۱
00:41:01,564 --> 00:41:03,664
ارائه شده توسط تیم ترجمه سی دبلیو
t.me/cw_sub
2
00:40:59,563 --> 00:41:01,563
مترجم : میکائیل
MK
3
00:01:14,729 --> 00:01:16,629
ارائه شده توسط تیم ترجمه سی دبلیو
t.me/cw_sub
4
00:01:11,953 --> 00:01:14,728
مترجم : میکائیل
MK
5
00:00:00,399 --> 00:00:01,808
اسم من بری آلنه
6
00:00:01,809 --> 00:00:04,482
و من سریع ترین مرد دنبام
7
00:00:04,483 --> 00:00:05,516
برای دنیای بیرون
8
00:00:05,517 --> 00:00:07,451
من یک دانشمند جنایی ساده ام
9
00:00:07,452 --> 00:00:10,375
اما مخفیانه به کمک دوستانم در استارلبز
10
00:00:10,376 --> 00:00:13,725
با جرایم مبارزه میکنم
و فراانسان های مثل خودمو پیدا میکنم
11
00:00:13,726 --> 00:00:15,560
اما من در زمان گم شدم
12
00:00:15,561 --> 00:00:17,462
دوستانم هرچه در توان داشتن انجام دادن
13
00:00:17,463 --> 00:00:19,497
که منو برگردونن و با اینکار
14
00:00:19,498 --> 00:00:21,800
تهدید های جدیدی به دنیای ما باز شد
15
00:00:21,801 --> 00:00:24,402
و فقط من اونقدر سریعم که متوقفش کنم
16
00:00:24,403 --> 00:00:26,562
من فلش هستم
17
00:00:27,506 --> 00:00:29,374
آنچه در فلش گذشت
18
00:00:29,375 --> 00:00:31,142
این همونجایی که من از اسپیدفورس بیرون اومدم
19
00:00:31,143 --> 00:00:33,946
و موجی از ماده ی سیاه با تو بیرون اومد
20
00:00:33,947 --> 00:00:36,642
دوو همه چیز رو برنامه ریزی کرده بود تا ادمایی
که توی اتوبوس میخواد رو به دست بیاره
21
00:00:36,643 --> 00:00:38,249
اما چرا قدرت های اونا رو میخواد؟
22
00:00:38,250 --> 00:00:39,651
من سر درنمیارم اخر بازی میخواد چکار کنه
23
00:00:39,652 --> 00:00:41,719
با یک برنامه ریز طرفیم درست مثل ثاون
24
00:00:41,720 --> 00:00:45,122
من واقعا درخواست تجدید نطر بری آلن رو درک میکنم...
25
00:00:45,123 --> 00:00:46,058
صبر کنید
26
00:00:46,059 --> 00:00:48,246
- دوو؟
- دوو نیست
27
00:00:48,247 --> 00:00:49,018
رالفه
28
00:00:49,019 --> 00:00:51,997
دستور میشه بری الن فورا آزاد بشه
29
00:00:53,532 --> 00:00:56,167
بعضیا فکر میکنن که نباید برمیگشتی
30
00:00:56,168 --> 00:00:57,935
کی فکر کردی که میتونم برگردم؟
31
00:00:57,936 --> 00:01:00,305
وقتی همه فهمیدن که دوو زنده و سالمه
32
00:01:00,306 --> 00:01:01,940
من اسمشو گذاشتم کلاه فکر کردن
33
00:01:03,208 --> 00:01:04,509
اون فقط فرا انسان های توی اتوبوس رو میخواد
34
00:01:04,510 --> 00:01:06,244
اون قدرت هاشونو میخواد، قدرت های همشونو
35
00:01:06,245 --> 00:01:07,512
ما یکیشونو میشناسم
36
00:01:07,513 --> 00:01:09,581
هنوز ۳ نفر دیگه شون اون بیرونن
و به کمک ما نیاز دارن
37
00:01:09,582 --> 00:01:11,952
و ما باید قبل از دوو پیداشون کنیم
38
00:01:16,645 --> 00:01:18,479
چی میشه اگه
39
00:01:18,480 --> 00:01:22,016
چی میشه اگه تمام اون ۳ نفرو با حفره ها پیدا کنم
40
00:01:22,017 --> 00:01:24,652
همون فراانسانای اتوبوس
مثل زمین ۲؟
41
00:01:24,653 --> 00:01:26,086
نظرت راجب این چیه؟
42
00:01:26,087 --> 00:01:27,921
ما دی ان ای هرکدوم از فرانسانای
اتوبوسو تغییر میدیم
43
00:01:27,922 --> 00:01:29,790
با انجام عمل جراحی بین سلولی
44
00:01:29,791 --> 00:01:33,427
و بعدش چی؟ بعدش تبدیل به مرغشون کنیم؟
45
00:01:33,428 --> 00:01:35,663
اره
46
00:01:35,664 --> 00:01:38,065
ما روی مردم بی گناه فرانکشتاینی عمل نمیکنیم
47
00:01:38,066 --> 00:01:41,169
گوش کن رامون،دوو بدن اون هارو میخواد
48
00:01:41,170 --> 00:01:42,436
اوکی؟ و شاید اگر ما بدن اون هارو تغییر بدیم
49
00:01:42,437 --> 00:01:43,938
اونارو امن نگه داریم
50
00:01:43,939 --> 00:01:46,074
ببخشید، مگه تو ۶ تا پی اچ دی نداشتی؟
51
00:01:46,075 --> 00:01:47,541
- هفت تا
- خیلی خب حالا کدومشون
52
00:01:47,542 --> 00:01:48,943
راجب علم دیوونگی بوده؟
53
00:01:48,944 --> 00:01:50,144
علم دیوونگی فقط یه محوطه برای مطالعه اس
54
00:01:50,145 --> 00:01:51,545
رتبه یا مقام نیست اوکی؟
55
00:01:51,546 --> 00:01:52,680
و به هر حال اصلا ندیدم تو
56
00:01:52,681 --> 00:01:53,681
ایده ای بدی یا راهی پیدا کنی
57
00:01:53,682 --> 00:01:55,183
میدونی چرا؟
58
00:01:55,184 --> 00:01:56,917
'چون وقت خوابه
اینجا توی زمین یک
59
00:01:56,918 --> 00:01:58,352
میدونی زمان خواب چه وقتیه؟
60
00:01:58,353 --> 00:02:00,087
- توی زمین ۲ شما اینو دارین؟
-اره زمان خواب
61
00:02:00,088 --> 00:02:02,823
خیلی خب ما الان خاموش میشیم
62
00:02:02,824 --> 00:02:04,158
تا باتری هامونو شارژ کنیم
63
00:02:04,159 --> 00:02:06,027
-اوه خدای من
- واقعا توصیه میکنم امتحان کنی
64
00:02:08,530 --> 00:02:11,699
- هری؟
- تو هنوز اینجایی؟ چیه؟
65
00:02:11,700 --> 00:02:15,669
مهم نیست چی فکر میکنی دوو همین الانشم به
اون چیز فکر کرده
66
00:02:15,670 --> 00:02:17,305
پس چرا نمیری خونه
67
00:02:17,306 --> 00:02:19,973
شارژ شو و صبح دوباره شروع کن اوکی؟
68
00:02:19,974 --> 00:02:23,511
من قراره بیدار بمونمو ادامه بدم
69
00:02:24,989 --> 00:02:26,147
شب بخیر
70
00:02:36,424 --> 00:02:39,328
شاید به همه چیز فکر کردی
71
00:02:46,635 --> 00:02:48,403
درست مثل ثاون
72
00:02:52,674 --> 00:02:54,241
اینا چیه؟
73
00:02:54,242 --> 00:02:56,410
این بالاخره قراره چیزیو بمون بده که واقعا نیاز داریم
74
00:02:56,411 --> 00:02:58,245
تا باهوش تر از دوو باشیم
75
00:02:58,246 --> 00:03:01,382
یا حقیقتش من باهوش تر از دوو باشم
76
00:03:01,383 --> 00:03:02,550
به این یه نگاه بندازین
77
00:03:04,853 --> 00:03:06,020
این چیه؟
78
00:03:06,021 --> 00:03:07,855
این تقویت کننده ی هوشه
79
00:03:07,856 --> 00:03:10,791
اینو اینجا روی کله ی دیبنی بذاری
80
00:03:10,792 --> 00:03:12,126
توانایی اینو پیدا میکنه که بفهمه
81
00:03:12,127 --> 00:03:14,294
ساخت منبع نقطه ای چیه
82
00:03:14,295 --> 00:03:16,597
اما اگر روی یک نابغه بذاریش
83
00:03:16,598 --> 00:03:18,632
در نهایت میتونه بی نهایت فکر کنه
84
00:03:18,633 --> 00:03:21,769
میدونی چیه فکر نکنم این کلاه فکر کردنت
85
00:03:21,770 --> 00:03:23,671
بهترین ایده ای باشه که داشته باشی
86
00:03:23,672 --> 00:03:24,839
این یک دستگاه تقویت هوشه
87
00:03:24,840 --> 00:03:26,240
شبیه کلاه فکر کردنه
88
00:03:26,241 --> 00:03:28,342
خوشت نمیاد خودتو سرزنش کن
89
00:03:28,343 --> 00:03:30,111
- تو به من این ایده رو دادی
- چی؟
90
00:03:30,112 --> 00:03:32,046
تو کسی بودی که گفت
دوو تمام اینارو برنامه ریزی کرده
91
00:03:32,047 --> 00:03:34,615
درست مثل ثاون برای متوقف کردن بری
92
00:03:34,616 --> 00:03:37,050
و گفتی که دوو در همون شب تبدیل به مفکر شد
93
00:03:37,051 --> 00:03:39,286
تو تبدیل به فلش شدی
پس من
94
00:03:39,287 --> 00:03:43,825
قیلمای امنیتی اون شب رو هک کردم
تا بفهمم چطوری اون کارو کرد
95
00:03:46,394 --> 00:03:49,963
بخاطر اینه که اون انقدر باهوشه
96
00:03:49,964 --> 00:03:53,400
تقویت کننده ی هوش دوو مهندسی عصبی شده
97
00:03:53,401 --> 00:03:56,136
قدرتشو از ماده ی تاریک درون انفجار ذرات شتاب دهنده گرفته
98
00:03:56,137 --> 00:03:59,506
و اگر ما مال خودمونو بسازیم میتونیم همونکارو تکرار کنیم
99
00:03:59,507 --> 00:04:03,577
چی؟ تو میخوای مغزتو با ۱۰ میلیارد ژول انرژی از مادهی تاریک منفجر کنی؟
100
00:04:03,578 --> 00:04:06,280
من انرژی رو قبل از انفجار شتاب دهنده ذرات مهار میکنم
101
00:04:06,281 --> 00:04:07,748
و میتونیم دوباره هم انجامش بدم
102
00:04:07,749 --> 00:04:10,485
اما هری مهندسی مجدد مغزت میتونه..
