2
00:00:03,450 --> 00:00:05,320


3
00:00:06,840 --> 00:00:08,460


4
00:00:11,460 --> 00:00:12,350
نكن

5
00:00:12,780 --> 00:00:14,100
كدوم گوري هستي كَس؟

6
00:00:14,110 --> 00:00:15,250
من خوبم

7
00:00:15,500 --> 00:00:16,620
قيافه ات كه خوب به نظر نمياد

8
00:00:16,620 --> 00:00:18,520
نميتونين براي مشكل من كاري بكنين

9
00:00:18,660 --> 00:00:20,020
 ... لطفا به سم بگو

10
00:00:20,050 --> 00:00:23,690
رووينا با كتاب نفرين شده و دستخط فرار كرد

11
00:00:23,820 --> 00:00:25,490
اسمش آمارا ـس

12
00:00:29,330 --> 00:00:31,250
ما به هم وصليم دين

13
00:00:31,510 --> 00:00:33,010
هميشه هم به هم متصليم

14
00:00:33,010 --> 00:00:34,190
تو بهم كمك كردي

15
00:00:34,320 --> 00:00:36,480
هميشه به همديگه كمك ميكنيم

16
00:00:36,480 --> 00:00:38,360
فك ميكنم آمارا همون تاريكيه

17
00:00:38,360 --> 00:00:39,440
جالب شد

18
00:00:39,440 --> 00:00:41,080
هرچي كه تو اون خونه هست

19
00:00:41,380 --> 00:00:44,150
ميتونم طعم قدرتشو بچشم

20
00:00:44,550 --> 00:00:46,430
يه چيز قديمي باستاني

21
00:00:47,990 --> 00:00:48,720
و تاريك

22
00:00:50,100 --> 00:00:51,210
كجا داري ميري ؟

23
00:00:51,460 --> 00:00:53,670
ميرم همون بچه ـه كه روح ميخوره رو ببينم

24
00:00:53,670 --> 00:00:55,050
بهش نزديك نشو

25
00:00:57,620 --> 00:01:01,420
من اون بچه رو ميخوام و به چيزي هم كه ميخوام ميرسم

26
00:01:03,880 --> 00:01:07,300
دختر هنوز بزرگ نشده من ؟

27
00:01:07,690 --> 00:01:10,920
حس ميكنم كه طلسم داره عميقتر و عميقتر ميشه

28
00:01:10,920 --> 00:01:11,890
و دارم باهاش مبارزه ميكنم

29
00:01:11,890 --> 00:01:13,200
دارم سعي ميكنم

30
00:01:23,050 --> 00:01:24,300
كمكم كنين

31
00:01:24,325 --> 00:01:37,825
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com
Forum.TvCenter.tv

32
00:01:38,150 --> 00:01:41,060
 ...و آنها مارو خواهند شناخت

33
00:01:41,250 --> 00:01:42,600
و ازمون ميترسند

34
00:01:42,990 --> 00:01:44,770
و ما به عنوان

35
00:01:45,210 --> 00:01:49,220
انجمن فوق العاده شناخته ميشيم

36
00:01:53,440 --> 00:01:55,120
انجمن فوق العاده

37
00:01:55,440 --> 00:01:57,160
ميگيرين ديگه چون اسمش دهن پُر كُن تر از انجمن بزرگ ـه

38
00:01:57,160 --> 00:01:59,800
چون ديگه بزرگ نيست .. فوق العاده اس

39
00:01:59,800 --> 00:02:02,520
بهش ميگيم انجمن فوق العاده .. البته فك نكنم اصن بفهمين

40
00:02:02,520 --> 00:02:04,780
 چرا اصن به همچين جايي ملحق شديم ؟

41
00:02:04,780 --> 00:02:07,330
چون ديگه اون انجمن بزرگتون دِمُده شده

42
00:02:07,330 --> 00:02:08,640
حواستون نيست ؟

43
00:02:08,760 --> 00:02:13,170
و كاملا هم بعد از ناپديد شدن كاهن بزرگ اوليوت نابود شده

44
00:02:13,250 --> 00:02:16,040
كه البته به گوشمون رسيده كه احتمالا تو توش دستي داشتي

45
00:02:16,060 --> 00:02:17,390
عجب شايعه اي

46
00:02:17,400 --> 00:02:18,950
چرت و پرت نگو رووينا

47
00:02:19,010 --> 00:02:21,970
تو فقط ميخواي وينچستراي شكارچي و

48
00:02:21,970 --> 00:02:24,830
و بقيه دشمناي تموم نشدنيت دستشون بهت نرسه

49
00:02:24,830 --> 00:02:29,890
عزيزم تو نه عرضشو داري نه قدرتشو كه بخواي اون انجمنو بذاري كنار

50
00:02:29,990 --> 00:02:32,140
پس بيا الكي خودمونو خر نكنيم

51
00:02:32,140 --> 00:02:33,020
واقعا ؟

52
00:02:35,190 --> 00:02:38,800
از قضاي روزگار من پادشاه جهنمو كشتم

53
00:02:39,690 --> 00:02:44,170
پسر خودمو پادشاه جهنم

54
00:02:44,170 --> 00:02:46,920
و يه فرشته رو وادار كردم كه بكشتش

55
00:02:47,020 --> 00:02:50,950
عرضه ؟ قدرت؟ من كه ميگم همينا كافيه براي اثباتش

56
00:02:50,950 --> 00:02:55,570
يكي از دوستام همين ديروز با كراولي معامله كرد

57
00:02:56,040 --> 00:02:58,140
كراولي كه زنده بود

58
00:02:58,360 --> 00:02:59,280
چي ؟

59
00:02:59,280 --> 00:03:02,000
تو هم باز توهم زدي .. ما داريم ميريم

60
00:03:02,770 --> 00:03:03,910
توهم ؟

61
00:03:04,060 --> 00:03:05,190
بهتون نشون ميدم

62
00:03:07,250 --> 00:03:10,220


63
00:03:22,540 --> 00:03:23,760
زنده اس ؟

64
00:03:53,970 --> 00:03:58,020
خب اينم از آخرين همسايه اينجا ... درست عين بقيشون

65
00:04:00,430 --> 00:04:01,240
دين ؟

66
00:04:03,710 --> 00:04:04,550
!دين؟

67
00:04:05,500 --> 00:04:06,240
بله

68
00:04:06,370 --> 00:04:07,280
خوبي ؟

69
00:04:07,410 --> 00:04:08,160
آره

70
00:04:09,090 --> 00:04:09,960
آره خوبم

71
00:04:11,670 --> 00:04:13,000
پس ميگي چيزي گيرمون نيومد

72
00:04:13,110 --> 00:04:14,370
هيچكس چيز غير عادي

73
00:04:14,370 --> 00:04:16,760
تو اون خونه تو اون روزي كه بچه غيبش زده نديده

74
00:04:16,950 --> 00:04:20,130
اگه واقعا ايني كه داريم ميگيم خود تاريكي باشه

75
00:04:20,130 --> 00:04:22,370
بايد بيشتر به يه بمب ساعتي شبيه باشه تا يه بچه

76
00:04:22,370 --> 00:04:24,280
آره ولي پاي يه بچه اين وسط هست نه ؟

77
00:04:24,290 --> 00:04:25,650
منظورم اينه كه تاريكي ـي كه من ديدم بزرگ بود

78
00:04:25,650 --> 00:04:28,420
پس هنوز هم داره بزرگ ميشه

79
00:04:28,500 --> 00:04:30,800
تاريكي تقريبا قدرتش بينهايته

80
00:04:31,320 --> 00:04:34,400
تو اين مورد نميدونم بزرگ شدن دقيقا  يعني چي

81
00:04:34,400 --> 00:04:38,060
خب خدا يه بار قبلا اونو از بهشت انداخته بوده بيرون نه ؟

82
00:04:38,160 --> 00:04:39,690
آره بد هم نميشه اين مسخره بازي ها رو بذاره كنار

83
00:04:39,690 --> 00:04:42,280
و سرو كله اش پيدا بشه -
من كه روش حسابي نميكنم -

