1
00:00:02,803 --> 00:00:04,737
اوه شرمنده 
هميشه يادم ميره

2
00:00:04,739 --> 00:00:06,839
مردم تا من نخوام نميتونن منو ببينن

3
00:00:09,611 --> 00:00:10,462
خدا

4
00:00:10,463 --> 00:00:11,529
منو صدا كن چاك

5
00:00:11,531 --> 00:00:12,530
دنبال خدا ميگردم

6
00:00:12,532 --> 00:00:13,864
مي بيني چه اتفاقي داره ميفته ؟

7
00:00:13,866 --> 00:00:16,934
همه منتخبينت دارن زجر ميكشن

8
00:00:16,936 --> 00:00:18,936
خودتو نشون بده

9
00:00:18,938 --> 00:00:20,404
منو صدا كن دوناتلو

10
00:00:20,406 --> 00:00:21,839
اين يارو پيامبره ؟

11
00:00:21,841 --> 00:00:23,607
اصن روحشم خبر نداشته كه بعد از كوين نوبت اينه

12
00:00:23,609 --> 00:00:26,377
چجوري ممكنه؟ اون كه اصلا تماسي با  قدرت خدا نداشته

13
00:00:26,379 --> 00:00:28,712
آمارا چي ؟
اون خواهرته

14
00:00:28,714 --> 00:00:30,414
مسئوليت اونو هم قبول ميكنم

15
00:00:30,416 --> 00:00:31,615
زندانيش كردي

16
00:00:31,617 --> 00:00:33,250
پس ميخواي بذاري آمارا برنده شه ؟

17
00:00:33,252 --> 00:00:35,219
مرگ به دست خواهرت ديگه چجور استراتژي ـيه ؟

18
00:00:35,221 --> 00:00:36,320
من ميشناسمش

19
00:00:36,322 --> 00:00:37,955
ميخواد نابودت كنه

20
00:00:37,957 --> 00:00:39,490
و بعدشم ميخواد هر چيزي كه خلق كردي رو نابود كنه

21
00:00:39,492 --> 00:00:40,925
خودش شخصا اينو به من گفت

22
00:00:40,927 --> 00:00:42,560
به همه كمك هايي كه بهتون ميشه نياز دارين

23
00:00:42,562 --> 00:00:45,029
نقشه اينه كه لوسيفر رو از دست آمارا نجات بديم

24
00:00:45,031 --> 00:00:48,265
بعد اون مارو از مخفيگاه آمارا تلپورت ميكنه

25
00:00:48,267 --> 00:00:52,002
و چاك رو راضي ميكنيم كه ازش در برابر آمارا استفاده كنه

26
00:00:52,004 --> 00:00:55,139
 ... و چجوري ميخوايم سر آمارا رو گرم كنيم وقتي

27
00:00:55,141 --> 00:00:56,640
داريم لوسيفر رو آزاذ ميكنيم؟

28
00:00:56,642 --> 00:00:58,442
افكارت كجا رفته ؟
يه چيزي تغيير كرده

29
00:00:58,444 --> 00:01:00,611
خيلي خب متاترون
بجنب

30
00:01:00,613 --> 00:01:03,714
مشكلي نيست سم
تو برو ، آمارا با من

31
00:01:03,716 --> 00:01:05,349
منشي

32
00:01:05,351 --> 00:01:06,850
دست از اين دنيا بردار

33
00:01:06,852 --> 00:01:08,018
اينو داشته باش

34
00:01:32,812 --> 00:01:35,713
كجا بودي ؟

35
00:01:35,715 --> 00:01:37,481
 ... داستانش

36
00:01:37,483 --> 00:01:39,350
طولانيه

37
00:01:39,352 --> 00:01:41,485
چه حسي داري ؟
من درمانت كردم

38
00:01:41,487 --> 00:01:43,887
آره 
ولي ازت نخواسته بودم

39
00:01:43,889 --> 00:01:45,422
پسرم معقول حرف بزن

40
00:01:45,424 --> 00:01:48,025
يه چسب زخم خدايي زدي رو زانوم

41
00:01:48,027 --> 00:01:51,161
كه چي؟.. فك ميكني .. حالا ير به ير شديم ؟

42
00:01:51,163 --> 00:01:53,864
الان وقت گرگم به هوا بازي كردنمونه ؟

43
00:01:55,334 --> 00:01:57,167
لعنت به تو

44
00:01:57,169 --> 00:01:59,670
بچه ها ؟

45
00:01:59,672 --> 00:02:04,141
هي
اينجا چه خبره ؟

46
00:02:04,143 --> 00:02:07,177
گوش كن ميدونم خيلي وقته كه نبودم

47
00:02:07,179 --> 00:02:10,681
ميليون ها تولد رو از دست دادم

48
00:02:10,683 --> 00:02:12,449
آره و بعدش لحظه اي كه ميمونات

49
00:02:12,451 --> 00:02:14,718
يه پيغام مصيبت برات فرستادن .. يهو بابايي اومد خونه

50
00:02:14,720 --> 00:02:15,953
نه اينجوري نبود

51
00:02:15,955 --> 00:02:17,588
هي همين ميمونا جونتو نجات دادن

52
00:02:22,595 --> 00:02:23,861
نميتونه آُسيبي بهتون بزنه

53
00:02:23,863 --> 00:02:26,730
اِ پس الان داري كنترلم ميكني

54
00:02:26,732 --> 00:02:28,399
نه فقط يه جور محافظته

55
00:02:29,835 --> 00:02:31,869
هي بچه ها 
....چاك آ

56
00:02:31,871 --> 00:02:34,038
 ... لوسيفر .. دين

57
00:02:34,040 --> 00:02:37,174
فك ميكنم ميتونيم الان رو مشكلمون تمركز كنيم باشه ؟

58
00:02:37,176 --> 00:02:39,710
راجع به آخر دنيا و دشمن مشترك ...همه اينا

59
00:02:40,546 --> 00:02:43,280
دشمن دشمن من دوست منه

60
00:02:43,282 --> 00:02:45,582
تيم آمارا 
آمارا به پيش

61
00:02:45,584 --> 00:02:47,918
از ته دلت كه نگفتي

62
00:02:47,920 --> 00:02:51,422
واقعا كه منظوري نداري

63
00:02:54,293 --> 00:02:56,794
واقعا چه منظوري نداره ؟

64
00:02:56,796 --> 00:02:58,362
لعنت به تو

65
00:03:01,901 --> 00:03:04,334
لعنت به همتون

66
00:03:15,014 --> 00:03:16,747
از دست اين بچه ها

67
00:03:20,219 --> 00:03:24,219
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com
http://TvCenter2.in/forum/forum.php

68
00:03:24,243 --> 00:03:27,843
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي
www.NightMovie.net

69
00:03:37,903 --> 00:03:39,036
لوسيفر

70
00:03:39,038 --> 00:03:40,804
ميدوني بعضي وقتا

71
00:03:40,806 --> 00:03:43,574
مجبور ميشي بياي بيرون و .. با

72
00:03:43,576 --> 00:03:45,642
خدا صحبت كني

73
00:03:45,644 --> 00:03:49,179
 ـه Full House مث بدترين اپيزود سريال

74
00:03:51,450 --> 00:03:53,183
اگه بابا حرفي با من داره

75
00:03:53,185 --> 00:03:54,918
از خودش ميشنوم

76
00:03:54,920 --> 00:03:56,253
تا اون موقع تو اطاقم ميمونم

77
00:03:56,255 --> 00:03:57,287
اين اطاق تو نيست

78
00:03:57,289 --> 00:03:58,489
اطاق منه

79
00:04:02,661 --> 00:04:04,595
حالا هرچي

80
00:04:04,597 --> 00:04:08,732
ميتونيم اين كارو بكنيم
لوسيفر تاج پادشاهي رو دزديده

81
00:04:08,734 --> 00:04:11,802
هرچي بيشتر سرو كله اش پيدا نشه قدرتش هم كم ميشه

82
00:04:11,804 --> 00:04:15,205
وقت كودتا رسيده

83
00:04:15,207 --> 00:04:17,775
به خاطر همين اوردمتون اينجا

84
00:04:17,777 --> 00:04:20,410
با همديگه ميتونيم دوباره تخت پادشاهي رو پس بگيريم

85
00:04:20,412 --> 00:04:24,081
با همديگه ميتونيم دوباره جهنم رو به اوج برگردونيم