103
00:04:10,486 --> 00:04:11,852
دوو تونست
104
00:04:11,853 --> 00:04:13,787
پس منم میتونم
105
00:04:13,788 --> 00:04:17,558
چند تا فرانسان دیگه قراره بمیرن
قبل از اینکه بالاخره ما دوو رو متوقف کنیم؟
106
00:04:18,532 --> 00:04:20,594
من که نه .. منظورم اینه
107
00:04:20,595 --> 00:04:22,095
ما میریم سراغش ، درسته؟
108
00:04:22,096 --> 00:04:24,098
درسته ، بچه ها؟
109
00:04:24,498 --> 00:04:26,667
نظر تو چیه؟
110
00:04:26,668 --> 00:04:29,070
من میگم منفجرش کنیم
111
00:04:29,071 --> 00:04:30,137
اره موافقم
112
00:04:30,138 --> 00:04:31,505
رامون
113
00:04:31,506 --> 00:04:33,607
این شکلی نه، ریسکش بالاست
114
00:04:33,608 --> 00:04:35,743
البته که ریسکش بالاست اما اگر موفق بشیم
115
00:04:35,744 --> 00:04:38,712
ما جون اون ۴ فراانسان یاقی مونده ی اتوبوس رو نجات میدیم
116
00:04:38,713 --> 00:04:40,414
که شامل اعضای تیم خودمونم میشه
117
00:04:40,415 --> 00:04:42,850
داری راجب مقدار زیادی از ماده ی تاریک حرف میزنی
118
00:04:42,851 --> 00:04:44,017
که مستقیم وارد مغزت میشه
119
00:04:44,018 --> 00:04:45,552
مستقیم توی اون کلاه
120
00:04:45,553 --> 00:04:47,354
121
00:04:47,355 --> 00:04:49,123
به یک دیوونه ی قاتل تبدیل میشی
122
00:04:49,124 --> 00:04:50,992
تو اون کلاهو بذاری چه بلایی قراره سرت بیاد
123
00:04:50,993 --> 00:04:52,493
من هزاران بار این رو
124
00:04:52,494 --> 00:04:53,728
از لحاظ ریاضی و شیمی حساب کردم
125
00:04:53,729 --> 00:04:54,762
من از پسش برمیام
126
00:04:54,763 --> 00:04:55,996
ولی من فکر نکنم بتونی
127
00:04:55,997 --> 00:04:58,633
بدون کمک تو نمیتونم
128
00:04:58,634 --> 00:05:00,567
ایندفعه نه
129
00:05:00,568 --> 00:05:03,571
خیلی خب بیاید راه و ایده های زیادی برای حل کردنش
پیدا کنیم
130
00:05:06,441 --> 00:05:08,676
فقط تو این قضیه واضح باشم
یکی بالاخره
131
00:05:08,677 --> 00:05:10,978
یه راهی به مغزش میرسه تا
حلوی این روانی رو بگیره اره؟
132
00:05:10,979 --> 00:05:14,682
و...ما شاید این کارو نکنیم
133
00:05:16,584 --> 00:05:18,886
این واقعا عالیه بچه ها
134
00:05:22,424 --> 00:05:24,826
- این یکی با من
- اره، ممنون
135
00:05:27,762 --> 00:05:30,831
این تنها راهشه
136
00:05:30,832 --> 00:05:34,535
من انجامش میدم با کمک یا بدون کمک اون
137
00:05:34,536 --> 00:05:35,736
هی، رالف
138
00:05:35,737 --> 00:05:36,804
ببین نگران نباش اوکی؟
139
00:05:36,805 --> 00:05:38,138
ما قراره حلش کنیم
140
00:05:38,139 --> 00:05:39,740
اره همه اینو میگن
141
00:05:39,741 --> 00:05:41,742
و هر موقع ما تقریبا دوو رو گرفتیم اون فرار کرده
142
00:05:41,743 --> 00:05:43,110
همیشه فرار میکنه
143
00:05:43,111 --> 00:05:44,512
اون یه قدم برای گرفتن من جلو تره
144
00:05:44,513 --> 00:05:46,146
هی این اتفاق نمیفته
145
00:05:46,147 --> 00:05:48,348
خب من نمیتونم ریسک کنم آیریس
146
00:05:48,349 --> 00:05:50,284
پس اگر کسی بم نیاز داشت من پایین پله هام
147
00:05:50,285 --> 00:05:52,386
توی چهارمین اتاق کوچیک تا وقتی این تموم شه
148
00:05:52,387 --> 00:05:54,221
اونا هنوز اون بیرونن
فرانسانای اتوبوس هنوز اون بیرونن
149
00:05:54,222 --> 00:05:56,790
و ما به کمکت نیاز داریم تا پیداشون کنیم
و ازشون محافظت کنیم
150
00:05:56,791 --> 00:05:59,026
آیریس تنهاش شخصی که الان میخوام ازش محافظت کنم
151
00:05:59,027 --> 00:06:01,162
رالفیه
152
00:06:01,163 --> 00:06:02,797
تو یکی از اعضای تیمی
153
00:06:02,798 --> 00:06:05,065
اره و تنها کسیم که دوو سعی داره
154
00:06:05,066 --> 00:06:06,667
بدنشو بدزده
155
00:06:06,668 --> 00:06:09,837
تو هیچ خبر نداری اون بیرون چقدر برای من خطرناکه
156
00:06:09,838 --> 00:06:11,105
چرا دارم
157
00:06:11,106 --> 00:06:12,473
چطوری دقیقا؟
158
00:06:12,474 --> 00:06:14,474
چون من لیدر تیمم
(زااااارت)
159
00:06:14,475 --> 00:06:16,711
درسته هستی
160
00:06:16,712 --> 00:06:20,414
اما تو همیشه اون پشتی
امن و امان مخفی میشی
161
00:06:20,415 --> 00:06:22,249
درحالی که بقیه ی ما اون بیرونیم
162
00:06:22,250 --> 00:06:24,752
و جونمون رو به خطر میندازیم
163
00:06:40,535 --> 00:06:42,269
هی،شرمنده دیر کردم
164
00:06:42,270 --> 00:06:44,071
یه مشت داستان غم انگیز توی ازمایشگاه اتفاق افتاد
165
00:06:44,072 --> 00:06:45,072
ممنون بابت قهوه
166
00:06:45,073 --> 00:06:47,107
مشکلی نیست
167
00:06:47,108 --> 00:06:48,342
حالت خوبه؟
168
00:06:48,343 --> 00:06:50,944
اره اره ، میدونی
169
00:06:50,945 --> 00:06:53,481
سیسیل سه ماه شده که بارداره
170
00:06:53,482 --> 00:06:54,982
پس صد در صد قضیه داره جدی میشه
171
00:06:54,983 --> 00:06:57,084
شماها تا حالا اسمی هم براش انتخاب کردین؟
172
00:06:57,295 --> 00:06:59,887
اره یه چن تایی
173
00:06:59,888 --> 00:07:01,689
بگو من قرار نیست به کسی بگم
174
00:07:01,690 --> 00:07:03,056
نه قرار نیست بگی
چون قرار نیست بفهمی
175
00:07:03,057 --> 00:07:04,825
تا وقتی که سیسیل بهت بگه
176
00:07:04,826 --> 00:07:06,927
- خیلی خب
- به هر حال
177
00:07:06,928 --> 00:07:10,564
با سینگ حرف زدم
راجب اینکه برگردونتت به آزمایشگاه
178
00:07:10,565 --> 00:07:11,598
و؟
179
00:07:11,599 --> 00:07:12,733
یه مدت زمان میبره
180
00:07:12,734 --> 00:07:14,768
چرا؟ فکر کردم قاضی هنکرسون
181
00:07:14,769 --> 00:07:16,504
و سینگ هرچیزیو که نیاز داشتن به دست اوردن
182
00:07:16,505 --> 00:07:19,306
ما هم همین فکرو کردیم اما شهردار میخواد شخصا
183
00:07:19,307 --> 00:07:21,041
با دوو بشینه و حرف بزنه
184
00:07:21,042 --> 00:07:22,409
واقعا؟
185
00:07:22,410 --> 00:07:24,011
ببین ما نتونستیم مارلیز رو پیدا کنیم
186
00:07:24,012 --> 00:07:27,481
پس الان تنها شانسمون اینه که رالف دوباره
187
00:07:27,482 --> 00:07:30,785
باید از قدرتاش استفاده کنه تا نقش دوو رو بازی کنه
188
00:07:30,786 --> 00:07:34,288
اینو بش میگم اما الان به زور استارلبزو ترک میکنه
189
00:07:34,289 --> 00:07:36,576
از اون سیستم بدنی که روش کار میکردین چه خبر؟
190
00:07:36,577 --> 00:07:39,359
براش کافی نیست فکر کنم
191
00:07:39,360 --> 00:07:40,727
پس من نمیدونم بری
192
00:07:40,728 --> 00:07:42,663
من باید اون بیرون باشم
193
00:07:42,664 --> 00:07:44,598
به مردم کمک کنم ،با آدم بدا بجنگم
و دور نگهشون دارم
194
00:07:44,599 --> 00:07:46,167
الان ما باید سعی کنیم که دوو رو متوقف کنیم
195
00:07:46,168 --> 00:07:48,668
و اون چند فراانسان دیگه رو پیدا کنیم
196
00:07:48,669 --> 00:07:51,005
چون حسی بدی دارم قراره سر و کله ی یکیشون
به زودی پیدا شه
197
00:07:58,313 --> 00:08:01,148
دفعه ی بعدی دستته که ذوب میشه
198
00:08:01,149 --> 00:08:05,654
الان ، همگی بخوابید روی زمین
199
00:08:08,622 --> 00:08:10,091
رفیق،آرزوی مرگ کردی؟
200
00:08:10,092 --> 00:08:11,526
کاری رو که میگه بکن
201
00:08:18,699 --> 00:08:20,734
دزدیدن یک گناهه
202
00:08:20,735 --> 00:08:23,572
تو نباید از قدرتهات اونجوری که الان بهت داده شده استفاده کنی
203
00:08:23,772 --> 00:08:25,906
من هر جوری که ببینم برام مناسبه استفاده میکنم
204
00:08:25,907 --> 00:08:29,276
و سرخ کردن تو هم شاملش میشه
205
00:08:29,277 --> 00:08:31,467
اگه یه قدم جلو تر بیای
206
00:08:31,468 --> 00:08:33,380
اوه، فکر نکنم این کارو بکنی
207
00:08:33,473 --> 00:08:36,950
تو نمیخوای به من یا هرکسی توی این بانک صدمه بزنی
208
00:08:36,951 --> 00:08:39,286
همین الانم میتونی از این قضیه قسر در بری
209
00:08:41,223 --> 00:08:44,124
اما از وقتی به اون پول دست بزنی
210
00:08:44,125 --> 00:08:47,394
زندگیت برای همیشه عوض میشه
211
00:08:47,395 --> 00:08:49,496
حالا تو واقعا اینو نمیخوای مگه نه؟
212
00:08:49,880 --> 00:08:52,234
شاید درست میگی
213
00:08:55,270 --> 00:08:59,141
یا شایدم آرزوی مرگ میکنی
214
00:09:01,209 --> 00:09:03,911
چه مرگش شده؟
215
00:09:03,912 --> 00:09:05,579
قدرتام!