84
00:04:42,280 --> 00:04:44,650
ميدوني امكانش هست كه -خدا-  همين اطراف 
خيلي نزديكتر از اوني كه فك ميكنيم باشه

85
00:04:44,650 --> 00:04:45,590
چرا اين حرفو زدي ؟

86
00:04:45,590 --> 00:04:49,310
من مطمئنم وقتي گذاشت و رفت منظورشو كاملا رسوند

87
00:04:53,800 --> 00:04:55,110
شرمنده بابت اونا كَس

88
00:04:55,680 --> 00:04:56,550
تا بفهميم تو چت شده

89
00:04:56,550 --> 00:04:58,420
يه جورايي نميشه بهت اعتماد كرد

90
00:05:04,870 --> 00:05:08,360
نميخوام اينو عنوان كنم ولي جفتتون ميدونين كه ممكنه به كي احتياج داشته باشيم

91
00:05:08,370 --> 00:05:10,120
كه كمكمون كنه با اين تاريكي روبرو بشيم

92
00:05:10,730 --> 00:05:11,750
حتي اسمشم نيار

93
00:05:11,750 --> 00:05:14,740
اون منشي خدا بوده، از همچي خبر داشته

94
00:05:14,740 --> 00:05:16,400
نگفتم نگو

95
00:05:19,830 --> 00:05:21,150
حالت خوبه كَس ؟

96
00:05:22,150 --> 00:05:23,280
به خاطر طلسمه

97
00:05:23,410 --> 00:05:25,420
اميدوار بوديم فرشته بودنت بتونه باهاش مقابله كنه

98
00:05:25,420 --> 00:05:27,860
يا .. حداقل جلوشو بگيره

99
00:05:27,990 --> 00:05:30,580
به نظر مياد واكنش من بهش با آدما خيلي فرق داره

100
00:05:30,580 --> 00:05:32,260
اگه آدم بودي تا الان مرده بودي

101
00:05:32,300 --> 00:05:33,930
ولي توي بدن تو انگار داره بيشتر تو وجودت رخنه ميكنه

102
00:05:33,930 --> 00:05:35,720
ميدوني رووينا تنها كسيه كه ميتونه از بين ببرتش

103
00:05:35,730 --> 00:05:36,980
هر كاري از دستمون بربياد ميكنيم كه پيداش كنيم

104
00:05:36,980 --> 00:05:38,410
ولي تا الان چيزي پيدا نكرديم

105
00:05:38,410 --> 00:05:39,710
خب داره حالش بدتر ميشه

106
00:05:47,460 --> 00:05:49,780
بله قربان مامور ما مطمئنه

107
00:05:49,780 --> 00:05:51,800
مادرتون پيدا شده

108
00:05:59,800 --> 00:06:00,960
پس چرا معطلين

109
00:06:01,490 --> 00:06:03,720
برين اون عجوزه خائن رو نابود كنين

110
00:06:10,770 --> 00:06:13,200
با توجه به اينكه تا همين چند روز پيش تو قنداق بوده

111
00:06:13,200 --> 00:06:15,800
ولي پيشرفت خيلي زيادي توي درساش داره

112
00:06:15,800 --> 00:06:16,760
مراقبش باش

113
00:06:16,880 --> 00:06:18,980
با هيچكس بيرون از اينجا حرف نزنه

114
00:06:18,980 --> 00:06:20,770
اگه نصف اون چيزي كه من فكر ميكنم قدرت داشته باشه

115
00:06:20,780 --> 00:06:22,280
ميخوام تو جبهه خودم باشه

116
00:06:23,460 --> 00:06:26,400
آمارا اسم قشنگيه... تو  اسمشو انتخاب كردي ؟

117
00:06:26,520 --> 00:06:29,790
نه اين چيزي بود كه اون جناي دوست داشتني

118
00:06:29,870 --> 00:06:32,500
قبل از اينكه آمارا روحشو ازش بگيره صداش ميكرد

119
00:06:34,080 --> 00:06:35,540
الان داره چي نگاه ميكنه ؟

120
00:06:36,600 --> 00:06:38,560
سخنراني هاي نورمبرگ هيتلر ـو

121
00:06:39,000 --> 00:06:40,500
داديم ترجمه اش كردن

122
00:06:44,570 --> 00:06:45,900
آمارا عزيزم ؟

123
00:06:47,400 --> 00:06:49,310
اگه دوست داري ميتوني استراحت كنيا

124
00:06:49,610 --> 00:06:52,290
پرستار گفت خيلي تو درسات پيشرفت كردي

125
00:06:55,120 --> 00:06:57,370
ميخوام تو خونه جديدت راحت و خوشحال باشي

126
00:06:57,510 --> 00:06:59,580
هرچي كه ميخواي، هر وقت هرچي خواستي

127
00:06:59,910 --> 00:07:01,430
فقط بگو

128
00:07:01,560 --> 00:07:04,990
ميخوام منو از دست اون نجات بدي

129
00:07:05,210 --> 00:07:06,290
از دست خدا ؟

130
00:07:06,680 --> 00:07:08,810
اون با دختر كوچولوي من خيلي مشكل داره مگه نه ؟

131
00:07:08,810 --> 00:07:11,540
بهم كلك زده -
خيلي دغل بازه -

132
00:07:12,870 --> 00:07:14,330
منو زنداني كرده بود

133
00:07:15,140 --> 00:07:18,480
چجوري اينكارو كرده بود ؟

134
00:07:19,750 --> 00:07:21,250
نميخوام راجع بهش حرف بزنم

135
00:07:21,880 --> 00:07:22,860
البته

136
00:07:24,120 --> 00:07:26,830
تو دختر خوش شانسي هستي ... من يه پادشاهم

137
00:07:27,010 --> 00:07:30,150
و اگه كسي بتونه ازت در مقابل اون خداي حقه باز محافظت كنه

138
00:07:30,260 --> 00:07:31,330
منم

139
00:07:31,660 --> 00:07:32,580
مرسي

140
00:07:33,130 --> 00:07:34,630
مرسي عمو كراولي

141
00:07:43,620 --> 00:07:46,760
همش دارم از خودم ميپرسم چجوري اين اتفاق افتاد ؟

142
00:07:46,990 --> 00:07:49,460
جادوگري يه شغل پرماجرا و بزرگه

143
00:07:49,460 --> 00:07:53,060
ولي انجمن بزرگ با رسوايي نابودش كرد

144
00:07:53,090 --> 00:07:55,280
جادوگراي ترسو خودشونو قايم كردن

145
00:07:55,280 --> 00:07:58,850
خب  مارو دسته دسته يا آتيش زدن يا دار زدن

146
00:07:58,850 --> 00:08:00,810
اينجوري نطقمونو كور كردن

147
00:08:00,810 --> 00:08:03,730
اينا همش  بهونه اس ، مشكل از مديريت بده

148
00:08:03,730 --> 00:08:06,000
همنوعاي ما حق يه رنسانس رو دارن

149
00:08:06,020 --> 00:08:07,950
و من دنبال بهترين بهترينا ميگردم

150
00:08:07,950 --> 00:08:09,620
كه انجمن بزرگ رو ول كنن

151
00:08:09,790 --> 00:08:11,180
 ... و توي

152
00:08:11,420 --> 00:08:13,520
انجمن فوق العادمون

153
00:08:14,430 --> 00:08:15,920
 به من ملحق بشن

154
00:08:23,010 --> 00:08:24,800
شنيدي چي گفتم  ؟

155
00:08:26,680 --> 00:08:29,430
اي بابا ... دير شد

156
00:08:31,060 --> 00:08:32,770
گفتم كه كتاب نفرين شده

157
00:08:32,770 --> 00:08:34,220
دست منه ؟

158
00:08:37,470 --> 00:08:40,350
بعله ، كتابي كه خود خواهر اگنس به دست خودش

159
00:08:40,350 --> 00:08:41,720
روي پوست خودش نوشته

160
00:08:42,630 --> 00:08:46,010
رازهاي اون كتاب مارو تبديل ميكنه به يه خداي مطلق، دخترا

