1 00:00:04,157 --> 00:00:06,524 ما تنها شكارچي هاي تو دنيا كه نيستيم 2 00:00:14,233 --> 00:00:17,301 شكارچي ... چه اعتماد به نفسي 3 00:00:17,303 --> 00:00:20,938 گوش كن من بيشتر از چيزي كه بايد، هيولا ديدم 4 00:00:20,940 --> 00:00:22,873 منظورم هيولاهاي واقعيه 5 00:00:22,875 --> 00:00:25,810 هيولاهاي بد 6 00:00:25,812 --> 00:00:28,179 اوه لوسيفر 7 00:00:28,181 --> 00:00:31,015 برادر زاده عزيزم، نگاه كن تو چقد عوض شدي 8 00:00:48,301 --> 00:00:52,002 فك ميكنم منو تو بايد يه گپ طولاني با هم بزنيم 9 00:00:59,045 --> 00:01:00,444 10 00:01:00,446 --> 00:01:02,313 تو ميتوني تنها چيزي باشي تو كل مخلوقات 11 00:01:02,315 --> 00:01:04,615 كه اون هنوزم بهت اهميت ميده تنها چيزي كه 12 00:01:04,617 --> 00:01:09,019 ميتونه مجبورش كنه بالاخره خودشو نشون بده 13 00:01:21,067 --> 00:01:23,067 بالاخره اتفاق افتاد 14 00:01:23,069 --> 00:01:25,102 چي؟ اينكه اين هفته بازداشت نشدي ؟ 15 00:01:25,104 --> 00:01:28,639 منو جكي همديگه رو بوسيديم 16 00:01:28,641 --> 00:01:31,809 باشه ميشه هر دو دقيقه يه بار حرفي از جكي نشنوم ؟ 17 00:01:31,811 --> 00:01:33,844 فك ميكني از من خوشش مياد ؟ 18 00:01:33,846 --> 00:01:36,814 جكي بهم نگاه كرد فك ميكنم بهم نگاه كرد 19 00:01:36,816 --> 00:01:40,151 حتما از من خوشش مياد 20 00:01:40,153 --> 00:01:41,919 جسي ميدوني كه بايد مراقب باشي مگه نه ؟ 21 00:01:41,921 --> 00:01:43,821 من كه احمق نيستم آره ميدونم 22 00:01:43,823 --> 00:01:46,424 ولي اين ديگه قضيه ند و چارلي و اون عوضيا 23 00:01:46,426 --> 00:01:48,192 كه باهاشون در افتادي نيستا 24 00:01:48,194 --> 00:01:51,328 ...منظورم اينه كه هيچ كسي تو مدرسه و تو اين شهر 25 00:01:51,330 --> 00:01:52,797 ولت نميكنه 26 00:01:52,799 --> 00:01:54,932 باشه 27 00:01:54,934 --> 00:01:56,567 كاش زودتر از اينجا رفته بوديم 28 00:01:56,569 --> 00:01:59,336 نميشه دروغ بگي، بگي 18 سالته و يه كارت شناسايي جعلي بگيري ؟ 29 00:01:59,338 --> 00:02:00,871 كاليفرنيا خرجش زياده خب ؟ 30 00:02:00,873 --> 00:02:02,940 ما الان بايد يه كمي بيشتر پول پس انداز كنيم 31 00:02:02,942 --> 00:02:05,476 ميتوني مجموعه ات رو بفروشي 32 00:02:05,478 --> 00:02:06,977 ميفروشم باشه ؟ وقتش كه برسه ميفروشم 33 00:02:06,979 --> 00:02:09,547 حداقل 900 دلار براي مجموعه نيكل بوفالو گيرم مياد سكه هاي پنج سنتي نيكل مسي ضرب شده بيتن سال هاي 1931 تا 1938 34 00:02:09,549 --> 00:02:11,682 گيرم مياد double eagle و 400 تاي ديگه هم بابت 35 00:02:11,684 --> 00:02:14,051 اين كه خيلي زياده 36 00:02:14,053 --> 00:02:15,719 ... ببين جس 37 00:02:17,423 --> 00:02:20,191 به محض اينكه 18 سالم بشه قول ميدم 38 00:02:20,193 --> 00:02:22,226 از اينجا ميريم باشه ؟ 39 00:02:24,564 --> 00:02:26,964 ميشه ببينمش ؟ آره 40 00:02:44,550 --> 00:02:47,818 بجنب بده 41 00:02:47,820 --> 00:02:50,488 بجنب بريم يه صبحونه اي بخوريم باشه ؟ 42 00:02:50,490 --> 00:02:51,889 يه لحظه .. من بايد برم دستشويي 43 00:03:05,304 --> 00:03:07,171 مدي ؟ 44 00:03:08,474 --> 00:03:10,674 مدي ؟ 45 00:03:13,379 --> 00:03:16,046 جسي 46 00:03:16,048 --> 00:03:18,182 مدي 47 00:03:18,184 --> 00:03:20,084 مدي 48 00:03:24,624 --> 00:03:27,057 جسي 49 00:03:27,059 --> 00:03:28,526 جسي 50 00:03:28,528 --> 00:03:30,261 51 00:03:30,263 --> 00:03:31,762 مدي 52 00:03:31,764 --> 00:03:35,733 مدي مدي 53 00:03:35,735 --> 00:03:37,234 مدي 54 00:03:48,736 --> 00:03:52,736 Saeed.mr saeed.mr@gmail.com http://TvCenter2.in/forum/forum.php 55 00:03:52,760 --> 00:03:58,260 دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net 56 00:04:07,700 --> 00:04:12,069 رفيق از ديشب تاحالا اصن تكوني به خودت دادي ؟ 57 00:04:12,071 --> 00:04:13,470 خوابيدن هم يه عادت بد جديده 58 00:04:13,472 --> 00:04:15,773 چي؟ نخير اينجوري نيست 59 00:04:15,775 --> 00:04:18,976 اون نشستن بود نشستن يه عادت بد جديده 60 00:04:18,978 --> 00:04:20,744 نه درستش اين نيست 61 00:04:20,746 --> 00:04:24,148 دين، كَس رو پيدا ميكنيم باشه ؟ خيلي قويتر از چيزيه كه نشون ميده 62 00:04:24,150 --> 00:04:26,283 ميدوني ما با كَس قمار كرديم و حالا اون تو دستاي آماراس 63 00:04:26,285 --> 00:04:29,820 به يه دليلي كه اينم يعني اون هنوز زنده اس 64 00:04:29,822 --> 00:04:31,388 من پيش آمارا بودم 65 00:04:31,390 --> 00:04:34,358 اون با كله گنده ها مشكل داره با خدا ... با لوسيفر 66 00:04:34,360 --> 00:04:36,627 موجودات پيش پا افتاده اي حتي اگه يه فرشته مث كَس باشه 67 00:04:36,629 --> 00:04:38,195 اصن به حسابش نميان 68 00:04:38,197 --> 00:04:39,563 و اگه اين يعني اذيت كردن لوسيفر 69 00:04:39,565 --> 00:04:41,332 پس كشتن كَس كه براش اصن چيزي نيست 70 00:04:41,334 --> 00:04:44,068 يه هفته شده هنوز هيچ سر نخي پيدا نكرديم 71 00:04:44,070 --> 00:04:45,336 فك ميكني خودم حواسم نيست ؟ 72 00:04:45,338 --> 00:04:46,870 ... پس 73 00:04:46,872 --> 00:04:49,039 پس برگرديم بريم جايي كه بوديم 74 00:04:49,041 --> 00:04:52,676 برگرديم سر كارمون زندگيمونو پيش مي بريم كارمونو ميكنيم 75 00:04:52,678 --> 00:04:56,280 يه خبر جديدي از كَس پيدا ميكنيم بايد پيدا كنيم .. بهش ميگن كارما 76 00:04:56,282 --> 00:04:59,450 ميدوني همين كارما اين اواخر بدجوري سرويسمون كرده 77 00:04:59,452 --> 00:05:01,352 آره 78 00:05:01,354 --> 00:05:03,220 ... پس 79 00:05:03,222 --> 00:05:04,755 بيا ما هم سرويسش كنيم ... 80 00:05:04,757 --> 00:05:06,924 بيا اينو ببين 81 00:05:06,926 --> 00:05:08,459 ليبي استراوس 82 00:05:08,461 --> 00:05:10,628 نزديك گنيسن كلرادو گم شده 83 00:05:10,630 --> 00:05:13,263 حالا دوست ليبي ادعا كرده كه اون توسط 84 00:05:13,265 --> 00:05:16,200 يه موجود جهش يافته با چشماي سبز دزديده شده 85 00:05:16,202 --> 00:05:16,794 شيطان ؟ 