86
00:04:30,055 --> 00:04:32,222
البته من به كمكتون نياز داريم كه بقيه رو هم جمع كنين

87
00:04:32,224 --> 00:04:36,059
وقتي تعدادمون به حدي رسيد كه به نفعمون باشه حمله ميكنيم

88
00:04:36,061 --> 00:04:38,295
و تك تك شماها

89
00:04:38,297 --> 00:04:40,130
جايگاهي پيش من خواهيد داشت

90
00:04:42,635 --> 00:04:43,667
بهت گفتم اين كارو ميكنه

91
00:04:43,669 --> 00:04:46,370
اون ؟
چيكار ميكنه ؟

92
00:04:46,372 --> 00:04:48,071
كاري كه هميشه تو ميكني

93
00:04:48,073 --> 00:04:51,208
...قول برگشت به دوران طلايي سابق جهنم

94
00:04:51,210 --> 00:04:52,943
قول هايي كه نميتوني پاشون وايسي

95
00:04:52,945 --> 00:04:55,546
چطوره يه مختصري از آخرين قوانينت برات بگم ؟

96
00:04:55,548 --> 00:04:57,748
اول  تو آلت دست رووينا بودي

97
00:04:57,750 --> 00:04:59,383
بعد دين وينچستر

98
00:04:59,385 --> 00:05:01,885
بعد آمارا 
بعد هم لوسيفر

99
00:05:01,887 --> 00:05:05,556
چند هفته پيش داشتي اين زمينا رو

100
00:05:05,558 --> 00:05:07,291
با زبونت تميز ميكردي

101
00:05:09,428 --> 00:05:12,329
ميتونيم جهنم رو دوباره پس بگيريم 
ولي چرا خودمونو اذيت كنيم ؟

102
00:05:12,331 --> 00:05:15,132
دنيا داره به آخر ميرسه
 .... و اين دفعه

103
00:05:15,134 --> 00:05:17,000
جهنم هم داره باهاش تموم ميشه

104
00:05:20,139 --> 00:05:23,473
مگراينكه نقشه اي براي شكست دادن تاريكي داشته باشي

105
00:05:25,978 --> 00:05:27,811
خب پس 
 ... اينم يكي ديگه از

106
00:05:27,813 --> 00:05:31,148
نمايش هاي شام بد پادشاه كراولي

107
00:05:31,150 --> 00:05:34,818
اگه همچين حسي داري چرا اومدي اينجا ؟

108
00:05:36,755 --> 00:05:38,889
...ميخواستيم رقص ميمون رو ببينيم

109
00:05:38,891 --> 00:05:41,191
براي آخرين بار

110
00:05:48,300 --> 00:05:49,533
باهاش حرف بزن

111
00:05:49,535 --> 00:05:51,001
نتيجه اي نداره

112
00:05:51,003 --> 00:05:52,502
چرا نداره ؟

113
00:05:52,504 --> 00:05:54,605
چون نميتونم چيزي رو كه ميخواد بهش بدم

114
00:05:54,607 --> 00:05:55,973
چي ميخواد ؟

115
00:05:55,975 --> 00:05:57,274
...چيزي كه همه ميخوان

116
00:05:57,276 --> 00:06:00,310
خواهرم ... بچه هام 
 .. شما آدم ها

117
00:06:00,312 --> 00:06:01,945
يه معذرت خواهي

118
00:06:01,947 --> 00:06:04,982
يه متاسفم" بزرگ و آبدار"

119
00:06:04,984 --> 00:06:06,283
خب پس اينو بهش بده

120
00:06:06,285 --> 00:06:08,485
اون كه دنبال يه اسلحه

121
00:06:08,487 --> 00:06:09,820
يا جهنم يا بهشت نيست كه

122
00:06:09,822 --> 00:06:11,321
فقط چند تا كلمه حرف ميخواد

123
00:06:11,323 --> 00:06:14,091
اگه من متاسف نباشم نميتونم بگم متاسفم

124
00:06:14,093 --> 00:06:16,159
چيزي كه براش يه معذرت خواهي ميخواد

125
00:06:16,161 --> 00:06:18,829
من اون كارو براي انسان و دنيا كردم

126
00:06:19,932 --> 00:06:23,166
ببين لوسيفر همون چيزي رو ميخواد كه همه ميخوان .. اين كه آمارا نباشه

127
00:06:23,168 --> 00:06:27,037
باشه پس بذار يه كمي بهش وقت بديم كه آروم بگيره

128
00:06:27,039 --> 00:06:28,572
باشه خب نميدونم متوجه شدي يا نه

129
00:06:28,574 --> 00:06:30,240
ولي ما وقت زيادي نداريما

130
00:06:30,242 --> 00:06:32,476
آخر دنيا نزديكه

131
00:06:45,357 --> 00:06:47,357


132
00:06:57,436 --> 00:07:00,437
رووينا

133
00:07:00,439 --> 00:07:02,873
در قفل نيست

134
00:07:09,615 --> 00:07:12,482
اين پرواز ذهن ديگه براي چي بود ؟

135
00:07:12,484 --> 00:07:15,686
الان ديگه نزديك شدن به كسي آسون نيست كليا

136
00:07:15,688 --> 00:07:20,057
قبل از اينكه يه دفعه بيام تو ميخواستم ببينم كيسه جادو داري يا نه

137
00:07:20,059 --> 00:07:22,893
 ... يا

138
00:07:22,895 --> 00:07:25,095
يه چيزي مث اون

139
00:07:25,097 --> 00:07:27,297
چي ميخواي ؟

140
00:07:27,299 --> 00:07:31,234
دارم روي يه طلسم كار ميكنم كه نياز به يه طلسم ديگه داره

141
00:07:34,006 --> 00:07:35,572
يه طلسم ديگه ؟

142
00:07:35,574 --> 00:07:38,976
خب چرا نرفتي سراغ شريس

143
00:07:38,978 --> 00:07:41,311
يا ملودي يا توماسن ؟

144
00:07:42,915 --> 00:07:45,449
آهان يادم نبود همشونو

145
00:07:45,451 --> 00:07:47,718
تو يكي از مراسم آتشينت نابود كردي

146
00:07:47,720 --> 00:07:50,721
دنيا داره به اخر ميرسه كليا

147
00:07:52,791 --> 00:07:55,826
خب اي بابا

148
00:08:01,133 --> 00:08:03,066
تموم شدنا كه نبايد تورو اذيت كنه رووينا

149
00:08:03,068 --> 00:08:05,669
تو يه موشي

150
00:08:05,671 --> 00:08:08,071
راه خودتو تو هر كشتي در حال غرقي پيدا ميكني

151
00:08:08,073 --> 00:08:09,740
درسته

152
00:08:11,076 --> 00:08:14,311
طسمي كه دارم روش كار ميكنم جادوي كتاب نفرين شده اس

153
00:08:14,313 --> 00:08:16,213
و ميتونه دوباره مارو سر پا كنه

154
00:08:16,215 --> 00:08:20,517
ميتونيم چند قرن ديگه براي خودمون زندگي دست و پا كنيم

155
00:08:20,519 --> 00:08:23,453
 ...همچي رو به نفع خودمون برگردونيم

156
00:08:23,455 --> 00:08:27,557
قبل از اينكه دنيا بخواد با همچي خداحافظي كنه

157
00:08:27,559 --> 00:08:29,659
تو ترسيدي

158
00:08:29,661 --> 00:08:31,862
آره

159
00:08:33,732 --> 00:08:36,199
من با تاريكي چشم تو چشم شدم

160
00:08:36,201 --> 00:08:40,804
زمان ما زنگ آخر الزمان چند بار به گوشمون خورده

161
00:08:40,806 --> 00:08:44,141
ولي وقتي درونش رو ديدم 
ديدمش

162
00:08:44,143 --> 00:08:46,710
 ... نه فقط انتهاي دنيا، بهشت و جهنم

163
00:08:46,712 --> 00:08:50,514
انتهاي حادو رو هم ديدم

164
00:08:56,722 --> 00:08:58,889
 ...قدمت يوناني

165
00:08:58,891 --> 00:09:00,557
يا اينكه معامله مون نميشه

166
00:09:00,559 --> 00:09:01,925
قرون وسطي

167
00:09:01,927 --> 00:09:04,227
ميدونم وقت خوبي براي جادوگر بودن

168
00:09:04,229 --> 00:09:05,462
يا يه زن سياه بودن نيست

169
00:09:05,464 --> 00:09:07,764

عصر يونان بهتر بود ؟

170
00:09:07,766 --> 00:09:10,934
من طرفدار كلاسيك ها هستم
كاري ميكنم جواب بگيرم

171
00:09:10,936 --> 00:09:13,336
قبوله

172
00:09:13,338 --> 00:09:16,173
يكي از شماها بايد اول حرف بزنه

173
00:09:16,175 --> 00:09:19,443
ميدوني چيه ؟
 ... لوسيفر ..تو آ

174
00:09:19,445 --> 00:09:23,814
تو توافق كردي كه اگه خدا پيداش شد ... سر جات ميشيني