161
00:08:46,540 --> 00:08:48,510
يه خداي مطلق

162
00:08:48,510 --> 00:08:50,710
تو ميخواي اون رازها رو

163
00:08:50,710 --> 00:08:53,770
به اعضاي اين انجمن فوق العاده ياد بدي ؟

164
00:08:54,180 --> 00:08:55,780
من هميشه بخشنده بودم

165
00:08:57,680 --> 00:09:00,350
ميشه من افسر باشم ؟

166
00:09:00,760 --> 00:09:03,910
توي انجمن بزرگ ، هيچوقت نتونستم از درجه گروهباني بالاتر بيام

167
00:09:04,320 --> 00:09:07,580
نميدونين چه افتخاراتي نصيبتون ميشه

168
00:09:10,730 --> 00:09:12,140


169
00:09:15,070 --> 00:09:16,880


170
00:09:38,680 --> 00:09:40,550
بجنب كراولي بردار

171
00:09:40,680 --> 00:09:42,410
كلي پيغام برات گذاشتم

172
00:09:43,280 --> 00:09:44,750
چرا جواب تلفنشو نميده ؟

173
00:09:45,600 --> 00:09:48,850
چون عوضيه .. اينم كه خبر جديدي نيست

174
00:09:49,780 --> 00:09:51,360
بايد حواسش به رووينا باشه نه ؟

175
00:09:51,360 --> 00:09:53,300
منظورم اينه كه رووينا ميخواست از بين ببرتش

176
00:09:54,820 --> 00:09:56,290
رووينا رو تحويل ما نميده

177
00:09:56,290 --> 00:09:58,570
فقط براي اينكه اين طلسم رو قوي تر كنه

178
00:09:58,570 --> 00:10:01,690
احتمالا ميذاره اين طلسم هر بلايي كه قراره، سر من بياره

179
00:10:01,790 --> 00:10:03,720
بايد يه نقشه اي تو سرش باشه
آره

180
00:10:04,350 --> 00:10:05,910
بازم چيز جديدي نيست

181
00:10:06,970 --> 00:10:09,040
متاترون هم غيبش زده

182
00:10:09,040 --> 00:10:11,300
ماشينتو توي بلين ميزوري دزديد نه ؟

183
00:10:11,300 --> 00:10:12,030
آره

184
00:10:12,030 --> 00:10:14,860
خب نه تصادفي نه سانحه اي نه جريمه اي

185
00:10:14,860 --> 00:10:16,420
نه هيچ چيز جالب توجهي كه مربوط به

186
00:10:16,420 --> 00:10:19,250
يه كنتيننتال 78 مارك وي لگن باشه اتفاق نيفتاده

187
00:10:20,060 --> 00:10:21,460
فك ميكني لگن ـه ؟

188
00:10:25,480 --> 00:10:26,730
اين كه اين چيزا سرش نميشه 
"اصطلاح خيلي جالبيه"

189
00:10:27,860 --> 00:10:28,690
آره

190
00:10:30,030 --> 00:10:32,540
يه موجود آدم به دور

191
00:10:32,540 --> 00:10:33,670
منشي سابق خدا

192
00:10:33,670 --> 00:10:36,440
فك نميكي كه اصن بلد باشه خوب رانندگي كنه

193
00:10:36,480 --> 00:10:37,750
ميدوني چيه ؟ من دنبال اتفاقاي غيرعادي ميگردم

194
00:10:37,750 --> 00:10:39,080
كه ممكنه اون يه دستي توش داشته باشه

195
00:10:44,590 --> 00:10:45,380
كَس ؟

196
00:10:47,420 --> 00:10:49,140
جاهايي كه متاترون ممكنه بهشون سر بزنه

197
00:10:53,320 --> 00:10:54,360
خب اون عاشق وافل ـه
نوعي پن كيك

198
00:10:54,360 --> 00:10:56,070
ميتوني جاهايي كه از اونا داره رو بگردي

199
00:10:56,070 --> 00:10:59,140
خب پس همه رستورانايي كه واقل داره رو پيدا كن

200
00:11:07,490 --> 00:11:08,270
كَس ؟

201
00:11:12,690 --> 00:11:14,730
كَس ؟ كَس هي

202
00:11:18,090 --> 00:11:19,360
آروم باش آروم باش

203
00:11:20,080 --> 00:11:20,940
كَس ؟

204
00:11:26,370 --> 00:11:27,130
كَس ؟؟

205
00:11:28,910 --> 00:11:29,920
خوبي ؟

206
00:11:31,510 --> 00:11:32,750
نسبت به چي ؟

207
00:11:32,750 --> 00:11:34,770
ميدوني كجايي ؟ الان چه روزيه ؟

208
00:11:36,010 --> 00:11:36,980
روي زمينم

209
00:11:38,030 --> 00:11:40,060
چند ميليارد سال از  خلقت گذشته

210
00:11:41,200 --> 00:11:42,120
پاشو رفيق

211
00:11:42,230 --> 00:11:43,100
پاشو

212
00:11:44,800 --> 00:11:47,920
انگار توي يه مخلوط كن بودم

213
00:11:48,830 --> 00:11:52,700
كه داشت پوره سيب زميني سالسا درست ميكرد

214
00:11:53,560 --> 00:11:54,730
تو هم سيب زمينيش بودي ؟

215
00:11:55,120 --> 00:11:56,690
بخوايم اونجوري حساب كنيم آره

216
00:11:56,690 --> 00:11:57,490
آهان

217
00:12:00,100 --> 00:12:02,360
كَس چي شد ؟

218
00:12:02,690 --> 00:12:04,170
حسابي ترسونديمون

219
00:12:04,280 --> 00:12:05,910
يه دفعه بيهوش شدم

220
00:12:06,690 --> 00:12:07,530
 ... ولي

221
00:12:09,030 --> 00:12:10,680
نميدونم انگار بهم غلبه كرد

222
00:12:11,520 --> 00:12:14,270
نتونستم كنترلش كنم

223
00:12:15,990 --> 00:12:17,840
بلندش كن ... پاشو پاشو

224
00:12:22,160 --> 00:12:22,990
آهان حالا شد

225
00:12:24,340 --> 00:12:25,910
بايد اون جادوگرو پيدا كنيم 
آره

226
00:12:25,910 --> 00:12:27,690
چه كمكي از دست من برمياد ؟
نه نه نه

227
00:12:27,690 --> 00:12:29,460
نه تو همينجا بشين يه نفسي تازه كن

228
00:12:29,460 --> 00:12:31,090
سعي كن خودتو جمع و جور كني

229
00:12:32,130 --> 00:12:33,290
باشه

230
00:12:34,130 --> 00:12:35,710
 ... تمام تلاشمو ميكنم

231
00:12:39,460 --> 00:12:41,740
با اين صداهاي تو ذهنم كار سختيه

232
00:12:44,950 --> 00:12:46,190
حالا صدا هم اضافه شده ؟

233
00:12:46,360 --> 00:12:48,320
اين صداها بهت ميگن به كسي صدمه بزني ؟

234
00:12:48,770 --> 00:12:52,740
نه بچه ها ... من صداي فرشته ها رو ميشنوم

235
00:12:53,370 --> 00:12:55,920
 ... خيلي حرف ميزنن .. اونا

236
00:12:56,820 --> 00:12:58,540
از وقتي كه فرار كردم دارن دنبالم ميگردن

237
00:12:58,550 --> 00:13:01,040
و دارن تو دنيا جولان ميدن و گنگستر بازي در ميارن

238
00:13:04,010 --> 00:13:05,970
مخفف گنگستر بازيه

239
00:13:07,220 --> 00:13:08,150
آره مرسي

240
00:13:08,150 --> 00:13:11,110
گنگستر خاصي هم مي بيني ؟

241
00:13:11,110 --> 00:13:12,180
متاترون

242
00:13:12,740 --> 00:13:14,930
 ... دارن حسابي تلاش ميكنن كه پيداش كنن.. به خاطر همين

243
00:13:15,490 --> 00:13:17,500
اگه ما بايد پيداش كنيم بهتره زودتر اينكارو بكنيم