86 00:05:16,795 --> 00:05:18,100 منم همين فكرو كردم ولي چيز بهتري پيدا كردم 87 00:05:18,104 --> 00:05:20,304 دوستش دنبالش رفته و ليبي رو پيدا كرده 88 00:05:20,306 --> 00:05:22,406 ولي اون ديگه اون ليبي سابق نبوده 89 00:05:22,408 --> 00:05:25,109 چون الان اون هم يه موجود جهش يافته چشم سبز شده 90 00:05:25,111 --> 00:05:28,045 شيطون لباس عوض كرده ؟ فقط يه راه براي فهميدنش هست 91 00:05:45,765 --> 00:05:47,631 چند تا گم شده دارين ؟ 92 00:05:47,633 --> 00:05:50,234 شش تا ... همشون هم تو 48 ساعت گذشته بوده 93 00:05:50,236 --> 00:05:52,002 يكي يكي داره غيبشون ميزنه 94 00:05:52,004 --> 00:05:54,104 باشه بياين با ليبي استراوس شروع كنيم 95 00:05:54,106 --> 00:05:56,106 ميدونم كه اون خارج شهر زندگي ميكرده 96 00:05:56,108 --> 00:05:58,709 اون و دوستش داشتن توسان رو مي ديدن 97 00:05:58,711 --> 00:06:00,644 ليبي اولين كسي بود كه گزارش كردن گم شده 98 00:06:00,646 --> 00:06:02,112 ولي بقيه شون همه محلي اينجا بودن 99 00:06:02,114 --> 00:06:04,715 همه ساكن اين جا بودن سرنخي دارين ؟ 100 00:06:04,717 --> 00:06:07,851 تنها شاهدي كه من دارم دوستشه 101 00:06:07,853 --> 00:06:10,054 كه اونم منبع قابل اعتمادي نيست 102 00:06:10,056 --> 00:06:11,455 چرا ؟ 103 00:06:11,457 --> 00:06:12,990 اون و ليبي تو شرايط بدي 104 00:06:12,992 --> 00:06:14,792 در حال مواد زدن توي تور بودن 105 00:06:14,794 --> 00:06:17,895 وقتي ازش سوال ميكردم هنوز دهنش بو ميداد 106 00:06:17,897 --> 00:06:20,998 يه سفر خفن سفري براي ديدن افراد و جاهاي بومي يك كشور، كه دين داره مسخره اش ميكنه 107 00:06:21,000 --> 00:06:23,440 چيز عجيب غريبي مث اين ، اين اطراف اتفاق افتاده تاحالا ؟ 108 00:06:26,739 --> 00:06:30,507 27سال پيش 109 00:06:30,509 --> 00:06:33,110 حدود نصف ساكنين اينجا گم شدن 110 00:06:33,112 --> 00:06:36,513 27سال قبلشم 8 نفر ديگه گم شده بودن 111 00:06:36,515 --> 00:06:38,263 همشون هم تو همين بازه زماني؟ تو چند روز؟ 112 00:06:38,287 --> 00:06:39,718 تو همين موقع سال 113 00:06:39,719 --> 00:06:41,652 و اين گم شدن ها به چند سال قبل برميگرده ؟ 114 00:06:41,654 --> 00:06:44,488 موضوع همينه اين شهر از دهه 50 درست شده 115 00:06:44,490 --> 00:06:47,191 اينجا همش جنگل بوده تا وقتي كه ذغال سنگ پيدا كردن 116 00:06:47,193 --> 00:06:48,759 خب بعد مردم، اين گم شدن ها رو چجوري تفسير ميكنن ؟ 117 00:06:48,761 --> 00:06:50,294 بيشترشون حرفي نميزنن 118 00:06:50,296 --> 00:06:52,229 آدماي زيادي ميان تو اين شهر و ميرن 119 00:06:52,231 --> 00:06:54,565 من خودم فقط دوساله كه اينجام 120 00:06:54,567 --> 00:06:57,468 بعضي قديمي تر ها هستن كه تئوري هاي خاص خودشونو دارن 121 00:06:57,470 --> 00:06:58,902 مثِ ؟ 122 00:06:58,904 --> 00:07:01,872 اينكه شهر روي قبرستان سرخ پوستا درست شده 123 00:07:01,874 --> 00:07:04,742 آدماي جنگلي عصباني شدن چون ما ذغالاشونو دزديديم 124 00:07:04,744 --> 00:07:06,009 و شما چه نظري دارين ؟ 125 00:07:06,011 --> 00:07:07,411 ما شهر كوچيكي هستيم 126 00:07:07,413 --> 00:07:10,080 مردم خسته ميشن از اينجا ميبُرن و ميرن 127 00:07:10,082 --> 00:07:12,483 يه چندتايي كه از اينجا نجات پيدا ميكنن مث فرار از زندانه براشون 128 00:07:12,485 --> 00:07:14,118 بقيه رو هم مشتاق ميكنن كه از اينجا فرار كنن 129 00:07:14,120 --> 00:07:16,153 هر 27 سال مث ساعت ؟ 130 00:07:16,155 --> 00:07:17,821 راستش من الان همه تمركزم روي 131 00:07:17,823 --> 00:07:19,957 پرونده گمشده ايه كه الان رو دستمه 132 00:07:19,959 --> 00:07:21,792 خودتون ميتونين يه نگاهي به پرونده ها بكنين 133 00:07:21,794 --> 00:07:23,293 با شاهدا حرف بزنين 134 00:07:24,797 --> 00:07:26,997 من بايد با چند تا شهروند كه وحشت كردن حرف بزنم 135 00:07:26,999 --> 00:07:28,465 درسته حتما 136 00:07:32,438 --> 00:07:33,670 اينجا چه خبره ؟ 137 00:07:33,672 --> 00:07:35,172 نميدونم 138 00:07:35,174 --> 00:07:36,607 هرچي كه هست، اهل همين شهره 139 00:07:36,609 --> 00:07:38,342 يا اينكه مياد و ميره 140 00:07:38,344 --> 00:07:40,544 خيلي خب من ميرم گزارشاي بقيه گمشده ها 141 00:07:40,546 --> 00:07:42,079 رو بررسي كنم 142 00:07:42,081 --> 00:07:44,214 143 00:07:44,216 --> 00:07:47,217 فك كنم من موندم و اون دختره عجيب غريب 144 00:07:47,219 --> 00:07:49,052 ميخواي بگي من توهم زدم 145 00:07:49,054 --> 00:07:51,255 هم داشت PCP ماريجواناش توش نوعي ماده مخدر بسيار خطرناك كه باعث توهم و خودزني ميشه 146 00:07:53,025 --> 00:07:56,493 ... مشكلي نيست كوري فقط هرچي كه يادته رو بگو 147 00:07:56,495 --> 00:08:00,264 و هرچي كه عجيب غريبه رو هم به زبون بيار 148 00:08:01,934 --> 00:08:04,368 اون چيزي كه ليبي رو برد 149 00:08:04,370 --> 00:08:08,505 لخت و زنگ پريده بود 150 00:08:08,507 --> 00:08:10,974 بجز چشماش 151 00:08:10,976 --> 00:08:13,677 به خدا قسم يه لحظه رنگشون سبز شد 152 00:08:15,848 --> 00:08:19,383 هيچ مويي هم نداشت هيچ حاي بدنش 153 00:08:20,386 --> 00:08:23,954 شبيه يه آدم بود 154 00:08:23,956 --> 00:08:25,522 يا شايدم يه رن ؟ 155 00:08:25,524 --> 00:08:28,659 مرد بود يا زن ؟ 156 00:08:28,661 --> 00:08:30,761 .... اون اصن 157 00:08:30,763 --> 00:08:33,463 آلت نداشت ؟ هيچي نداشت 158 00:08:33,465 --> 00:08:35,499 چي؟ يعني ميگي يارو آلت نداشت ؟ 159 00:08:35,501 --> 00:08:37,835 اصلا هيچي 160 00:08:37,837 --> 00:08:39,703 ... خب 161 00:08:39,705 --> 00:08:41,905 چيز غير عادي ديگه اي يادت نمياد ؟ 162 00:08:41,907 --> 00:08:43,607 صدايي؟ بويي ؟ 163 00:08:43,609 --> 00:08:45,209 يه صدايي بود 164 00:08:47,346 --> 00:08:48,979 وقتي ليبي رو پيدا كردم 165 00:08:48,981 --> 00:08:53,851 ...اونجا وايساده بود 166 00:08:53,853 --> 00:08:56,720 ميلرزيد و تكون ميخورد 167 00:08:57,189 --> 00:08:58,355 خيلي ترسناك بود 168 00:09:05,231 --> 00:09:08,165 ليبي ؟ 169 00:09:10,569 --> 00:09:12,035 چي شده ؟ 170 00:09:16,108 --> 00:09:18,041 اون خود ليبي نبود 171 00:09:19,578 --> 00:09:21,879 نميدونم چي بود 172 00:09:21,881 --> 00:09:24,781 صداي وزوز از بدنش ميومد ؟ 173 00:09:24,783 --> 00:09:26,583 ما اين صدا رو درست قبل از اينكه 174 00:09:26,585 --> 00:09:30,520 اون جونور بپره رومون شنيديم 175 00:09:30,522 --> 00:09:32,623 با چشماي سبز وز وز ميكرد 176 00:09:32,625 --> 00:09:35,993 ماريجوانا به تنهايي نميتونه يه همچين سناريويي رو بنويسه 177 00:09:35,995 --> 00:09:38,629 درسته سم ؟ 178 00:09:38,631 --> 00:09:40,597 رفيق من فقط 18 سالم بود 179 00:09:40,599 --> 00:09:42,366 اي گناهكار كالج ميرفتم 180 00:09:42,368 --> 00:09:44,334 شايدم جنس خوبي نبوده چميدونم 181 00:09:44,336 --> 00:09:45,836 اي دغل باز تو احمقي 182 00:09:45,838 --> 00:09:47,871 ببين منم هيچي گيرم نيومد 183 00:09:47,873 --> 00:09:51,008 يا اين چشم سبره پيدا نكرديم junkless هيچي راجع به اين يارو 184 00:09:51,010 --> 00:09:52,643 ـه ليبي رو تبديل كرده ؟junkless خب پس فك ميكنيم اين يارو 185 00:09:52,645 --> 00:09:54,411 صبر كن 186 00:09:54,413 --> 00:09:56,980 بذاري رو اين يارو ؟ junkless واقعا كه نميخواي اسم 187 00:09:56,982 --> 00:09:58,282 188 00:09:58,284 --> 00:09:59,917 رفيق اين جونوره حتي براي ما هم جديده 189 00:09:59,919 --> 00:10:02,586 خب يه اتفاقايي افتاده شنيدي كه چشماش چه رنگي بوده وزوز ميكرده 190 00:10:02,588 --> 00:10:05,555 آره ميدونم حق با توئه تصادفي نيست 191 00:10:05,557 --> 00:10:07,491 بيا اينو پيدا كردم 192 00:10:07,493 --> 00:10:10,994 كلانتري كه سال 89 اينجا بوده كاكرِن 193 00:10:10,996 --> 00:10:13,263 اينا نوشته هاي اونه هيچ اشاره اي به وزوز نكرده 194 00:10:13,265 --> 00:10:15,432 ولي به نظر مياد كه به چند تا از گمشده ها نزديك بوده 195 00:10:15,434 --> 00:10:19,002 و بعد انگار اين نوشته هاش يه دفعه قطع شدن 196 00:10:19,004 --> 00:10:20,437 شانسي هم داشته ؟ 197 00:10:20,439 --> 00:10:22,739 نه تا چند ماه بعدش كلانتر مونده بوده 198 00:10:22,741 --> 00:10:26,610 آخرش استعفا ميده و بعد يه دفعه غيبش ميزنه 199 00:10:26,612 --> 00:10:28,946 تو اداره پرس و جو كردم ولي خيلي وقت پيش اينجا كلانتر بوده كسي چيزي نميدونه 200 00:10:28,948 --> 00:10:31,581 ... خب پس هيچي ؟ 201 00:10:31,583 --> 00:10:34,518 افسر اينجا گفت فك ميكنه كه رفته باشه فلوريدا 202 00:10:34,520 --> 00:10:36,219 ولي اونجا هم چيزي دستگيرم نشد 203 00:10:36,221 --> 00:10:38,855 يه جورايي مث همين پرونده شده آره 204 00:10:40,426 --> 00:10:41,959 صبر كن يه لحظه 205 00:10:43,429 --> 00:10:45,362 بيشتر شاهدا تو سال هاي 89 و 62 206 00:10:45,364 --> 00:10:47,731 يا مردن يا از اينجا رفتن 207 00:10:47,733 --> 00:10:52,469 ولي انگار يه نفرشون از پرونده سال 89 هنوز زنده اس 208 00:10:52,471 --> 00:10:55,339 ادا فريزر 209 00:10:55,341 --> 00:10:57,207 بريم با ادا حرف بزنيم 210 00:10:57,209 --> 00:10:59,009 شوهرتون يكي از آدمايي بود كه 211 00:10:59,011 --> 00:11:00,477 سال 1989 گم شد 212 00:11:00,479 --> 00:11:03,113 شوهر دومم البته نميشه گفت دوميش 213 00:11:03,115 --> 00:11:05,782 چون پيت فقط چند ماه پيش من بود 214 00:11:05,784 --> 00:11:07,684 خب يعني خودش خواست كه بره ؟ 215 00:11:07,686 --> 00:11:09,152 216 00:11:09,154 --> 00:11:12,255 پيت همه جا داوطلب همه چي بود 217 00:11:12,257 --> 00:11:14,091 درست قبل از ناپديد شدنش 218 00:11:14,093 --> 00:11:17,794 مردم ديدن كه پيت دو تا زن مختلف رو تو ملا عام گول زده 219 00:11:17,796 --> 00:11:19,563 تو دوتا موقعيت مختلف 220 00:11:19,565 --> 00:11:22,099 منظورت اينه كه واقعا در حين عمل ديدنش ؟ 221 00:11:22,101 --> 00:11:25,202 گول زدن چه معني ـي براي شما داره ؟ 222 00:11:25,204 --> 00:11:28,772 پيت هيچوقت آدم دروغگويي نبود 223 00:11:28,774 --> 00:11:33,710 ولي ظاهرا دوريس كيگن و ميسي پيترسن 224 00:11:33,712 --> 00:11:35,412 بدجوري به پرو پاش پيچيده بودن 225 00:11:35,414 --> 00:11:38,382 ... دوريس و مليسا ..ميسي 226 00:11:38,384 --> 00:11:40,917 اونا هم همون سال ناپديد شدن 227 00:11:40,919 --> 00:11:42,552 آره خيلي خيلي عجيبه 228 00:11:42,554 --> 00:11:45,122 به قبرم قسم پيتر با يكي از اون دوتا فرار كرده 229 00:11:45,124 --> 00:11:46,990 ولي شما گزارش دادين كه اون گم شده 230 00:11:46,992 --> 00:11:49,359 خب اون سه روز بود كه خونه نيومده بود 231 00:11:49,361 --> 00:11:51,261 فك كردم يه جايي تو يه چاله اي مرده 232 00:11:51,263 --> 00:11:54,598 تا مدت ها بعدش هم خبري از اون زن ها پيدا نكرديم 233 00:11:55,934 --> 00:11:58,068 ... اين 234 00:11:58,070 --> 00:11:59,469 بوي مريم گلي سفيده ؟ 235 00:11:59,471 --> 00:12:03,206 اوم آره گياها رو خوب ميشناسيا 236 00:12:05,444 --> 00:12:07,244 شما قصد سفر دارين ؟ 237 00:12:07,246 --> 00:12:11,915 آ .. آره ميخوام يه چند هفته اي پيش خواهرم بمونم 238 00:12:11,917 --> 00:12:13,950 دليل خاصي داره ؟ 