175
00:09:23,816 --> 00:09:27,417
 ... و چاك تو 
گفتي باهاش حرف ميزني

176
00:09:30,255 --> 00:09:31,822
اول اون

177
00:09:31,824 --> 00:09:34,091
منم كه يه توضيح بهم بدهكارن

178
00:09:36,862 --> 00:09:40,931
 .. خب بياين
بياين .. از "من حس ميكنم" شروع كنيم

179
00:09:40,933 --> 00:09:43,600
دكتر فيل

180
00:09:43,602 --> 00:09:44,868
هان ؟

181
00:09:44,870 --> 00:09:46,436
آره درسته

182
00:09:50,976 --> 00:09:55,846
 ...متاسفم كه تو حس ميكني

183
00:09:55,848 --> 00:09:59,749
كه من بهت خيانت كردم
كه بي دليل اونجوري رفتار كردم

184
00:09:59,751 --> 00:10:03,653
متاسفم كه تو نميتوني به من فرصتي بدي

185
00:10:04,857 --> 00:10:06,957
تموم شد
شنيدين ديگه درسته ؟

186
00:10:06,959 --> 00:10:12,762
 .. خب هممون ميدونيم كه تو خدايي آ .. ولي

187
00:10:12,764 --> 00:10:16,500
ميشه يه كمي از اون ابهت خداييت بياي پايين ؟

188
00:10:16,502 --> 00:10:19,369
 ... ولي من 
من خدام

189
00:10:19,371 --> 00:10:21,471
واي
بفرما

190
00:10:21,473 --> 00:10:23,573
من كاري رو كه مجبور بودم انجام دادم

191
00:10:23,575 --> 00:10:26,042
براي خلق دنيا مجبور بودم آمارا رو زنداني كنم

192
00:10:26,044 --> 00:10:27,844
و وقتي نشان، تورو آلوده كرد

193
00:10:27,846 --> 00:10:30,113
و ديدم كه تو در مقابل بشريت جبهه گرفتي

194
00:10:30,115 --> 00:10:31,214
منم همين كارو با تو كردم

195
00:10:31,216 --> 00:10:32,983
نه تو به من خيانت كردي

196
00:10:32,985 --> 00:10:35,952
تو نشان رو به من دادي كه زندانيش كنم

197
00:10:35,954 --> 00:10:37,587
و وقتي اون نشان منو تغيير داد

198
00:10:37,589 --> 00:10:41,591
 .... وقتي نشان كار خودشو كرد

199
00:10:41,593 --> 00:10:42,592
تو منو انداختي دور

200
00:10:42,594 --> 00:10:44,594
نه پسرم
 ... نشان

201
00:10:44,596 --> 00:10:48,498
تو هميشه به چشم حسودي به آدما نگاه كردي

202
00:10:48,500 --> 00:10:51,034
نشان تو رو تغيير نداد

203
00:10:51,036 --> 00:10:53,069
فقط بيشتر وجودت رو نمايان كرد

204
00:10:53,071 --> 00:10:56,006
 ...من قبلش هم پسرت بودم

205
00:10:56,008 --> 00:10:57,440
فرزندت

206
00:10:57,442 --> 00:10:59,709
چرا من بايد تورو در اولويت قرار بدم ؟

207
00:10:59,711 --> 00:11:02,746
نميدوني كه چجوري ميشه

208
00:11:02,748 --> 00:11:05,615
با پدرت بحث كني وقتي پدرت خداس ؟

209
00:11:07,219 --> 00:11:10,854
همچي با تو يه تكراره

210
00:11:10,856 --> 00:11:13,089
همچي اينجوريه 
چون قبلا بهت گفته بودم

211
00:11:13,091 --> 00:11:15,358
همه چي اينجوريه
بايد اين اتفاق ميفتاد

212
00:11:15,360 --> 00:11:17,027
مطمئنم كه همه پدرا اينجورين

213
00:11:18,230 --> 00:11:19,963
باشه

214
00:11:19,965 --> 00:11:21,431
باشه

215
00:11:23,602 --> 00:11:28,405
بخوايم مهم و  به عنوان خدا در نظر بگيريم 
تو كاري رو كردي كه بايد انجام ميدادي

216
00:11:28,407 --> 00:11:31,208
 ... ولي اگه اونجوري نگاه نكنيم

217
00:11:31,210 --> 00:11:34,077
تو به عنوان يه بابا گند زدي

218
00:11:34,079 --> 00:11:37,347
خب شايد من نتونستم همچي رو كامل هندل كنم

219
00:11:38,750 --> 00:11:40,984
 .... ولي بهم بگو

220
00:11:40,986 --> 00:11:43,987
تونستم با وجود تو بشريت رو حفظ كنم ؟

221
00:11:45,691 --> 00:11:49,059
من راجع به وسوسه هات تو گوش فرشته ها براي جايگزيني خودم خبر دارم

222
00:11:49,061 --> 00:11:52,929
خب خداي جديد، تو بودي با خودت چيكار ميكردي ؟

223
00:11:52,931 --> 00:11:55,165
موضوع اين نيست

224
00:11:57,002 --> 00:12:02,906
 ... نميتونم باور كنم واقعا دارم اين حرفو ميزنم ولي

225
00:12:02,908 --> 00:12:04,774
حق با لوسيفره

226
00:12:06,345 --> 00:12:08,745
تنها چيزي كه ميخواد يه معذرت خواهي ـه

227
00:12:08,747 --> 00:12:11,014
و تو راجع به  اينكه حق داري يه معذرت خواهي ازش بكني

228
00:12:11,016 --> 00:12:12,515
 زيادي نگراني

229
00:12:12,517 --> 00:12:16,553
ولي تو معذرت خواهي ها هميشه موضوع ، حق داشتن نيست

230
00:12:16,555 --> 00:12:19,389
بعضي وقتا فقط موضوع يه معذرت خواهي ساده اس

231
00:12:21,159 --> 00:12:23,193
آره و موضوع اصلي راجع به معذرت خواهي

232
00:12:23,195 --> 00:12:25,095
اينه كه مجبور نيستي حتما منظوري داشته باشي

233
00:12:25,097 --> 00:12:28,698
ميدوني من دروغ ميگم و هميشه به سم ميگم متاسفم

234
00:12:30,302 --> 00:12:32,202
متاسفم
ديدي ؟

235
00:12:32,204 --> 00:12:33,336
 ... اينجوري

236
00:12:33,338 --> 00:12:35,338
خب ديگه بسه رو منبر رفتن

237
00:12:43,949 --> 00:12:45,448
چي ؟

238
00:12:45,450 --> 00:12:47,117
تو بودي چيكار ميكردي ؟

239
00:12:47,119 --> 00:12:49,119
مهم نيست

240
00:12:51,623 --> 00:12:54,257
تو پدر من بودي و رهام كردي

241
00:12:59,464 --> 00:13:00,930
آره اينكارو كردم

242
00:13:03,302 --> 00:13:06,269
قرار بود همه خلقت رو يكسان دوست داشته باشم

243
00:13:07,539 --> 00:13:10,240
قرار نبود سوگلي داشته باشم

244
00:13:11,143 --> 00:13:14,444
 ...ولي تو

245
00:13:14,446 --> 00:13:16,379
تو مثل خودم بودي

246
00:13:18,850 --> 00:13:22,852
من بهت نشان رو دادم چون تورو بيشتر از همه دوست داشتم

247
00:13:22,854 --> 00:13:25,255
چون فك ميكردم انقدر قوي هستي كه بتوني تحملش كني