244
00:13:17,500 --> 00:13:19,010
آره قبل از اينكه فرشته ها اينكارو بكنن

245
00:13:19,010 --> 00:13:20,780
خيلي خب باشه آسياب به نوبت

246
00:13:23,830 --> 00:13:25,610
اينجارو بشنوين شايد يه چيز به درد بخوري باشه

247
00:13:25,870 --> 00:13:28,940
توي دنور سه تا زن توي كافه  التا بودن

248
00:13:28,940 --> 00:13:30,650
و گارسون بدون هيچ دليلي

249
00:13:30,650 --> 00:13:32,320
با چاقو زده و كشتتشون

250
00:13:32,320 --> 00:13:35,520
يه نفر زنده مونده و سومي هم

251
00:13:35,520 --> 00:13:39,090
بعد از اينكه ميز و صندلي ها خودشون سد راه شده بودن فرار كرده

252
00:13:40,540 --> 00:13:41,190
چي فكر ميكني ؟

253
00:13:41,190 --> 00:13:44,630
سلام ... كارآگاه مامور پرونده كافه التا كيه ؟

254
00:14:21,280 --> 00:14:22,830
انگار گيج شدي

255
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
تو دردسر افتادي

256
00:14:25,090 --> 00:14:27,910
خدا همه اين كارا رو بعد از اينكه منو زنداني كرد ، كرده

257
00:14:28,190 --> 00:14:30,450
نميدونستم انقدر زياده

258
00:14:30,450 --> 00:14:32,490
همه اينارو به خاطر خودش كرده

259
00:14:32,530 --> 00:14:34,410
صرف نظر از اينكه چي درست كرده

260
00:14:34,420 --> 00:14:36,860
اين دليلِ كاري كه با ما كرد نميشه

261
00:14:37,710 --> 00:14:38,660
ميدونم

262
00:14:38,750 --> 00:14:39,760
 ... آمارا

263
00:14:40,850 --> 00:14:43,280
بايد همه تمركزتو بذاري روي هدفمون

264
00:14:43,530 --> 00:14:46,070
ممكنه نتونيم كارهايي كه انجام شده رو كنسل كنيم

265
00:14:46,490 --> 00:14:51,000
ولي با بزرگ شدن و قوي تر شدنت

266
00:14:51,080 --> 00:14:53,460
تقديرت برات روشن ميشه

267
00:14:53,460 --> 00:14:55,400
تو ميشي چيزي كه من هستم

268
00:14:57,060 --> 00:14:59,450
و ما تواناتر از خداييم

269
00:15:03,370 --> 00:15:04,720
هنوز نخوابيدي ؟

270
00:15:04,870 --> 00:15:06,490
نه هنوز ... زوده

271
00:15:07,770 --> 00:15:09,630
داري روي درسات كار ميكني.. دختر خوب

272
00:15:10,540 --> 00:15:11,970
چيز جالبي ياد گرفتي ؟

273
00:15:14,020 --> 00:15:15,300
فك ميكنم

274
00:16:00,170 --> 00:16:01,320
تو بهشت اوضاع خيي خرابه ؟

275
00:16:01,700 --> 00:16:03,610
آره اون پايين چه خبر ؟

276
00:16:03,610 --> 00:16:05,550
آره حوصله توضيح دادنشو ندارم

277
00:16:06,270 --> 00:16:07,470
ديگه زنگ خطر خاموش شد ؟

278
00:16:07,540 --> 00:16:08,680
باورت نميشه

279
00:16:09,000 --> 00:16:10,770
ميدونم بابا ما هم همينطوريم

280
00:16:11,660 --> 00:16:13,120
يه اتفاقايي افتاده

281
00:16:13,550 --> 00:16:14,640
يه چيزي اينجاس

282
00:16:14,640 --> 00:16:15,620
يه چيز مهمه

283
00:16:16,390 --> 00:16:18,490
مث خدا ... مث لوسيفر

284
00:16:18,660 --> 00:16:20,770
طرف شما دارن كاري براش ميكنن ؟

285
00:16:21,240 --> 00:16:22,120
خبري نيست

286
00:16:23,130 --> 00:16:24,090
اونجا چه خبر ؟

287
00:16:24,090 --> 00:16:25,690
مث هميشه

288
00:16:26,440 --> 00:16:28,590
 .. فكر ميكني بايد يه دستوري چيزي داده باشن ولي

289
00:16:28,590 --> 00:16:30,810
پادشاه يه نفرو آورده نميدونيم چيكار ميكنه

290
00:16:31,200 --> 00:16:32,180
بعد از مرگ هانا

291
00:16:32,190 --> 00:16:34,680
بهشت ديگه خيلي خرتوخر شده

292
00:16:35,300 --> 00:16:38,130
ميدوني به كي فشار مياد ؟ كسايي مث ما

293
00:16:38,220 --> 00:16:40,930
آره همش كارت بزن و جون بِكَن ... اسممونم شده بي مصرف

294
00:16:47,520 --> 00:16:49,830
ميدوني عملياتهامون هم هميشه به هيچ جا نميرسه

295
00:16:49,840 --> 00:16:51,060
همچي فرماليته اس

296
00:16:52,540 --> 00:16:53,510
ولي اين يكي ؟

297
00:16:54,250 --> 00:16:55,240
ميتونيم پامونو بكشيم كنار

298
00:16:55,240 --> 00:16:58,060
آره خب ميندازنمون بيرون و تموم ميشه

299
00:16:59,340 --> 00:17:00,940
يه نفر بايد يه كاري بكنه ديگه

300
00:17:01,680 --> 00:17:03,170
يه نفر؟ 
آره ديگه

301
00:17:03,180 --> 00:17:05,340
اگه رئيس عرضشو نداره زير دستش كه داره

302
00:17:08,070 --> 00:17:10,180
آره گرفتم

303
00:17:10,770 --> 00:17:12,290
بهش ميگن انقلاب دوست من

304
00:17:14,870 --> 00:17:16,650
خب راستش آدم واقعي كه نه

305
00:17:16,900 --> 00:17:18,020
ميفهمي كه چي ميگم

306
00:17:28,260 --> 00:17:29,930
مرسي

307
00:17:31,170 --> 00:17:33,020
آقايون بفرماييد 
باشه مرسي

308
00:17:34,030 --> 00:17:34,810
سلام

309
00:17:39,310 --> 00:17:41,950
خب پس ناهار زنونتون

310
00:17:42,040 --> 00:17:44,520
وقتي گارسونه كه بوي سولفور ميداد

311
00:17:44,520 --> 00:17:46,030
با يه خنجر بهتون حمله كرد و يه نفرتونو كشت، به فنا رفت

312
00:17:46,030 --> 00:17:48,050
و اون موقرمزي كه دعوتتون كرده بود

313
00:17:49,010 --> 00:17:50,320
يه چيزي به لاتين گفت و ناپديد شد

314
00:17:50,320 --> 00:17:52,670
و ميز و صندلي ها هم جلوي راهو بستن. درست ميگم ؟

315
00:17:53,910 --> 00:17:57,030
نميدوني چرا يه شيطان بايد به يه سه تا جادوگر حمله كنه ؟

316
00:17:57,030 --> 00:17:58,950
نميدونم از چي حرف ميزنين

317
00:17:59,190 --> 00:18:00,800
درسته ... اون گارسونه

318
00:18:00,800 --> 00:18:02,980
توسط يه شيطان قاتل تسخير شده بود كه دنبال رووينا ميگشت