216
00:09:05,580 --> 00:09:06,780
اونا از بین رفتن
217
00:09:06,781 --> 00:09:08,082
نه!!! نه، نه!!
218
00:09:10,251 --> 00:09:12,453
هی ، رفیق تو واقعا یه..
219
00:09:15,552 --> 00:09:16,658
قهرمانی
220
00:09:22,971 --> 00:09:24,505
سیسکو
221
00:09:24,506 --> 00:09:25,873
چی گیرت اومد؟
222
00:09:26,279 --> 00:09:28,342
اوه میدونی همون چیزای معمولی
223
00:09:28,343 --> 00:09:30,978
فقط کلی ماده ی تاریک
224
00:09:30,979 --> 00:09:33,014
با عقل جور در میاد،شاهدا گفتن این یارو
225
00:09:33,015 --> 00:09:36,350
در رو با آتشی که از دستش بیرون میومده ذوب کرده
226
00:09:36,922 --> 00:09:39,153
فهمیدم ولی نه هر آتشی
227
00:09:39,154 --> 00:09:43,157
این آتش ده اینچ فولاد تقویت شده رو ذوب کرده
228
00:09:43,158 --> 00:09:46,360
منظورم اینه این کار ۶ هزار درجه فرانهایت نیاز داره
229
00:09:46,361 --> 00:09:48,396
ده برابر حرارت خروج گرمای اسلحه
230
00:09:48,397 --> 00:09:50,531
خب اینجا یکم عجیب تر هم میشه
231
00:09:50,532 --> 00:09:53,367
مثل اینکه یکم بعدش قدرتاش دیگه کار نمیکرده
232
00:09:53,368 --> 00:09:54,735
کار نمیکرده؟
233
00:09:54,736 --> 00:09:56,871
اره، خب اگر اون جزو فراانسان های اتوبوسمون باشه
234
00:09:56,872 --> 00:09:58,872
فکر کنم یکی هست که کمتر نگرانش باشیم
235
00:09:58,873 --> 00:10:00,575
قدرت هیچکس یک دفعه متوقف نمیشه
236
00:10:00,576 --> 00:10:04,511
اریک فرای ۶ ماه پیش شما توی اتوبوس ۴۰۵ بودین ؟
237
00:10:04,512 --> 00:10:06,013
خواهش میکنم
238
00:10:06,014 --> 00:10:09,683
به نظرتون من شبیه کسیم که از حمل و نقل
عمومی استفاده کنه؟
239
00:10:09,684 --> 00:10:11,719
خیلی خب آقای فرای
240
00:10:11,720 --> 00:10:13,654
چند وقته این قدرتا رو داشتین
241
00:10:13,655 --> 00:10:14,799
یه چند سالی
242
00:10:15,523 --> 00:10:16,791
پس تو یه فراانسان قدیمی هستی
243
00:10:16,792 --> 00:10:18,426
و الان شروع به استفاده ازشون کردین؟
244
00:10:18,427 --> 00:10:20,127
اینجا،اره
245
00:10:20,128 --> 00:10:23,098
یک بار فلش فلش پیداش شد من همین کارو توی جاده کردم
246
00:10:24,600 --> 00:10:26,066
دیگه مهم نیست
247
00:10:26,067 --> 00:10:29,369
درسته، تو دیگه قدرتاتو نداری
248
00:10:29,370 --> 00:10:33,207
چون یک دفعه محو شدن؟
249
00:10:33,208 --> 00:10:35,109
رفتن تو هوا؟ اره؟
250
00:10:35,110 --> 00:10:36,878
خیلی خب سیسکو
251
00:10:36,879 --> 00:10:38,413
قدرتی نداره
252
00:10:38,414 --> 00:10:40,681
هیچ نظری نداری چطور این اتفاق افتاد؟
253
00:10:40,682 --> 00:10:43,751
یک دقیقه قدرت داشتم و بعدش...
254
00:10:43,752 --> 00:10:45,486
هیچی نبود
255
00:10:45,487 --> 00:10:47,088
شما میبردش بیرون؟
256
00:10:47,089 --> 00:10:48,889
اره درسته، ببرینش بیرون
257
00:10:48,890 --> 00:10:52,393
- خیلی خب
- اره،ببریدش بیرون
258
00:10:52,394 --> 00:10:54,428
باورم نمیشه قدرتاش همینجوری محو شدن
259
00:10:54,429 --> 00:10:57,298
چطوری یک نفر قدرتاشو از دست میده
260
00:10:57,299 --> 00:10:58,966
فکر کنم به چند روش ممکنه
261
00:10:58,967 --> 00:11:00,567
این اتفاق بیفته
262
00:11:00,568 --> 00:11:03,103
اگر این اریک فرای
تابش خورشید متاستازش کنه
263
00:11:03,104 --> 00:11:05,073
تا حرارت تولید کنه ما میتونیم اونو توی ماده ی تاریک بذاریم
264
00:11:05,074 --> 00:11:06,407
تا قدرتشو از بگیریم
265
00:11:06,408 --> 00:11:07,741
اما هنوز نور روز هست
266
00:11:07,742 --> 00:11:10,744
اوکی شاید بیو شیمی داخلی اون
267
00:11:10,745 --> 00:11:13,814
میخواسته که یک احتراق حرارتی داخلی درست بکنه
268
00:11:13,815 --> 00:11:15,750
و اون یک دفعه سوختش تموم شده
269
00:11:15,751 --> 00:11:18,185
اوکی خب اگر این یارو از فراانسان های اتوبوس نیست
270
00:11:18,186 --> 00:11:20,654
این به این معنیه که هنوز اون چند نفر بیرونن
271
00:11:20,655 --> 00:11:21,889
قبل از اینکه دوو به من برسه
272
00:11:21,890 --> 00:11:24,858
پس من امنم،امن،امن ترم
273
00:11:24,859 --> 00:11:26,527
اونا هم ادمای بی گناهین رالف
274
00:11:26,528 --> 00:11:29,863
منم بی گناهم منم هنوز میخوام تموم بشه
275
00:11:29,864 --> 00:11:31,432
اوه خدای من
276
00:11:31,433 --> 00:11:33,434
-من سارا کانرم
-نه
277
00:11:33,435 --> 00:11:34,769
من برمیگردم تو اتاقم
278
00:11:34,770 --> 00:11:36,504
غذای خوبی بخورید
279
00:11:36,505 --> 00:11:38,439
رالف
280
00:11:38,440 --> 00:11:41,175
اینطوری که من میبینم فرای وارد بانک میشه
281
00:11:41,176 --> 00:11:44,645
با همون قدرت اتشینش
و با اون یارو رو به رو میشه
282
00:11:44,646 --> 00:11:45,979
و بعدش قدرتاش از بین رفتن
283
00:11:45,980 --> 00:11:47,882
اتفاقیه؟ فکر نکنم
284
00:11:47,883 --> 00:11:50,751
خب فکر میکنی این یارو یه کاری با فرای کرده؟
285
00:11:50,752 --> 00:11:52,854
فکر کنم میتونم چند تا سوالی ازش بپرسیم
286
00:11:52,855 --> 00:11:55,189
من با هر شاهدی توی بانک صحبت کردم
287
00:11:55,190 --> 00:11:56,824
هیچکس نمیدونست اون کی بود
288
00:11:56,825 --> 00:11:58,559
سیسکو چرا حساب هارو
289
00:11:58,560 --> 00:11:59,660
از امروز به همراه پدر همه ی شاهد ها چک نمیکنی؟
290
00:11:59,661 --> 00:12:01,362
یک قدم ازت جلو ترم
291
00:12:01,363 --> 00:12:03,831
همه توی لیست چک شدن به جز متیو کیم
292
00:12:03,832 --> 00:12:06,033
یک تکنسین اورژانس بیرون سنترال سیتی
293
00:12:06,034 --> 00:12:08,035
بری بریم یه چن تا سوال بپرسیم
294
00:12:08,036 --> 00:12:09,703
اوه، من میرم
295
00:12:09,704 --> 00:12:11,505
بری تو میتونی اینجا بمونی
296
00:12:13,108 --> 00:12:14,142
اوکی، من..