248
00:13:28,727 --> 00:13:34,264
 ... و وقتي ديدم كه اشتباه كردم

249
00:13:34,266 --> 00:13:37,734
 ...وقتي انتخاب هام رو نگاه كردم

250
00:13:37,736 --> 00:13:40,637
...من

251
00:13:40,639 --> 00:13:44,607
 ... عزيزترين پسرم رو نابود كردم

252
00:13:45,744 --> 00:13:48,478
از خودم متنفرم

253
00:13:50,816 --> 00:13:54,617
و مجازاتت كردم

254
00:13:59,424 --> 00:14:03,093
و باز هم خيلي متاسفم

255
00:14:11,770 --> 00:14:14,003
هي

256
00:14:15,374 --> 00:14:18,508
خب .. مشكل حل شد ؟

257
00:14:21,380 --> 00:14:23,146
باشه خوبه

258
00:14:23,148 --> 00:14:24,547
خب حالا چي ؟

259
00:14:24,549 --> 00:14:28,385
آمارا رو گير ميندازيم و برش ميگردونيم تو اون زندان

260
00:14:28,387 --> 00:14:29,586
صبر كن ببينم، چي ؟

261
00:14:29,588 --> 00:14:31,121
آره
خب حق با تو بود

262
00:14:31,123 --> 00:14:32,922
اون بايد نابود بشه

263
00:14:32,924 --> 00:14:35,658
ولي من نميكشمش
چرا نه ؟

264
00:14:35,660 --> 00:14:39,596
 ... آمارا ميلياردها ساله كه زنداني بوده ولي

265
00:14:39,598 --> 00:14:41,698
ميدوني هميشه وجود داشته

266
00:14:41,700 --> 00:14:43,333
 ...بايد اونجا ميبوده

267
00:14:43,335 --> 00:14:46,202
ميدوني قضيه يينگ و يانگ ـه 
ميدوني نور و روشني
(توازن)

268
00:14:46,204 --> 00:14:48,338
انگليسي حرف بزن چاك

269
00:14:52,611 --> 00:14:56,579
يه هارموني هست يه توازن در دنيا

270
00:14:56,581 --> 00:14:59,349
نور به تاريكي نياز داره و تاريكي به نور

271
00:14:59,351 --> 00:15:03,019
اگه يكيش رو از بين ببري
 ... بعد يعني

272
00:15:03,021 --> 00:15:04,387
اتفاقاي خوبي نميفته

273
00:15:04,389 --> 00:15:06,389
واقعا چيز خوبي نيست

274
00:15:06,391 --> 00:15:08,825
مث انتهاي واقعيت، بد ميشه

275
00:15:08,827 --> 00:15:10,360
باشه پس ما آمارا رو كادو پيج ميكنيم

276
00:15:10,362 --> 00:15:11,961
 ... يعني دوباره يه تيم ميشيم

277
00:15:11,963 --> 00:15:13,630
نه تقريبا

278
00:15:13,632 --> 00:15:15,899
هنوزم چند نفرو كم داريم كه بتونيم يه تيم بشيم

279
00:15:15,901 --> 00:15:18,401
آره اولين بار قدرت

280
00:15:18,403 --> 00:15:21,371
...منو برادرام بود كه تونستيم اون موقع آمارا رو ضعيفش كنيم

281
00:15:21,373 --> 00:15:22,705
تا بابا بتونه كارشو تموم كنه

282
00:15:22,707 --> 00:15:24,574
آره  حتي بعدش هم نزديك بود كار دستمون بده

283
00:15:24,576 --> 00:15:27,177
نه با ما دونفر موفق نميشيم

284
00:15:27,179 --> 00:15:29,345
باشه پس  اگه بخوايم شانسمونو در مقابلش امتحان كنيم

285
00:15:29,347 --> 00:15:31,981
بين تو و فرشته هاي مقربت  نياز به گروه درماني داريم ؟

286
00:15:31,983 --> 00:15:34,083
خب مايكل تو شرايطي نيست كه بخواد مبارزه كنه

287
00:15:34,085 --> 00:15:35,318
و فراتر از قدرت منه كه

288
00:15:35,320 --> 00:15:37,120
گبريل و رافائل رو برگردونم

289
00:15:37,122 --> 00:15:39,322
ولي تو كستيل رو برگردوندي

290
00:15:39,324 --> 00:15:40,890
فرشته هاي مقرب متفاوتن

291
00:15:40,892 --> 00:15:43,526
اونا مخلوقات اوليه من هستن

292
00:15:43,528 --> 00:15:46,396
 ... دوباره ساختنشون 
وقتي ميخواد، كه نداريم

293
00:15:46,398 --> 00:15:50,633
خيلي خب
خب براي پيروز شدن به چي نياز داري ؟

294
00:15:50,635 --> 00:15:52,001
چي دارين ؟

295
00:15:58,050 --> 00:16:01,920
خب چي بايد تو گزينه هامون باشه تا 
بتونيم قدرت يه فرشته مقرب رو درست كنيم ؟

296
00:16:03,402 --> 00:16:05,969
ميتونيم سعي كنيم و دستان خداي بيشتري رو پيدا كنيم

297
00:16:05,971 --> 00:16:07,771
به درد نميخوره

298
00:16:07,773 --> 00:16:10,374
خب كراولي چي ؟

299
00:16:10,376 --> 00:16:12,676
قدرت شيطان بزرگ .. پادشاه سابق جهنم

300
00:16:12,678 --> 00:16:14,411
اين روزا بازيكن خوبي شده

301
00:16:14,413 --> 00:16:17,581
حركتاي منو ميدزدي دين ؟

302
00:16:22,121 --> 00:16:23,854
بذار بگم

303
00:16:23,856 --> 00:16:26,390
دوباره لوسيفر رو برگردوندي

304
00:16:26,392 --> 00:16:27,891
اون هم تورو آورد اينجا

305
00:16:27,893 --> 00:16:29,693
نه كار لوسيفر نبود

306
00:16:31,030 --> 00:16:32,696


307
00:16:34,767 --> 00:16:36,300
ديگه وقشه كه به هوش باشي

308
00:16:36,302 --> 00:16:39,369
بوي آشغال بيرون يه بار مشروب رو ميدي

309
00:16:39,371 --> 00:16:43,040
چيه ؟
نگران مني ؟

310
00:16:44,209 --> 00:16:47,911
من از تلاشهات ممنونم كه ميخواي 
برادرانه و رمانتيك منو دوباره سر پا كني

311
00:16:47,913 --> 00:16:50,447
ولي فك ميكنم ما جفتمون موافقيم كه اين كشتي داره غرق ميشه

312
00:16:50,449 --> 00:16:52,215
موضوع اين نيست

313
00:16:54,753 --> 00:16:56,553
ما به كمكت احتياج داريم

314
00:16:57,856 --> 00:16:59,556
فرشته ها رو داريم

315
00:16:59,558 --> 00:17:02,893
و فك ميكردم باهاتون توافق كردم بچه ها

316
00:17:02,895 --> 00:17:04,728
اشتباه فك كردي ابليس

317
00:17:04,730 --> 00:17:06,763
ابليس
ازتون متنفرم

318
00:17:06,765 --> 00:17:08,966
هميشه ازتون متنفر بودم

319
00:17:08,968 --> 00:17:10,934
 ...خب

320
00:17:10,936 --> 00:17:14,571
من اومدم اينجا كه يه لطفي ازتون بخوام

321
00:17:14,573 --> 00:17:16,573
 ... ولي اينجوري كه شماها هستين

322
00:17:16,575 --> 00:17:19,810
ظاهرا تمايلي به مهربون بودن ندارين

323
00:17:19,812 --> 00:17:24,281
احتمالا شماها به حرفاي من با دقت گوش ميدين

324
00:17:24,283 --> 00:17:26,650
هان ؟

325
00:17:43,802 --> 00:17:47,638
سلام برادرا

326
00:17:47,640 --> 00:17:48,805
خواهرا

327
00:17:48,807 --> 00:17:50,674
كستيل ؟

328
00:17:50,676 --> 00:17:56,279
منم
ميدوني ما بين تو و دشمن هيچ تفاوتي قايل نميشيم ؟

329
00:17:58,584 --> 00:18:02,219
رووينا .. منظورم اينه كه اون يه ماره
ولي يه جادوگر قدرتمنده