319
00:18:02,980 --> 00:18:05,010
چون ميخواست پسرش كراولي رو بكشه

320
00:18:05,160 --> 00:18:07,210
كسي كه انفاقي پادشاه جهنم از آب در اومده

321
00:18:08,980 --> 00:18:12,020
چرا به نظر مياد كه شماها اف.بي.آي نيستين ؟

322
00:18:12,020 --> 00:18:13,060
بريم سر اصل مطلب

323
00:18:13,650 --> 00:18:15,090
پليسا گفتن تو خيلي ترسيده بودي

324
00:18:15,100 --> 00:18:16,460
و نميخواي از اينجا بري

325
00:18:17,060 --> 00:18:18,170
خب بايدم بترسي

326
00:18:18,640 --> 00:18:20,230
چون كراولي نه تنها الان دنبال روويناس

327
00:18:20,230 --> 00:18:22,220
دنبال هر جادوگري كه با اون بچرخه هم هست

328
00:18:22,220 --> 00:18:24,300
من جادوگر نيستم
معلومه كه هستي

329
00:18:24,900 --> 00:18:27,490
و رفيقت رووينا داره يه انجمن جديد درست ميكنه

330
00:18:30,030 --> 00:18:32,080
نميتونين اين كارو بكنين من يه حقوقي دارم

331
00:18:32,080 --> 00:18:33,490
منم به نشان قلابي دارم

332
00:18:34,150 --> 00:18:35,190
اينو نگاه كن

333
00:18:37,750 --> 00:18:38,900
استخون مرغ

334
00:18:38,900 --> 00:18:40,070
كيسه جادو

335
00:18:41,130 --> 00:18:42,230
ستاره پنج پر

336
00:18:43,250 --> 00:18:44,890
هنوزم سر حرفت هستي

337
00:18:45,310 --> 00:18:46,350
كه جادوگر نيستي ؟

338
00:18:47,220 --> 00:18:49,320


339
00:18:49,320 --> 00:18:51,310
گوش كن قبل از اينكه چيزي كه داري ميگي رو تموم كني

340
00:18:51,320 --> 00:18:52,570
بدون كه ما تنها چيزي هستيم

341
00:18:52,570 --> 00:18:55,100
كه بين تو و نينجاهاي كراولي وايساديم

342
00:18:55,180 --> 00:18:56,900
ولي من نميخواستم بهش صدمه اي بزنم

343
00:18:57,080 --> 00:19:00,020
من كسي نيستم .. .اصن عددي نيستم

344
00:19:00,020 --> 00:19:01,630
من خوهرزاده يه نفرم

345
00:19:01,630 --> 00:19:03,480
كه حتي براي يه شام هم دعوتش نميكنن

346
00:19:03,480 --> 00:19:04,580
مهم نيست

347
00:19:05,240 --> 00:19:06,980
فقط ميخوايم بدونيم رووينا كجاس

348
00:19:07,270 --> 00:19:08,560
من نميدونم

349
00:19:08,760 --> 00:19:10,760
ولي بلدي پيشگويي كني نه ؟
"پيشگويي با گوي بلورين"

350
00:19:11,540 --> 00:19:13,320
پيشگويي؟ يعني چي ؟

351
00:19:13,580 --> 00:19:16,870
همونجوري كه بلدي، طلسم مكان يابي

352
00:19:16,870 --> 00:19:19,140
وقتي شما جادوگرا از گوي بلورين و منشور

353
00:19:19,140 --> 00:19:22,290
و آينه استفاده ميكن كه تصوير كسي كه ميخواين پيدا كنين رو ببينين

354
00:19:22,290 --> 00:19:24,140
ميخوايم دستمون به رووينا برسه

355
00:19:24,440 --> 00:19:25,950
خب وقتي ديگه رووينايي در كار نباشه

356
00:19:26,220 --> 00:19:28,150
كراولي هم دليلي نداره كه بياد دنبالت

357
00:19:28,290 --> 00:19:29,170
گرفتي  ؟

358
00:19:33,300 --> 00:19:34,960
من گوي بلورين ندارم

359
00:19:38,960 --> 00:19:39,730
 ... خب

360
00:19:44,240 --> 00:19:46,320
اين بايد جواب بده نه ؟

361
00:19:48,480 --> 00:19:49,520
من چراغو خاموش ميكنم

362
00:19:56,160 --> 00:19:58,120


363
00:19:58,360 --> 00:20:00,600


364
00:20:04,950 --> 00:20:06,130
مي بينمش

365
00:20:09,190 --> 00:20:10,760
داره وسايلشو جمع ميكنه

366
00:20:17,740 --> 00:20:18,770
آمارا

367
00:20:19,520 --> 00:20:20,790
يه هديه برات دارم

368
00:20:22,040 --> 00:20:23,530
راستش دوتا هديه

369
00:20:26,900 --> 00:20:28,950
اين ... خونه  ؟

370
00:20:29,860 --> 00:20:30,780
شايد

371
00:20:32,530 --> 00:20:33,600
 .. و

372
00:20:38,270 --> 00:20:41,140
بايد منو ببخشي كه مامان سخت گيري بودم

373
00:20:41,490 --> 00:20:44,680
ولي هيچوقت دير نيست كه ذهنتو با كتاب تقويت كني

374
00:20:45,490 --> 00:20:46,590
موافقم

375
00:20:46,740 --> 00:20:49,720
ولي من اوني كه پرستار بهم داده رو بيشتر دوست دارم

376
00:20:51,220 --> 00:20:52,510
دوزخ دانته ؟

377
00:20:53,640 --> 00:20:55,130
به زبان ايتاليايي

378
00:20:58,250 --> 00:21:01,530
پرستار چيز ديگه اي راجع به دنيامون بهت ياد نداده ؟

379
00:21:02,010 --> 00:21:02,870
يه چيزايي

380
00:21:03,140 --> 00:21:05,110
خيلي خوب جواب نميده درسته  ؟

381
00:21:05,380 --> 00:21:08,040
برات خوبه ... خيلي خوب برنامه ريزي نشده

382
00:21:08,040 --> 00:21:10,270
قضيه بيگ بنگ چي؟ البته بيشتر مث يه گندكاري بزرگه

383
00:21:10,450 --> 00:21:12,700
همه اين تق و توق ها

384
00:21:12,820 --> 00:21:15,680
 ....  ستاره ها و سير تكاملي و تيلور سويفت  و

385
00:21:15,990 --> 00:21:18,100
فكر ميكنم تو بودي كاراي متفاوت تري ميكردي

386
00:21:18,140 --> 00:21:19,220
مطمئنا

387
00:21:19,320 --> 00:21:21,430
كلي وقت داشتم كه بهش فك كنم

388
00:21:23,060 --> 00:21:26,670
چيز .. خاصي هست كه بخوايم با هم انجامش بديم ؟

389
00:21:28,470 --> 00:21:29,750
من گشنمه

390
00:21:31,220 --> 00:21:32,190
البته

391
00:21:39,080 --> 00:21:40,070
به به

392
00:22:03,920 --> 00:22:04,900
كشتمش

393
00:22:06,720 --> 00:22:08,570
نه .. كاملا

394
00:22:09,430 --> 00:22:10,390
پوسته اش مرده بود

395
00:22:10,390 --> 00:22:13,960
فقط روحش درونش  مونده بود كه زنده نگهش داشته بود

396
00:22:14,780 --> 00:22:15,920
كه ديگه نيست

397
00:22:16,690 --> 00:22:18,220
مرسي عمو كراولي

398
00:22:24,930 --> 00:22:25,830
قابل نداشت

399
00:22:37,700 --> 00:22:38,530
فرودگاه

400
00:22:38,530 --> 00:22:41,010
مراقب كيسه ها باش ... عتيقه ـن

401
00:22:42,070 --> 00:22:43,080


402
00:22:48,040 --> 00:22:52,470
ايجوري سر يه انگشتم ميچرخونمتون... آقاي وينچستر
"اين اصطلاح معناي ديگه اي هم داشت كه من اين رو بهتر پسنديدم"

403
00:22:53,300 --> 00:22:54,100
فك نميكنم اومده باشي

404
00:22:54,100 --> 00:22:55,950
كه ازم به خاطر از بين بردن نشان قابيل تشكر كني

405
00:22:55,950 --> 00:22:58,630
كه البته قابلتو نداشت

406
00:22:59,850 --> 00:23:02,520
بريم سراغ قسمت جالب داستان

407
00:23:02,770 --> 00:23:04,180
تو نظرت چيه ؟

408
00:23:09,080 --> 00:23:11,010
فكر ميكنم تا حالا فهميده باشي سميوئل

409
00:23:11,010 --> 00:23:12,900
اين چيزا خيلي نميتونن جلوي منو بگيرن

410
00:23:13,780 --> 00:23:15,380
همونقدر كه ميخوام نگهت داره خوبه

411
00:23:16,400 --> 00:23:18,490
خب البته همه ميگن كه بلوندها بيشتر خوش ميگذرونن