297
00:12:14,143 --> 00:12:15,676
خب میدونی من هیچوقت اون بیرون نرفتم
298
00:12:15,677 --> 00:12:17,911
پس فک کردم،میدونی
299
00:12:17,912 --> 00:12:19,546
اره خب تو رئیسی
300
00:12:19,547 --> 00:12:21,382
اوکی،کیتلین
301
00:12:21,383 --> 00:12:23,151
چرا نمیری ببینی این دزدیدن قدرت
چطوری اتفاق میفته
302
00:12:23,152 --> 00:12:24,952
و سیسکو چرا با ماهواره
303
00:12:24,953 --> 00:12:27,354
ذرات ماده ی تاریک رو توی شهر رد یابی نمیکنی
304
00:12:28,590 --> 00:12:29,957
اوکی
305
00:12:29,958 --> 00:12:32,694
من فقط سریع میام پیشت اگر نیازم داشتی
306
00:12:32,695 --> 00:12:34,462
اوکی ممنون
307
00:12:38,838 --> 00:12:40,803
میتونم اینجا یکم چرخ بزنم؟
308
00:12:46,942 --> 00:12:48,509
میتونی ...اشکالی نداره
309
00:12:48,510 --> 00:12:50,044
میتونی بذاری بعدا اونو بخوری؟
310
00:12:50,045 --> 00:12:51,578
ما حقیقتا اینجا تلاش میکنیم جون بقیه رو نجات بدیم
311
00:12:51,579 --> 00:12:53,381
این واقعا فکر خوبیه
312
00:12:54,032 --> 00:12:54,775
واقعا؟
313
00:12:54,776 --> 00:12:56,083
اره
314
00:12:56,084 --> 00:12:58,051
خیلی قشنگ اینارو بهم میچسبونی اره؟
315
00:12:58,052 --> 00:13:00,355
اره ، برای آزمایش
316
00:13:02,757 --> 00:13:06,360
نورنهای شلیک رو حس میکنم
317
00:13:06,361 --> 00:13:09,830
شلیک به صورت ۲۰ بار
خیلی منظم داره انجام میشه
318
00:13:09,831 --> 00:13:12,266
و این تازه بدون اضافه کردن ماده ی تاریکه
319
00:13:12,267 --> 00:13:15,137
من دارم مغزمو حس میکنم
که سیسمتش درحال پردازش و تحوله
320
00:13:16,971 --> 00:13:19,506
شصت و هفت در صد شانسش هست
که سس توی ساندویچت بریزه روی زمین
321
00:13:21,343 --> 00:13:24,044
اوکی چطوری این کارو میکنی؟
322
00:13:24,045 --> 00:13:26,346
خب من عادت غذاییتو آنالیز کردم
(هریسون هلمز:/)
323
00:13:26,347 --> 00:13:29,016
و مدل رفتاری پیش بینی شده ی تورو فهمیدم
324
00:13:29,017 --> 00:13:31,519
همش توی ۴ ثانیه
325
00:13:31,520 --> 00:13:34,054
کلاه کار میکنه
326
00:13:35,034 --> 00:13:36,958
خوبه ولی من هنوز قانع نشدم
327
00:13:36,959 --> 00:13:38,392
نه؟
328
00:13:38,393 --> 00:13:41,496
واقعا؟ هنوز قانع نشدی؟
329
00:13:41,497 --> 00:13:43,263
خیلی خب پس
330
00:13:43,264 --> 00:13:45,533
جواب هیچیه
331
00:13:45,534 --> 00:13:47,234
و یکم بیشتر به بدنت احترام بذار اوکی؟
332
00:13:47,235 --> 00:13:48,769
این سس وجی داگه مرد
333
00:13:48,770 --> 00:13:50,438
من راجب وجی داگ حرف نمیزنم
334
00:13:50,439 --> 00:13:52,306
راجب پاک کردن سس با شلوارت حرف میزنم
335
00:13:52,307 --> 00:13:54,641
و از حرکت دستت روی شلوارت معلومه که
کمبود لباس داری
336
00:13:54,642 --> 00:13:57,678
اصطحکاک بدن فقط میتونه یه معنی بده
337
00:13:57,679 --> 00:14:00,781
خیلی خب ، حالا بگو من چه شورتی پوشیدم
338
00:14:00,782 --> 00:14:03,317
و جواب اینه
339
00:14:03,318 --> 00:14:05,753
اصلا نپوشیدی
340
00:14:05,754 --> 00:14:07,855
همه ی اینا رو از یه کلاه فلزی خوشگل دراوردی؟
341
00:14:07,856 --> 00:14:10,892
- اره
-تاثیر گذاره هری
342
00:14:10,893 --> 00:14:12,660
به جز فقط یه چیز کوچیک
343
00:14:12,661 --> 00:14:14,227
چی؟
344
00:14:14,228 --> 00:14:15,796
کله ات توی آتیشه
345
00:14:16,797 --> 00:14:17,665
346
00:14:29,545 --> 00:14:31,240
مرکز امدادرسانی
347
00:14:31,340 --> 00:14:33,714
وقتی فکر کردم قراره باهم بیشتر وقت بگذرونیم
348
00:14:33,715 --> 00:14:35,382
منظورم کباب خونوادگی بود
نه سوال کردن از ملت
349
00:14:35,383 --> 00:14:37,084
350
00:14:37,085 --> 00:14:39,453
میدونم من فقط میخوام
مردم بدونن که من نمیترسم
351
00:14:39,454 --> 00:14:41,622
تا بیام بیرون هر چند باری
352
00:14:41,623 --> 00:14:42,690
کی گفت که تو میترسی
353
00:14:42,691 --> 00:14:43,990
- رالف
-رالف؟
354
00:14:43,991 --> 00:14:46,075
اون باید حرف بزنه ، اون حتی ساختمونم ترک نمیکنه
355
00:14:46,076 --> 00:14:48,229
میدونم اما باعث شد به خودم بیام
356
00:14:48,230 --> 00:14:50,630
چه جور لیدری همیشه جون اعضاشو به خطر میندازه
357
00:14:50,631 --> 00:14:52,066
358
00:14:52,286 --> 00:14:54,301
اوه عزیزم
359
00:14:54,302 --> 00:14:56,203
ما همه میدونیم تو نترسی
360
00:14:56,204 --> 00:14:57,505
به هر حال وقتی لازمه که اونجا باشی
361
00:14:57,506 --> 00:14:58,806
تو رفتی
362
00:14:58,807 --> 00:15:01,375
پس نذار رالف وارد مغزت بشه
363
00:15:01,376 --> 00:15:03,344
ببخشید، ادراه ی پلیس
364
00:15:03,345 --> 00:15:05,379
ما دنبال مردی به اسم متیو کیم هستیم
365
00:15:05,380 --> 00:15:06,581
اره اون دقیقا اونجاس
366
00:15:06,582 --> 00:15:08,617
اونجا؟ ممنون
367
00:15:11,686 --> 00:15:13,287
متیو کیم
368
00:15:13,288 --> 00:15:15,556
کارآگاه جو وست از اداره ی پلیس
369
00:15:15,557 --> 00:15:18,259
دوست داریم ازت چند تا سوال راجب حمله ی
370
00:15:18,260 --> 00:15:19,728
بانک سنترال سیتی امروز صبح بپرسیم
371
00:15:21,663 --> 00:15:24,431
من هیچی راجبش نمیدونم
372
00:15:24,432 --> 00:15:26,901
واقعا؟ چون ما چند تا شاهد داریم
373
00:15:26,902 --> 00:15:30,338
که دیدن تو جلوی اون مردی که درو ذوب کرده ایستادی
374
00:15:32,840 --> 00:15:35,075
اون میخواست به بقیه صدمه بزنه
375
00:15:35,076 --> 00:15:37,011
وظیفه ام بود که کمکشون کنم
376
00:15:37,012 --> 00:15:38,946
دلیلی هم هست که بدون بیانیه رفتی
377
00:15:42,316 --> 00:15:43,884
من باید موجودیمو انبار کنم
378
00:15:43,885 --> 00:15:45,085
قبل از اینکه یکی دیگه زنگ بزنه
379
00:15:45,086 --> 00:15:46,654
نمیتونم کمکت کنم
380
00:15:46,655 --> 00:15:48,222
ببین متیو میدونیم که تو با اون یارو
381
00:15:48,223 --> 00:15:50,457
توی بانک یه کاری کردی که قدرتاش از بین رفته
382
00:15:50,458 --> 00:15:53,794
ما میخوایم بدونیم با اون چکار کردی
383
00:15:53,795 --> 00:15:55,996
چرا ؟ که شما هم بتونید مال منو بدزدید؟
384
00:15:55,997 --> 00:15:57,465
نه!نه!!
385
00:15:57,466 --> 00:16:00,067
- بذار بره
- اسلحه رو بذار زمین
386
00:16:00,068 --> 00:16:02,303
گفتم بذارش زمین
387
00:16:06,064 --> 00:16:08,609
- اون این قدرتا حقش نبود
388
00:16:08,610 --> 00:16:10,044
داشت به مردم آسیب میزد
389
00:16:10,045 --> 00:16:11,778
فلش!
390
00:16:11,779 --> 00:16:15,549
تو تنها کسی نیستی که با قدرتاش خوش میگذرونه
391
00:16:15,550 --> 00:16:17,652
منم به مردم کمک میکنم
392
00:16:17,653 --> 00:16:19,621
نه این شکلی
393
00:16:25,159 --> 00:16:27,194
تو این کارو کردی ، نه من
394
00:16:27,195 --> 00:16:29,163
اون با من
395
00:16:31,800 --> 00:16:33,266
من سرعتمو از دست دادم!!
396
00:16:33,267 --> 00:16:34,568
منظورت چیه سرعتتو از دست دادی؟
397
00:16:35,193 --> 00:16:38,707
بچه ها فک کنم به من منتقل شده
398
00:16:49,258 --> 00:16:51,259
این عالیه!
399
00:16:51,406 --> 00:16:53,040
اره عالیه
400
00:16:53,041 --> 00:16:54,875
خب من با هر تستی که به فکرم رسید دویدم
401
00:16:54,876 --> 00:16:56,777
رگرسیون سلولی
402
00:16:56,778 --> 00:16:59,546
مغزت ماده ی تاریک رو تایید میکنه
403
00:16:59,547 --> 00:17:01,682
آیریس یک اسپیدستره
(دیگه لازم نی بگه ما فلشیم خداروشکر)
404
00:17:01,683 --> 00:17:04,584
بری چی؟
405
00:17:05,920 --> 00:17:08,855
همه چیزی که بخشی از تو بود
406
00:17:08,856 --> 00:17:11,658
سرعتت،ارتباطت با اسپیدفورس
407
00:17:11,659 --> 00:17:12,893
ماده ی تاریک
408
00:17:12,894 --> 00:17:16,564
الان بخشی از آیریسه
409
00:17:18,799 --> 00:17:20,634
- میتونی؟
-برعکسش کنی؟
410
00:17:20,635 --> 00:17:23,136
نمیدونم...تلاش میکنم
411
00:17:23,137 --> 00:17:26,306
پس متیو کیم فقط دی ان ای رو پاک نمیکنه
412
00:17:26,307 --> 00:17:28,742
به هر کسی که لمس کنه قدرت رو منتقل میکنه
413
00:17:28,743 --> 00:17:29,943
اون از دست فراانسانا خلاص نمیشه
414
00:17:29,944 --> 00:17:31,244
چند تا جدیدشو میسازه
415
00:17:31,245 --> 00:17:32,779
خب این تنها چیز نیست
416
00:17:32,780 --> 00:17:34,948
حدس بزنید کی آپارتمانش فقط یک بلوک با
417
00:17:34,949 --> 00:17:38,085