239 00:12:15,988 --> 00:12:17,554 فك ميكنين اين چيزا واقعيت داره 240 00:12:17,556 --> 00:12:21,058 خب تعجب ميكنين اگه بدونين چه چيزاي عجيب غريبي كه نميشنويم 241 00:12:21,060 --> 00:12:23,527 ... خب 242 00:12:23,529 --> 00:12:27,130 وقتي پيت گم شد ، و ما يه چيزايي راجع به اون زنها فهميديم 243 00:12:27,132 --> 00:12:29,966 مادربزرگم گقت كه "اون" خائن ها رو ميگيره 244 00:12:29,968 --> 00:12:31,368 طبق حرفاش 245 00:12:31,370 --> 00:12:34,504 وقتي موقع بهار 246 00:12:34,506 --> 00:12:37,374 مردم يه شهر به سرشون بزنه 247 00:12:37,376 --> 00:12:41,144 و با دو نفر هم خواب بشن و تو جنگل سكس كنن 248 00:12:41,146 --> 00:12:45,615 ناپديد ميشن و ديگه هيچ خبري ازشون نميشه 249 00:12:45,617 --> 00:12:47,117 خب اين كه دقيقا توضيحاتش به پيت ميخوره 250 00:12:49,588 --> 00:12:53,223 . من واقعا هيچوقت به حرفاش اعتقادي نداشتم ولي 251 00:12:53,225 --> 00:12:55,692 حالا كه آدما دوباره دارن ناپديد ميشن اعتقاد پيدا كردم 252 00:12:55,694 --> 00:12:58,595 اون هميشه ميگفت مريم گلي بسوزون كه از خودت محافظت كني 253 00:12:58,597 --> 00:13:01,565 خب چرا اون بهشون ميگفت خائن ها ؟ 254 00:13:01,567 --> 00:13:03,366 اين كلمه اي بود كه مامان بزرگ استفاده ميكرد 255 00:13:03,368 --> 00:13:06,236 براي توصيف صدايي كه از جنگل مياد 256 00:13:06,238 --> 00:13:08,572 وقتي خيانت داره اتفاق ميفته 257 00:13:08,574 --> 00:13:13,143 خب يه جور صداي وزوز يا نچ نچ 258 00:13:13,145 --> 00:13:18,181 مامان بزرگتون تاحالا به چشم هاي سبز اشاره اي نكرده بود ؟ 259 00:13:18,183 --> 00:13:20,350 چرا 260 00:13:20,352 --> 00:13:23,386 مامان بزرگ ميگفت اگه تو خونه خائني داشته باشي 261 00:13:23,388 --> 00:13:26,289 شهوتت زياد ميشه 262 00:13:26,291 --> 00:13:29,526 و چشمات مث زمرد ميدرخشه 263 00:13:39,972 --> 00:13:41,505 264 00:13:41,507 --> 00:13:43,406 پس به وقت بهار بايد دقت كنيم كه ديروز بوده 265 00:13:43,408 --> 00:13:45,375 خيانت و يه موجود چشم سبر وزوز كُن 266 00:13:45,377 --> 00:13:48,145 شبيه يه منحرفه خيلي خب بريم سراغ يه سيكس پك 267 00:13:48,147 --> 00:13:48,799 فقط سيكس پك ؟ 268 00:13:48,800 --> 00:13:50,445 حالا هرچي بريم يه سري به كتابا بزنيم 269 00:13:54,731 --> 00:13:56,789 انقدر ترسو نباش اين راه سريعتره 270 00:13:57,022 --> 00:13:59,789 ولي بوي شاش ميده ولي حالا هرچي 271 00:14:04,596 --> 00:14:06,163 واي 272 00:14:10,536 --> 00:14:12,135 بجنب 273 00:14:28,119 --> 00:14:30,820 ما فرار كرديم و بعد يه چشم سبزه ديگه 274 00:14:30,822 --> 00:14:33,189 يه دفعه پيداش شد 275 00:14:33,191 --> 00:14:35,458 مربي هاليستر بود 276 00:14:35,460 --> 00:14:36,959 گرنت هاليستر ؟ 277 00:14:36,961 --> 00:14:39,161 بهمون حمله كرد 278 00:14:39,163 --> 00:14:42,632 دندوناش تيز شده بود 279 00:14:42,634 --> 00:14:45,368 پريد روي كليف 280 00:14:45,370 --> 00:14:49,105 صداشو ميشنيدم كه جيغ ميكشيد ولي من ... فرار كردم 281 00:14:52,143 --> 00:14:54,076 كليف رو كشت 282 00:14:55,613 --> 00:14:59,982 اتفاقي تونستي اون دو تا زن و مرد رو بشناسي ؟ 283 00:14:59,984 --> 00:15:03,185 يكي از برادراي ديور بود 284 00:15:03,187 --> 00:15:06,022 ... قد بلنده و خانم ليماسكي 285 00:15:06,024 --> 00:15:08,491 مطمئني ؟ 286 00:15:08,493 --> 00:15:11,894 كس ديگه اي رو نديدي ؟ 287 00:15:11,896 --> 00:15:14,597 نميتونستم صورتاشونو ببينم ولي كاملا مطمئنم 288 00:15:14,599 --> 00:15:16,999 ته كوچه پشت اون زنو مرده بازم از اونا بود 289 00:15:17,001 --> 00:15:19,435 ميديدم كه راه ميرفتن 290 00:15:19,437 --> 00:15:22,338 اون زن و مردي كه .. داشتن .. مشغول بودن 291 00:15:22,340 --> 00:15:26,042 ميشه گفت كه داشتن ... سكس سه نفره ميكردن ؟ 292 00:15:27,245 --> 00:15:30,680 من تاحالا .. سكس سه نفره نديدم 293 00:15:30,682 --> 00:15:32,348 نديدي ؟ بسه ديگه 294 00:15:35,320 --> 00:15:37,253 يه لحظه مارو ببخشيد 295 00:15:43,861 --> 00:15:45,861 يه بچه مرده رو دستم مونده كه يه تكيه از گلوش كنده شده 296 00:15:45,863 --> 00:15:48,097 و همه آدمايي كه اون دختره شناساييشون كرده گم شدن 297 00:15:48,099 --> 00:15:49,699 گم شده بودن 298 00:15:49,701 --> 00:15:51,400 آره حالا هم كه همه با همديگه سكس داشتن 299 00:15:51,402 --> 00:15:53,602 آره خب اينم هست 300 00:15:53,604 --> 00:15:55,538 صرف نظر از اين حقيقت كه راب آتشنشان 301 00:15:55,540 --> 00:15:57,106 با كتابداره رابطه داره 302 00:15:57,108 --> 00:15:59,742 و من هم با زن حامله اش دوستم 303 00:15:59,744 --> 00:16:03,079 حالا دو تا شاهد دارم كه ادعا ميكنن ديدن كه ... چي ؟ 304 00:16:03,081 --> 00:16:06,115 حتي نميدونم چي ديدن ... بيگانه ؟ كه به مردم حمله ميكنن؟ 305 00:16:06,117 --> 00:16:07,416 آره 306 00:16:07,418 --> 00:16:10,052 اصن چي هست ؟ يعني آدماي منحرف شورش كردن؟ 307 00:16:10,054 --> 00:16:12,788 خب ميتونم صادقانه بگم كه اين قضيه براي ما هم جديده 308 00:16:12,790 --> 00:16:14,690 من بايد برم با خانواده هاشون تماس بگيرم 309 00:16:14,692 --> 00:16:17,793 درسته 310 00:16:19,097 --> 00:16:21,364 پس ميشه تاييد كرد كه سكس سه نفره داشتن همشون 311 00:16:21,366 --> 00:16:24,467 آره درست مث شوهر ادا چي .. منظورت خائناس ؟ 312 00:16:24,469 --> 00:16:27,003 خب ما بايد بريم صحنه جرم رو بررسي كنيم 313 00:16:27,005 --> 00:16:30,840 مامور لوييس صب كن صب كن صب كن 314 00:16:30,842 --> 00:16:33,576 كوري آروم باش 315 00:16:33,578 --> 00:16:36,412 دقيقا كجا ؟ 316 00:16:36,414 --> 00:16:37,780 خيلي خب دارم ميام اونجا 317 00:16:39,150 --> 00:16:40,616 دختره عجيب غريبه واقعا روانيه ها 318 00:16:40,618 --> 00:16:41,984 ميگه اون الان دوستشو ديده كه داشته تو جنگل قدم ميزده 319 00:16:41,986 --> 00:16:43,452 ... خيلي ترسيده كه بره دنبالش 320 00:16:43,454 --> 00:16:45,988 تو برو من هم ميرم سراغ اون كوچه 321 00:16:45,990 --> 00:16:47,423 عاليه 322 00:17:11,449 --> 00:17:13,115 ليبي ؟ 