412
00:23:22,690 --> 00:23:24,470
براي پيدا كردن اطلاعات راجع به ماشين

413
00:23:24,470 --> 00:23:27,480
باكس جستجو رو انتخاب كن

414
00:23:27,600 --> 00:23:29,720
تايپ كن جريمه

415
00:23:30,400 --> 00:23:33,520
و شماره پلاكشو وارد كن

416
00:23:34,750 --> 00:23:35,760
 ...ميشه

417
00:23:44,240 --> 00:23:45,610
شانس در خونه ات رو زده

418
00:23:45,760 --> 00:23:50,320
وب سايتي براي فانتزي هاتون با دخترهاي آسيايي

419
00:23:51,350 --> 00:23:53,630
ما صدها دختر دوست داشتني داريم

420
00:23:53,630 --> 00:23:56,230
كه منتظر چت كردن با شما هستن

421
00:23:56,270 --> 00:23:58,510
24ساعت شبانه روز

422
00:24:02,880 --> 00:24:05,000
شانس در خونه ات رو زده ديگه چيه ؟

423
00:24:10,600 --> 00:24:12,370


424
00:24:12,370 --> 00:24:13,370
 ... كستيل

425
00:24:15,670 --> 00:24:16,000
نكن

426
00:24:16,000 --> 00:24:17,800


427
00:24:34,820 --> 00:24:37,400
كافه تريا جسد سرو ميكنه آره ؟

428
00:24:37,400 --> 00:24:38,850
بله اعلي حضرت

429
00:24:38,900 --> 00:24:41,460
هيچ ديوونه بدون روحي حق ورود نداره

430
00:24:41,680 --> 00:24:44,210
يكي گفت دسر هم داريم  آره؟

431
00:24:44,670 --> 00:24:46,310
الان مياريم عزيزم

432
00:24:46,420 --> 00:24:49,590
داشتيم چي ميگفتيم ؟

433
00:24:49,590 --> 00:24:53,580
اينكه خدا چقدر گند زد وقتي بشر رو خلق كرد

434
00:24:53,860 --> 00:24:54,970
حرف زشت ؟

435
00:24:55,770 --> 00:24:58,200
يه نيروي ازلي بايد اينجوري حرف بزنه ؟

436
00:24:58,340 --> 00:25:00,440
هر بار كه يه روح رو ميگيرم

437
00:25:00,800 --> 00:25:03,200
حس ميكنم كه چقدر درونم خاليه

438
00:25:04,410 --> 00:25:05,220
بله

439
00:25:05,670 --> 00:25:08,240
خدا دنيايي رو ساخت كه آدما توي اون بايد درد بكشن

440
00:25:09,330 --> 00:25:10,500
و بعدش ميميرن

441
00:25:10,500 --> 00:25:12,820
متاسفانه
ولي واقعا

442
00:25:13,190 --> 00:25:15,610
چرا بايد بخوان تو همچين دنيايي زندگي كنن ؟

443
00:25:18,050 --> 00:25:20,420
باريكلا به اين ديدت عزيز دلم

444
00:25:21,050 --> 00:25:23,690
آره برنامه خدا يه نقص پنهاني  داره

445
00:25:23,690 --> 00:25:25,390
ولي منو تو با هم ديگه  ؟

446
00:25:26,330 --> 00:25:29,320
خب ما ميتونيم همچي رو از ديد دنياي خودمون بسازيم

447
00:25:29,720 --> 00:25:31,920
يه جايي كه مث يه دايناسور

448
00:25:31,920 --> 00:25:33,560
تقوا ديگه منقرض شده

449
00:25:34,250 --> 00:25:37,540
جايي كه هوايي كه تنفسش ميكنيم شيطاني خالصه

450
00:25:37,780 --> 00:25:38,780
خوشت مياد ؟

451
00:25:38,960 --> 00:25:39,930
تو چي ؟

452
00:25:43,630 --> 00:25:45,820
 ... واقعا خوشحال بودي اگه همه

453
00:25:46,190 --> 00:25:47,240
شيطاني و بد بودن ؟

454
00:25:49,820 --> 00:25:52,450
خب .. راستش حالا كه فكرشو ميكنم

455
00:25:52,450 --> 00:25:54,980
اگه همه تاريك و نفرين شده بودن

456
00:25:55,090 --> 00:25:56,680
چالش زيادي هم نبود

457
00:25:57,980 --> 00:25:59,400
كه ببيني يه انسان، سعادت رو پس ميزنه

458
00:25:59,400 --> 00:26:01,530
 ... و تباهي رو قبول ميكنه ... بله خب

459
00:26:01,850 --> 00:26:03,870
و اين همون جاييه كه لذت واقعي وجود داره

460
00:26:04,460 --> 00:26:05,670
هيچوقت خسته كننده و قديمي نميشه

461
00:26:08,200 --> 00:26:09,510
اين گيجت ميكنه ؟

462
00:26:11,510 --> 00:26:15,050
 ... خوبي ، شر ، بهشت ، جهنم ، آدمها

463
00:26:15,380 --> 00:26:17,630
همه اينا به نظرم بي اهميتن

464
00:26:18,070 --> 00:26:19,840
خب فك نميكنم كه منم همين نظرو داشته باشم

465
00:26:19,860 --> 00:26:22,090
فكر نميكنم كه تو اصلا آينده رو بتوني ببيني

466
00:26:22,270 --> 00:26:24,390
منظورت چيه دقيقا ؟

467
00:26:26,310 --> 00:26:27,950
حدس خودت چيه عمو كراولي ؟

468
00:26:29,930 --> 00:26:31,220
من گشنمه

469
00:26:32,400 --> 00:26:33,170
نه

470
00:26:43,620 --> 00:26:46,080
يه نگاهي به لباس زير ها هم بكن سميوئل

471
00:26:46,110 --> 00:26:47,640
سكسي ـن

472
00:26:47,950 --> 00:26:48,910
كجاس ؟

473
00:26:49,490 --> 00:26:51,070
چي كجاست عزيزم ؟

474
00:26:51,210 --> 00:26:52,250
كتاب

475
00:26:52,930 --> 00:26:54,400
كتاب نفرين شده

476
00:26:54,760 --> 00:26:56,660
دستخط اينجاس ولي كتاب نيست

477
00:26:56,660 --> 00:26:58,130
خب پس كدوم گوريه ؟

478
00:26:58,170 --> 00:27:00,870
منو احمق فرض كردين ؟

479
00:27:01,220 --> 00:27:05,240
كه همينجوري اون دوتا شي قدرتمند خاص رو دستم بگيرم

480
00:27:05,240 --> 00:27:07,070
و واسه خودم بچرخم

481
00:27:07,120 --> 00:27:08,680
خب حالا كه دستخط و

482
00:27:09,220 --> 00:27:10,800
رمز شكن چارلي رو داريم

483
00:27:11,040 --> 00:27:13,710
كتاب ديگه خيلي هم برامون مهم نيست

484
00:27:13,850 --> 00:27:15,640
يا اينكه ميتوني اينجوري اميدوار باشي

485
00:27:15,710 --> 00:27:18,060
همين چيزات رو ميپرستم سميوئل

486
00:27:18,070 --> 00:27:20,030
اين خوشبيني شجاعانه ـت رو

487
00:27:20,030 --> 00:27:23,780
 خوشبيني احمقانه شجاعانه

488
00:27:23,790 --> 00:27:24,840
سم چرا نميري دنبال كَس

489
00:27:24,840 --> 00:27:27,020
كه فلورنس نايتينگلمون بتونه كارشو بكنه ؟

490
00:27:29,750 --> 00:27:30,550
باشه

491
00:27:43,780 --> 00:27:45,910
قرارمون يادنه ؟

492
00:27:46,500 --> 00:27:48,880
اول من طلسم اون فرشته رو از بين ميبرم بعد هم ميرم