اتوبوس ۴۰۵ فاصله داره
و هر روز هم از اونجا به سرکار میره
418
00:17:38,086 --> 00:17:41,822
پس متیو فراانسان ماست نه
419
00:17:41,823 --> 00:17:45,425
این یعنی دوو قراره دیر یا زود بره دنبالش
420
00:17:45,426 --> 00:17:47,728
و اگر دوو قدرت های متیو رو به دست بیاره
421
00:17:47,729 --> 00:17:49,496
میتونه قدرت همه ی مارو بگیره
422
00:17:49,497 --> 00:17:51,998
مگر اینکه ما از این سمت زود تر بگیریمش
423
00:17:51,999 --> 00:17:54,535
اون میتونه دی ان ای دوو رو محو کنه
424
00:17:54,536 --> 00:17:57,337
- میتونه؟
- خب، اره
425
00:17:57,338 --> 00:17:58,872
ممکنه در بهترین حالتش میتونم بگم
426
00:17:58,873 --> 00:18:00,440
قدرت های متیو با ذوب کردن کار میکنه
427
00:18:00,441 --> 00:18:03,177
پیوند بین دی ان ای بسیار متمرکزه
428
00:18:03,178 --> 00:18:05,779
این میتونه خیلی انعطاف پذیر باشه پس اون میتونه
استخراجشون کنه
429
00:18:05,780 --> 00:18:08,248
و همون دی ان ای مشابه رو به فرد دیگه ای تزریق کنه
430
00:18:08,249 --> 00:18:11,919
ذوب شدن بسیار متمرکز
431
00:18:11,920 --> 00:18:13,420
نقطه ی ذوب
432
00:18:13,421 --> 00:18:15,722
اوه، اره درسته
باید اینجا بنویسمش
433
00:18:15,723 --> 00:18:17,391
اوکی پس شما بچه ها بفهمید چجوری میشه
434
00:18:17,392 --> 00:18:19,926
این اقای نقطه ی ذوب رو دقیقا تو همون اتاقی که دوو
435
00:18:19,927 --> 00:18:21,694
هست قبل از اینکه مغزشو بیرون بکشه بگیریمش
436
00:18:21,695 --> 00:18:23,296
باید برم یکم آبجو بخورم
437
00:18:23,297 --> 00:18:24,497
و برگردم تو اتاقم
438
00:18:24,498 --> 00:18:26,532
اون اقای نقطه ی ذوب نیست
439
00:18:26,533 --> 00:18:27,900
ببین فقط نقطه ی ذوبه
440
00:18:27,901 --> 00:18:29,169
یکی اون بیرون الان
441
00:18:29,170 --> 00:18:31,004
قدرت اتشین فرای رو داره
442
00:18:31,005 --> 00:18:33,106
همون اندازه که باید متیو رو پیدا کنیم
باید اون رو هم پیدا کنیم
443
00:18:33,107 --> 00:18:34,641
من روش کار میکنم
444
00:18:34,642 --> 00:18:36,977
و من میبینم اگر راهی باشه که برعکسش کنیم
445
00:18:40,214 --> 00:18:42,181
خب
446
00:18:42,182 --> 00:18:45,318
تا اون موقع چکار کنیم؟
447
00:18:45,319 --> 00:18:47,288
تمرین میکنیم
448
00:18:49,190 --> 00:18:51,292
اوکی
449
00:18:56,235 --> 00:18:58,966
450
00:18:58,967 --> 00:19:00,934
رامون
451
00:19:00,935 --> 00:19:02,769
کجایی داری چکار میکنی؟
452
00:19:02,770 --> 00:19:04,442
یه مشت برنامه اپدیت میکنم
453
00:19:04,443 --> 00:19:05,739
خب پس هیچی
454
00:19:05,740 --> 00:19:06,807
عالیه به کمکت نیاز دارم
455
00:19:06,808 --> 00:19:07,874
به رالف بگو
456
00:19:07,875 --> 00:19:09,576
رالف به درد نمیخوره
457
00:19:09,577 --> 00:19:11,911
کل کارش اینه که بخوره
458
00:19:11,912 --> 00:19:14,014
چی میخوای؟
459
00:19:14,015 --> 00:19:18,585
میکروفایل فشرده با کبالت داری؟
460
00:19:18,586 --> 00:19:19,953
اره
461
00:19:19,954 --> 00:19:21,421
خب کجاس
462
00:19:21,422 --> 00:19:23,523
چرا؟ که بتونی روی کلاه مرگت کار کنی؟
463
00:19:23,524 --> 00:19:25,058
- کلاه مرگ نیست
- اون کلاه مرگه
464
00:19:25,059 --> 00:19:25,775
نه نیست
465
00:19:25,776 --> 00:19:27,365
من شنیدم کلی وسیله توی زمین-۲ هست
466
00:19:27,366 --> 00:19:28,128
اره خب من روی زمین یک هستم فعلا
467
00:19:28,129 --> 00:19:29,629
اوه میخوای الان بری؟
468
00:19:29,630 --> 00:19:31,364
همین الان برات حفره باز میکنم
469
00:19:31,365 --> 00:19:32,865
این حرفی نیست که من میزنم
470
00:19:32,866 --> 00:19:34,536
باشه.
471
00:19:38,072 --> 00:19:40,941
سیسکو چرا فقط کمکش کنی؟
472
00:19:40,942 --> 00:19:43,543
چرا من تنها کسیم که عصبی میشه
473
00:19:43,544 --> 00:19:45,479
و میگه جریان ذره ی تاریک
که اون میگه ایده ی مزخرفیه
474
00:19:45,480 --> 00:19:46,613
اون سعی میکنه دوو رو متوقف کنه
475
00:19:46,614 --> 00:19:48,182
این ایده ی بدی نیست
476
00:19:48,183 --> 00:19:52,018
اون سعی داره مغزشو با یه ادم دیوونه تطبیق بده
477
00:19:52,019 --> 00:19:54,488
و ایده ها و نوآوری هاش باعث میشه مخش قاطی کنه
478
00:19:54,489 --> 00:19:55,922
تا حالا اسپایدرمن ۲ رو دیدی؟
479
00:19:55,923 --> 00:19:57,157
نه
480
00:19:57,158 --> 00:19:58,925
چطوری میتونی با خودت کنار بیای
481
00:19:58,926 --> 00:20:00,393
شاید خطرناک باشه اما میتونه جواب میده
482
00:20:00,394 --> 00:20:02,362
و ما ایده هامون داره تموم میشه
483
00:20:02,363 --> 00:20:05,632
به هر حال هری قراره انجامش بده با تو یا بدون تو
484
00:20:05,633 --> 00:20:07,668
پس شاید راهی باشه تا این کلاه فکر رو درست کنیم
485
00:20:07,669 --> 00:20:09,136
و اونو امن نگه داریم
486
00:20:16,444 --> 00:20:17,386
خیلی خوب حرکت میکنه
487
00:20:21,482 --> 00:20:23,984
هی ایریس شاید بخوای یکم..
488
00:20:23,985 --> 00:20:25,919
- نمیتونم سرعتمو کم کنم
- مشکلی نیست
489
00:20:25,920 --> 00:20:27,988
مشکلی نیست فقط اروم سرعتتو کم کن
490
00:20:27,989 --> 00:20:29,023
انگار که میخوای...
491
00:20:31,793 --> 00:20:32,563
اینکارو کنم؟
492
00:20:35,630 --> 00:20:36,730
هی؟ خوبی؟
493
00:20:36,731 --> 00:20:38,031
بیا اینجا..حالت خوبه؟
494
00:20:38,032 --> 00:20:39,075
اره کاملا خوبم
495
00:20:39,076 --> 00:20:41,769
-خوبی؟
- خداروشکر برای سرعت بهبود مگه نه؟
496
00:20:42,737 --> 00:20:45,973
اره
497
00:20:45,974 --> 00:20:48,642
هی من میدونم این برای تو آسون نیست
498
00:20:48,643 --> 00:20:50,410
من..من خوبم
499
00:20:50,411 --> 00:20:53,012
بری..
500
00:20:53,013 --> 00:20:54,882
من
501
00:20:57,552 --> 00:21:01,154
من سرعتمو از دست دادم
502
00:21:01,155 --> 00:21:05,125
شغلمو توی اداره از دست دادم
503
00:21:05,126 --> 00:21:09,463
فقط حس میکنم دوو اروم اروم داره همه چیزو ازم میگیره
504
00:21:14,102 --> 00:21:16,036
اون همه چیزو نگرفته
505
00:21:19,006 --> 00:21:21,574
چی میشه اگر هیچوقت دیگه به دستش نیارم
506
00:21:21,575 --> 00:21:24,077
هی
507
00:21:24,078 --> 00:21:26,512
کیتلین یه راهی پیدا میکنه اوکی؟
508
00:21:30,785 --> 00:21:34,887
تا اون موقع فقط باید نظاره گر من باشی همونطور که من
509
00:21:34,888 --> 00:21:37,223
این ۳ سال اخر نگاهت میکردم
510
00:21:38,191 --> 00:21:39,260
اره فکر کنم
511
00:21:42,396 --> 00:21:44,766
واو، واقعا آزار دهنده بود
512
00:21:46,267 --> 00:21:47,967
چیشده؟
513
00:21:47,968 --> 00:21:50,270
برج بالدوین اتش گرفته
اتش نشانی رسیده اما
514
00:21:50,271 --> 00:21:52,372
هنوز ادمایی هستن که بالاترین طبقه گیر کردن
515
00:21:52,373 --> 00:21:54,607
خیلی خب کیتلین کیلر فراست این وظیفه ی توئه
516
00:21:54,608 --> 00:21:56,309
رالف، سیسکو لباس بپوشید
517
00:21:56,310 --> 00:21:58,011
اره،هیچ شانسی نیست
518
00:21:58,012 --> 00:21:59,775
این میتونه یک تله توسط دوو باشه
که مارو اون بیرون گیر بندازه
519
00:21:59,776 --> 00:22:01,624
هی فکر کنم ما مشکل بزرگتری داریم
520
00:22:01,625 --> 00:22:03,550
ما دیگه فلشی نداریم
521
00:22:03,551 --> 00:22:05,018
چرا داریم
522
00:22:05,019 --> 00:22:06,720
فکر کنم اون برای همش آماده باشه
523
00:22:06,721 --> 00:22:10,056
منظورم اینه اون تازه..
تو تازه قدرتاتو پیدا کردی
524
00:22:12,560 --> 00:22:14,060
نه من میخوام انجامش بدم
525
00:22:14,061 --> 00:22:16,229
اوکی..اوکی خیلی خب
526
00:22:16,230 --> 00:22:17,898
ما از مانیتور میبینیمت و پیشت هستیم
527
00:22:17,899 --> 00:22:19,456
خب تو نمیتونی وقتی این تنته بیرون بری
528
00:22:21,546 --> 00:22:23,838
درسته
529
00:22:26,106 --> 00:22:27,941
شرمنده کیتلین
530
00:22:27,942 --> 00:22:29,142
ماسک؟
531
00:22:29,143 --> 00:22:31,644
درسته
532
00:22:31,645 --> 00:22:33,680
ممنونم جسی کوییک
533
00:22:35,549 --> 00:22:37,250
قشنگه
534
00:22:37,251 --> 00:22:39,086
لطفا مراقب باش
535
00:22:43,224 --> 00:22:44,657
فک کنم بخوای بیای اینجا
536
00:22:44,658 --> 00:22:46,292
اره
537
00:22:46,293 --> 00:22:47,560
اره..اره،اره
538
00:22:47,561 --> 00:22:48,795
خیلی خب چطوری من..
