه واقعا هم خنده دارين 587 00:34:43,455 --> 00:34:47,090 ... يه زماني ميرسه كه همه ارتباط ها 588 00:34:47,092 --> 00:34:48,992 به نهايتش ميرسه 589 00:34:52,832 --> 00:34:54,498 .. خب 590 00:35:28,267 --> 00:35:31,268 لوسيفر 591 00:35:31,270 --> 00:35:33,503 برادر زاده عزيزم 592 00:35:33,505 --> 00:35:35,439 خداي من چقدر عوض شدي 593 00:35:39,578 --> 00:35:42,246 وقتي منو فروخت تعقيبش كردم 594 00:35:51,223 --> 00:35:54,224 واقعا خيلي خوب خودتو پنهان كرده بودي 595 00:35:54,226 --> 00:35:56,493 ولي آرزو ميكني كه كاش همونجا مونده بودي 596 00:37:05,264 --> 00:37:08,865 فك ميكنم منو تو بايد يه گپ طولاني خوب با هم بزنيم 597 00:37:12,071 --> 00:37:13,236 كَس ؟ 598 00:37:53,646 --> 00:37:56,440 ... پس رووينا و كراولي 599 00:37:57,054 --> 00:37:58,854 مادر و پسر مث همديگه ان هان ؟ 600 00:37:58,856 --> 00:38:00,489 جفتشون اخلاقشون مث همه درست لحظه اي كه 601 00:38:00,491 --> 00:38:02,357 همچي به هم ميريزه ميذارن و ميرن 602 00:38:02,359 --> 00:38:03,892 آره - بيا - 603 00:38:03,894 --> 00:38:06,394 رووينا داره با آمارا چيكار ميكنه ؟ 604 00:38:08,332 --> 00:38:09,965 ... فك ميكنم داره با دست بدي بازي رو ادامه ميده 605 00:38:09,967 --> 00:38:11,833 وقتي دست به دامن لوسيفر شدن براش جواب نداد 606 00:38:11,835 --> 00:38:14,569 فك كرد كه شايد آمارا گزينه بهتريه 607 00:38:14,571 --> 00:38:15,937 بعد شنيد كه لوسيفر يه شانس بيشتر نداشته 608 00:38:15,939 --> 00:38:17,105 به خاطر همين دوباره رو يكي ديگه شون شرط بندي كرد 609 00:38:17,107 --> 00:38:19,407 فك ميكنم لوسيفر شانس برنده شدن رو داشت 610 00:38:19,409 --> 00:38:22,210 ظاهرا فرشته مقرب به علاوه قدرت خدا 611 00:38:22,212 --> 00:38:24,813 نميتونن خواهر خدا رو از پا دربيارن 612 00:38:24,815 --> 00:38:28,817 ولي اگه چيزي بايد به دست منتخب خدا انجام بشه 613 00:38:28,819 --> 00:38:31,319 پس شايد يه فرشته مقرب كه رانده شده لياقت انجامشو نداره 614 00:38:32,389 --> 00:38:34,856 .... به هر حال اون شيپور ديگه به درد نميخوره 615 00:38:34,858 --> 00:38:36,358 پس برگشتيم سر خونه اولمون 616 00:38:36,360 --> 00:38:37,392 آره 617 00:38:40,497 --> 00:38:42,731 ... گوش كن 618 00:38:42,733 --> 00:38:44,432 ميدونم من از اين فكر 619 00:38:44,434 --> 00:38:48,770 ...كه خواستم كس با آمارا روبرو بشه حمايت كردم 620 00:38:48,772 --> 00:38:50,539 خب البته اين چيزي بود كه خودش ميخواست نه ؟ 621 00:38:50,541 --> 00:38:52,707 به علاوه ما نگفتيم كه قسم ميخوريم كه 622 00:38:52,709 --> 00:38:54,943 وقتي يه نفر يه تصميمي ميگيره 623 00:38:54,945 --> 00:38:56,745 كه اون يكي باهاش موافق نيست جلوي همديگه رو نگيريم ؟ 