493
00:27:50,340 --> 00:27:51,280
به جز يه چيز

494
00:27:51,280 --> 00:27:53,580
هيچ استثنايي توي قرارمون نيست

495
00:27:53,580 --> 00:27:55,820
كتاب ... اون عزيز دلو ميخوام

496
00:27:55,820 --> 00:27:58,140
تو قرارامون حرفي از كتاب نبود

497
00:27:58,140 --> 00:27:59,450
خب حالا هست

498
00:28:00,490 --> 00:28:01,630
 ... قرارمون ميگه

499
00:28:01,640 --> 00:28:03,500
قرارمون همون چيزي رو كه من ميخوام، ميگه

500
00:28:07,430 --> 00:28:09,140
تو هم بايد با قانون من بازي كني

501
00:28:09,910 --> 00:28:13,770
چون سه سوت زنگ ميزنم به پسرت

502
00:28:14,180 --> 00:28:16,410
بهش زنگ بزن

503
00:28:18,780 --> 00:28:23,090
اگه من بميرم تو هيچي گيرت نمياد

504
00:28:23,600 --> 00:28:26,230
حتي كتابو

505
00:28:27,030 --> 00:28:29,020
و اون دوستت با اون هاله داغونش ؟

506
00:28:30,000 --> 00:28:32,780
ديوونه ميشه و ميميره

507
00:28:33,600 --> 00:28:34,810
نوبت توئه

508
00:28:40,330 --> 00:28:42,160
 ... چشمات

509
00:28:43,510 --> 00:28:45,200
يه بار سنگين روشونه

510
00:28:46,410 --> 00:28:49,270
وقتي من نشان رو از بين بردم دقيقا چه اتفاقي افتاد ؟

511
00:28:49,670 --> 00:28:51,210
كتاب، دقيق ننوشته بود

512
00:28:52,470 --> 00:28:54,670
آره يه كميش رو خوندم

513
00:28:57,790 --> 00:29:00,430
اين جهنم جديدي كه دين وينچستر

514
00:29:00,430 --> 00:29:01,780
آزاد كرده چيه ؟

515
00:29:04,760 --> 00:29:06,290
دين
بله ؟

516
00:29:06,350 --> 00:29:08,370
 نميتونم كَس رو پيدا كنم

517
00:29:08,460 --> 00:29:10,670
چي؟  -
اينجا نيست ... فرار كرده

518
00:29:11,220 --> 00:29:12,110
رفته

519
00:29:34,440 --> 00:29:38,130
چه مسخره .. همش دارين بي مقصد دنبال فرشته ديوونه ـتون ميگردين

520
00:29:38,480 --> 00:29:39,980
بي مقصد نميگرديم خب ؟

521
00:29:39,980 --> 00:29:42,540
داريم از روي جي پي اس تلفنش دنبالش ميگرديم

522
00:29:42,730 --> 00:29:44,240
داريم مكانشو پيدا ميكنيم

523
00:29:44,690 --> 00:29:46,330
نميدونم الان چي گفتي

524
00:29:46,330 --> 00:29:47,840
ولي مطمئنم ميتونم سريعتر پيداش كنم

525
00:29:47,840 --> 00:29:48,990
آره شايد بتوني

526
00:29:49,290 --> 00:29:50,950
ولي بايد يه طلسم اجرا كني

527
00:29:51,210 --> 00:29:53,310
كه يعني بايد دستبند ها رو از دستت باز كنيم

528
00:29:54,010 --> 00:29:56,820
ما هم كه نميخوايم اينكارو بكنيم

529
00:29:57,060 --> 00:30:00,120
بهم اعتماد ندارين ؟ مگه يه تيم نيستيم ؟

530
00:30:00,150 --> 00:30:01,160
نه

531
00:30:12,370 --> 00:30:14,180
دنبال من فرستادين قربان ؟

532
00:30:14,590 --> 00:30:15,930
ميخواستم بهت دستور بدم

533
00:30:15,930 --> 00:30:18,690
كه چقدر خوب ميتوني نقش پرستار رو

534
00:30:18,850 --> 00:30:21,110
بعد از اينكه قبليه مريض شد بازي كني

535
00:30:21,110 --> 00:30:24,150
مريض شد؟ اون كه مرده

536
00:30:24,150 --> 00:30:27,240
به هرحال به نظر مياد كه تو براي اينجور كارها مناسبي

537
00:30:27,390 --> 00:30:29,740
آمارا بهت واكنش نشون ميده

538
00:30:30,460 --> 00:30:32,520
يه جوري نگام ميكنه انگار ميخواد بخورتم

539
00:30:32,800 --> 00:30:34,770
اون ميخواد همه رو بخوره ... خيلي شخصيش نكن

540
00:30:34,770 --> 00:30:38,730
اعلي حضرت من تجربه اي با بچه ها ندارم

541
00:30:39,570 --> 00:30:41,320
كار ديگه اي نيست كه بتونم بكنم ؟

542
00:30:41,330 --> 00:30:42,800
ظاهرا نه

543
00:30:43,020 --> 00:30:45,740
وقتي نتونستي مادرمو بكشي

544
00:30:47,040 --> 00:30:48,930
متنفرم كه دو بار نااميد بشم

545
00:30:50,570 --> 00:30:51,610
ميدونم

546
00:30:54,510 --> 00:30:57,150
خب گوش كن

547
00:30:58,360 --> 00:31:00,250
به نظر مياد آمارا داره توي فراز و نشيب بزرگ ميشه

548
00:31:00,250 --> 00:31:01,860
نه تنها  توي بلوغ

549
00:31:01,860 --> 00:31:03,470
بلكه توي قدرت و اطمينان هم همينطور

550
00:31:03,470 --> 00:31:04,680
نميخوام كنترلش قبل از اينكه

551
00:31:04,680 --> 00:31:06,590
از وفاداريش مطمئن شيم از دستمون در بره

552
00:31:07,020 --> 00:31:09,880
ميخوام زيادي بهش غذا ندي

553
00:31:10,260 --> 00:31:12,260
ولي خودتون گفتين كه هر چي

554
00:31:12,260 --> 00:31:14,040
هر وقت خواست بهش بدين

555
00:31:14,290 --> 00:31:16,270
خب حالا دارم يه چيز ديگه ميگم نه ؟

556
00:31:16,820 --> 00:31:17,650
بله

557
00:31:17,850 --> 00:31:20,980
ما يه نسل بچه هاي

558
00:31:20,990 --> 00:31:22,680
بي ادب چاق نميخوايم درسته ؟

559
00:31:22,680 --> 00:31:24,430
نه نميخوايم

560
00:31:24,980 --> 00:31:27,140
خب پس بهش خبر بده

561
00:31:27,140 --> 00:31:29,630
كه ما دوباره همون غذاي روحش رو بهش ميديم

562
00:31:29,810 --> 00:31:32,750
اين انتخاب سالمتريه

563
00:31:32,800 --> 00:31:34,940
ميخواين من اينو بهش بگم ؟

564
00:31:42,620 --> 00:31:44,410
مگه تو پرستارش نيستي ؟

565
00:31:45,510 --> 00:31:47,690
خب ... اگه تو پرستارش نيستي

566
00:31:47,690 --> 00:31:48,850
پس چي هستي ؟

567
00:31:50,060 --> 00:31:50,980
 ... ميدونم

568
00:31:51,170 --> 00:31:53,820
دوست داري تا آخر عمرت آشپز باشي

569
00:31:56,640 --> 00:31:59,350
من تمام تلاشمو ميكنم

570
00:31:59,510 --> 00:32:00,540
پسر خوب

571
00:32:04,080 --> 00:32:05,860
راستي اين پيشبنده هم بهت مياد

572
00:32:18,780 --> 00:32:21,660
فكر نميكردم مسافرت با دو تا مرد خوشتيپ

573
00:32:21,660 --> 00:32:23,250
انقدر خسته كننده باشه

574
00:32:24,160 --> 00:32:25,650
ميشه با هم آواز بخونيم ؟

575
00:32:25,650 --> 00:32:26,600
نه

576
00:32:27,520 --> 00:32:29,030
تقصير خودمه

577
00:32:29,440 --> 00:32:31,790
اصلا نبايد با وينچسترا معامله ميكردم

578
00:32:31,980 --> 00:32:35,040
چون به نظر نمياد كه اونا بتونن رو حرف خودشون وايسن