323 00:17:17,655 --> 00:17:20,956 هي ليبي آدماي زيادي دارن دنبالت ميگردن 324 00:17:31,669 --> 00:17:33,502 325 00:17:46,317 --> 00:17:47,116 چيزيت شد ؟ 326 00:17:47,140 --> 00:17:49,213 ... نه من خوبم مرسي 327 00:17:50,688 --> 00:17:51,954 جسي فك ميكنم اون مرده 328 00:17:51,956 --> 00:17:55,057 ميخوام مطمئن شم 329 00:17:59,630 --> 00:18:01,297 شما ها ديگه كي هستين ؟ 330 00:18:01,299 --> 00:18:03,866 باورت نميشه 331 00:18:17,014 --> 00:18:19,548 خب چند وقته كه شماها دارين شكار ميكنين ؟ 332 00:18:19,550 --> 00:18:22,218 با همديگه ؟ حدود هفت ساله 333 00:18:22,220 --> 00:18:24,320 و اسم وينچسترا رو هم شنيديم 334 00:18:24,322 --> 00:18:27,022 ولي شنيديم كه چند سال پيش تركوندين 335 00:18:27,024 --> 00:18:31,193 اون داستانش خيلي بد و طولانيه 336 00:18:31,195 --> 00:18:34,063 سلام سم سلام ...جسي و سزار 337 00:18:34,065 --> 00:18:35,631 شماها هم شكارچي هستين نه ؟ 338 00:18:35,633 --> 00:18:37,399 آره تعجب ميكنم كه چجوري ما به شماها بر نخورديم 339 00:18:37,401 --> 00:18:39,335 خب ما بيشتر تو مكزيك هستيم 340 00:18:39,337 --> 00:18:42,138 بعضي وقتا ميايم سمت تگزاس 341 00:18:42,140 --> 00:18:44,406 خوبه آ ... به هرحال چيزي تو اون كوچه نبود 342 00:18:44,408 --> 00:18:46,108 مرسي 343 00:18:46,110 --> 00:18:48,010 شماها نظري ندارين كه ما داريم چي رو شكار ميكنيم ؟ 344 00:18:48,012 --> 00:18:49,478 "بهشون ميگن "بيسان 345 00:18:49,480 --> 00:18:51,714 يه نوع روح سيكِيدا هستن سيكِيدا نوعي حشره بزرگ 346 00:18:51,716 --> 00:18:53,816 هيچ افسانه اي راجع بهشون پيدا نكرديم 347 00:18:53,818 --> 00:18:56,485 خيلي نايابن حداقل تو آمريكا كه اينجوريه 348 00:18:56,487 --> 00:18:58,587 همه فك ميكنن كه از مالزي سرو كله شون پيدا شده 349 00:18:58,589 --> 00:19:00,489 توي جنگلهاي اونجا 350 00:19:00,491 --> 00:19:01,924 خب پس اينجا چيكار ميكنن ؟ 351 00:19:01,926 --> 00:19:03,526 كاري كه هميشه ميكنن 352 00:19:03,528 --> 00:19:05,628 هر 27 سال از زير زمين پيداشون ميشه 353 00:19:05,630 --> 00:19:07,930 تا چند روز مث ديوونه ها جفت گيري ميكنن 354 00:19:07,932 --> 00:19:10,199 اون نسلشون منقرض ميشه 355 00:19:10,201 --> 00:19:12,468 و اين چرخه دوباره تكرار ميشه 356 00:19:12,470 --> 00:19:13,969 پس اونا هي خودشونو توليد ميكنن ؟ 357 00:19:13,971 --> 00:19:16,038 ولي ما اينجا با آدماي شهري روبرو شديم 358 00:19:16,040 --> 00:19:18,941 منظورم اينه كه اينا شبيه جونورايي نيستن كه از تو سوراخ اومده باشن بيرون 359 00:19:20,645 --> 00:19:23,445 اين شكلين 360 00:19:23,447 --> 00:19:25,714 بيسان ها خودشون نميتونن توليد مثل كنن 361 00:19:25,716 --> 00:19:28,817 به خاطر همين ميرن داخل بدن يه آدم كه اين كارو بكنن 362 00:19:28,819 --> 00:19:30,719 از طريق دهان وارد ميشن 363 00:19:30,721 --> 00:19:33,622 مث يه خرچنگ كه وارد صدف ميشه 364 00:19:33,624 --> 00:19:36,125 فقط موضوع اينه كه اونا اهميتي نميدن كه اون صدف خالي هست يا نه 365 00:19:36,127 --> 00:19:38,460 خب اين اون قضيه بي آلت بودنشونو حل ميكنه 366 00:19:38,462 --> 00:19:41,130 وزوز ـشون چي ؟ اينجوري با هم ارتباط برقرار ميكنن 367 00:19:41,132 --> 00:19:42,965 يه جورايي صدا كردن جفتشونه 368 00:19:42,967 --> 00:19:44,900 ... و شما آ 369 00:19:44,902 --> 00:19:47,069 با جدا كردن سرشون ميكشينشون 370 00:19:47,071 --> 00:19:48,571 به نظر مياد كه جواب ميده 371 00:19:48,573 --> 00:19:50,606 شماها از كجا انقدر راجع به اينا اطلاعات دارين ؟ 372 00:19:53,744 --> 00:19:57,112 يكي از اونا 27 سال پيش برادرمو برد 373 00:20:01,719 --> 00:20:03,185 متاسفم از شنيدنش 374 00:20:03,187 --> 00:20:04,920 من چند ساله منتظرم 375 00:20:04,922 --> 00:20:06,922 تا برگردن و فرصتشو داشته باشم كه نابودشون كنم 376 00:20:06,924 --> 00:20:08,557 اميدوارم درك كنين 377 00:20:08,559 --> 00:20:11,393 چون ازتون ميخوام كه شما دوتا بيخيال اين قضيه بشين 378 00:20:13,197 --> 00:20:15,931 خب از ما جلو زدين شماها كجا بودين ؟ 379 00:20:15,933 --> 00:20:17,333 توي جنگل جايي كه اونا هستن 380 00:20:17,335 --> 00:20:20,202 دنبال پناهگاهشون و نجات دادن جون شماها 381 00:20:21,806 --> 00:20:24,506 چيه ؟ 382 00:20:24,508 --> 00:20:27,343 خب يكي از دلايلي كه ما توي جنگل مونده بوديم 383 00:20:27,345 --> 00:20:31,680 اينه كه جسي از شهر و آدماش بدش مياد 384 00:20:31,682 --> 00:20:33,682 چون اونا نادون و بي مصرفن 385 00:20:33,684 --> 00:20:35,451 27سال پيش هيچكس حرف منو باور نكرد 386 00:20:35,453 --> 00:20:36,819 الان هم همينطور 387 00:20:36,821 --> 00:20:39,355 احمقانه اس كه آدم تو شهر دنبال سرنخ نگرده 388 00:20:39,357 --> 00:20:40,990 هي هيچكس جلوتو نگرفته كه با 389 00:20:40,992 --> 00:20:42,625 يه مشت عوضي حرف بزني 390 00:20:43,995 --> 00:20:46,128 شماها مث دو تا برادر با هم دعوا ميكنين 391 00:20:46,130 --> 00:20:49,398 تقريبا مث خودمون 392 00:20:49,400 --> 00:20:51,500 ... خب 393 00:20:51,502 --> 00:20:54,036 بيشتر شبيه يه زن و شوهر پيريم 394 00:20:54,038 --> 00:20:56,071 ... اين 395 00:20:58,509 --> 00:21:00,175 ...آهان 396 00:21:00,177 --> 00:21:01,910 آره ... خب اين 397 00:21:03,648 --> 00:21:06,248 نظرت راجع به زندگي كردن با يه شكارچي چيه ؟ 398 00:21:06,250 --> 00:21:08,050 كثيف و بدبو 399 00:21:08,052 --> 00:21:10,619 خيلي نگران ايني كه يه وقت كشته نشه 400 00:21:10,621 --> 00:21:12,788 401 00:21:12,790 --> 00:21:14,490 جسي تو اهل اينجايي 402 00:21:14,492 --> 00:21:17,326 "تو چيزي از كلانتر "كاكرن 403 00:21:17,328 --> 00:21:18,994 كه روي پرونده سال 89 كار ميكرد ميدوني ؟ 