624 00:38:58,248 --> 00:39:00,315 ... چرا آ 625 00:39:00,317 --> 00:39:01,983 چرا اينو گفتيم 626 00:39:04,188 --> 00:39:06,421 ... خب 627 00:39:06,423 --> 00:39:07,489 باشه 628 00:39:07,491 --> 00:39:08,957 پس سياستمون اينه 629 00:39:10,827 --> 00:39:12,827 كه به نظر هم خيلي خوب مياد 630 00:39:15,966 --> 00:39:18,166 خب بيا بريم اون احمق رو پيدا كنيم و بياريمش خونه 631 00:39:24,341 --> 00:39:25,774 باشه 632 00:39:25,776 --> 00:39:27,509 باشه 633 00:39:29,346 --> 00:39:34,049 ببين ميدونم كه تو يه خورده حسابي با من داري 634 00:39:34,051 --> 00:39:35,750 احتمالا ميخواي كار منو تموم كني 635 00:39:35,752 --> 00:39:39,421 ولي ممكنه بخواي يه نگاهي به جايگاهت بكني 636 00:39:39,423 --> 00:39:41,856 چون واقعا ميتونم به دردت بخورم 637 00:39:41,858 --> 00:39:43,625 واقعا ؟ 638 00:39:43,627 --> 00:39:45,327 اصن به ذهنت نرسيده بود ؟ 639 00:39:47,331 --> 00:39:49,631 جفتمون ميخوايم حسابمونو با خدا تسويه كنيم 640 00:39:51,034 --> 00:39:53,602 من نقطه ضعفاشو ميدونم 641 00:39:53,604 --> 00:39:55,136 اون نميتونه از پس جفتمون بر بياد 642 00:39:55,138 --> 00:39:56,404 براي يه لحظه هم 643 00:39:56,406 --> 00:39:58,006 فك نميكني من براي هيچ چيزي 644 00:39:58,008 --> 00:40:01,610 نميتونم بهت اعتماد كنم ؟ 645 00:40:03,680 --> 00:40:07,616 يه بار بهت اعتماد كردم 646 00:40:07,618 --> 00:40:12,821 تو و برادرم توطئه كردين كه ميليون ها سال منو زنداني كنين 647 00:40:17,027 --> 00:40:18,627 ولي حق با توئه 648 00:40:20,464 --> 00:40:22,631 ممكنه به دردم بخوري 649 00:40:27,571 --> 00:40:30,538 خيلي خب 650 00:40:30,540 --> 00:40:32,440 خوبه 651 00:40:32,442 --> 00:40:34,409 پس ميشه با هم حرف بزنيم 652 00:40:36,280 --> 00:40:40,949 به عنوان سوگلي خدا پسر اولش 653 00:40:40,951 --> 00:40:43,118 ممكنه تنها چيزي تو خلقت باشي 654 00:40:43,120 --> 00:40:45,587 كه اون هنوزم بهش اهميت ميده 655 00:40:45,589 --> 00:40:48,823 تنها چيزي كه نهايتا ميتونه مجبورش كنه 656 00:40:48,825 --> 00:40:53,428 خودشو نشون بده كه من بتونم باهاش روبرو شم 657 00:40:53,430 --> 00:40:56,264 كه بتونه بلاهايي كه به سر من آورده رو ببينه 658 00:40:59,936 --> 00:41:05,674 بعدش ميتونه شاهد نابودي مطلق 659 00:41:05,676 --> 00:41:09,210 ... خلقتش 660 00:41:09,212 --> 00:41:12,280 قبل از اينكه خودش رو از بين ببرم ... باشه 661 00:41:18,755 --> 00:41:20,221 واقعا انتظار داري بياد ؟ 662 00:41:20,223 --> 00:41:21,923 663 00:41:21,925 --> 00:41:24,159 ... خب 664 00:41:24,161 --> 00:41:27,128 من بودم منتظر نميموندم 665 00:41:27,130 --> 00:41:30,098 چون كاملا مطمئنم اون با آخرين قطار گذاشته و رفته 666 00:41:30,100 --> 00:41:32,701 ... خب 667 00:41:32,703 --> 00:41:35,003 خواهيم ديد نه ؟ 668 00:41:35,100 --> 00:41:41,600 Saeed.mr saeed.mr@gmail.com http://TvCenter2.in/forum/forum.php 669 00:41:41,601 --> 00:41:43,601 دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net