539
00:22:48,796 --> 00:22:50,931
- اون یکی مانیتور
- مانیتور اشتباهی
540
00:22:57,138 --> 00:22:59,372
من اینجام..اوه پسر
541
00:22:59,373 --> 00:23:01,308
اوکی آیریس ۵ نفر اون بالا گیر کردن
542
00:23:01,309 --> 00:23:03,143
توی طبقه ۱۴
543
00:23:03,144 --> 00:23:05,178
با تمام سرعتت اونارو از اونجا خارج کن
544
00:23:15,748 --> 00:23:17,557
- موفق شدم
- کارت عالی بود اوکی؟
545
00:23:17,558 --> 00:23:19,325
حالا برگرد اون داخل
546
00:23:19,326 --> 00:23:20,827
و اتشو خاموش کن
547
00:23:21,170 --> 00:23:22,530
باشه
548
00:23:30,504 --> 00:23:32,638
بچه ها..من اینجام باید چکار کنم؟
549
00:23:33,656 --> 00:23:35,041
میدونی چکار کنی از دستات استفاده کن
550
00:23:35,042 --> 00:23:36,102
سعی کن با باد خاموشش کنی
551
00:23:36,103 --> 00:23:38,111
همه ی اکسیژن رو به بیرون بفرست
552
00:23:38,112 --> 00:23:39,812
و اتیش مهار میشه
553
00:23:39,813 --> 00:23:41,314
درست مثل بری که هزار بار این کارو کرده
554
00:23:41,315 --> 00:23:42,816
از پسش برمیای دختر
555
00:23:53,193 --> 00:23:54,311
داره بدتر میشه
556
00:23:54,670 --> 00:23:55,957
557
00:23:57,131 --> 00:23:59,833
نباید دستاشو به سمت مخالف بچرخونه؟
558
00:23:59,834 --> 00:24:01,868
دستاتو برعکس بچرخون اوکی؟
559
00:24:05,831 --> 00:24:08,341
آیریس اون چی بود؟
560
00:24:08,342 --> 00:24:10,076
آیریس
561
00:24:10,077 --> 00:24:11,612
پاهام قفل شده نمیتونم حرکت کنم
562
00:24:14,897 --> 00:24:16,382
اوکی باید ازش بگذری
563
00:24:16,383 --> 00:24:20,253
چی؟ نمیدونم چطوری
564
00:24:20,254 --> 00:24:23,022
باید کل بدنتو بلرزونی اوکی؟
565
00:24:23,023 --> 00:24:24,624
تو باید فقط حسش کنی
566
00:24:24,625 --> 00:24:26,826
نمیتونم..نمیتونم اینکارو بکنم
567
00:24:26,827 --> 00:24:28,328
وقتمون داره تموم میشه..بری!!
568
00:24:28,329 --> 00:24:29,862
اتاق داره از هم میپاشه
569
00:24:29,863 --> 00:24:31,498
سقف داره میریزه
570
00:24:31,499 --> 00:24:34,067
بری!کل اونجا داره رو هوا
571
00:24:40,107 --> 00:24:42,108
تو خوبی؟
572
00:24:42,109 --> 00:24:44,178
- اره
-ممنون
573
00:24:54,322 --> 00:24:56,757
هنوز یکم از ریه هات میسوزه
574
00:24:56,758 --> 00:24:58,525
از همون دودی که دیشب اونجا بود
575
00:24:58,526 --> 00:25:00,534
اما خیلی زود خوب میشی
576
00:25:00,535 --> 00:25:02,436
و پات هم همین الانش خوبه
577
00:25:02,437 --> 00:25:04,371
نباید میذاشتم اون بره بیرون
578
00:25:04,372 --> 00:25:06,207
تو هنوز آماده نیستی
579
00:25:06,208 --> 00:25:08,175
من جون خیلیارو دیشب نجات دادم رالف
580
00:25:08,176 --> 00:25:10,177
اره و سیسکو مجبور شد نجاتت بده
581
00:25:10,178 --> 00:25:11,479
خیلی خب ببین ما فقط باید مطمئن بشیم
582
00:25:11,480 --> 00:25:12,880
که این دوباره اتفاق نمیفته
583
00:25:12,881 --> 00:25:14,515
ما باید متیو کیم رو پیدا کنیم
584
00:25:14,516 --> 00:25:16,050
و کسی که قدرت اریک فرای بهش منتقل شده
585
00:25:16,051 --> 00:25:18,853
چقدر بهش نزدیکین؟
586
00:25:18,854 --> 00:25:20,921
- نمیدونم که میتونم یا نه..
- چی؟
587
00:25:20,922 --> 00:25:23,858
من کل شب رو اون بالا دنبال یه راه حل بودم
588
00:25:23,859 --> 00:25:26,093
پیوند ماده ی تاریک
الگوریتم تولید دی ان ای
589
00:25:26,094 --> 00:25:29,063
بازدهی متا و مواد تقویت شده
590
00:25:29,064 --> 00:25:30,197
در سطح سلولی
591
00:25:30,198 --> 00:25:32,099
هیچکدوم کار نمیکنه
592
00:25:32,100 --> 00:25:34,735
من نمیتونم نقطه ی ذوب رو برگردونم
593
00:25:34,736 --> 00:25:37,972
مگه اینکه پیداش کنیم و مجبورش کنیم کاری که کرده
رو درست کنه
594
00:25:37,973 --> 00:25:42,242
ایریس اسپیدستر تیمه
595
00:25:42,243 --> 00:25:45,779
عالیه ....این عالیه
596
00:25:45,780 --> 00:25:48,148
من میرم کار خودمو بکنم
597
00:25:48,149 --> 00:25:49,217
رالف
598
00:26:04,433 --> 00:26:07,001
هری..هری میدونم صدامو میشنوی
599
00:26:07,002 --> 00:26:08,569
یکی دیگه از اعضای تیم توسط فراانسانای دوو اسیب دید
600
00:26:08,570 --> 00:26:09,770
-میدونم
- و ما میتونیم درستش کنیم
601
00:26:09,771 --> 00:26:10,837
- اما..نه..نه
- میدونم
602
00:26:10,838 --> 00:26:12,440
و چیز دیگه ایم میدونی؟
603
00:26:12,441 --> 00:26:14,241
اسنو تنها کسی نبود که کل شب اون بالا داشت کار میکرد
604
00:26:14,242 --> 00:26:15,809
منم کل شبو اون بالا داشتم کار میکردم
من تقریبا کارم تموم شده
605
00:26:15,810 --> 00:26:17,178
من تقریبا کارم تموم شده اما تو
کمک نمیکنی که کامل تموم شه
606
00:26:17,179 --> 00:26:18,879
کمکت میکنم تمومش کنی
607
00:26:18,880 --> 00:26:20,648
- تموم...
- کلاه افکار
608
00:26:20,649 --> 00:26:22,717
کمکت میکنم کار روی کلاه افکارتو تموم کنی
609
00:26:22,718 --> 00:26:24,285
یه دستگاهه تقویت هوشه حقیقتا
610
00:26:24,286 --> 00:26:26,353
بهش میگن دستگاه تقویت هوش
611
00:26:26,354 --> 00:26:28,188
- دوتا شرط
-شرطات چی هستن؟
612
00:26:28,189 --> 00:26:30,124
ما کارمونو انجام میدیم و سیناپس هارو بدون
613
00:26:30,125 --> 00:26:32,560
استفاده از ماده ی تاریک تحریک میکنیم
614
00:26:32,561 --> 00:26:35,229
قبول ماده ی تاریک نه و شرط دومت؟
615
00:26:35,230 --> 00:26:37,765
از وقتی شروع کردی به این شکلی رفتار کردن
616
00:26:37,766 --> 00:26:39,800
همه رو مثل خودت کردی با اون صندلی بزرگت
617
00:26:39,801 --> 00:26:43,070
تو میتونی منو به زمین خودم وایب کنی؟ اوکی؟
618
00:26:43,071 --> 00:26:46,040
- اوکی
-بزن بریم
619
00:26:56,084 --> 00:26:57,918
اروم تر
620
00:26:57,919 --> 00:26:59,755
هنوز روز دومه
621
00:27:03,124 --> 00:27:04,825
اوه مرد
622
00:27:04,826 --> 00:27:06,728
راجب دویدن حق با تو بود
623
00:27:08,530 --> 00:27:10,798
واقعا اروم کننده اس
624
00:27:10,799 --> 00:27:12,066
خیلی آرامش میده
625
00:27:12,067 --> 00:27:14,768
حقیقتا کاری میکنه راحت تر فکر کنی
626
00:27:14,769 --> 00:27:17,138
ببین من فقط میگم تو تازه قدرتتو به دست اوردی
627
00:27:17,139 --> 00:27:18,605
اینو میدونی اره؟
628
00:27:18,606 --> 00:27:20,440
فکر نکنم کسی جلوتو بگیره
629
00:27:20,441 --> 00:27:22,843
اگر چن دقیقه بذاری و اجازه بدی کیتلین و سیسکو
630
00:27:22,844 --> 00:27:25,980
حساب اون فراانسانو برسن فقط تو یک نقطه بمون مثل همیشه
631
00:27:25,981 --> 00:27:29,483
فقط اینجا بمونم مثل همیشه؟
632
00:27:29,484 --> 00:27:32,953
نه میدونم من منظورم این نبود
633
00:27:32,954 --> 00:27:35,155
نه میدونم منظورت این نبود من همیشه اینجا بودم
634
00:27:35,156 --> 00:27:37,324
آیریس من
635
00:27:37,325 --> 00:27:41,395
تو فکر میکنی این چیزیه که باید به تیم ثابت کنی
636
00:27:41,396 --> 00:27:42,930
که تو نمیترسی
637
00:27:42,931 --> 00:27:45,266
نه .نه به همه ی شما ، به خودم باید ثابت کنم
638
00:27:45,267 --> 00:27:49,170
بری وقتی من یه خبرنگار بودم
همیشه وسط ماجرا بودم
639
00:27:49,171 --> 00:27:52,539
خودمو قاطی داستان و خطر میکردم
640
00:27:52,540 --> 00:27:54,909
و تو این چند سال گذشته
641
00:27:54,910 --> 00:27:57,945
به یک سری دلایل همش متوقف شد
642
00:27:57,946 --> 00:27:59,814
شاید بخاطر ساویتار بوده باشه
643
00:27:59,815 --> 00:28:03,550
شاید بخاطر اینه که توی اسپیدفورس گم شدی
644
00:28:03,551 --> 00:28:06,154
نمیدونم اما
645
00:28:06,155 --> 00:28:08,856
کارمو ول کردم
646
00:28:08,857 --> 00:28:11,459
به تیم ملحق شدم و....
647
00:28:11,460 --> 00:28:13,961
من فقط اینجا موندم درحالی که همه شما اون بیرون
648
00:28:13,962 --> 00:28:16,497
جونتون رو به خطر میندازید
649
00:28:16,498 --> 00:28:17,832
بخاطر قدرت های ما
650
00:28:17,833 --> 00:28:19,901
نه فقط بخاطر اون نیست بری..