404 00:21:18,996 --> 00:21:21,730 اون حرومزاده خيلي بي لياقت بود 405 00:21:21,732 --> 00:21:23,699 چنند سال پيش خودشو از همه مخفي كرد 406 00:21:23,701 --> 00:21:26,101 ميدوني الان كجاس ؟ 407 00:21:26,103 --> 00:21:27,469 فرار كرد 408 00:21:27,471 --> 00:21:30,773 رفت تو تپه هاي چند تا شهر اونور تر 409 00:21:30,775 --> 00:21:32,908 مث يه تارك دنيا داره زندگي ميكنه 410 00:21:32,910 --> 00:21:34,410 ميتوني مارو ببري اونجا ؟ 411 00:21:34,412 --> 00:21:36,345 به نظر مياد با چند تا از گمشده ها ارتباط داشته 412 00:21:36,347 --> 00:21:38,347 بايد پناهگاه رو پيدا كنيم جس 413 00:21:38,349 --> 00:21:40,716 ما دو روزه كه داريم همه جاي جنگل رو ميگرديم 414 00:21:40,718 --> 00:21:42,951 اونا اونجان تو كه ردشون رو ديدي 415 00:21:42,953 --> 00:21:45,621 من خودم ميتونم تنهايي بگردم 416 00:21:45,623 --> 00:21:48,457 داريم وقتمونو از دست ميديم 417 00:21:48,459 --> 00:21:50,492 چطوره كه منم با تو بيام ؟ 418 00:21:50,494 --> 00:21:52,728 ... از همونجايي كه كه اونا پريدن روم شروع ميكنيم 419 00:21:52,730 --> 00:21:54,096 باشه 420 00:22:02,239 --> 00:22:04,673 چقدر ديگه وقت داريم تا زماني كه اين موجودات برن ؟ 421 00:22:04,675 --> 00:22:07,276 بايد همين امشب پناهگاهشونو پيدا كنيم 422 00:22:07,278 --> 00:22:12,014 تا فردا بيسان ها ميرن زير زمين و ميميرن 423 00:22:12,016 --> 00:22:14,683 ديگه نميتونيم خودشون يا تخم هاشون رو پيدا كنيم 424 00:22:14,685 --> 00:22:19,722 و جسي بايد 27 سال ديگه صبر كنه 425 00:22:21,158 --> 00:22:23,659 خب پس الان چهار نفريم 426 00:22:23,661 --> 00:22:25,861 اون حرومزاده ها رو نابود ميكنيم 427 00:22:25,863 --> 00:22:29,832 آره اگه اينكارو نكنيم مث خوره جسي رو ميخوره 428 00:22:29,834 --> 00:22:33,102 سخته كه ببيني يكي اينجوري اذيت ميشه نه ؟ 429 00:22:33,104 --> 00:22:36,372 آره 430 00:22:36,374 --> 00:22:39,908 من هيچوقت يه برادر يا خواهر نداشتم 431 00:22:39,910 --> 00:22:41,844 ولي اين قضيه رو بارها ديدم 432 00:22:41,846 --> 00:22:47,182 وقتي يه نفر يه كسي رو تو جوونيش از دست ميده 433 00:22:47,184 --> 00:22:49,485 ديگه هيچوقت آروم نميگيره 434 00:22:49,487 --> 00:22:51,353 نه نميگيره 435 00:22:51,355 --> 00:22:53,522 و موضوع وحشتناكي كه هست اينه كه 436 00:22:53,524 --> 00:22:55,691 چند تا شكارچي تو اين چند ساله ديدي 437 00:22:55,693 --> 00:22:58,160 كه بتونن انتقامشونو بگيرن ؟ 438 00:22:58,162 --> 00:23:01,964 يه چند تايي آره منم همينطور 439 00:23:01,966 --> 00:23:07,302 و اونا هيچوقت درست نشدن شدن ؟ 440 00:23:07,304 --> 00:23:10,773 نه فك نميكنم 441 00:23:12,343 --> 00:23:15,644 ولي تو بايد كمكش كني هر جور شده انتقامشو بگيره 442 00:24:03,461 --> 00:24:06,695 من بايد همين اطراف ميموندم دنبال مدي ميگشتم 443 00:24:06,697 --> 00:24:09,164 ده بيست دقيقه 444 00:24:09,166 --> 00:24:13,302 داشتم ميلرزديم و ترسيده بودم 445 00:24:13,304 --> 00:24:16,205 به خود ميگفتم بايد تمركز كنم پيداش كنم 446 00:24:16,207 --> 00:24:18,507 و پيداش كردم 447 00:24:18,509 --> 00:24:21,343 با اون چشماي سبزش داشت نگام ميكرد 448 00:24:21,345 --> 00:24:24,146 آدم نبود 449 00:24:24,148 --> 00:24:28,150 رفتم و ديگه پشتمم نگاه نكردم 450 00:24:28,152 --> 00:24:30,352 بعد از اون ديگه نديديش ؟ 451 00:24:31,989 --> 00:24:35,457 همه توي شهر حتي مامانم 452 00:24:35,459 --> 00:24:37,359 فك كردن يه بچه باز اونو با خودش برده 453 00:24:37,361 --> 00:24:40,229 مامانم داشت نابود ميشد گريه ميكرد 454 00:24:40,231 --> 00:24:43,532 چرا يادم نميومد كه يارو چه شكلي بود ؟ 455 00:24:43,534 --> 00:24:46,268 چرا من اين دروغ رو سر هم كرده بودم ؟ 456 00:24:46,270 --> 00:24:49,271 اون (مامانت) هنوزم اينجا زندگي ميكنه ؟ به محض اينكه تونست از اينجا رفت 457 00:24:49,273 --> 00:24:51,874 هنوزم فك ميكنه من بايد يه كاري ميكردم 458 00:24:51,876 --> 00:24:54,943 نجاتش ميدادم .. همه اين فكرو ميكردن 459 00:24:54,945 --> 00:24:56,645 اونا نميتونستن باور كنن كه برادرت 460 00:24:56,647 --> 00:24:58,380 توسط يه هيولا دزديده شده هان ؟ 461 00:24:58,382 --> 00:25:00,582 خيلي چيزا رو نميتونستن باور كنن 462 00:25:00,584 --> 00:25:04,219 ولي مدي باور ميكرد 463 00:25:04,221 --> 00:25:06,455 اون برادر خيلي خوبي بود 464 00:25:46,830 --> 00:25:49,565 465 00:25:49,567 --> 00:25:51,133 تو خوبي ؟ برو 466 00:26:09,812 --> 00:26:12,646 برام مهم نيست كه تو اف.بي.آي هستي يا نه 467 00:26:12,648 --> 00:26:15,049 اين مال سي سال پيش بود من هيچي يادم نمياد 468 00:26:15,051 --> 00:26:18,218 جز اينكه ما هيچوقت پيداش نكرديم 469 00:26:18,220 --> 00:26:20,020 آره خب يكي از اونا يه پسر 16 ساله بود 470 00:26:20,022 --> 00:26:21,755 اون برادر من بود 471 00:26:21,757 --> 00:26:24,058 خيلي ها اون سال خانوادشونو از دست دادن 472 00:26:24,060 --> 00:26:26,093 و تو به هيچكدومشون كمك نكردي درسته ؟ 473 00:26:26,095 --> 00:26:27,728 ... جسي 474 00:26:31,834 --> 00:26:34,635 آقاي كاكرن 475 00:26:34,637 --> 00:26:38,105 ما اومديم اينجا چون آدماي بيشتري ناپديد شدن 476 00:26:38,107 --> 00:26:39,773 به همون روش 477 00:26:45,514 --> 00:26:48,148 نه 478 00:26:49,585 --> 00:26:51,652 نه نميشه تموم شده 479 00:26:55,291 --> 00:26:57,157 تموم شده 480 00:27:03,699 --> 00:27:05,199 سزار ؟ 481 00:27:05,201 --> 00:27:07,367 گمش كردي ؟ 482 00:27:07,369 --> 00:27:11,905 نه نه تعقيبش كردم ديدم كجا رفت 483 00:27:11,907 --> 00:27:14,041 فك ميكنم پناهگاه رو پيدا كردم 484 00:27:14,043 --> 00:27:16,110 خدارو شكر 485 00:27:16,112 --> 00:27:18,112 فك ميكنم بخاطر همين بهت حمله كرد 486 00:27:18,114 --> 00:27:19,546 ميخواست از اينجا محافظت كنه 487 00:27:19,548 --> 00:27:21,782 از چي ؟ از زنهاشون .. از پناهگاه 488 00:27:21,784 --> 00:27:25,152 اين با عقل جور درمياد بايد ديگه تا الان روي تخم هاشون خوابيده بشن 489 00:27:25,154 --> 00:27:26,720 تو حالت خوبه ؟ 490 00:27:26,722 --> 00:27:29,490 آره كجا ميريم ؟ 491 00:27:29,492 --> 00:27:31,592 يه كمي پياده روي داره مشكلي نيست 492 00:27:31,594 --> 00:27:33,193 من سعي كردم با سم تماس بگيرم ولي آنتن نميده 493 00:27:33,195 --> 00:27:35,295 فك ميكني كل جوجه هاشون اونجان ؟ 494 00:27:35,297 --> 00:27:37,831 اگه خوش شانس باشيم - بريم - 495 00:27:37,833 --> 00:27:39,533 خيلي خب 496 00:28:11,433 --> 00:28:14,268 خب ميدوني چيه 497 00:28:14,270 --> 00:28:15,669 كارتتو بذار 498 00:28:15,671 --> 00:28:18,305 اگه من چيزي يادم اومد بهت زنگ ميزنم 499 00:28:18,307 --> 00:28:20,774 آقاي كاكرن شما تلفن ندارين 500 00:28:20,776 --> 00:28:22,876 ببين ما درخواست زيادي ازتون نداريم 501 00:28:22,878 --> 00:28:25,078 فقط خواهش ميكنم بهمون بگين چي ميدونين 502 00:28:25,080 --> 00:28:27,748 نتونستم پيداشون كنم 503 00:28:29,618 --> 00:28:32,085 همش تقصير منه 504 00:28:32,087 --> 00:28:34,121 هيچوقت نتونستم با خودم كنار بيام 505 00:28:34,123 --> 00:28:35,956 ... من ... من 506 00:28:37,159 --> 00:28:40,194 به خاطر همين اينجا يه تكيه بهشت درست كردم و تو آرامشم 507 00:28:40,196 --> 00:28:43,330 اميدوارم شانس بيارين پيداشون كنين 508 00:28:43,332 --> 00:28:46,433 جو .. خواهش ميكنم 509 00:28:46,435 --> 00:28:49,770 من 12 سالم بود وقتي برادرمو دزديدن 510 00:28:54,844 --> 00:28:57,778 هيچوقت نتونستم باچيزي كه اون روز از دست دادم كنار بيام 511 00:28:57,780 --> 00:29:00,147 تنها آدمي كه تو كل دنيا بيشتر از همه دوستش داشتم 512 00:29:03,819 --> 00:29:07,187 باشه من فقط يه بار ديگه اينو ميگم ديگه وقتشه كه برين 513 00:29:07,189 --> 00:29:11,024 گوش كن ما ميدونيم چي برادر جسي رو برده 514 00:29:11,026 --> 00:29:14,428 و چي بوده كه اون موقع و الان همه مردم شهر رو برده 515 00:29:14,430 --> 00:29:16,129 ميدوني درسته كه جسي اون موقع فقط يه بچه بوده 516 00:29:16,131 --> 00:29:17,531 ولي اون داشته حقيقتو ميگفت 517 00:29:17,533 --> 00:29:21,101 چيزي كه اون آدما رو برد آدم نبود 518 00:29:21,103 --> 00:29:22,603 از كجا ميدوني ؟ 519 00:29:22,605 --> 00:29:24,638 كارمون همينه 520 00:29:24,640 --> 00:29:27,908 من يكي از اون موجوداتو امروز ديدم 521 00:29:39,021 --> 00:29:42,389 ميدونستم كه يه چيزي هست 522 00:29:42,391 --> 00:29:45,092 نميدونستم چي 523 00:29:45,094 --> 00:29:47,895 من يكي از اون موجودات رو سال 89 تعقيب كردم 524 00:29:47,897 --> 00:29:49,863 مريض و در حال مرگ بود 525 00:29:49,865 --> 00:29:51,732 ... من 526 00:29:51,734 --> 00:29:56,236 من اونو تا ... لونه اش تعقيب كردم 527 00:29:58,674 --> 00:30:02,142 دخترم اونجا بود 528 00:30:04,613 --> 00:30:07,915 چند روز قبلش اون رفته بود كه بره مدرسه 529 00:30:07,917 --> 00:30:10,584 ... من 530 00:30:10,586 --> 00:30:12,686 نميدونم چه اتفاقي افتاد 531 00:30:15,190 --> 00:30:16,857 ولي اون يكي از اونا بود 532 00:30:18,594 --> 00:30:22,362 صبر كن ببينم شما هيچوقت گزارش گم شدن دخترتونو ندادين 533 00:30:26,201 --> 00:30:28,268 خب ميدونستم كجاس 534 00:30:31,607 --> 00:30:36,510 ... همه اونايي كه گم شده بودن همه جا پخش شده بودن و مرده بودن 535 00:30:38,514 --> 00:30:42,749 فك ميكنم دخترم و اون يكي ـشون كشته بودنشون 536 00:30:42,751 --> 00:30:45,619 ...من سعي كردم 537 00:30:45,621 --> 00:30:47,521 سعيمو كردم كه باهاش حرف بزنم 538 00:30:47,523 --> 00:30:51,558 ولي اون مث يه گرگ هار بهم حمله كرد 539 00:30:53,028 --> 00:30:55,028 دندوناش مث خار بود 540 00:31:00,669 --> 00:31:02,602 من كشتمش 541 00:31:04,173 --> 00:31:08,008 اي حرومزاده اينو تمام مدت ميدونستي 542 00:31:08,010 --> 00:31:10,277 وقتي همه داشتن زجر ميكشيدن تو ميدونستي اونا كجان 543 00:31:10,279 --> 00:31:12,479 منم داشتم زجر ميكشيدم 544 00:31:12,481 --> 00:31:14,014 جسي هي هي صبر كن صبر كن 545 00:31:14,016 --> 00:31:16,416 !فك ميكني كسي حرف منو باور ميكرد؟ هيولاها ؟ 546 00:31:16,418 --> 00:31:20,454 تو نبودي كه بهم گفتي دارم يه كاريش ميكنم 547 00:31:20,456 --> 00:31:22,956 ميتونستيم دو نفري به همه بگيم . اون موجوداتو پيدا كنيم 548 00:31:22,958 --> 00:31:25,025 اونا ديگه مرده بودن 549 00:31:25,027 --> 00:31:26,793 همه گمشده ها مرده بودن 550 00:31:26,795 --> 00:31:28,528 نه 551 00:31:28,530 --> 00:31:33,567 .. تو نميخواستي بگي چون بچه ات يكي از اونا بود 552 00:31:33,569 --> 00:31:35,268 ... يه هيولا ... و اينكه نميخواستي بگي كه تو 553 00:31:35,270 --> 00:31:36,903 هي - كشتيش... - 554 00:31:36,905 --> 00:31:39,172 جسي - تو كشتيش - 555 00:31:39,174 --> 00:31:43,076 جسي صبر كن صبر كن 556 00:31:43,078 --> 00:31:44,544 تو چيكار كردي ؟ 557 00:31:44,546 --> 00:31:47,080 چيه اونو از زندگيت حذف كردي ؟ 558 00:31:47,082 --> 00:31:49,449 وانمود كردي كه اون رفته يه جايي و نيومده ؟ 559 00:31:55,991 --> 00:31:59,259 آره بهتر بود كه دفن بشه 560 00:31:59,261 --> 00:32:01,928 همه اون اتفاقات 561 00:32:01,930 --> 00:32:05,198 ما گذاشتيم مردم شهر فك كنن 562 00:32:05,200 --> 00:32:09,736 .. عزيزاشون فرار كردن و رفتن دنبال 563 00:32:09,738 --> 00:32:11,438 يه زندگي بهتر و بزرگتر 564 00:32:11,440 --> 00:32:14,174 اون كجا بود ؟ كجا پيداش كردي ؟ 