330
00:18:02,221 --> 00:18:03,954
و كتاب نفرين شده هم دست اونه

331
00:18:03,956 --> 00:18:06,289
پر جغد و ريشه بومادران رو داريم

332
00:18:06,291 --> 00:18:07,524
اين از اين اينم از اين

333
00:18:07,526 --> 00:18:08,725
آرواره خوك ؟

334
00:18:08,727 --> 00:18:11,495
اينم از اين

335
00:18:13,766 --> 00:18:17,000
غولتَشَن  تو اينجا چيكار ميكني ؟

336
00:18:17,002 --> 00:18:18,035
بده به من

337
00:18:18,037 --> 00:18:19,436
نه تا وقتي كه حرفامونو بزنيم

338
00:18:19,438 --> 00:18:21,905
تو سرتو انداختي پايين اومدي تو انجمن جادوگرا

339
00:18:21,907 --> 00:18:24,041
بايد سه نفر باشن تا بشن يه انجمن

340
00:18:24,043 --> 00:18:26,076
خب باشه اومدي تو كمينگاه يه جادوگر

341
00:18:26,078 --> 00:18:27,978
بدون اسلحه

342
00:18:27,980 --> 00:18:31,048
تبديلت ميكنم به يه گوزن
يه گوزن واقعي

343
00:18:31,050 --> 00:18:32,416
نميتوني

344
00:18:32,418 --> 00:18:33,517
هاله اش رو بخون

345
00:18:33,519 --> 00:18:35,152
اون تحت حفاظت قدرتمنديه

346
00:18:35,154 --> 00:18:37,554
تاحالا همچين چيزي رو نديده بودم

347
00:18:37,556 --> 00:18:39,723
حرفاشو گوش كن

348
00:18:39,725 --> 00:18:42,392
خب ؟

349
00:18:42,394 --> 00:18:44,361
ما بهت نياز داريم

350
00:18:45,330 --> 00:18:47,230
جمع كردن اين گروه براي كمك

351
00:18:47,232 --> 00:18:48,565
و كار كردن با همديگه

352
00:18:48,567 --> 00:18:50,000
 به اين سادگي ها نيست

353
00:18:50,002 --> 00:18:51,401
نميتوني وادارشون كني ؟

354
00:18:51,403 --> 00:18:54,037
من اراده آزاد رو به جاش انتخاب كردم

355
00:18:54,039 --> 00:18:55,939
پس ميخوايم با قانون پيش بريم ؟

356
00:18:55,941 --> 00:18:58,608
نه نميتوني به زور يه سرباز خوب درست كني

357
00:18:58,610 --> 00:19:00,343
اونا بايد انتخاب كنن كه بجنگن

358
00:19:00,345 --> 00:19:02,979
ولي اونا ميخوان اينو بدونن كه دارن پشت يه برنده رو ميگيرن

359
00:19:02,981 --> 00:19:05,615
 ... خب

360
00:19:05,617 --> 00:19:09,052
 ... خب

361
00:19:09,054 --> 00:19:10,754
ما ميخوايم با كارت خدا بازي كنيم

362
00:19:10,756 --> 00:19:14,691
پشت خدا رو بگيرين

363
00:19:14,693 --> 00:19:16,460
تو قبلا هم منو گول زدي سميوئل

364
00:19:16,462 --> 00:19:18,228
چرا بايد يه كلمه از حرفاتو باور كنم ؟

365
00:19:18,230 --> 00:19:20,964
اين دليل اون هاله محافظش رو نشون ميده

366
00:19:20,966 --> 00:19:22,532
كه معلومه يه جادوي معمولي نيست

367
00:19:22,534 --> 00:19:25,769
كليا عزيزم
واقعا ميخواي تو كريت هم
جزيره اي در يونان

368
00:19:25,771 --> 00:19:27,370
همين كارارو بكني ؟

369
00:19:31,143 --> 00:19:34,277
حتي اگه پشت خدا باشيم
چرا بايد براي من مهم باشه ؟

370
00:19:34,279 --> 00:19:36,113
سلام آقاي مُشرك

371
00:19:36,115 --> 00:19:38,081
من به جادو خدمت ميكنم نه به خدا

372
00:19:38,083 --> 00:19:39,282
متاسفم

373
00:19:39,284 --> 00:19:41,051
علاقه اي ندارم

374
00:19:41,053 --> 00:19:42,586
ولي من دارم

375
00:19:44,056 --> 00:19:47,390
چيه ؟
من نميتونم به جفتشون خدمت كنم ؟

376
00:19:47,392 --> 00:19:50,160
بذار از دهن خودش بشنويم

377
00:19:50,162 --> 00:19:53,463
به موقعش

378
00:19:53,465 --> 00:19:54,898
خب حمايت شما رو دارم ؟

379
00:19:54,900 --> 00:19:56,967
من حتي نميتونم بهت نگاه كنم
كستيل

380
00:19:56,969 --> 00:20:00,737
تو خودت رو با اون فريبكار آلوده كردي

381
00:20:04,076 --> 00:20:05,675
ميدوني هر لحظه كه من گذروندم

382
00:20:05,677 --> 00:20:09,713
تو تبعيت خودم از لوسيفر ، برام عذاب بود

383
00:20:09,715 --> 00:20:13,784
داره منو نابود ميكنه 
داره پوسته ام رو ميسوزونه

384
00:20:13,786 --> 00:20:17,320
ولي اينكار رو دوباره هم خواهم كرد

385
00:20:17,322 --> 00:20:20,757
چون از طريق من اون و خدا

386
00:20:20,759 --> 00:20:22,626
تاريكي رو شكست ميدن

387
00:20:27,199 --> 00:20:30,133
نقش من توي اين جنگ اينه
اين جنگ خداس

388
00:20:32,237 --> 00:20:34,971
 ... شماها هم ميتونين يه نقشي تو اين جنگ داشته باشين

389
00:20:34,973 --> 00:20:36,506
اگه به من ملحق بشين

390
00:20:36,508 --> 00:20:38,408
نه

391
00:20:38,410 --> 00:20:41,077
روُو ، تو يه نقشه فرار براي من آوردي

392
00:20:41,079 --> 00:20:43,346
اين كه اومده اينجا يه فرصت براي جنگيدن و پيروز شدنه

393
00:20:43,348 --> 00:20:44,581
حق با اونه

394
00:20:44,583 --> 00:20:47,150
كسي با تو حرف نميزنه گنده ديلاق

395
00:20:47,152 --> 00:20:48,819
ميتونم از بقيه هم كمك بخوام

396
00:20:48,821 --> 00:20:50,420
از خواهراي جادوگر

397
00:20:50,422 --> 00:20:51,755
تو ديوونه اي

398
00:20:51,757 --> 00:20:53,323
ما در مقابل آمارا شانسي نداريم

399
00:20:53,325 --> 00:20:56,326
 .. رووينا ، عزيزم

400
00:20:56,328 --> 00:20:58,261
يه شانسي هست

401
00:20:58,263 --> 00:21:03,500
بازي تاج و تخت
مث بازي صندلي و موزيكه

402
00:21:03,502 --> 00:21:05,769
 ... هنوزم

403
00:21:05,771 --> 00:21:07,637
...اينو ميخواستم

404
00:21:07,639 --> 00:21:09,940
كه با يه تاج روي سرم برم اون بيرون

405
00:21:09,942 --> 00:21:12,375
و اين چيزيه كه تو به اونا پيشنهاد كردي

406
00:21:12,377 --> 00:21:14,511
يه شانس براي ضربه زدن به خودت ؟

407
00:21:14,513 --> 00:21:17,714
و حالا تعجب كردي كه چرا اونا ميگن نه

408
00:21:17,716 --> 00:21:20,517
 ... خب ما چيز بهتري داريم

409
00:21:20,519 --> 00:21:22,752
يه نقشه

410
00:21:22,754 --> 00:21:24,921
حالا هم ميتوني بشيني يه گوشه

411
00:21:24,923 --> 00:21:27,958
 ... و مردن دنيا رو تماشا كني

412
00:21:27,960 --> 00:21:29,826
يا اينكه بجنگي

413
00:21:31,496 --> 00:21:33,597
ميدوني براي دوباره شاه بودن

414
00:21:33,599 --> 00:21:36,800
ممكنه نياز داشته باشي كه يادت بياد چجوري يه سرباز باشي

415
00:21:38,837 --> 00:21:40,070
نقشه چيه ؟

416
00:21:40,072 --> 00:21:41,905
ما دوباره پيمان برادريمون رو تشكيل ميديم

417
00:21:41,907 --> 00:21:43,974
با هر چيزي كه تو توانمون هست به آمارا حمله ميكنيم