579
00:32:35,180 --> 00:32:36,230
يعني چي ؟

580
00:32:37,020 --> 00:32:40,200
يه چيزيه بين سم و كراولي و خودم

581
00:32:42,980 --> 00:32:44,810
چي؟ از چي داره حرف ميزنه ؟

582
00:32:46,190 --> 00:32:49,470
حتما ميدونستي كه سم با من قرار گذاشته بود

583
00:32:49,470 --> 00:32:52,230
كه اگه من نشان قابيل رو از رو دستت پاك كنم پسرمو ميكشه

584
00:32:53,530 --> 00:32:57,150
خب نشان از بين رفته ؟ بله

585
00:32:57,150 --> 00:32:59,340
كراولي چي ؟ مرده ؟ نه

586
00:33:01,380 --> 00:33:02,790
نميدونستي ؟

587
00:33:04,170 --> 00:33:05,830
نميدونسته كه

588
00:33:07,520 --> 00:33:08,730
ببين ميخواستم بهت بگم

589
00:33:09,130 --> 00:33:10,670
ظاهرا آب از آب تكون نخورد

590
00:33:10,670 --> 00:33:13,240
خب منم فكر كردم دليلي نداره بگم

591
00:33:13,240 --> 00:33:14,350
دليلي نداره هان ؟

592
00:33:14,850 --> 00:33:17,370
منظورم اينه كه ميدونم دين چي ميگه

593
00:33:17,600 --> 00:33:19,710
رفيقتون كستيل هم اينجوري نميشد

594
00:33:19,710 --> 00:33:21,650
اگه سر قولت وايساده بودي

595
00:33:21,770 --> 00:33:23,890
منم دليلي نداشتم كه طلسم حمله سگ رو روش اجرا كنم

596
00:33:23,890 --> 00:33:25,890
اگه كراولي مرده بود

597
00:33:26,090 --> 00:33:27,520
نكته خوبي بود

598
00:33:27,520 --> 00:33:28,990
منظورم اين نبود

599
00:33:29,380 --> 00:33:30,930
سم ميدونه چي ميگم

600
00:33:31,250 --> 00:33:32,620
رمز و راز و مخفي كاري رو ميگم

601
00:33:34,700 --> 00:33:38,920
خب خوشحالم كه تونستم دو كلام حرف از دهنتون بكشم بيرون

602
00:33:39,640 --> 00:33:43,100
روابط خانوادگي تخصص منه

603
00:33:44,900 --> 00:33:46,820
وايساد؟ 
آره وايساد

604
00:33:48,840 --> 00:33:49,950
نزديكه

605
00:34:30,050 --> 00:34:30,860
بجنب

606
00:34:33,050 --> 00:34:34,750
خيلي خب بايد يه جايي همين طرفا باشه

607
00:34:34,750 --> 00:34:36,690
خب من بالاي خيابونو مي بينم شماها هم از اونور برين

608
00:34:36,690 --> 00:34:38,550
شوخيت گرفته ؟ من كفش پاشنه بلند پامه

609
00:35:59,040 --> 00:36:00,010
برو دنبال كارت

610
00:36:46,520 --> 00:36:48,220
كَس ... كَس

611
00:36:48,680 --> 00:36:49,630
اينكارو نكن

612
00:36:50,520 --> 00:36:52,630
باشه ميدونم تو خودت نيستي ... كار اون طلسمه

613
00:36:52,810 --> 00:36:54,050
ميتوني جلوشو بگيري

614
00:36:54,690 --> 00:36:55,730
 .... كَس

615
00:36:56,700 --> 00:36:57,830
بذار بره

616
00:37:02,820 --> 00:37:03,920
برو برو برو برو

617
00:37:09,600 --> 00:37:10,650
باشه باشه

618
00:37:11,190 --> 00:37:12,480
همچي درست ميشه رفيق باشه ؟

619
00:37:26,610 --> 00:37:27,770


620
00:37:37,110 --> 00:37:39,830
بايد يادت بندازم كه اينا گلوله هاي جادوگر كُشه ؟

621
00:37:40,250 --> 00:37:41,290
تمومش كن

622
00:37:41,780 --> 00:37:43,700
باشه باشه خيلي خب

623
00:37:44,900 --> 00:37:48,260


624
00:38:01,010 --> 00:38:01,890
كَس ؟

625
00:38:02,540 --> 00:38:03,270
كَس ؟

626
00:38:13,960 --> 00:38:15,330
پاشو پاشو

627
00:38:16,250 --> 00:38:16,980
آهان

628
00:38:22,220 --> 00:38:23,670


629
00:38:24,320 --> 00:38:25,250


630
00:38:30,110 --> 00:38:30,570
نه

631
00:38:30,570 --> 00:38:31,710


632
00:38:36,600 --> 00:38:40,510
مطمئنم كه قصد عمل كردن به قول و قرارمون رو دارين

633
00:38:41,350 --> 00:38:42,990
ولي بايد از فرصت خودمم استفاده كنم

634
00:39:03,340 --> 00:39:04,780
همش بايد اينو بذاري روش

635
00:39:05,060 --> 00:39:07,220
مرسي مامان، تو فقط آبجو رو برسون

636
00:39:08,120 --> 00:39:09,160
 ... دين من

637
00:39:10,240 --> 00:39:11,500
نميدونم چي بگم

638
00:39:11,500 --> 00:39:13,310
تو حق داري حرفي نميشه زد كَس

639
00:39:13,320 --> 00:39:14,540
چون دليلي نداره

640
00:39:14,870 --> 00:39:16,800
تو جادو شده بودي ... اشكالي نداره

641
00:39:17,430 --> 00:39:19,540
آره ولي رووينا دست شما بود

642
00:39:20,190 --> 00:39:21,300
 ... به خاطر من شما

643
00:39:21,300 --> 00:39:22,510
ميدوني كَس

644
00:39:24,010 --> 00:39:25,270
دستخط دست ماس

645
00:39:25,270 --> 00:39:27,970
اينم يه شروعه .. يه جورايي جلوي كار رووينا رو ميگيره

646
00:39:28,260 --> 00:39:29,400
اگه كشته بوديمش

647
00:39:29,570 --> 00:39:31,240
كتاب نفرين شده گم ميشد

648
00:39:31,240 --> 00:39:33,090
به علاوه ما الان دنبال يه قضيه خيلي مهمتريم

649
00:39:33,230 --> 00:39:34,230
تاريكي

650
00:39:35,480 --> 00:39:36,080
چي ميخواد ؟

651
00:39:36,080 --> 00:39:38,370
خب سوال اصلي اينه كه الان كدوم گوريه ؟

652
00:39:41,080 --> 00:39:42,410
دين من ميتونم درستش كنم

653
00:39:42,410 --> 00:39:45,320
نه نه نه نه مشكلي نيست كَس

654
00:39:46,440 --> 00:39:47,660
در ثاني ميدونستم اين اتفاق ميفته

655
00:40:02,500 --> 00:40:06,940
بدين وسيله دستور و فرمان ... فلان و بيسار

656
00:40:07,020 --> 00:40:09,230


657
00:40:09,890 --> 00:40:11,890
 .. امعا واحشا تخليه شدن

658
00:40:37,860 --> 00:40:38,790
آمارا ؟

659
00:40:47,390 --> 00:40:48,510
من گشنمه

660
00:40:48,930 --> 00:40:50,790
البته عزيزم

661
00:40:51,340 --> 00:40:54,530
ولي ميدوني چيه شايد بهتر باشه اول با هم حرف بزنيم

662
00:40:56,920 --> 00:40:58,240
گفتم

663
00:40:59,080 --> 00:41:00,300
گشنمه

664
00:41:00,310 --> 00:41:08,310
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com
Forum.TvCenter.tv