565 00:32:14,176 --> 00:32:17,044 نزديك نهر تيلور 566 00:32:17,046 --> 00:32:19,579 معدن دانلي پير 567 00:32:24,853 --> 00:32:26,820 بجنب 568 00:34:47,633 --> 00:34:48,899 569 00:34:48,901 --> 00:34:50,967 570 00:35:02,481 --> 00:35:04,114 571 00:35:19,865 --> 00:35:23,633 572 00:35:23,635 --> 00:35:26,369 متنفرم از اينكه خنجرم از دستم ميفته 573 00:35:26,371 --> 00:35:29,005 آره ميتونستي زودتر بياي 574 00:35:43,388 --> 00:35:46,523 اينجا ديگه كجاس ؟ 575 00:35:46,525 --> 00:35:50,393 اين بخش اصلي ايستگاه متروئه 576 00:35:50,395 --> 00:35:53,563 ... اون سوراخ فك ميكنم يه تونله 577 00:35:53,565 --> 00:35:56,533 آخرش ميرسه به روي زمين 578 00:35:56,535 --> 00:35:58,969 مادرها مردن 579 00:35:58,971 --> 00:36:01,771 مذكرهاشون ازشون محافظت نميكردن اونا داشتن از تخم ها محافظت ميكردن 580 00:36:01,773 --> 00:36:05,475 اونا بايد چند سال اينجا مونده باشن تا از تخم در بيان 581 00:36:05,477 --> 00:36:08,812 آره ولي اينا كه در نيومدن 582 00:36:08,814 --> 00:36:10,947 من 5تا گالن گازوييل تو ماشين دارم 583 00:36:10,949 --> 00:36:12,949 ميرم بريزمشون اين اطراف 584 00:36:32,971 --> 00:36:35,905 شماها پناهگاه رو پيدا كردين ؟ 585 00:36:37,409 --> 00:36:39,342 كجان ؟ - توي معدن ـن - 586 00:36:39,344 --> 00:36:41,745 نگران نباش نميتونن بيان بيرون 587 00:36:41,747 --> 00:36:43,413 بايد به حساب تخم ها برسيم 588 00:36:43,415 --> 00:36:45,348 تو خوبي ؟ 589 00:36:45,350 --> 00:36:49,085 لعنتي آره بالاخره تموم شد 590 00:36:50,656 --> 00:36:52,622 ميخواي كارشونو تموم كني ؟ 591 00:37:00,165 --> 00:37:02,799 يه دقيقه بهش فرصت بده 592 00:37:06,471 --> 00:37:09,305 خداي من 593 00:37:11,376 --> 00:37:13,476 هي داداش 594 00:37:15,447 --> 00:37:17,814 مدي رو پيدا كرديم 595 00:37:19,351 --> 00:37:21,818 خداي من 596 00:37:22,621 --> 00:37:25,922 خدايا 597 00:37:43,108 --> 00:37:46,376 يه مراسم تدفين درست جسابي براش ميگيريم 598 00:37:48,280 --> 00:37:50,480 بقيه چي ميشن ؟ 599 00:37:52,984 --> 00:37:55,251 ... نگران نباش .. ما 600 00:37:55,253 --> 00:37:58,288 ما بهشون ميرسيم 601 00:38:10,268 --> 00:38:12,368 .... ميدوني 602 00:38:12,370 --> 00:38:14,270 هروقت كه تو و بابا منو ميذاشتين و ميرفتين شكار 603 00:38:14,272 --> 00:38:17,473 ... و من ... من تا يه مدت خبري ازتون نداشتم آ 604 00:38:17,475 --> 00:38:21,277 هميشه فك ميكردم كه چند تا خون آشام و روگارو 605 00:38:21,279 --> 00:38:23,279 ...يا حالا هرچي كه فك ميكني 606 00:38:23,281 --> 00:38:27,449 هميشه فك ميكردم يكيشون شماهارو گرفته 607 00:38:27,451 --> 00:38:28,918 همش سعي ميكردم فك كنم چيكار كنم 608 00:38:28,920 --> 00:38:31,587 ميدوني اسمش ميشه قدم بعدي براي پذيرش شرايط 609 00:38:31,589 --> 00:38:33,255 هميشه هم تو افكارم گم ميشدم 610 00:38:33,257 --> 00:38:36,358 البته هر بار، ما برميگشتيم 611 00:38:36,360 --> 00:38:38,127 آره 612 00:38:38,129 --> 00:38:40,696 به جسي نگاه كن .. ديشب همه چي رو خوب ثابت كرد 613 00:38:40,698 --> 00:38:42,598 اونا تيم خوبي هستن 614 00:38:42,600 --> 00:38:44,800 آره 615 00:38:44,802 --> 00:38:47,570 داشتم فك ميكردم 616 00:38:47,572 --> 00:38:51,173 شايد اونا بتونن تو قضيه آمارا بهمون كمك كنن 617 00:38:51,175 --> 00:38:53,475 و تو قضيه كَس 618 00:38:53,477 --> 00:38:56,111 آدماي تازه نفس 619 00:38:56,113 --> 00:38:57,513 ميتونيم از قدرتشون هم استفاده كنيم 620 00:38:57,515 --> 00:39:00,049 آره 621 00:39:04,755 --> 00:39:06,655 موفق شدي 622 00:39:06,657 --> 00:39:08,757 موفق شديم 623 00:39:08,759 --> 00:39:10,459 مرسي 624 00:39:26,010 --> 00:39:27,543 ميدوني اين چيز خوبيه كه شماها 625 00:39:27,545 --> 00:39:29,478 آتش خاموش كن داشتين آره يه لحظه فك كردم 626 00:39:29,480 --> 00:39:31,380 همه معدن الان ميره رو هوا 627 00:39:31,382 --> 00:39:33,048 آره عاشقش ميشدي 628 00:39:33,050 --> 00:39:35,284 انگار همه اون 27 سالروز تولد و كريسمس 629 00:39:35,286 --> 00:39:37,820 همشون تو يه گوله آتش بودن 630 00:39:37,822 --> 00:39:39,188 خب تو به عنوان يه آدمي 631 00:39:39,190 --> 00:39:40,689 كه كل شب رو توي يه غار گذرونده زيادي خوش بيني 632 00:39:40,691 --> 00:39:42,291 بخاطر اينكه با هم قرار گذاشته بوديم 633 00:39:42,293 --> 00:39:44,893 وقتي اين شكار تموم شه . و اگه ما بگيريمشون 634 00:39:44,895 --> 00:39:46,829 ديگه شكار رو بذاريم كنار 635 00:39:46,831 --> 00:39:48,063 خوبه 636 00:39:48,065 --> 00:39:51,400 مگراينكه شماها احتياج به كمك داشته باشين 637 00:39:51,402 --> 00:39:54,403 نه 638 00:39:54,405 --> 00:39:56,739 نه ما مشكلي نداريم 639 00:39:59,243 --> 00:40:02,211 خب حالا آزادي چه شكليه ؟ 640 00:40:02,213 --> 00:40:04,446 شكل يه مزرعه تو نيو مكزيكو 641 00:40:04,448 --> 00:40:06,015 چند ساله كه داريم پولشو ميديم 642 00:40:06,017 --> 00:40:08,384 فك كنم دوبار پامونو اونجا گذاشتيم نه ؟ 643 00:40:08,386 --> 00:40:10,185 ميخوايم اسب پرورش بديم 644 00:40:10,187 --> 00:40:13,722 و اگه خوب بگيره، جسي قراره بره دنبال درس پرستاريش 645 00:40:13,724 --> 00:40:15,357 پس الان ديگه منم كه دارم تورو ساپورت ميكنم هان ؟ 646 00:40:17,728 --> 00:40:20,129 ديگه وقت زندگي كردنه 647 00:40:28,506 --> 00:40:31,473 نتونستي بهشون بگي هان ؟ 648 00:40:31,475 --> 00:40:32,908 نه حس خوبي نداشت 649 00:40:32,910 --> 00:40:34,843 آره 650 00:40:34,845 --> 00:40:36,211 ميدونم منظورت چيه 651 00:40:36,213 --> 00:40:40,149 دو تا شكارچي كه تا آخر خط با هم موندن ؟ 652 00:40:40,151 --> 00:40:42,384 آره بايد تنهاشون گذاشت 653 00:40:42,385 --> 00:40:48,885 Saeed.mr saeed.mr@gmail.com http://TvCenter2.in/forum/forum.php 654 00:40:48,910 --> 00:40:50,910 دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net