418
00:21:43,976 --> 00:21:45,508
 ...بعد وقتي اون ضعيف شد

419
00:21:45,510 --> 00:21:47,277
من كارشو تموم ميكنم

420
00:21:47,279 --> 00:21:48,478
 ... خب

421
00:21:48,480 --> 00:21:50,347
اينم يه صفحه از كتاب راهكار بازي

422
00:21:50,349 --> 00:21:55,051
اين بار با جادوگرا و شياطين به جاي فرشته هاي مقرب

423
00:21:55,053 --> 00:21:57,087
دقيقا

424
00:21:57,089 --> 00:22:00,023
من هنوزم دوستش ندارم

425
00:22:00,025 --> 00:22:03,026
ولي چرا وقتي ميتوني بكشيش ميخواي به دام بندازيش ؟

426
00:22:03,028 --> 00:22:04,728
يعني بايد اعتراف كني اينو كه

427
00:22:04,730 --> 00:22:06,830
جاي خطاي خيلي كمتري وجود داره اگه بخواي بكشيش

428
00:22:06,832 --> 00:22:09,232
توضيح دادم چرا

429
00:22:09,234 --> 00:22:11,701
درسته ولي چرا تو بازي نگهش ميداري ؟

430
00:22:11,703 --> 00:22:14,170
كه بتونه فرار كنه و ما هم دوباره همه اين داستانا رو داشته باشيم ؟

431
00:22:14,172 --> 00:22:16,539
دين موضوع چيه ؟
من .. هيچي

432
00:22:16,541 --> 00:22:18,108
الان فقط منم كه اينجا منطقي حرف ميزنم ؟

433
00:22:18,110 --> 00:22:19,542
موضوع آماراس

434
00:22:20,412 --> 00:22:22,145
سم موضوع دوست دخترشه

435
00:22:22,147 --> 00:22:24,581
خيلي خب خفه شو

436
00:22:24,583 --> 00:22:27,050
منظورم اينه كه راجع بهش فك كن

437
00:22:27,052 --> 00:22:30,287
دين وينچستر با بزرگترين شيطان دنيا آشنا ميشه

438
00:22:30,289 --> 00:22:32,022
و اون ازش ميگذره ؟

439
00:22:32,024 --> 00:22:33,423
بيخيال

440
00:22:33,425 --> 00:22:35,458
حالا ميخواد بابايي كاري رو كه اون نتونسته، انجام بده

441
00:22:36,461 --> 00:22:37,894
درست ميگه ؟

442
00:22:37,896 --> 00:22:39,529
من نميخوام تو اين موضوع باهاش دهن به دهن بشم

443
00:22:39,531 --> 00:22:40,563
همچين اتفاقي هم نميفته

444
00:22:40,565 --> 00:22:42,232
هي دين

445
00:22:42,234 --> 00:22:44,401
بيخيال، همه در برابر حق برابرن

446
00:22:44,403 --> 00:22:46,469
ما يه راهي براي شما دوتا باز كرديم

447
00:22:48,273 --> 00:22:50,373
من سعي كردم بكشمش

448
00:22:54,546 --> 00:22:56,413
ولي جواب نداد

449
00:22:59,718 --> 00:23:02,786
شايد جواب نداد چون تو نميخواستي كه جواب بده

450
00:23:04,556 --> 00:23:07,691
شايد تو نميخواستي بكشيش

451
00:23:08,460 --> 00:23:11,261
تو از خدا ميخواي آمارا رو بكشه

452
00:23:11,263 --> 00:23:14,130
چون نميخواي آمارا كشته بشه ؟

453
00:23:15,600 --> 00:23:17,934
آره شايد يه بخشي از وجودمه كه نميتونه بهش صدمه بزنه

454
00:23:19,104 --> 00:23:20,637
 ... ولي اگه اون مرده باشه

455
00:23:20,639 --> 00:23:22,939
خب ديگه مرده 
درسته

456
00:23:24,076 --> 00:23:25,809
خب اين عجيب ميشه

457
00:23:29,614 --> 00:23:30,814
 ... دين

458
00:23:32,317 --> 00:23:36,019
ما هميشه عاقبت اين چيزا رو ديديم
اين انتخاب ها رو

459
00:23:36,021 --> 00:23:40,957
ولي براي يه بار ما خدا رو كنار خودمون داريم

460
00:23:40,959 --> 00:23:46,363
منظورم اينه كه براي يه بار ميتونيم واقعا كارهارو به روش اون انجام بديم

461
00:23:55,907 --> 00:23:57,640
 ... اين

462
00:23:57,642 --> 00:23:59,242
اين يه نقشه ساده اس

463
00:23:59,244 --> 00:24:00,944
 ... ساده

464
00:24:00,946 --> 00:24:02,879
مرز جنون و ديوونگيه

465
00:24:02,881 --> 00:24:04,514
خودكشيه

466
00:24:04,516 --> 00:24:05,682
درسته

467
00:24:05,684 --> 00:24:07,350
هنوزم هستي ؟

468
00:24:07,352 --> 00:24:08,818
بريم

469
00:24:19,865 --> 00:24:22,065
خواهش ميكنم

470
00:24:22,067 --> 00:24:23,333
من هيچي نميدونم

471
00:24:23,335 --> 00:24:25,735
من فقط سه روز پيامبر بودم

472
00:24:25,737 --> 00:24:27,737
ولي تو ميدوني كجاس

473
00:24:30,575 --> 00:24:33,076
من بهت نميگم

474
00:24:33,078 --> 00:24:35,779
مجبور نيستي

475
00:24:55,734 --> 00:24:58,001
كانزاس

476
00:26:00,649 --> 00:26:02,616
من كينه به دل نميگيرم

477
00:26:02,618 --> 00:26:05,218
به علاوه اون قلاده سگ خيلي عالي بود

478
00:26:05,220 --> 00:26:06,653
واقعا باعث شد چشمام باز بشه

479
00:26:06,655 --> 00:26:08,255
امروز هم فك كنم تنمه

480
00:26:08,257 --> 00:26:10,691
خوشحالم كه تو اينقدر بازيكن خوبي هستي

481
00:26:10,693 --> 00:26:12,192
هي مو قرمز

482
00:26:12,194 --> 00:26:14,094
مث هميشه خوشگل شدي

483
00:26:15,397 --> 00:26:17,698
هي فك ميكنم اول يه معذرت خواهي بدهكاري بهم

484
00:26:17,700 --> 00:26:20,567
فك ميكني تو اولين كسي بودي كه سعي كرد منو بكشه ؟

485
00:26:23,072 --> 00:26:25,305
سلام فرگس

486
00:26:25,307 --> 00:26:26,573
مادر

487
00:26:30,412 --> 00:26:32,079
سلام فرزندانم

488
00:26:37,252 --> 00:26:38,885
اون ؟

489
00:26:38,887 --> 00:26:40,620
رووينا .. كراولي

490
00:26:40,622 --> 00:26:43,323
خيلي خوبه كه بالاخره شخصا ديدمتون

491
00:26:43,325 --> 00:26:47,294
شرمنده بابت هر چيزي كه تا به حال تو زندگيم انجام دادم

492
00:26:47,296 --> 00:26:49,596
راستش نميتونين طرفدارم باشين

493
00:26:49,598 --> 00:26:51,832
اوه آره من تقريبا بعضي وقتا

494
00:26:51,834 --> 00:26:53,333
منتظر شكستتون بودم

495
00:26:53,335 --> 00:26:56,069
اگرچه اينو انكار نميكنم

496
00:26:56,071 --> 00:26:57,938
كه شماها يكي از لذت هاي گناهكارانه من هستين

497
00:26:57,940 --> 00:26:59,639
اه خدايا

498
00:26:59,641 --> 00:27:01,041
آه خدا

499
00:27:01,043 --> 00:27:03,110
خيلي خب ديگه عشق بازي و دعوا بسه

500
00:27:03,112 --> 00:27:04,378
آره و هيچ قراري هم با هم نداريم

501
00:27:04,380 --> 00:27:06,246
نه حرفي راجع به اينكه اگه ما از اين قضيه جون سالم به در برديم