651
00:28:19,902 --> 00:28:22,904
و اون قدرت منو انتخاب کرد که متوجه بشم
652
00:28:22,905 --> 00:28:24,605
اما الان تنها کسی هستم که اونو دارم
653
00:28:24,606 --> 00:28:28,242
الان نوبت منه تا کل کاری که تو این مدت
تو انجام میدادی رو انجام بدم
654
00:28:28,243 --> 00:28:31,602
که به خودم ثابت کنم اون شجاع بودن
و نترس بودن هنوز درون من هست
655
00:28:37,085 --> 00:28:40,288
بچه ها فکر کنم قدرت های گم شده ی فرای
رو پیدا کردیم
656
00:28:42,657 --> 00:28:45,126
پس برو بگیرش
657
00:28:52,634 --> 00:28:55,019
ماهواره رد یابی دما به همون
658
00:28:55,020 --> 00:28:57,037
شدتی که حرارت موقع دزدی از بانک زیاد بود
659
00:28:57,038 --> 00:28:58,573
- خودشه
- اره
660
00:28:58,574 --> 00:29:00,241
خب اون کیه
661
00:29:00,242 --> 00:29:01,842
متیو کیم
662
00:29:01,843 --> 00:29:03,577
کیم داره تلاش میکنه که قدرت های اونو بدزده
663
00:29:03,578 --> 00:29:05,312
خیلی خب ، بریم
664
00:29:05,313 --> 00:29:08,483
نه شما اینجا بمونید
665
00:29:09,918 --> 00:29:12,320
من میتونم انجامش بدم
666
00:29:12,321 --> 00:29:13,788
مطمئنی؟
667
00:29:13,789 --> 00:29:15,889
مجبورم، بری
668
00:29:15,890 --> 00:29:17,425
خیلی خب یادت باشه نباید بذاری بهت دست بزنه
669
00:29:17,426 --> 00:29:18,559
یا قدرت های تورو ازت بگیره
670
00:29:18,560 --> 00:29:20,260
باشه
671
00:29:20,261 --> 00:29:22,796
فکر نکنم لباس هام این دفعه کار کنن
672
00:29:22,797 --> 00:29:24,565
این یکی رو درست کردم
673
00:29:24,566 --> 00:29:26,667
این بهترین چیزیه که تونستم انجام بدم
674
00:29:26,668 --> 00:29:28,837
ممنون سیسکو
675
00:29:30,772 --> 00:29:32,139
الان فقط چوب لباسی دارم
676
00:29:32,140 --> 00:29:33,540
خیلی خب بریم تو کارش
677
00:29:33,541 --> 00:29:36,576
نذار بهت شلیک کنیم تسلیم شو
678
00:29:36,577 --> 00:29:38,779
اوه فکر نکنم پلیس جون
679
00:29:38,780 --> 00:29:41,683
نه تا وقتی که پولمو نگیرم
680
00:29:55,745 --> 00:29:58,460
-داری اشتباه میکنی!
- برید بگیریدش!!
681
00:29:58,461 --> 00:29:59,447
شلیک نکنید!
682
00:29:59,448 --> 00:30:01,282
تو باید تمومش کنی
683
00:30:01,337 --> 00:30:03,152
اوه رفیق من تازه شروع کردم
684
00:30:04,854 --> 00:30:08,622
وایسا! تو همون قهرمان توی بانکی مگه نه؟
685
00:30:09,536 --> 00:30:10,525
اره خودمم
686
00:30:10,526 --> 00:30:12,661
و ازت میخوام تمومش کنی
687
00:30:12,662 --> 00:30:15,597
که بتونی قدرتامو ازم بگیری درست
مثل کاری که با اون یارو کردی؟
688
00:30:15,598 --> 00:30:16,931
فکر نکنم!
689
00:30:16,932 --> 00:30:19,033
تو اون قدرتارو به من دادی
690
00:30:19,034 --> 00:30:20,835
راجب چی حرف میزنی؟
691
00:30:20,836 --> 00:30:22,236
اوه نمیدونستی؟
692
00:30:22,237 --> 00:30:23,804
وقتی قدرتارو از اون گرفتی
693
00:30:23,805 --> 00:30:25,474
به من منتقلشون کردی
694
00:30:28,010 --> 00:30:30,644
من الان کاریو میکنم که اون نتونست بکنه.
695
00:30:30,645 --> 00:30:32,782
پوول!
696
00:30:36,118 --> 00:30:38,619
فک کردم امروز به اندازه کافی نجات دادی!
697
00:30:38,620 --> 00:30:40,055
از الان به بعدش با من
698
00:30:46,028 --> 00:30:48,096
نظرت چیه همین الان تمومش کنیم؟
699
00:30:48,097 --> 00:30:49,497
به نظر جالبه
700
00:30:49,498 --> 00:30:52,101
چون من فقط داشتم گرم میکردم
701
00:30:54,003 --> 00:30:57,071
مشکل چیه؟ نمیتونی حرارتو تحمل کنی؟
702
00:30:57,072 --> 00:30:58,707
خیلی خب ایریس باید دور اون بدوی
703
00:30:58,708 --> 00:30:59,678
یه حلقه درست کن
704
00:30:59,679 --> 00:31:01,976
کمبود اکسیژن باید اتش رو خاموش کنه
705
00:31:01,977 --> 00:31:03,111
نمیتونم بهش نزدیک بشم
706
00:31:03,112 --> 00:31:04,646
دما ۸۰۰ درجه اس
707
00:31:04,647 --> 00:31:05,947
مثل چی اونجا داغه؟
708
00:31:05,948 --> 00:31:07,148
به اندازه ی مواد مذاب داغه
709
00:31:07,149 --> 00:31:08,549
بچه ها ما یک نقشه نیاز داریم
710
00:31:08,550 --> 00:31:10,318
اوه من یه نقشه دارم خانم
711
00:31:10,319 --> 00:31:13,488
اونم اسمش اینه
پولمو بهم بدین قبل از این که جهنم به پا کنم
712
00:31:13,489 --> 00:31:16,491
اره
713
00:31:16,492 --> 00:31:17,558
این چه کوفتیه؟؟؟
714
00:31:17,559 --> 00:31:20,361
اون یک ترمو سیکلونه
715
00:31:20,362 --> 00:31:22,129
اون اتش قراره به اپارتمان ها برسه
716
00:31:22,130 --> 00:31:24,032
و هزار ها نفر میمیرن.
717
00:31:24,033 --> 00:31:25,600
حالا چکار کنیم؟
718
00:31:25,601 --> 00:31:27,068
اینو روشن میکنیم
719
00:31:27,069 --> 00:31:29,237
- هری!! نه
- ایریس به جواب نیاز داره
720
00:31:29,238 --> 00:31:30,972
- هی ما ..
- اون به جواب نیاز داره
721
00:31:30,973 --> 00:31:32,940
سریع بچه ها!! باید چکار کنم
722
00:31:32,941 --> 00:31:36,545
انجامش بده
723
00:31:38,213 --> 00:31:39,880
بری سریع جواب نیاز دارم
724
00:31:39,881 --> 00:31:43,050
صبر کن ایریس صبر کن
725
00:31:43,051 --> 00:31:45,053
چهار هزارو هشتصد و بیست و هفت
راه برای حل کردنش هست
726
00:31:45,054 --> 00:31:47,088
و تمام اون راه ها با شکست مواجه میشن
به جز یکی
727
00:31:47,089 --> 00:31:48,789
اگر ایریس از سرعتش استفاده کنه
و اونو توی اب غرق کنه
728
00:31:48,790 --> 00:31:50,658
خلیج سنترال سیتی رو به سمت خودش بکشونه
729
00:31:50,659 --> 00:31:52,093
اون موقع میتونه شعله هارو خاموش کنه
730
00:31:52,094 --> 00:31:53,929
از اون میخوای تا موج درست کنه؟
731
00:31:56,365 --> 00:31:58,032
این تنها امید ماست
732
00:31:58,033 --> 00:32:01,751
ایریس ازت میخوام با تمام سرعت بدوی
733
00:32:01,752 --> 00:32:03,504
- توی آب
- توی آب؟ چی؟
734
00:32:03,505 --> 00:32:05,874
مطمئن باش وقتی اینکارو میکنی پاشنه هات توی آبه
735
00:32:05,875 --> 00:32:08,142
و به شکل تنگ و گرد به عقب و جلو حرکت کن
736
00:32:08,143 --> 00:32:08,891
چرا؟
737
00:32:08,892 --> 00:32:11,083
و اون موقع اب به اندازه کافی برای اوردن به ساحل داری
738
00:32:11,084 --> 00:32:12,613
شعله هارو خاموش کن
739
00:32:12,614 --> 00:32:14,315
تو ازم میخوای یک موج درست کنم؟
740
00:32:14,316 --> 00:32:15,817
دیوونه شدی؟ نمتیونم انجامش بدم
741
00:32:15,818 --> 00:32:18,664
چرا میتونی تو به من گفتی که نترس هستی
742
00:32:18,665 --> 00:32:20,088
من میدونم که هنوز شجاعی
743
00:32:20,089 --> 00:32:21,889
تو شجاع ترین شخصی هستی که میشناسم
744
00:32:21,890 --> 00:32:23,090
میتونی انجامش بدی
745
00:32:23,091 --> 00:32:25,526
من میدونم که میتونی همه ی ما میدونیم
746
00:32:25,527 --> 00:32:28,330
حالا بدو آیریس..بدو
747
00:32:54,122 --> 00:32:55,824
اره خوددشه خودشه
748
00:32:55,825 --> 00:32:57,926
و شکل های موج رو یادت نره اوکی؟
749
00:33:02,698 --> 00:33:04,966
همینه ایریس ادامه بده
750
00:33:04,967 --> 00:33:06,902
ادامه بده
751
00:33:12,241 --> 00:33:14,176
همه برگردین عقب
752
00:33:17,446 --> 00:33:19,147
تکون بخور ، تکون بخور، الان
753
00:33:25,821 --> 00:33:27,789
این یه راک اند رول زندس
754
00:33:34,029 --> 00:33:35,730
اره!!
755
00:33:37,466 --> 00:33:39,567
کارتون خوب بود
756
00:33:39,568 --> 00:33:41,771
موفق شد
757
00:33:46,675 --> 00:33:48,978
کارت خوب بود فلش
(بالاخره به ارزوش رسی یکی بش گفت فلش)
758
00:33:57,498 --> 00:34:00,608
شرمنده که اینکارو با تو کردم
759
00:34:00,609 --> 00:34:02,043
من فکر میکردم داشتم شهرو پاکسازی میکنم
760
00:34:02,044 --> 00:34:04,779
اما داشتم بدترش میکردم
761
00:34:04,780 --> 00:34:06,448
خب، ما جلوشو گرفتیم
762
00:34:06,449 --> 00:34:08,652
اون الان توی ایرون هایتزه این الان مهمه
763
00:34:10,887 --> 00:34:13,790
مطمئنین شما دوتا میخواید این کارو کنید؟
764
00:34:15,057 --> 00:34:16,626
تصمیم خودته
765
00:34:20,697 --> 00:34:23,465
من باید بگم دویدن روی آب واقعا جالبه
766
00:34:23,466 --> 00:34:26,568
اما اگر شما بچه ها بخواید من اون پشت باشم
767
00:34:26,569 --> 00:34:28,737
من واقعا اینو دوست دارم که برگردم
768
00:34:28,738 --> 00:34:32,908
- البته
- خواهش میکنم و ممنونم
769
00:34:32,909 --> 00:34:34,476
اماده اید؟
770
00:34:34,477 --> 00:34:35,744
- اره
- اره
771
00:34:35,745 --> 00:34:36,712
-اوکی
- اینجا؟
772
00:34:38,314 --> 00:34:39,315
اوکی
773
00:34:45,188 --> 00:34:46,354
همین بود؟
774
00:34:46,355 --> 00:34:48,490
تو خوبی دخترم؟
775
00:34:48,491 --> 00:34:49,691
فکر کنم
776
00:34:49,692 --> 00:34:50,860
تو چطوری فلش!