502
00:27:06,248 --> 00:27:07,581
كي مالكيت چي رو داره

503
00:27:07,583 --> 00:27:09,716
هيچكس اون يكي رو دوست نداره
مهم نيست

504
00:27:09,718 --> 00:27:11,518
ما فقط يه جنگ پيش رو داريم

505
00:27:11,520 --> 00:27:13,253
آمارا دنبال من ميگرده

506
00:27:13,255 --> 00:27:16,123
ولي من در برابر اون محافظت شده ام  فعلا

507
00:27:16,125 --> 00:27:19,259
لحظه اي كه اون حفاظ از بين بره
اون پيداش ميشه

508
00:27:19,261 --> 00:27:22,596
توقع يه جنگ رو داره
و ما هم اينو بهش ميديم

509
00:27:22,598 --> 00:27:26,533
با تمام قوا بهش حمله ميكنيم

510
00:27:26,535 --> 00:27:28,969
گروهانتون رو مستقر كردين ؟

511
00:27:30,172 --> 00:27:33,040
بله رووينا ؟

512
00:27:33,042 --> 00:27:35,842
نقشه محشريه .. خدا

513
00:27:35,844 --> 00:27:38,278
ولي اين استراتژي به كسي ضربه اي نميزنه

514
00:27:38,280 --> 00:27:39,846
وقتي ما خودمون انقدر آشفته ايم، ميزنه ؟

515
00:27:39,848 --> 00:27:41,815
نبايد حداقل سعي كنيم غافلگيرش كنيم ؟

516
00:27:41,817 --> 00:27:43,583
اينجوري نيست ؟

517
00:27:43,585 --> 00:27:45,652
قدرت شيطان، فرشته و جادوگر ؟

518
00:27:45,654 --> 00:27:48,021
به نظرم مياد كه اولين واكنش

519
00:27:48,023 --> 00:27:50,257
بايد از طرف شكست پذير ترين قدرت باشه

520
00:27:50,259 --> 00:27:52,292
درسته
بحث خوبي بود هاپو جون

521
00:27:52,294 --> 00:27:54,795
اول شيطاين

522
00:27:54,797 --> 00:27:56,396
ضعيرفترين ها بايد اول برن

523
00:27:56,398 --> 00:27:58,331
طبيعتا اين يعني جادوگرا

524
00:27:58,333 --> 00:27:59,666
بسه ديگه

525
00:27:59,668 --> 00:28:01,501
بعدشم الان نوبت لوسيفره

526
00:28:01,503 --> 00:28:03,537
حمله فيزيكي .. تن به تن

527
00:28:03,539 --> 00:28:05,072
كَس چي ؟

528
00:28:05,074 --> 00:28:07,040
نگران نباش

529
00:28:07,042 --> 00:28:10,877
امنيت حيوون دست آموزت تو اوليته براي من

530
00:28:10,879 --> 00:28:12,946
بهم اعتماد كن اون تو بازيه

531
00:28:12,948 --> 00:28:14,581
وقتي كه اون ضعيف شد

532
00:28:14,583 --> 00:28:17,851
من نشان رو از آمارا پس ميگيرم

533
00:28:17,853 --> 00:28:20,120
و ازش براي زنداني كردنش استفاده ميكنم

534
00:28:20,122 --> 00:28:21,788
آماده اي ؟

535
00:28:21,790 --> 00:28:23,390
آره

536
00:28:24,493 --> 00:28:25,892
صب كن چيه ؟

537
00:28:27,029 --> 00:28:28,795
منو خدا راجع بهش حرف زديم

538
00:28:28,797 --> 00:28:30,897
يه نفر بايد نشان رو حمل كنه

539
00:28:31,800 --> 00:28:33,166
خب اون بايد من باشم

540
00:28:33,168 --> 00:28:35,936
قبلا هم اينكارو كردم 
ديگه داغون شدم

541
00:28:35,938 --> 00:28:37,804
دقيقا
تو قبلا آلوده شدي

542
00:28:37,806 --> 00:28:41,341
نميتونم به تو منتقلش كنم
سم داوطلب شد

543
00:28:45,214 --> 00:28:47,514
اول كَس ميخواد فداكاري انتحاري كنه و حالا هم نوبت تو شده ؟

544
00:28:47,516 --> 00:28:48,748
نميتونستي با من حرف بزني ؟

545
00:28:48,750 --> 00:28:50,417
با هم حرف زديم

546
00:28:50,419 --> 00:28:53,086
و وقتي نشان تورو تبديل به يه رواني كرد چي ميشه .. بعدش چي ؟

547
00:28:53,088 --> 00:28:55,122
تو منو زنداني ميكني يه جايي كه نتونم به كسي آسيبي بزنم

548
00:28:55,124 --> 00:28:56,089
و كليدش رو هم ميندازي دور

549
00:28:56,091 --> 00:28:57,424
سم نه

550
00:28:57,426 --> 00:28:58,625
دين خودت بهم گفتي تو نميتوني آمارا رو شكست بدي

551
00:28:58,627 --> 00:29:00,026
اون يه نفر بايد من باشم

552
00:29:00,028 --> 00:29:02,362
 ... خب همينه 
من

553
00:29:03,532 --> 00:29:06,099
من فقط دارم ميگم فرشته ها هم ميتونن بهش صدمه بزنن

554
00:29:06,101 --> 00:29:07,434
قبلا  هم اين اتفاق افتاده

555
00:29:07,436 --> 00:29:09,369
اگه منظورت اينه كه "كاري كني كه

556
00:29:09,371 --> 00:29:10,937
آمارا هي حالش به هم بخوره" جواب ميده

557
00:29:10,939 --> 00:29:13,406
ميخوايم حواسشو پرت كنيم و در عين جال بهش ضربه بزنيم

558
00:29:13,408 --> 00:29:16,309
تو جادوگري رو هميشه دست كم گرفتي فرگس

559
00:29:16,311 --> 00:29:17,410
اگه هر اتفاقي بيفته

560
00:29:17,412 --> 00:29:19,079
اون مصون ميشه

561
00:29:19,081 --> 00:29:21,081
حمله كامل شيطاني لازممون ميشه

562
00:29:21,083 --> 00:29:22,816
فاكتور مجهولمون اينه

563
00:29:24,286 --> 00:29:25,585
راجع بهش حرف زديم

564
00:29:25,587 --> 00:29:27,220
الان وقتشه كه كار درستو انجام بديم

565
00:29:27,222 --> 00:29:29,256
خب من قراره چيكار كنم ؟ فقط بشينم نگاه كنم ؟

566
00:29:29,258 --> 00:29:31,258
نه
ما جفتمون تو اين جنگ هستيم

567
00:29:31,260 --> 00:29:32,759
تو اين ارتش رو داري رهبري ميكني

568
00:29:32,761 --> 00:29:34,494
منظورت پرستاري از چند تا آدم بده ؟

569
00:29:39,067 --> 00:29:41,668
باشه سم

570
00:29:41,670 --> 00:29:43,970
باشه

571
00:29:43,972 --> 00:29:45,972
نقشه خداس

572
00:30:08,630 --> 00:30:10,597
سلام آمارا

573
00:30:13,168 --> 00:30:14,801
سلام جادوگر

574
00:30:14,803 --> 00:30:16,903
چجوري منو پيدا كردي ؟

575
00:30:16,905 --> 00:30:19,105
يه بار ديگه هم توي ذهنت بودم

576
00:30:19,107 --> 00:30:21,241
خيلي ساده بود كه راهمو دوباره پيدا كنم

577
00:30:21,243 --> 00:30:23,610
اينجوري در نظر ميگيرم كه تو هنوزم دنبال خدايي  ؟

578
00:30:23,612 --> 00:30:27,714
خب الان من با اونم

579
00:30:42,864 --> 00:30:44,631
اون اينجاس

580
00:30:47,469 --> 00:30:50,537
بله
 اون توئه

581
00:30:52,074 --> 00:30:53,640
هنوزم سر قرارمون هستيم ؟

582
00:30:53,642 --> 00:30:55,675
براي برگشت به گذشته  ؟

583
00:30:57,045 --> 00:31:00,614
 ... من نظرم بر خلاف همه بود
به خدا خيانت كردم

584
00:31:00,616 --> 00:31:02,515
تو به خدا خيانت نكردي

585
00:31:02,517 --> 00:31:04,751
به من خيانت كردي

586
00:31:08,523 --> 00:31:11,891
از همون موقع كه تماس گرفتي ميدونستم يه تله بود

587
00:31:11,893 --> 00:31:13,493
برام مهم نبود

588
00:31:14,663 --> 00:31:19,532
تنها چيزي كه ميخواستم اينه كه با برادرم رو به رو بشم

589
00:31:19,534 --> 00:31:22,402
و تو الان اين فرصت رو بهم دادي

590
00:31:24,239 --> 00:31:27,674
 ... سوال اينه كه

591
00:31:27,676 --> 00:31:31,211
چجوري ميتونم برات جبران كنم ؟

592
00:31:32,481 --> 00:31:34,381


593
00:31:35,817 --> 00:31:39,085
غلغلكم ميده

594
00:31:40,188 --> 00:31:42,922
واقعا فكر ميكني قدرت يه جادوگر ميتونه به من صدمه بزنه ؟

595
00:31:42,924 --> 00:31:45,592
من فقط يه جادوگر نيستم

596
00:31:46,762 --> 00:31:48,762


597
00:31:48,764 --> 00:31:52,198


598
00:31:52,200 --> 00:31:55,235


599
00:31:55,237 --> 00:31:57,737


600
00:31:58,774 --> 00:32:00,140
بسه

601
00:32:18,560 --> 00:32:21,027
تلاشتو كردي

602
00:32:55,997 --> 00:32:59,366
نه

603
00:33:07,609 --> 00:33:10,877
برو عقب نه

604
00:33:20,455 --> 00:33:24,491
نه نه نه

605
00:33:24,493 --> 00:33:26,493
نه

606
00:34:02,731 --> 00:34:04,531
سلام برادر

607
00:34:08,203 --> 00:34:10,703
 ... تو گولم زدي

608
00:34:10,705 --> 00:34:13,740
دوباره

609
00:34:13,742 --> 00:34:14,841
 ... ولي

610
00:34:29,180 --> 00:34:30,713


611
00:34:30,715 --> 00:34:32,548
پسرم

612
00:34:36,288 --> 00:34:37,887
متاسفم

613
00:34:37,889 --> 00:34:41,391
براي اين براي همه چيز

614
00:34:42,460 --> 00:34:44,894
بالاخره معذرت خواهي كرد

615
00:34:48,033 --> 00:34:52,468
تاسف براي من چه معني داره ؟

616
00:34:52,470 --> 00:34:57,874
...من چند ميليون سال تو اون قفس مونده بودم

617
00:34:57,876 --> 00:34:59,676
 ... تنها

618
00:34:59,678 --> 00:35:02,345
و ترسيده ... و

619
00:35:02,347 --> 00:35:06,582
به خاطر تو صد بار آرزوي مرگ ميكردم

620
00:35:06,584 --> 00:35:09,986
 جرم من چي بود برادر ؟

621
00:35:09,988 --> 00:35:14,257
دنيا بايد متولد ميشد

622
00:35:14,259 --> 00:35:15,925
و تو نميذاشتي من اينكارو بكنم

623
00:35:15,927 --> 00:35:18,928
آمارا برام راه ديگه اي نذاشتي

624
00:35:18,930 --> 00:35:23,266
اين داستان توئه نه من

625
00:35:23,268 --> 00:35:25,868
دليل واقعي كه تو منو تبعيد كردي

626
00:35:25,870 --> 00:35:30,373
 ...اينكه چرا من اجازه نداشتم كه وجود داشته باشم

627
00:35:30,375 --> 00:35:32,575
نتونستي تحملش كني

628
00:35:34,913 --> 00:35:37,280
نه ما با هم برابريم

629
00:35:37,282 --> 00:35:40,049
ما فوق العاده و قدرتمند نبوديم

630
00:35:40,051 --> 00:35:44,053
چون ما توي رابطه با همديگه ايستاديم

631
00:35:45,957 --> 00:35:50,293
فك ميكني فرشته هاي مقرب رو خلق كردي كه نور رو بيارن ؟

632
00:35:50,295 --> 00:35:52,228
نه

633
00:35:52,230 --> 00:35:55,431
تو خلقشون كردي كه موجودات پست تري رو خلق كني

634
00:35:55,433 --> 00:35:59,135
كه خودت رو بزرگ كني

635
00:35:59,137 --> 00:36:02,105
كه خودت رو خدا كني

636
00:36:02,107 --> 00:36:04,207
به خاطر نفست بود

637
00:36:04,209 --> 00:36:06,476
تو ميخواستي بزرگ باشي

638
00:36:10,281 --> 00:36:11,981
حقيقت داره

639
00:36:16,020 --> 00:36:19,489
ولي اين كل حقيقت نيست

640
00:36:20,925 --> 00:36:25,828
 ... يه ارزشي هست 
...يه شكوه در خلقت

641
00:36:25,830 --> 00:36:29,799
كه بزرگتر و حقيقي تر از غرور و نفسمه

642
00:36:29,801 --> 00:36:32,802
اسمشو بذار زيبايي
اسمشو بذار وجود

643
00:36:32,804 --> 00:36:35,571
هرچي كه هست از دستاي من بيرون نيومده

644
00:36:35,573 --> 00:36:37,440
 ... وجود داشته

645
00:36:37,442 --> 00:36:40,009
منتظر زاده شدن بوده

646
00:36:40,011 --> 00:36:44,480
همينجوري "هست" درست مث منو تو كه بوديم

647
00:36:44,482 --> 00:36:47,316
از وقتي آزاد شدي ميدونم كه تو هم ديديش

648
00:36:50,688 --> 00:36:52,121
حسش كردي

649
00:36:59,731 --> 00:37:02,432
لازم نبود اينجوري باشه

650
00:37:04,269 --> 00:37:07,336
من دوستت داشتم برادر

651
00:37:17,682 --> 00:37:20,650
 ... خب

652
00:37:20,652 --> 00:37:22,552
تو دوباره پيروز شدي

653
00:37:25,390 --> 00:37:28,124
تمومش كن

654
00:37:28,126 --> 00:37:30,493
منو بكش

655
00:37:35,133 --> 00:37:37,300
متاسفم

656
00:37:39,804 --> 00:37:41,504
نه

657
00:37:43,141 --> 00:37:44,740
نه نه

658
00:37:53,718 --> 00:37:55,117
خيلي متاسفم

659
00:37:55,119 --> 00:37:58,387
نه دوباره نه

660
00:37:59,524 --> 00:38:02,225
دوباره نه

661
00:38:08,733 --> 00:38:11,567
خداحافظ برادرزاده

662
00:38:11,569 --> 00:38:12,902
كَس

663
00:38:17,475 --> 00:38:20,676
ميليون ها بار ميميرم

664
00:38:20,678 --> 00:38:22,345
و تورو ميليون ها بار ميكشم

665
00:38:22,347 --> 00:38:24,514
قبل  از اينكه دوباره برگردم اونجا

666
00:38:28,086 --> 00:38:31,220
...بهم بگو

667
00:38:31,222 --> 00:38:33,422
اگه تو تغيير نكني

668
00:38:33,424 --> 00:38:35,191
چرا من بايد تغيير كنم ؟

669
00:38:35,193 --> 00:38:37,059
آمارا نه

670
00:38:47,272 --> 00:38:49,639
متاسفم برادر

671
00:39:31,860 --> 00:39:34,961
نه

672
00:39:34,963 --> 00:39:36,863
آمارا چيكار كردي ؟

673
00:39:36,865 --> 00:39:38,365
اون مرده

674
00:39:38,367 --> 00:39:39,366
خدا مرده

675
00:39:39,368 --> 00:39:41,034
نه

676
00:39:41,036 --> 00:39:42,703
داره ميميره

677
00:39:52,815 --> 00:39:56,616
 ... برادرم

678
00:39:56,618 --> 00:40:00,520
محو ميشه تا نابودي

679
00:40:09,732 --> 00:40:12,666
ولي نه تا وقتي كه اون ميدونه بعدش قراره چي بشه

680
00:40:12,668 --> 00:40:15,569
نه تا وقتي كه اون اين دنيا رو تماشا ميكنه

681
00:40:15,571 --> 00:40:18,071
هرچيزي كه اون خلق كرده

682
00:40:18,073 --> 00:40:22,242
هر چيزي كه اون دوست داره تبديل به خاكستر ميشه

683
00:40:40,095 --> 00:40:42,462
به انتهاي دنيا خوش اومدين

684
00:40:42,487 --> 00:40:57,487
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com
http://TvCenter2.in/forum/forum.php

685
00:40:57,488 --> 00:41:03,988
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي
www.NightMovie.net