777
00:34:59,469 --> 00:35:01,336
من عالیم
778
00:35:02,290 --> 00:35:03,605
پسرمون برگشته
779
00:35:03,606 --> 00:35:07,209
خب این اخرین باریه که از این قدرتا استفاده کردم
780
00:35:07,210 --> 00:35:09,378
شهر بخاطر من تقریبا نابود شده بود
781
00:35:09,379 --> 00:35:11,346
اما تو نمیدونستی این اتفاق میفته
782
00:35:11,347 --> 00:35:13,148
اره انقد به خودت سخت نگیر رفیق
783
00:35:13,149 --> 00:35:16,551
فکر کردم برای هدف بالا تری انتخاب شدم
784
00:35:16,552 --> 00:35:18,687
این نمیتونه برای من نقشه باشه
785
00:35:18,688 --> 00:35:22,024
اما شاید برای هدف بزرگتری انتخاب شدی
786
00:35:22,025 --> 00:35:23,892
منظورت چیه؟
787
00:35:23,893 --> 00:35:25,694
مردی که اسمشو گفتیم ، کلیفورد دوو
788
00:35:25,695 --> 00:35:28,464
اون دست برنمیداره تا وقتی تمام فراانسانای اتوبوسو نگیره
789
00:35:28,465 --> 00:35:31,100
به این معنیه که باید متوقفش کنیم
790
00:35:31,101 --> 00:35:33,868
ما میتونیم از کمکت استفاده کنیم
791
00:35:33,869 --> 00:35:36,037
مطمئنی میتونم تغییری ایجاد کنم؟
792
00:35:36,038 --> 00:35:37,706
صد در صد
793
00:35:37,707 --> 00:35:39,842
دوو ضعف خودشو نسبت به فراانسانای اتوبوس
قبلا نشون داده
794
00:35:39,843 --> 00:35:43,046
با کمک تو
حقیقتا شانس خوبی داریم
795
00:35:44,413 --> 00:35:45,581
چطوری شروع کنیم؟
796
00:35:47,083 --> 00:35:49,252
- من اینجارو اول نشونت میدم
- خیلی خب
797
00:35:50,654 --> 00:35:52,388
رک بگم ، من قدرتامو دوست دارم
798
00:35:57,560 --> 00:36:00,528
خب بری
799
00:36:00,529 --> 00:36:03,465
تو تاحالا موج خودتو درست نکرده بودی
800
00:36:03,466 --> 00:36:06,001
نه نکرده بودم
801
00:36:06,002 --> 00:36:07,836
تو بردی دختر
802
00:36:10,721 --> 00:36:13,091
خب چی میگی ؟
میخوای یه سگ پیر رو با حقه هات آموزش بدی؟
803
00:36:13,676 --> 00:36:15,410
باشه
804
00:36:15,411 --> 00:36:17,846
تمرین ۶ صبح
805
00:36:18,636 --> 00:36:19,547
دیر نکنی
806
00:36:19,548 --> 00:36:21,650
- چشم رییس
- خوبه که برگشتی
807
00:36:25,421 --> 00:36:27,289
هی رالف
808
00:36:27,290 --> 00:36:29,057
هی
809
00:36:29,058 --> 00:36:33,762
میدونی متیو هم به یک بدن نیاز داره
810
00:36:33,763 --> 00:36:36,031
خب این
811
00:36:36,032 --> 00:36:38,099
فرض میکنیم اون میمونه
812
00:36:38,100 --> 00:36:40,702
و بعد از اینکه میفهمه دوو همه چیزو گرفته
813
00:36:40,703 --> 00:36:43,640
وحشت زده میشه
814
00:36:45,808 --> 00:36:48,843
درست مثل من
815
00:36:48,844 --> 00:36:50,178
ببین رالف
816
00:36:50,179 --> 00:36:53,048
میدونم چی رو پشت سر گذاشتی
817
00:36:53,049 --> 00:36:54,483
نه ایریس نمیدونی
818
00:36:54,484 --> 00:36:56,451
چرا میدونم
819
00:36:56,452 --> 00:36:58,987
پارسال فکر میکردم ساویتار قراره منو بکشه
820
00:36:58,988 --> 00:37:01,023
من
821
00:37:01,024 --> 00:37:03,959
وحشت کرده بودم
822
00:37:03,960 --> 00:37:05,561
چطوری باهاش کنار اومدی؟
823
00:37:05,562 --> 00:37:08,430
خیلی سخت بود
824
00:37:08,431 --> 00:37:10,432
ولی بعدش فهمیدم که اگر ازش قایم شم
825
00:37:10,433 --> 00:37:13,201
اگز از دنیا مخفی بشم
826
00:37:13,202 --> 00:37:16,405
ساویتار همینجوریش برنده میشه
827
00:37:16,406 --> 00:37:19,675
پس تصمیم گرفتم که نترسم
828
00:37:21,210 --> 00:37:22,911
انتخاب کردم که زندگی کنم
829
00:37:29,686 --> 00:37:32,521
ببین
830
00:37:32,522 --> 00:37:36,191
چیزی که قبلش بهت گفتم
831
00:37:36,192 --> 00:37:38,326
هیچوقت جونتو به خطر نمیندازی
832
00:37:38,327 --> 00:37:40,762
اشتباه میکردم
833
00:37:40,763 --> 00:37:46,168
تو یک جهنم از فلش درست کردی
834
00:37:46,169 --> 00:37:48,103
با لباس یا بدون لباس
835
00:37:50,739 --> 00:37:52,341
ممنون
836
00:37:58,180 --> 00:38:00,182
- میری بالا؟
- اره
837
00:38:00,183 --> 00:38:03,384
فکر کنم وقتشه کلیفورد دوو
838
00:38:03,385 --> 00:38:04,519
برای یک دیدار دیگه با شهردار بهش پول بده
839
00:38:08,090 --> 00:38:10,359
فکر میکردم
840
00:38:10,360 --> 00:38:12,427
تو هیچوقت استارلبز رو ترک نمیکنی
841
00:38:12,428 --> 00:38:16,130
فکر کنم وقتشه تا زندگی کردن رو شروع کنم
842
00:38:16,131 --> 00:38:18,267
به علاوه سس خردل ویجی داگمون هم تموم شده
843
00:38:19,501 --> 00:38:21,637
هی ممنون ایریس
844
00:38:27,877 --> 00:38:29,711
تازه از مکان کوچولوش توی کیستون خریدمش
845
00:38:29,712 --> 00:38:30,912
همونی که سیسیل میگفت
846
00:38:30,913 --> 00:38:32,981
واو
847
00:38:32,982 --> 00:38:34,882
این حرارتش نشون میده واقعا حیرت کردی مگه نه؟
848
00:38:34,883 --> 00:38:36,318
اره همینو بگو
849
00:38:36,319 --> 00:38:38,187
چه خوبه دوباره اسپیدستر باشی
850
00:38:40,356 --> 00:38:43,725
میدونی نباید تسلیم سرعتت شی
851
00:38:43,726 --> 00:38:46,260
منظورم اینه من هیچوقت ازت نپرسیدم
852
00:38:46,261 --> 00:38:48,496
میدونم
853
00:38:48,497 --> 00:38:49,966
چرا اینکارو میکنی
854
00:38:52,601 --> 00:38:55,071
میدونی چی یه اسپیدستر بزرگ رو میسازه؟
855
00:38:57,974 --> 00:38:59,475
سرعت اونا نیست
856
00:39:01,043 --> 00:39:02,777
اون اومیدیه که همه نیاز دارن
857
00:39:02,778 --> 00:39:04,512
وقتی که دنیا تاریک میشه
858
00:39:04,513 --> 00:39:07,882
اونا ادمایی هستن
859
00:39:07,883 --> 00:39:11,320
ادمایی که همیشه محتاج کمکن
860
00:39:11,321 --> 00:39:15,924
به این دلیله که فلش بودن سرنوشت توئه
861
00:39:15,925 --> 00:39:17,526
این راه توئه که به بقیه کمک کنی
862
00:39:19,562 --> 00:39:20,896
اما این مال من نیست
863
00:39:27,646 --> 00:39:29,648
864
00:39:30,940 --> 00:39:32,574
این
865
00:39:43,805 --> 00:39:45,154
تو رو با این رها میکنم
866
00:40:01,782 --> 00:40:02,123
867
00:40:02,124 --> 00:40:02,291
868
00:40:02,292 --> 00:40:02,606
869
00:40:02,607 --> 00:40:02,830
870
00:40:03,890 --> 00:40:04,124
MARCH ۱۳, ۲۰۱۸ - THE FIRE WITHIN
871
00:40:04,125 --> 00:40:04,685
MARCH ۱۳, ۲۰۱۸ - THE FIRE
WITHIN CENTRAL CITY
872
00:40:04,686 --> 00:40:06,188
MARCH ۱۳, ۲۰۱۸ - THE FIRE
WITHIN CENTRAL CITY... AND US
873
00:40:10,167 --> 00:40:10,914
YESTERDAY'S FIERY PHENOMENON
874
00:40:10,915 --> 00:40:11,353
YESTERDAY'S FIERY PHENOMENON WHICH
875
00:40:11,354 --> 00:40:11,774
YESTERDAY'S FIERY PHENOMENON
WHICH THREATENED
876
00:40:11,775 --> 00:40:12,432
YESTERDAY'S FIERY PHENOMENON
WHICH THREATENED THE HOMES OF
877
00:40:21,157 --> 00:40:22,457
خیلی خب درش بیار
878
00:40:22,458 --> 00:40:24,326
درش بیار هری کافیه
879
00:40:24,327 --> 00:40:27,328
ما همین الانش ۲۰ درصد از حد امنیت عبور کردیم
880
00:40:27,329 --> 00:40:28,864
باید یکم بیشتر بهم زمان بدی
881
00:40:28,865 --> 00:40:30,632
نه من خاموشش میکنم
882
00:40:30,633 --> 00:40:32,333
نه نه من تقریبا به جواب رسیدم
883
00:40:32,334 --> 00:40:33,835
884
00:40:33,836 --> 00:40:37,172
درسته من جریان فوتون هارو جا به جا میکنم
885
00:40:38,874 --> 00:40:40,409
باشه
886
00:40:45,514 --> 00:40:46,782
دیگه نیازش ندارم
887
00:40:49,251 --> 00:40:52,287
اسما رو فهمیدی؟
888
00:40:52,288 --> 00:40:54,257
اخرین فراانسان ها
889
00:40:55,691 --> 00:40:59,562
جنت پتی و ادوین گاس